Kompaktni utovarivač TX 1300

Model No. 22370-Serial No. 400000000 and Up

Uvod

Ovaj je uređaj kompaktni uređaj za priključke namijenjen upotrebi u raznim aktivnostima povezanim s premještanjem zemlje i materijala za uređenje okoliša i građevinske radove. Namijenjen je radu s brojnim priključcima, od kojih svaki obavlja specijaliziranu funkciju. Upotreba ovog proizvoda u bilo koju drugu svrhu osim one za koju je namijenjen može biti opasna za vas i prolaznike. Nemojte vršiti izmjene na uređaju ili priključcima.

Upravljanje uređajem te servisiranje i popravke uređaja prepustite stručnoj osobi koja je upoznata s njegovim karakteristikama i primjenjivim sigurnosnim postupcima.

Upotrebljavajte uređaj pri temperaturama okoline od -18 do 38 °C. Obratite se ovlaštenom serviseru za informacije o radu pri ekstremno visokim temperaturama.

Pažljivo pročitajte ove informacije kako biste naučili ispravno upravljati uređajem i održavati ga te kako biste izbjegli tjelesne ozljede i oštećenja uređaja. Odgovorni ste za ispravno i sigurno upravljanje uređajem.

Na internetskoj stranici tvrtke Toro www.Toro.com možete dobiti informacije o sigurnosti uređaja, materijale za obuku rukovatelja, informacije o dodatnoj opremi, pomoć pri nalaženju distributera ili možete registrirati uređaj.

Ako vam je potreban servis, originalni dijelovi proizvođača Toro ili dodatne informacije, obratite se ovlaštenom serviseru ili službi za korisnike tvrtke Toro i pripremite broj modela i serijski broj svojeg uređaja. Slika 1 prikazuje lokaciju broja modela i serijskog broja na uređaju. Upišite brojeve na za to predviđeno mjesto.

Important: S pomoću mobilnog uređaja možete skenirati QR kod na naljepnici sa serijskim brojem (ako postoji) kako biste pristupili podacima o jamstvu i dijelovima te ostalim informacijama o proizvodu.

g362307

Slika 1

  1. Lokacija broja modela i serijskog broja

U ovom su priručniku navedene moguće opasnosti i sigurnosne poruke označene simbolom sigurnosnog upozorenja (Slika 2), koji upućuje na opasnost od teških ozljeda ili smrti u slučaju nepridržavanja preporučenih mjera opreza.

g000502

Slika 2

Simbol sigurnosnog upozorenja

U priručniku se informacije ističu dvjema riječima. Riječ Važno upućuje na posebne mehaničke informacije, a riječ Napomena na opće informacije na koje treba obratiti posebnu pažnju.

Ovaj je proizvod u skladu sa svim relevantnim direktivama EU-a. Za više detalja pogledajte zasebnu izjavu o sukladnosti (DOC) za ovaj proizvod.

Prema točki 4442. ili točki 4443. zakona o očuvanju javnih resursa savezne države Kalifornije zabranjeno je upotrebljavati vozilo na šumskim, grmovitim ili travnatim površinama ako njegov motor nije opremljen hvatačem iskri na način opisan u točki 4442., ako nije održavan u ispravnom stanju ili ako motor nije izrađen, opremljen i održavan na način da sprječava požare.

Priložene Upute za upotrebu motora isporučuju se radi pružanja informacija povezanih s Američkom agencijom za zaštitu okoliša (EPA) i kalifornijskom uredbom o kontroli emisijskih sustava, održavanju i jamstvu. Zamjenski dijelovi mogu se naručiti od proizvođača motora.

Upozorenje

KALIFORNIJA

Upozorenje prema kalifornijskom zakonu Proposition 65

Savezna država Kalifornija utvrdila je da ispušni plinovi dizelskog motora i neke njihove sastavnice uzrokuju rak, urođene mane ili druge posljedice štetne za reproduktivno zdravlje.

Kleme akumulatora, polovi i povezana oprema sadržavaju olovo i olovne spojeve, odnosno kemikalije za koje je Savezna država Kalifornija utvrdila da uzrokuju rak i posljedice štetne za reproduktivno zdravlje. Operite ruke nakon rukovanja.

Uporabom ovog proizvoda možete biti izloženi kemikalijama za koje je Savezna država Kalifornija utvrdila da uzrokuju rak, urođene mane ili druge posljedice štetne za reproduktivno zdravlje.

Sigurnost

Opće informacije o sigurnosti

Opasnost

Na radnom području mogu postojati ukopani komunalni vodovi. Ako ih tijekom kopanja zahvatite, možete izazvati strujni udar ili eksploziju.

Na zemljištu ili radnom području označite ukopane vodove i nemojte kopati na označenim mjestima. Obratite se lokalnoj službi za označavanje ili komunalnom poduzeću radi označavanja zemljišta (primjerice, u SAD-u nazovite 811 ili u Australiji nazovite 1100 za nacionalnu službu za označavanje).

Uvijek se pridržavajte svih sigurnosnih uputa kako biste izbjegli teške ozljede ili smrt.

  • Nemojte prekoračiti nazivni radni kapacitet jer uređaj može postati nestabilan, što može dovesti do gubitka kontrole.

  • Nemojte prevoziti teret s podignutim ili izvučenim utovarnim polugama; uvijek prevozite teret blizu tla s uvučenim utovarnim polugama.

  • Nagibi su jedan od glavnih čimbenika koji uzrokuju gubljenje kontrole nad uređajem i nesreće s prevrtanjem, što može uzrokovati teške ozljede ili smrt. Upravljanje uređajem na bilo kojoj padini ili neravnom terenu zahtijeva dodatan oprez.

  • Upravljajte uređajem uz i niz padine tako da je teški kraj uređaja okrenut uzbrdo i da je teret blizu tla, s uvučenim utovarnim polugama. Raspodjela težine mijenja se ovisno o priključku. Kad je nosivi priključak prazan, stražnji je dio uređaja teški kraj, a kad je nosivi priključak pun, prednji je dio uređaja teški kraj. Kad je postavljena većina drugih priključaka, prednji je dio uređaja teški kraj.

  • Na zemljištu ili radnom području označite ukopane vodove i druge objekte i nemojte kopati na označenim mjestima.

  • S razumijevanjem pročitajte ove Upute za upotrebu prije pokretanja motora.

