EU-Beleuchtungskit

Zugmaschine Groundsmaster® 4300-D oder Reelmaster® 5010-H

Model No. 31579-Serial No. and Up

Sicherheit

Sicherheits- und Bedienungsschilder

Graphic

Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind für den Bediener gut sichtbar und befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus.
decal163-3509

163-3509

  1. Relais

Installation

Vorbereiten der Maschine

  1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche.

  2. Senken Sie die Mähwerke ab.

  3. Aktivieren Sie die Feststellbremse.

  4. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Schlüssel ab.

  5. Schließen Sie die Batterie ab, siehe Bedienungsanleitung Ihrer Maschine.

    Warnung:

    Das unsachgemäße Verlegen der Batteriekabel kann zu Schäden an der Maschine und den Kabeln führen und Funken erzeugen. Elektrische Funken können zum Explodieren der Akkugase führen, was Verletzungen zur Folge haben kann.

    Klemmen Sie immer das Minuskabel (schwarz) der Batterie ab, bevor Sie das Pluskabel (rot) abschließen.

Einbauen der Scheinwerfer

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Rechte Scheinwerferbefestigung1
Linke Scheinwerferbefestigung1
Rechte Rücklichtbefestigung1
Linke Rücklichtbefestigung1
Rechter Scheinwerfer1
Linker Scheinwerfer1
Rücklicht2
Verlängerungshalterung für Rücklicht2
Bundmutter (⅜")10
Sechskantschraube (⅜" x 1")1
Sechskantschraube (⁵⁄₁₆" x 1")4
Sechskantschraube (⁵⁄₁₆" x ¾")4
Sechskantschraube (⅜" x ¾")8
Bundmutter (⁵⁄₁₆")4

Einbauen der Scheinwerfer

Note: Die Befestigungen für die linken und rechten Lampen sind unterschiedlich. Stellen Sie sicher, dass jede Lampenbefestigung an der richtigen Seite befestigt ist.

  1. Ziehen Sie die Anschlüsse für die Haubenscheinwerfer ab und nehmen Sie die Befestigungen ab, mit denen die Plattformhaube am Maschinenrahmen befestigt ist (Bild 1).

    Bewahren Sie die Befestigungen für die Befestigung der Haube an der Maschine auf.

    g238262

    Bild 1

    1. Plattformhaube
    2. Haubenscheinwerfer

  2. Nehmen Sie den Haube vom Rahmen ab.

  3. Befestigen Sie die linke Scheinwerferbefestigung mit fünf Sechskantschrauben (⅜" x ¾") und fünf Bundmuttern (⅜") an der linken Bodenhalterung (Bild 2).

    g238155

    Bild 2

    1. Sechskantschraube (⅜" x ¾")
    2. Bundmutter (⅜")
    3. Linke Scheinwerferbefestigung
    4. Rechte Scheinwerferbefestigung

  4. Befestigen Sie die rechte Scheinwerferbefestigung mit vier Sechskantschrauben (⅜" x ¾") und vier Bundmuttern (⅜") an der rechten Bodenhalterung (Bild 2).

  5. Befestigen Sie die linken und rechten Scheinwerfer mit den Befestigungen, die den Scheinwerfern beiliegen, an den Scheinwerferhalterungen (Bild 3).

    Note: Stellen Sie sicher, dass die Blinkerlinse am Scheinwerfer zur Außenseite der Zugmaschine zeigt.

    g252714

    Bild 3

    Bild zeigt rechten Scheinwerfer

    1. Rechte Scheinwerferhalterung
    2. Kippgelenkgehäuse
    3. Kippgelenk
    4. Scheinwerferarm
    5. Sicherungsmutter (10 mm)

  6. Ziehen Sie die Sicherungsmutter an, damit der Scheinwerfer fest an der Scheinwerferhalterung sitzt.

    Note: Ziehen Sie die Sicherungsmutter nicht zu fest an.

Einbauen der Rücklichter

Note: Die Befestigungen für das linke und rechte Rücklicht sind unterschiedlich. Stellen Sie sicher, dass jede Befestigung an der richtigen Seite befestigt ist.