  • Pozorno upravljajte uređajem. Ne bavite se aktivnostima koje vas ometaju; u suprotnom može doći do ozljeda ili oštećenja imovine.

  • Nikad ne dopuštajte djeci ili nestručnim osobama da upravljaju vozilom.

  • Držite ruke i noge podalje od pokretnih dijelova i priključaka.

  • Ne upravljajte uređajem ako na njemu nisu postavljeni štitovi i drugi funkcionalni zaštitni uređaji.

  • Držite uređaj na sigurnoj udaljenosti od prolaznika i kućnih ljubimaca.

  • Zaustavite uređaj, ugasite motor i izvadite ključ prije servisiranja, punjenja gorivom ili odčepljivanja uređaja.

Neispravna upotreba ili nepropisno održavanje uređaja mogu dovesti do ozljeda. Kako biste smanjili mogućnost ozljeda, pridržavajte se ovih sigurnosnih uputa i uvijek obraćajte pažnju na simbol sigurnosnog upozorenja Graphic, koji označava Oprez, Upozorenje ili Opasnost – upute za osobnu sigurnost. Nepridržavanje uputa može dovesti do tjelesnih ozljeda ili smrti.

Sigurnosne naljepnice i naljepnice s uputama

Graphic

Sigurnosne naljepnice i upute lako su vidljive korisniku i nalaze se blizu svih područja potencijalne opasnosti. Zamijenite sve naljepnice koje su oštećene ili otpale.
decalbatterysymbols

Simboli za akumulator

Svi ovi simboli ili neki od njih nalaze se na vašem akumulatoru.

  1. Opasnost od eksplozije
  2. Zabranjeno pušenje i izlaganje vatri ili otvorenom plamenu
  3. Opasnost od kemijskih opeklina
  4. Nosite zaštitu za oči.
  5. Pročitajte Upute za upotrebu.
  6. Držite prolaznike podalje od akumulatora.
  7. Nosite zaštitu za oči, eksplozivni plinovi mogu uzrokovati sljepoću i druge ozljede.
  8. Akumulatorska kiselina može uzrokovati sljepoću ili teške opekline.
  9. Odmah isperite oči vodom i brzo potražite liječničku pomoć.
  10. Sadrži olovo; ne bacajte
decal93-6681

93-6681

  1. Opasnost od posjeklina/amputacije – držite se podalje od pomičnih dijelova.
decal93-7814

93-7814

  1. Opasnost od zapetljanja, remen – držite se podalje od pomičnih dijelova; moraju biti postavljeni svi štitnici i drugi zaštitni dijelovi.
decal115-2047

115-2047

  1. Upozorenje – ne dirajte vruću površinu.
decal115-4855

115-4855

  1. Vruća površina / opasnost od opeklina – nosite zaštitne rukavice dok rukujete hidrauličnim spojnicama i pročitajte Upute za upotrebu za informacije o rukovanju hidrauličnim komponentama.
decal115-4857

115-4857

  1. Spustite utovarne poluge.
  2. Istovarite žlicu.
  3. Podignite utovarne poluge.
  4. Privucite žlicu.
  5. Stavite žlicu u lebdeći položaj uz tlo.
decal115-4858

115-4858

  1. Opasnost od gnječenja ruku ili nogu – postavite bravu cilindra.
decal115-4865

115-4865

  1. Rashladna tekućina
  2. Pročitajte Upute za upotrebu.
decal117-3276

117-3276

  1. Rashladna tekućina pod pritiskom
  2. Opasnost od eksplozije – pročitajte Upute za upotrebu.
  3. Upozorenje – ne dirajte vruću površinu.
  4. Upozorenje – pročitajte Upute za upotrebu.
decal120-0625

120-0625

  1. Mjesto prignječenja, ruke – ne približavajte ruke.
decal122-1925

122-1925

  1. Pritegnite na 2,82 do 3,16 Nm
decal125-4967

125-4967

  1. Točka podizanja
decal125-6694

125-6694

  1. Mjesto za vezanje
decal125-8483

125-8483

  1. Hidraulična tekućina; pročitajte Upute za upotrebu.
decal131-8026

131-8026

  1. Napajanje akumulatora – odspajanje
  2. Isključeno
  3. Uključeno
  4. Pročitajte Upute za upotrebu.
decal133-8062

133-8062

decal137-5409

137-5409

decal139-1158

139-1158

  1. Opasnost od gnječenja odozgo i opasnost od prignječenja – držite se podalje od žlice i utovarnih poluga.
decal139-1159

139-1159

  1. Upozorenje – ne radite u blizini prolaznika.
decal139-1162

139-1162

  1. Upozorenje – pročitajte Upute za upotrebu za informacije o maksimalnoj težini za žlicu.
  2. Opasnost od prevrtanja – nemojte voziti uređaj s podignutim teretom ili izvučenim utovarnim polugama; tijekom vožnje teret mora biti blizu tlu i utovarne poluge moraju biti uvučene.
decal139-1164

139-1164

  1. Opasnost od gnječenja odozgo, pad tereta – provjerite jesu li poluge za brzo pričvršćivanje zaključane.
decal139-1173

139-1173

  1. Opasnost od tekućine pod visokim pritiskom, prodiranje kroz kožu – pročitajte Upute za upotrebu prije održavanja.
decal145-4273

145-4273

  1. Uvucite hidraulični cilindar (opcionalno)
  2. Izvucite hidraulični cilindar (opcionalno)
  3. Protok priključka – Naprijed
  4. Izvucite poluge (samo teleskopski model)
  5. Protok priključka – Natrag
  6. Uvucite poluge (samo teleskopski model)
decal145-4274

145-4274

  1. Prije održavanja pročitajte Upute za upotrebu.
  2. Provjerite svakih 8 sati
  3. Gorivo
  4. Mjesta za podmazivanje
  5. Filtar zraka u motoru
  6. Sigurnosni filtar zraka
  7. Razina motornog ulja
  8. Napetost remena
  9. Motorno ulje
  10. Rashladna tekućina
  11. Hidraulična tekućina
  12. Tekućine
  13. Kapacitet
  14. Vremenski interval za zamjenu tekućine (sati)
  15. Vremenski interval za zamjenu filtra (sati)
decal131-0708

131-0708

  1. Kretanje prema naprijed
  2. Skretanje ulijevo
  3. Kretanje unatrag
  4. Skretanje udesno
decal144-4253

144-4253

  1. Ručna kočnica –aktivirana
  2. Ručna kočnica – deaktivirana
  3. Brzo
  4. Sporo
  5. Motor – zaustavljanje
  6. Motor – rad
  7. Motor – pokretanje
  8. Truba
decal145-0637

145-0637

  1. Upozorenje – pročitajte Upute za upotrebu.
  2. Upozorenje – prije upravljanja vozilom prođite obuku.
  3. Upozorenje – nosite zaštitu za sluh.
  4. Upozorenje – aktivirajte ručnu kočnicu, spustite priključak na tlo, ugasite motor i izvadite ključ za paljenje prije napuštanja uređaja.
  5. Opasnost od strujnog udara, električni vodovi – prije upotrebe uređaja provjerite ima li u blizini električnih vodova.
  6. Opasnost od gnječenja – postavite bravu cilindra; pročitajte Upute za upotrebu prije servisiranja ili održavanja.
  7. Opasnost od posjeklina/amputacije šake ili noge – prije servisiranja pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave; držite se podalje od pomičnih dijelova; moraju biti postavljeni svi štitovi i štitnici.
  8. Opasnost od eksplozije; opasnost od strujnog udara – nazovite lokalnu komunalnu službu prije rada na određenom području.
  9. Opasnost od gnječenja – držite se podalje od priključka dok upravljate uređajem; ne radite u blizini prolaznika.
  10. Opasnost od prevrtanja – uvijek vozite uz ili niz padine sa spuštenim priključkom; nikad nemojte voziti na padini s podignutim priključkom; uvijek vozite tako da je teški kraj uređaja okrenut uzbrdo; uvijek nosite teret blizu tlu; nikad nemojte naglo pomicati poluge za upravljanje, nego ih pomičite polako i ujednačeno.
  11. Opasnost od prevrtanja – nemojte naglo skretati; uvijek pogledajte iza sebe prije vožnje unatrag.

Pregled proizvoda

g318043

Slika 3

  1. Poklopac motora
  2. Pomoćne hidraulične spojnice
  3. Montažna ploča
  4. Točka podizanja
  5. Donja utovarna poluga
  6. Gornja utovarna poluga
  7. Gusjenica
  8. Brava cilindra
  9. Upravljačka ploča
  10. Hidraulični spremnik
  11. Prekidač za zaključavanje pomoćne hidraulike
  12. Platforma rukovatelja
  13. Mjerač goriva
  14. Točka vezanja
  15. Spremnik za gorivo

Upravljačka ploča

Upoznajte se sa svim komandama prije pokretanja motora i upravljanja uređajem.

g318044

Slika 4

  1. Utičnica za opcionalni komplet
  2. Prekidač ručne kočnice
  3. Oslonac za ruku
  4. Zaslon sustava InfoCenter
  5. Utičnica
  6. Prekidač gasa
  7. Prekidač za paljenje
  8. Truba
  9. Blokada ručice za upravljanje utovarnim polugama
  10. Ručica za upravljanje utovarnim polugama / za nagib priključka
  11. Upravljački gumbi
  12. Ručica za kontrolu snage

Prekidač za paljenje

Prekidač za paljenje, koji se koristi za uključivanje i isključivanje uređaja, ima 3 položaja: ISKLJUčENO, UKLJUčENO i POKRETANJE.

Prekidač ručne kočnice

Pritisnite prekidač ručne kočnice kako biste aktivirali ili deaktivirali ručnu kočnicu. Ručna kočnica automatski se aktivira kad ugasite uređaj.

Prekidač gasa

Držite prekidač prema naprijed 2 ili više sekundi da biste postavili gas na PRAZAN HOD S VISOKIM BROJEM OKRETAJA; držite prekidač unatrag 2 ili više sekundi da biste postavili gas na PRAZAN HOD S NISKIM BROJEM OKRETAJA; ili kratko pritisnite prekidač u bilo kojem smjeru da biste postupno povećali ili smanjili brzinu motora.

Oslonac za ruku

Tijekom vožnje koristite oslonac za ruku kao ručku i uporišnu točku pri rukovanju ručicom za kontrolu snage i upravljanje. Kako biste osigurali ravnomjerno i kontrolirano upravljanje, cijelo vrijeme držite ruke na osloncu.

Ručica za kontrolu snage

g029289

Slika 5

  1. Oslonac za ruku
  2. Ručica za kontrolu snage

  • Da biste krenuli prema naprijed, pomaknite ručicu za kontrolu snage prema naprijed.

    g264830

    Slika 6

  • Da biste krenuli unatrag, pomaknite ručicu za kontrolu snage unatrag.

    Important: Kad vozite unatrag gledajte iza sebe i provjerite ima li prepreka te držite ruke na osloncu za ruke.

    g264831

    Slika 7

  • Za skretanje udesno okrenite ručicu za kontrolu snage udesno.

    g264833

    Slika 8

  • Za skretanje ulijevo okrenite ručicu za kontrolu snage ulijevo.

    g264832

    Slika 9

  • Za zaustavljanje uređaja otpustite ručicu za kontrolu snage.

Note: Što dalje pomaknete ručicu za kontrolu snage u bilo kojem smjeru, uređaj će se brže pomicati u tom smjeru.

Ručica za upravljanje utovarnim polugama / za nagib priključka

Polako pomičite ručicu kako biste upravljali utovarnim polugama i nagibom priključka.

Note: Zaporni (lebdeći) položaj omogućuje da priključci, kao što su greda i hidraulični noževi za ravnanje zemlje prate oblik tla (ili lebde) tijekom ravnanja.

g358629

Slika 10

  1. Zaporni (lebdeći) položaj – gurnite ručicu skroz prema naprijed.
  2. Spustite utovarne poluge.
  3. Podignite utovarne poluge.
  4. Nagnite priključak prema natrag.
  5. Nagnite priključak prema naprijed.

Ako pomaknete ručicu u međupoložaj (npr. naprijed i lijevo), možete istovremeno pomicati utovarne poluge i nagnuti priključak.