  1. Heben Sie die Haube an, siehe Bedienungsanleitung.

  2. Befestigen Sie die Lampenbefestigungen, siehe die folgenden Schritte abhängig von Ihrer Maschine:

    • Maschinen des Modells 03674 (Reelmaster 5010-H), 03675 (Reelmaster 5410) und 03676 (Reelmaster 5510):

      1. Nehmen Sie die Schrauben an jeder Seite der Maschine von der Rahmenschiene ab (Bild 4).

        g238255

        Bild 4

        Bild zeigt die linke Seite der Maschine

        1. Schraube
        2. Heck der Maschine

      2. Befestigen Sie die Verlängerungshalterungen für das Rücklicht mit den vorher entfernten Schrauben an der Rahmenschiene (Bild 5).

        g238254

        Bild 5

        Bild zeigt die linke Seite der Maschine

        1. Schraube
        2. Verlängerungshalterung für Rücklicht
        3. Mutter (⁵⁄₁₆")
        4. Schraube (⁵⁄₁₆" x ¾")
        5. Rücklichtbefestigung

      3. Befestigen Sie die Rücklichtbefestigungen mit vier Schrauben (⁵⁄₁₆" x ¾") und vier Muttern (⁵⁄₁₆") an den Verlängerungshalterungen (Bild 5).

    • Alle anderen Maschinen:

      Note: Bei älteren Maschinen kann ein Fahrwerksbein vor den Befestigungen des Kühlerrahmens herausragen. Entfernen Sie das Fahrwerksbein, feilen und überstreichen Sie das neue Fahrwerksende (Bild 6).

      g260849

      Bild 6

      1. Schnittfläche – Fahrwerk
      2. Fahrwerksbein

      1. Nehmen Sie die vorhandenen Befestigungen von beiden Seiten des Kühlerrahmen in der Nähe der Maschinenrahmenschiene ab (Bild 7).

        g239057

        Bild 7

        Bild zeigt die linke Seite der Maschine

        1. Schraube
        2. Mutter

      2. Befestigen Sie die Rücklichtbefestigungen mit vier Schrauben (⁵⁄₁₆" x ¾") und vier Muttern (⁵⁄₁₆") am Kühlerrahmen (Bild 8).

        g239132

        Bild 8

        Bild zeigt die linke Seite der Maschine

        1. Mutter (⁵⁄₁₆")
        2. Schraube (⁵⁄₁₆" x ¾")
        3. Rücklichtbefestigung

  3. Befestigen Sie die Rücklichter mit den Schrauben und Muttern, die jeder Lampe beiliegen, an den Lampenbefestigungen.

Einbauen der Hupe

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Hupe1
Hupenhalterung1
Sechskantschraube (⅜" x 1")1
Bundmutter (⅜")1

  1. Befestigen Sie die Hupe mit den an der Hupe vorhandenen Befestigungen an der Hupenhalterung.

  2. Befestigen Sie die Hupe und die Hupenhalterung mit einer Sechskantschraube (⅜" x 1") und einer Bundmutter (⅜") an der rechten Bodenhalterung (Bild 9).

    g238169

    Bild 9

    1. Sechskantschraube (⅜" x 1")
    2. Bundmutter (⅜")
    3. Hupe
    4. Hupenhalterung

Befestigen der Rücklichtplatte

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Lampenbefestigung1
Lichtplatte1
Bundmutter (⅜")2
Sicherungsmutter (Nr. 10)2
Bundbolzen (⅜")2
Schraube (Nr. 10)2

  1. Öffnen Sie das hintere Gitter, siehe Bedienungsanleitung der Maschine.

  2. Fluchten Sie die Lampenbefestigung mit der Unterseite des Maschinenrahmens aus.

  3. Markieren Sie die Stelle der Lampenbefestigungslöcher am Rahmen, nehmen Sie die Lichtplatte ab und bohren Sie zwei Löcher (⅜") in den Rahmen.