Blokada ručice za upravljanje utovarnim polugama

Blokada ručice za upravljanje utovarnim polugama / za nagib priključka služi za zaključavanje ručice kako se ne bi mogla pomaknuti prema naprijed. Tako se sprječava slučajno spuštanje utovarnih poluga tijekom održavanja. Zaključajte ručicu za upravljanje i upotrijebite brave cilindra svaki put kad trebate isključiti uređaj s podignutim utovarnim polugama. Pogledajte Upotreba brava cilindra.

Kako biste postavili blokadu, podignite je preko otvora na upravljačkoj ploči i prebacite ispred ručice za upravljanje utovarnim polugama. Gurnite je prema dolje u zaključani položaj.

g358630

Slika 11

  1. Blokada ručice za upravljanje utovarnim polugama

Upravljački gumbi

g318281

Slika 12

  1. Primarna funkcija priključka (samo hidraulični priključci)
  2. Sekundarna funkcija priključka (samo neki priključci)
  3. Izvlačenje i uvlačenje utovarnih poluga

Note: Utovarne poluge možda se neće moći izvući u potpuno podignutom položaju zbog pritiska; malo spustite poluge kako biste smanjili pritisak i zatim ih izvucite.

Upozorenje

Pomicanje uređaja dok su utovarne poluge izvučene može utjecati na stabilnost uređaja.

Izbjegavajte pomicanje uređaja dok su utovarne poluge izvučene.

Prekidač za zaključavanje pomoćne hidraulike

Uključite protok hidraulike prema naprijed ili natrag, a zatim desnom nogom pritisnite prekidač za zaključavanje za nastavak protoka i kako biste oslobodili ruku za druge komande.

g358628

Slika 13

  1. Prekidač za zaključavanje pomoćne hidraulike

Mjerač goriva

Ovaj mjerač pokazuje količinu goriva u spremniku/spremnicima za gorivo.

g371278

Slika 14

Zaslon sustava InfoCenter

Na LCD zaslonu sustava InfoCenter prikazuju se informacije o uređaju, kao što su operativno stanje, razne dijagnostike i druge informacije o uređaju. Sustav InfoCenter ima pozdravni zaslon i glavni zaslon s informacijama. Možete se prebacivati između pozdravnog zaslona i glavnog zaslona s informacija bilo kada pritiskanjem bilo kojeg gumba sustava InfoCenter te odabirom odgovarajuće strelice.

g264015

Slika 15

  1. Svjetlo indikatora
  2. Desni gumb
  3. Srednji gumb
  4. Lijevi gumb

  • Lijevi gumb, gumb za pristup izborniku / za natrag – pritisnite ovaj gumb da biste pristupili izbornicima sustava InfoCenter. Možete ga upotrijebiti za izlaz iz bilo kojeg izbornika u kojem se trenutačno nalazite.

  • Srednji gumb – ovim se gumbom pomičite prema dolje po izbornicima.

  • Desni gumb – ovim gumbom otvorite izbornik na kojem je strelicom udesno označen dodatni sadržaj.

Note: Namjena svakog gumba može se promijeniti ovisno o tome što je u tom trenutku potrebno. Svaki je gumb označen ikonom koja prikazuje njegovu trenutačnu funkciju.

Opisi ikona sustava InfoCenter

GraphicPristup izborniku
GraphicSljedeće
GraphicPrethodno
GraphicPomicanje prema dolje
GraphicEnter (Unos)
GraphicPromjena sljedeće vrijednosti na popisu
GraphicPovećanje
GraphicSmanjenje
GraphicSpremanje vrijednosti
GraphicIzlaz iz izbornika
GraphicPrihvati
GraphicOpcija je zaključana.
GraphicBrojač sati rada
GraphicPodešavanje brojke
GraphicUpozorenje
GraphicPristup zaslonu brzine pri transportu
GraphicBrzo
GraphicSporo
GraphicNeutralno
GraphicPomoćni prekidač za zaključavanje
GraphicHladno pokretanje
GraphicRučna kočnica
GraphicMotor
GraphicŽarnice
GraphicTemperatura rashladne tekućine motora
GraphicBrzina vrtnje motora
GraphicNapon akumulatora
GraphicSustav Smart Load je aktivan.
GraphicPokazuje kad bi trebalo napraviti redovan servis
GraphicPotrebna je regeneracija DPF filtra.
 
GraphicU tijeku je potpuna regeneracija ili regeneracija za oporavak.
GraphicVisoka temperatura ispušnih plinova
GraphicNeispravna dijagnostika kontrole dušikovih oksida; odvezite uređaj u servis i kontaktirajte ovlaštenog servisera.

Upotreba izbornika

Da biste pristupili izbornicima sustava InfoCenter, pritisnite gumb za pristup izborniku Graphic dok ste na glavnom zaslonu. Time ćete se prebaciti na glavni izbornik. U sljedećim tablicama potražite kratak opis opcija dostupnih u izbornicima:

Main Menu (Glavni izbornik)

Stavka izbornikaOpis
Faults (Kvarovi)U izborniku Faults (Kvarovi) nalazi se popis nedavnih kvarova uređaja i motora. Pročitajte Priručnik za održavanje ili kontaktirajte ovlaštenog servisera za više informacija o izborniku Faults (Kvarovi) i ondje sadržanih informacija.
Service (Upotreba)U izborniku Upotreba nalaze se informacije o uređaju, kao što su sati upotrebe i drugi slični brojevi.
Diagnostics (Dijagnostika)U izborniku Dijagnostika prikazuje se stanje svakog prekidača uređaja, senzora i komande. Tu opciju možete upotrijebiti za rješavanje određenih problema jer ćete brzo dobiti informacije o tome koje su komande uređaja uključene, a koje su isključene.
Settings (Postavke)Izbornik Postavke omogućuje vam prilagođavanje i izmjenu konfiguracijskih varijabli na zaslonu sustava InfoCenter.
About (Informacije o uređaju)U izborniku Informacije o uređaju navode se broj modela, serijski broj i verzija softvera uređaja.

Service (Upotreba)

Stavka izbornikaOpis
Hours (Sati)Sadrži popis ukupnog broja sati tijekom kojih su uređaj, motor i pomoćna hidraulika bili uključeni i broj sati za servisiranje motora i hidraulike.
Counts (Brojač)Sadrži ukupan broj pokretanja uređaja, broj upozorenja uređaja o previsokoj temperaturi motora i broj gašenja motora zbog previsoke temperature.
DPF Regeneration (Regeneracija DPF filtra)Opcija za regeneraciju DPF filtra i podizbornici DPF filtra.
Inhibit Regen (Zabrana regeneracije)Za kontroliranje periodične regeneracije.
Parked Regen (Potpuna regeneracija)Za pokretanje potpune regeneracije.
Last Regen (Posljednja regeneracija)Sadrži broj proteklih sati od posljednje periodične ili potpune regeneracije ili regeneracije za oporavak.
Recover Regen (Regeneracija za oporavak)Za pokretanje regeneracije za oporavak.

Diagnostics (Dijagnostika)

Stavka izbornikaOpis
Traction (Snaga)Prikazuje ulazne i izlazne vrijednosti za vožnju.
Auxiliary (Pomoćna hidraulika)Prikazuje ulazne i izlazne vrijednosti za pomoćnu hidrauliku.
Engine (Motor)Prikazuje ulazne i izlazne vrijednosti za pokretanje motora.
Boom (Krakovi)Prikazuje ulazne i izlazne vrijednosti za izvlačenje i uvlačenje teleskopskih poluga.

Settings (Postavke)

Stavka izbornikaOpis
Units (Jedinice)Upravlja jedinicama koje se upotrebljavaju u sustavu InfoCenter; jedinice u izborniku su engleske ili metričke.
Language (Jezik)Upravlja jezikom koji se upotrebljava u sustavu InfoCenter.
Brightness (Svjetlina)Upravlja svjetlinom LCD zaslona.
Contrast (Kontrast)Upravlja kontrastom na LCD zaslonu.
Protected Menus (Zaštićeni izbornici)Omogućuje pristup zaštićenim izbornicima.
Protect Settings (Zaštita postavki)Određuje je li potreban PIN za zaštićene izbornike.

About (Informacije o uređaju)

Stavka izbornikaOpis
Model (Model)Navodi se broj modela uređaja
Serial (Serijski broj)Navodi se serijski broj uređaja
Software (Softver)Navodi se revizija softvera za uređaj.
Display (Zaslon)Navodi se revizija softvera za zaslon sustava InfoCenter.

Pristup zaštićenim izbornicima

Note: Tvornički zadani PIN za uređaja glasi 0000 ili 1234.Ako ste promijenili PIN i zaboravili ga, za pomoć se obratite ovlaštenom serviseru.

  1. Na GLAVNOM IZBORNIKU pomaknite se dolje na izbornik POSTAVKE i pritisnite desni gumb.

    g364600

    Slika 16

  2. U izborniku POSTAVKE pomaknite se dolje do ZAšTIćENOG IZBORNIKA i pritisnite desni gumb.

    g364601

    Slika 17

  3. Da biste unijeli PIN, pritišćite srednji gumb dok se ne pojavi točna prva znamenka, a zatim pritisnite desni gumb da biste se prebacili na sljedeću znamenku. Ponavljajte ovaj korak sve dok ne unesete zadnju znamenku pa još jednom pritisnite desni gumb.

    g364599

    Slika 18

  4. Pritisnite srednji gumb da biste potvrdili PIN.

    Note: Ako InfoCenter prihvati PIN i otključa se zaštićeni izbornik, u gornjem desnom kutu zaslona pojavljuje se riječ PIN”.

Postavke možete pregledati i promijeniti u PROTECTED MENU (ZAšTIćENOM IZBORNIKU). Kad pristupite PROTECTED MENU (ZAšTIćENOM IZBORNIKU), pomaknite se dolje do opcije PROTECT SETTINGS (ZAšTITA POSTAVKI). Postavku promijenite s pomoću desnog gumba. Postavljanjem opcije Protect Settings (Zaštita postavki) na OFF (ISKLJUčENO) omogućuje se prikaz i mijenjanje postavki u PROTECTED MENU (ZAšTIćENOM IZBORNIKU) bez unosa PIN-a. Postavljanjem opcije Protect Settings (Zaštita postavki) na ON (UKLJUčENO) skrivaju se zaštićene opcije i od vas se zahtijeva unos PIN-a da biste promijenili postavku u PROTECTED MENU (ZAšTIćENOM IZBORNIKU).

Note: Specifikacije i dizajn podložni su promjenama bez obavijesti.

Širina116,8 cm
Dužina215,6 cm
Visina143,5 cm
Težina1750 kg
Radni kapacitet (35 % kapaciteta prevrtanja1) 

  • Uvučene poluge

  • Izvučene poluge

589,7 kg
280 kg
Kapacitet prevrtanja1 

  • Uvučene poluge

  • Izvučene poluge

1685 kg
792 kg
Međuosovinski razmak kotača99,1 cm
Visina pražnjenja (sa standardnom žlicom) 

  • Uvučene poluge

  • Izvučene poluge

180,1 cm
230,3 cm
Doseg – potpuno podignuto (sa standardnom žlicom) 

  • Uvučene poluge

  • Izvučene poluge

33,5 cm
67,8 cm
Visina do osovinice šarke (standardna žlica u najvišem položaju) 

  • Uvučene poluge

  • Izvučene poluge

227,1 cm
277,3 cm

1. Radni kapacitet izračunava se kao 35 % kapaciteta prevrtanja sa standardnom žlicom i rukovateljem težine 75 kg, prema normi ISO 14397-1. Drugi priključci imaju druge radne kapacitete; pogledajte Upute za upotrebu ili naljepnicu s kapacitetom opterećenja za priključak.

Priključci/dodatna oprema

Dostupan je niz priključaka i dodatne opreme tvrtke Toro za poboljšavanje i proširivanje mogućnosti uređaja. Obratite se ovlaštenom serviseru ili distributeru tvrtke Toro ili posjetite stranicu www.Toro.com za popis svih priključaka i dodatne opreme tvrtke Toro.

Kako biste osigurali optimalnu učinkovitost, upotrebljavajte originalne zamjenske dijelove i dodatnu opremu tvrtke Toro. Toro ne prihvaća nikakvu odgovornost za oštećenja uređaja ili tjelesne ozljede uzrokovane upotrebom priključaka drugih proizvođača. Korisnik prihvaća odgovornost za taj rizik.

Rad

Note: Odredite lijevu i desnu stranu uređaja s uobičajenog vozačevog položaja.