  4. Befestigen Sie die Lampenbefestigung mit zwei Bundbolzen (⅜") und zwei Bundmuttern (⅜") am Maschinenrahmen.

    g237977

    Bild 10

    1. Bundbolzen (⅜")
    2. Lampenbefestigung
    3. Maschinenrahmen
    4. Bundmutter (⅜")

  5. Befestigen Sie die Lichtplatte mit zwei Schrauben (Nr. 10) und zwei Sicherungsmuttern (Nr. 10) an der Lampenbefestigung.

    g237978

    Bild 11

    1. Sicherungsmutter (Nr. 10)
    2. Schraube (Nr. 10)
    3. Lichtplatte

  6. Schließen Sie das hintere Gitter.

Befestigen der Säulenhalterung an der Lenksäule

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Säulenbefestigungshalterung1
Blinkermodul1
Ein/Aus-Kippschalter1
Rundumleuchtenschalter1
Drehflügelschalter1
Hupenschalter1
Hupe1
Sechskantschraube1
Blechmutter2
Lenksäulenhalterung1
Schlossschraube (⅜" x 1")2
Bundmutter (⅜")2

  1. Bauen Sie die Teile ein, wie in Bild 12 abgebildet.

  2. Befestigen Sie die Lenksäulenhalterung mit der Befestigungshalterung, zwei Schlossschrauben und zwei Bundmuttern an der Lenksäule (Bild 13).

    Important: Stellen Sie sicher, dass die Oberseite der Lenksäulenhalterung 21 mm unter der Oberseite der Lenksäule ist.

    Important: Ziehen Sie die Befestigungen mit 19-24 N∙m an. Ziehen Sie die Schlossschrauben nicht zu fest an, sonst kann sich die Lenksäulenhalterung verbiegen.

    g034342

    Bild 12

    1. Ein/Aus-Kippschalter
    2. Hupentaste
    3. Sicherungsmutter
    4. Drehflügelschalter
    5. Rundumleuchtenschalter
    6. Lenksäulenhalterung
    7. Blechmutter (2 Stück)
    8. Blinkermodul
    9. Hupenschalter
    10. Sechskantschraube
    g238180

    Bild 13

    1. Lenksäule
    2. Säulenbefestigungshalterung
    3. Bundmutter, ⅜" (2)
    4. Schlossschraube (⅜" x 1") (2)
    5. Lenksäulenhalterung

Einbauen des Kabelbaums

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Kabelbaum1
Adapterkabelbaum (lang)1
Kabelbinderclip1
Adapterkabelbaum (kurz)2
Sicherungskasten-Befestigung1
Bundmutter (⁵⁄₁₆")2
Bundbolzen (M6)2
Bundbolzen (⁵⁄₁₆" x 1")2
Sicherungsaufkleber1

Kabelbaum-Übersicht

Verlegen und schließen Sie den Kabelbaum mit den folgenden Anweisungen und Bildern an. In Bild 14 finden Sie eine Übersicht des Kabelbaums.

g253589

Bild 14

Kabelbaum-Übersicht

  1. Nummernschildlampen
  2. Sicherungskasten
  3. Anlasser
  4. Rücklicht, linke Seite
  5. Motorerde
  6. Schalter für Rundumleuchte, Warnblinkanlage, Blinker und Hupe
  7. Kitscheinwerfer, linke Seite
  8. Haubenscheinwerfer, linke Seite
  9. Haubenscheinwerfer, rechte Seite
  10. Hupe
  11. Kitscheinwerfer, rechte Seite
  12. Neutralschalter
  13. Rundumleuchte
  14. Rücklicht, rechte Seite
  15. Verbindung zwischen Hauptkabelbaum und langem Adapterkabelbaum

Verlegen des Kabelbaums zum Maschinenheck

  1. Heben Sie die Haube an, siehe Bedienungsanleitung der Maschine.

  2. Befestigen Sie die Sicherungskasten-Befestigung mit zwei Bundbolzen (⁵⁄₁₆" x 1") und zwei Bundmuttern (⁵⁄₁₆") am Motorbefestigungsrahmen an der rechten Seite der Maschine (Bild 15).

    g525257

    Bild 15

    1. Bundmutter (⁵⁄₁₆")
    2. Bundbolzen (⁵⁄₁₆ × 1")
    3. Sicherungsaufkleber
    4. Bundbolzen (M6)
    5. Sicherungsblock-Halterung