Prije puštanja u rad

Sigurnost prije rada

Opće informacije o sigurnosti

  • Nikad ne dopuštajte djeci ili nestručnim osobama da upravljaju uređajem ili da ga servisiraju. Dobna granica za rukovatelje može biti ograničena lokalnim propisima ili se njima može zahtijevati certificirana obuka. Vlasnik je odgovoran za obuku svih rukovatelja i mehaničara.

  • Upoznajte se sa sigurnim radom s opremom, komandama i sigurnosnim naljepnicama.

  • Prije podešavanja, servisiranja, čišćenja ili skladištenja uređaja uvijek aktivirajte ručnu kočnicu (ako postoji), isključite motor, izvadite ključ, pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave i pustite da se uređaj ohladi.

  • Morate znati brzo zaustaviti uređaj i ugasiti motor.

  • Provjerite jesu li sigurnosni prekidači i štitnici postavljeni i rade li ispravno. Ako ne rade ispravno, ne upravljajte uređajem.

  • Pronađite mjesta prignječenja označena na uređaju i priključcima; držite ruke i noge podalje od tih područja.

  • Prije rukovanja uređajem s priključkom provjerite je li priključak ispravno postavljen. Pročitajte sve priručnike za priključke.

  • Procijenite teren kako biste odredili koju dodatnu opremu i priključke trebate da biste pravilno i sigurno obavljali posao.

  • Na zemljištu ili radnom području označite ukopane vodove i druge objekte i nemojte kopati na označenim mjestima; obratite pažnju na lokaciju neoznačenih objekata i konstrukcija, kao što su podzemni spremnici, bunari i septički sustavi.

  • Pregledajte područje na kojem ćete upotrebljavati opremu da biste vidjeli ima li neravnih površina i skrivenih opasnosti.

  • Prije rukovanja uređajem osigurajte da u području rada nema prolaznika. Zaustavite uređaj ako prolaznik uđe u područje rada.

Sigurnost goriva

  • Budite krajnje oprezni pri rukovanju gorivom. Gorivo je zapaljivo, a njegove pare su eksplozivne.

  • Ugasite sve cigarete, cigare, lule i druge izvore paljenja.

  • Upotrebljavajte samo odobrene spremnike za gorivo.

  • Ne uklanjajte čep spremnika za gorivo i ne dolijevajte gorivo u spremnik dok je motor upaljen ili vruć.

  • Ne dolijevajte i ne ispuštajte gorivo u zatvorenom prostoru.

  • Nemojte skladištiti vozilo ili spremnik za gorivo u blizini otvorenog plamena, iskri ili žižaka poput onih na bojlerima ili drugim uređajima.

  • Ako prolijete gorivo, nemojte pokretati motor i nemojte pokretati druge izvore paljenja dok pare goriva ne ispare.

  • Uklonite uređaj s kamiona ili prikolice i napunite ga gorivom na tlu i podalje od drugih vozila kako statički naboj ne bi zapalio gorivo. Ako to nije moguće, prijenosni spremnik stavite na tlo podalje od drugih vozila i napunite ga, a zatim nadopunite gorivo koristeći spremnik umjesto ubrizgača goriva.

  • Držite ubrizgač u dodiru s rubom otvora spremnika za gorivo dok ga ne napunite do kraja. Nemojte upotrebljavati automatski mehanizam za zaustavljanje punjenja.

Dolijevanje goriva

Preporučeno gorivo

Upotrebljavajte samo čisto i svježe dizelsko gorivo ili biodizel s ultra niskim (<15 ppm) sadržajem sumpora. Minimalni cetanski broj treba biti 45. Poželjan je cetanski broj veći od 50, posebno na temperaturama ispod –20 °C ili na visinama iznad 1500 m. Kupujte gorivo u količinama koje možete iskoristiti u roku od 180 dana kako biste osigurali da je gorivo svježe.

Upotreba goriva koje nema vrlo niski sadržaj sumpora dovest će do oštećenja emisijskog sustava motora.

Upotrebljavajte ljetno dizelsko gorivo (br. 2-D ili br. 2-D S15) na temperaturama iznad –10 °C i zimsko (br. 1-D ili br. 1-D S15) ispod te temperature. Upotreba zimskog goriva na nižim temperaturama osigurava niže plamište i svojstva hladnog toka koji olakšavaju pokretanje i smanjuju začepljenje filtra za gorivo.

Upotreba ljetnog goriva na temperaturama iznad –10 °C pridonosi dužem trajanju pumpe za gorivo i većoj snazi u usporedbi sa zimskim gorivom.

Important: Ne upotrebljavajte kerozin ili benzin umjesto dizelskog goriva. Nepridržavanje ovog upozorenja dovest će do oštećenja motora.

Prikladno za biodizel

Za ovaj se uređaj može upotrebljavati i mješavina biodizela do B5 (5 % biodizel i 95 % fosilni dizel). Fosilni dizel u mješavini treba imati nizak ili ultra nizak sadržaj sumpora. Pridržavajte se sljedećih upozorenja:

  • Biodizel u mješavini mora zadovoljavati specifikacije ASTM D6751 ili EN14214.

  • Sastav mješavine goriva treba zadovoljavati specifikacije ASTM D975 ili EN590.

  • Mješavine biodizela mogu oštetiti obojene površine.

  • Upotrebljavajte B5 (udio biodizela 5 %) ili slabije mješavine kad je hladnije.

  • Kontrolirajte dinamičke brtve, crijeva i statičke brtve koje dolaze u dodir s gorivom jer se mogu s vremenom oštetiti.

  • Moguće je začepljenje filtra goriva neko vrijeme nakon prelaska na mješavine biodizela.

  • Kontaktirajte distributera za više informacija o biodizelu.

Punjenje spremnika za gorivo

Kapacitet spremnika za gorivo: 43,5 l

  1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, aktivirajte ručnu kočnicu i spustite utovarne poluge.

  2. Ugasite motor i izvadite ključ.

  3. Podignite nosač.

    g362590

    Slika 19

    1. Poklopac spremnika za gorivo

  4. Uklonite čep spremnika za gorivo.

  5. Napunite spremnik do otvora za ulijevanje.

  6. Vratite čep.

  7. Spustite nosač.

Svakodnevno održavanje

Svaki dan prije pokretanja uređaja izvršite postupke koji se izvršavaju prije svake upotrebe / svakodnevno navedene u .

Important: Prije prvog pokretanja motora provjerite razinu hidraulične tekućine i odzračite sustav goriva; pogledajte Provjeravanje razine hidraulične tekućine i Odzračivanje sustava goriva.

Tijekom rada

Sigurnost tijekom rada

Opće informacije o sigurnosti

  • Nemojte prekoračiti nazivni radni kapacitet jer uređaj može postati nestabilan, što može dovesti do gubitka kontrole. Radni kapacitet smanjuje se ako izvučete utovarne poluge toliko da možete vidjeti prugastu naljepnicu unutar poluga.

  • Nemojte prevoziti priključak/teret s podignutim ili izvučenim utovarnim polugama; uvijek prevozite priključke/teret blizu tla s uvučenim utovarnim polugama.

  • Priključci mogu promijeniti stabilnost i radne karakteristike uređaja.

  • Za uređaje s platformom:

    • Spustite utovarne poluge prije silaska s platforme.

    • Nemojte pokušavati stabilizirati uređaj stavljanjem noge na tlo. Ako izgubite kontrolu nad uređajem, siđite s platforme i udaljite se od uređaja.

    • Nemojte staviti noge ispod platforme.

    • Nemojte pomicati uređaj osim ako ne stojite s objema nogama na platformi i držite se za odgovarajući oslonac ili držite ručicu za upravljanje.

  • Pozorno upravljajte uređajem. Ne bavite se aktivnostima koje vas ometaju; u suprotnom može doći do ozljeda ili oštećenja imovine.

  • Pogledajte prema natrag i dolje prije vožnje unatrag kako biste provjerili je li put slobodan.

  • Nikad nemojte naglo povlačiti komande; pomaknite ih odmjerenim pokretom.

  • Vlasnik/korisnik može spriječiti nesreće koje mogu uzrokovati tjelesne ozljede ili oštećenja imovine i odgovoran je za njih.

  • Nosite prikladnu odjeću, uključujući zaštitu za oči, duge hlače, čvrstu obuću otpornu na proklizavanje i zaštitu za sluh; u prašnjavim uvjetima nosite i respirator ili masku s filtrom. Zavežite kosu ako je duga i nemojte nositi labavu odjeću ili viseći nakit.

  • Ne upravljajte uređajem ako ste umorni, bolesni ili pod utjecajem alkohola ili droga.

  • Nikad nemojte prevoziti putnike i držite kućne ljubimce i prolaznike podalje od uređaja.

  • Upravljajte uređajem samo pod odgovarajućim osvjetljenjem te izbjegavajte rupe ili skrivene opasnosti.

  • Provjerite jesu li svi pogoni u neutralnom položaju prije pokretanja motora. Motor pokrećite samo s položaja rukovatelja na platformi.

  • Budite oprezni pri približavanju oštrim zavojima, grmlju, stablima ili drugim predmetima koji bi mogli zakloniti vidno polje.

  • Usporite i budite oprezni pri skretanju i prelaženju cesta i pločnika. Pazite na promet.

  • Zaustavite priključak kad god ne radite.

  • Ako udarite predmet, zaustavite uređaj, isključite motor, izvadite ključ i pregledajte uređaj. Izvršite sve potrebne popravke prije nastavljanja s radom.

  • Motor ne smije raditi u zatvorenom prostoru.

  • Nikad ne ostavljajte upaljen uređaj bez nadzora.

  • Prije nego što napustite vozačev položaj, učinite sljedeće:

    • Parkirajte uređaj na ravnoj površini.

    • Spustite utovarne poluge i deaktivirajte pomoćnu hidrauliku.

    • Aktivirajte ručnu kočnicu.

    • Ugasite motor i izvadite ključ.

  • Ako postoji opasnost od munja, nemojte upravljati uređajem.

  • Upravljajte uređajem samo na područjima gdje postoji dovoljno slobodnog prostora za sigurno upravljanje. Obratite pozornost na prepreke u svojoj blizini. Ako ne držite odgovarajući razmak od drveća, zidova i drugih prepreka, može doći do ozljeda dok vozite unatrag tijekom rada ako ne obraćate pozornost na okolinu.

  • Prije vožnje ispod bilo kojeg objekta (npr. električne žice, grane i vrata) provjerite razmak iznad glave i ne dodirujte ga.

  • Nemojte prepuniti priključak i uvijek prilikom podizanja utovarnih poluga držite teret ravnim. Predmeti u priključku mogu pasti i uzrokovati ozljede.

Sigurnost na padinama

  • Upravljajte uređajem uz i niz padine tako da je teški kraj uređaja okrenut uzbrdo. Raspodjela težine mijenja se ovisno o priključku. Kad je nosivi priključak prazan, stražnji je dio uređaja teški kraj, a kad je nosivi priključak pun, prednji je dio uređaja teški kraj. Kad je postavljena većina drugih priključaka, prednji je dio uređaja teški kraj.

  • Podizanje ili izvlačenje utovarnih poluga na padini utječe na stabilnost uređaja. Držite utovarne poluge u spuštenom i uvučenom položaju kad se nalazite na padinama.

  • Nagibi su jedan od glavnih čimbenika koji uzrokuju gubljenje kontrole nad uređajem i nesreće s prevrtanjem, što može uzrokovati teške ozljede ili smrt. Upravljanje uređajem na bilo kojoj padini ili neravnom terenu zahtijeva dodatan oprez.

  • Uspostavite vlastita pravila i postupke za rad na padinama. Ti postupci moraju uključivati pregledavanje lokacije radi utvrđivanja sigurnosti padina za rad s uređajem. Pri pregledavanju terena uvijek razumno prosuđujte.

  • Usporite i budite osobito pažljivi na padinama. Uvjeti tla mogu utjecati na stabilnost uređaja.

  • Izbjegavajte pokretanje ili zaustavljanje na padini. Ako uređaj izgubi vučnu snagu, nastavite polako, ravno niz padinu.

  • Izbjegavajte skretanje na padinama. Ako morate skrenuti, polako skrećite i teški kraj uređaja usmjerite uzbrdo.

  • Svi pokreti na padinama trebaju biti spori i postupni. Nemojte naglo mijenjati brzinu ili smjer.

  • Ako osjećate nelagodu oko upravljanja uređajem na padinama, nemojte to činiti.

  • Pazite na rupe, brazde ili neravnine jer se na neravnom terenu uređaj može prevrnuti. Visoka trava može zakloniti pogled na prepreke.