  3. Befestigen Sie den Sicherungskasten mit zwei Bundbolzen (M6) an der Halterung des Sicherungskastens (Bild 15).

  4. Bringen Sie den Sicherungsaufkleber an der Abdeckung des Sicherungskastens an (Bild 15).

  5. Verlegen Sie den Kabelbaum zur linken Seite der Maschine, wie in Bild 16 abgebildet.

    g253588

    Bild 16

    1. Nummernschildlampen
    2. Sicherungskasten
    3. Anlasser
    4. Rücklicht, linke Seite
    5. Motorerde
    6. Neutralschalter
    7. Rundumleuchte
    8. Rücklicht, rechte Seite
    9. Verbindung zwischen Hauptkabelbaum und langem Adapterkabelbaum

  6. Schließen Sie das Motorerdkabel des Kabelbaums am Erdungsblock an (Bild 16).

  7. Schließen Sie den Kabelbaum an den rechten und linken Rücklichtern an (Bild 16).

  8. Setzen Sie einen Kabelbinderclip in das hintere Loch des rechten Rücklichts ein (Bild 17).

    g253590

    Bild 17

    1. Rechtes Rücklicht
    2. Kabelbinderclip

  9. Schließen Sie den langen Adapterkabelbaum an den Lampen des Nummernschilds an. (Bild 16 und Bild 18).

    In Bild 18 finden Sie die entsprechende Stelle für die Befestigung des Magnetverbindungstücks an der Maschine. Platzieren Sie einen Magnet an der Innenoberfläche der Nummernschildbefestigung. Verlegen Sie den Adapterkabelbaum durch den Kabelbinderclip, den Sie im vorherigen Schritt eingesetzt haben.

    g253614

    Bild 18

    1. Nummernschildlampe
    2. Magnetverbindungsstück-Befestigung
    3. Kabelbinderclip

  10. Verlegen Sie den Kabelbaum entlang der rechten Rahmenschiene (Bild 16).

  11. Schließen Sie den Kabelschuh am Anlasser an (Bild 16).

  12. Schließen Sie den Kabelbaum an der Rundumleuchte an (Bild 16).

  13. Schließen Sie den Kabelbaum am Neutralschalter an (Bild 16).

Verlegen des Kabelbaums zur Vorderseite der Maschine

  1. Verlegen Sie das vordere Ende des Kabelbaums unter der Bedienerplattform zur Vorderseite der Maschine (Bild 19).

    g238237

    Bild 19

    1. Schalter für Rundumleuchte, Warnblinkanlage, Blinker und Hupe
    2. Kitscheinwerfer, linke Seite
    3. Haubenscheinwerfer, linke Seite
    4. Haubenscheinwerfer, rechte Seite
    5. Hupe
    6. Kitscheinwerfer, rechte Seite

  2. Stecken Sie jeden Kabelbaumanschluss durch die entsprechende Scheinwerferhalterung und schließen sie am Scheinwerfer an (Bild 19).

    Nicht-Hybrid-Maschinen: Schließen Sie den Kabelbaum mit den kurzen Adapterkabelbäumen an jedem Scheinwerfer an.

  3. Stecken Sie das Kabelbaumkabel mit den zwei Anschlüssen in die Hupe (Bild 19).

  4. Setzen Sie die Plattformhaube auf den Rahmen.

  5. Stecken Sie die Kabelbaumanschlüsse für das Beleuchtungskit in die Scheinwerfer in der Haube (Bild 19).

  6. Schneiden Sie eine U-förmige Kerbe in der Haube aus (Bild 20).

    Note: Die U-förmige Kerbe ermöglicht Ihnen die Verlegung des Kabelbaums zu den Schaltern an der Lenksäule.

    g252715

    Bild 20

    1. U-förmige Kerbe – Haube

  7. Befestigen Sie die Haube mit den vorher entfernten Befestigungen am Rahmen.

  8. Verlegen Sie den Kabelbaum zur Säulenhalterung an der Lenksäule (Bild 19).

  9. Stecken Sie die Anschlüsse in die Anschlüsse des Blinkermoduls, der Hupe, des Blinker- und Warnblinkanlagenschalters (Bild 21).

    g034567

    Bild 21

  10. Befestigen Sie die Abdeckung mit zwei Innensechskantschrauben an der Säulenhalterung, wie in Bild 22 abgebildet.

    g034566

    Bild 22

    1. Abdeckung
    2. Innensechskantschrauben

Befestigen der Schilder und der Seriennummernplatte

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Schild3
Typenschild1
Geschwindigkeitsplatte1
U-Bügel1
Bundmutter (⅜")2

  1. Kleben Sie ein Schild an beide Seiten der Maschine (Bild 23).

    g238046

    Bild 23

    1. U-Bügel
    2. Schild
    3. Geschwindigkeitsplatte
    4. Bundmutter (⅜")

  2. Befestigen Sie die Geschwindigkeitsplatte mit einem U-Bügel und zwei Bundmuttern (⅜") an der linken Seite des Überrollbügels (Bild 23).

  3. Kleben Sie ein Schild auf die Geschwindigkeitsplatte (Bild 23).

  4. Halten Sie die Seriennummernplatte an der rechten Seite der Maschine 6 mm über der unteren Kante (Bild 24). Verwenden Sie die Seriennummernplatte als Schablone und bohren Sie vier 3 mm große Löcher.

    g238047

    Bild 24

    1. Seriennummernplatte
    2. Stempeln Sie die Seriennummer an dieser Stelle auf.
    3. 14,9 cm
    4. 1,9 cm

  5. Befestigen Sie die Seriennummernplatte mit vier Nieten.

  6. Stempeln Sie die Seriennummer in der Nähe der Seriennummernplatte auf den Rahmen (Bild 24).

    Note: Verwenden Sie eine Textgröße von mindestens 7 mm.

Anschließen des Akkus

Schließen Sie die Batterie an, siehe Bedienungsanleitung Ihrer Maschine.

Warnung:

Das unsachgemäße Verlegen der Batteriekabel kann das Sprühfahrzeug beschädigen, und die Kabel können Funken erzeugen. Elektrische Funken können zum Explodieren der Akkugase führen, was Verletzungen zur Folge haben kann.

Schließen Sie immer das Pluskabel (Rot) der Batterie an, bevor Sie das Minuskabel (Schwarz) anschließen.

Betrieb

Bedienelemente

g034583

Bild 25

  1. Blinkerschalter
  2. Huptaste
  3. Warnblinkanlagenschalter
  4. Rundumleuchtenschalter (optional)

Warnblinkanlagenschalter

Drücken Sie den Warnblinkanlagenschalter (Bild 25) in die EIN-Stellung, um die Warnblinkanlage einzuschalten.

Blinkerschalter

Drücken Sie die linke Seite des Blinkerschalters nach unten (Bild 25), um den linken Blinker einzuschalten. In der mittleren Stellung ist der Blinker ausgeschaltet.

Drücken Sie die rechte Seite des Blinkerschalters nach unten (Bild 25), um den rechten Blinker einzuschalten. In der mittleren Stellung ist der Blinker ausgeschaltet.

Rundumleuchtenschalter (optional)

Drücken Sie auf den Rundumleuchtenschalter (Bild 25), um die Rundumleuchte zu aktivieren.

Hupe

Drücken Sie auf die Hupe, um sie zu aktivieren (Bild 25).

Einstellen der Scheinwerfer

  1. Lösen Sie die Befestigungsmuttern und stellen Sie jeden Scheinwerfer so ein, dass er direkt nach vorne zeigt.

  2. Ziehen Sie die Befestigungsmutter gerade so weit fest, dass der Scheinwerfer sich nicht verstellt.

  3. Legen Sie ein flaches Blechstück über die Vorderseite des Scheinwerfers.

  4. Befestigen Sie ein magnetisches Winkelmesser an der Platte.

  5. Halten Sie alle Teile fest und neigen Sie gleichzeitig den Scheinwerfer vorsichtig um 3 Grad nach unten; ziehen Sie die Mutter dann fest.

  6. Wiederholen Sie diese Schritte für den anderen Scheinwerfer.