  • Budite oprezni pri radu na mokrim površinama. Smanjena vučna snaga može uzrokovati klizanje.

  • Procijenite područje rada kako biste provjerili je li tlo dovoljno stabilno za podupiranje uređaja.

  • Budite oprezni pri rukovanju uređajem u blizini sljedećih mjesta:

    • litice

    • jarci

    • nasipi

    • vodene površine

    Ako gusjenica prijeđe preko ruba ili se rub uruši, može doći do naglog prevrtanja uređaja. Održavajte sigurni razmak između uređaja i svih opasnosti.

  • Nemojte uklanjati ili dodavati priključke na padini.

  • Nemojte parkirati uređaj na obronku ili padini.

Sigurnost komunalnih vodova

  • Ako udarite komunalni vod, učinite sljedeće:

    • Isključite uređaj i izvadite ključ.

    • Udaljite sve ljude s radnog područja.

    • Smjesta kontaktirajte odgovarajuća tijela za hitne i komunalne usluge kako bi se područje osiguralo.

    • Ako oštetite svjetlovodni kabel, nemojte gledati u svjetlo u njemu.

  • Ne napuštajte platformu rukovatelja ako je uređaj pod električnim nabojem. Na platformi ćete biti sigurni.

    • Dodirivanje bilo kojeg dijela uređaja moglo bi dovesti do uzemljenja.

    • Nemojte dozvoliti drugim osobama da prilaze uređaju ili da ga dodiruju dok je pod nabojem.

    • Uvijek pretpostavite da je uređaj pod električnim nabojem ako njime udarite električni ili komunikacijski vod. Ne pokušavajte napustiti uređaj.

  • Plin koji curi zapaljiv je i eksplozivan i može uzrokovati teške ozljede ili smrt. Nemojte pušiti dok upravljate uređajem.

Pokretanje motora

  1. Provjerite je li prekidač za odspajanje akumulatora u položaju UKLJUčENO; pogledajte Upotreba prekidača za odspajanje akumulatora.

  2. Provjerite je li ručica za kontrolu snage u položaju NEUTRALNO.

  3. Umetnite ključ u prekidač za paljenje i okrenite ga u položaj UKLJUčENO.

  4. Okrenite ključ u položaj START. Kad se motor pokrene, pustite ključ.

    Important: Nemojte aktivirati starter više od 10 sekundi odjednom. Ako se motor ne uspije pokrenuti, pričekajte 30 sekundi da se starter ohladi između pokušaja. Nepridržavanje ovih uputa može dovesti do pregaranja startera motora.

Pokretanje u hladnim vremenskim uvjetima

Ako je vanjska temperatura niža od 0 °C, skladištite uređaj u garaži kako bi bio topliji i lakše se pokrenuo.

Softver uređaja može automatski ograničiti broj okretaja motora ako je rashladna tekućina izuzetno hladna. Nakon pokretanja motora pričekajte da u sustavu InfoCenter nestanu ikona pahulje i upozorenje o hladnoj rashladnoj tekućini prije nego što pojačate gas i aktivirate pomoćnu hidrauliku.

Important: Rad motora pri visokim brzinama dok je hidraulični sustav hladan (tj. kad je temperatura zraka 0 °C ili niža) može dovesti do oštećenja hidrauličnog sustava.

Vožnja

Upotrijebite ručice za kontrolu snage da biste pomaknuli uređaj. Što dalje pomaknete ručice za kontrolu snage u bilo kojem smjeru, uređaj će se brže pomicati u tom smjeru. Otpustite ručice za kontrolu snage da biste zaustavili uređaj.

Poluga za gas regulira brzinu, mjerenu u broju okretaja u minuti (o/min). Pokrenite motor pri visokom broju okretaja za najbolje rezultate.

Gašenje motora

  1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini i spustite utovarne poluge.

  2. Deaktivirajte pomoćnu hidrauliku.

  3. Postavite polugu za gas u položaj praznog hoda s niskim brojem okretaja.

  4. Ako je motor intenzivno radio ili je vruć, pustite ga da radi u praznom hodu 5 minuta prije nego što okrenete ključ u položaj ISKLJUčENO.

    Note: Tako se motor lakše hladi prije gašenja. U hitnim slučajevima možete odmah ugasiti motor.

  5. Okrenite ključ za paljenje u položaj ISKLJUčENO i izvadite ključ.

Oprez

Dijete ili nestručan prolaznik mogli bi pokušati upravljati uređajem i ozlijediti se.

Izvadite ključ iz prekidača za paljenje svaki put kad napuštate uređaj, čak i ako je to samo na nekoliko sekundi.

Upotreba priključaka

Postavljanje priključka

Important: Upotrebljavajte samo priključke koje je odobrila tvrtka Toro. Priključci mogu promijeniti stabilnost i radne karakteristike uređaja. Jamstvo uređaja može se poništiti ako upotrebljavate uređaj s neodobrenim priključcima.

Important: Prije postavljanja priključka osigurajte da na montažnim pločama nema prljavština ni nečistoća i da se klinovi slobodno okreću. Ako se klinovi ne okreću slobodno, podmažite ih.

  1. Postavite priključak na ravnoj površini s dovoljno prostora iza njega.

  2. Pokrenite motor.

  3. Nagnite montažnu ploču priključka prema naprijed.

  4. Postavite montažnu ploču u gornji rub prihvatne ploče priključka.

    g003710

    Slika 20

    1. Montažna ploča
    2. Prihvatna ploča

  5. Podignite utovarne poluge dok istovremeno naginjete montažnu ploču unatrag.

    Important: Podignite priključak dovoljno da bi se odigao s tla i nagnite montažnu ploču skroz unatrag.

  6. Ugasite motor i izvadite ključ.

  7. Postavite klinove za brzo pričvršćivanje i provjerite jesu li potpuno sjeli na montažnoj ploči.

    Important: Ako se klinovi ne mogu okrenuti u aktivirani položaj, montažna ploča nije potpuno poravnata s rupama u prihvatnoj ploči priključka. Provjerite prihvatnu ploču i po potrebi je očistite.

    Upozorenje

    Ako klinovi za brzo pričvršćivanje dobro ne sjednu na montažnu ploču priključka, priključak bi mogao pasti s uređaja i prignječiti vas ili prolaznike.

    Provjerite jesu li klinovi za brzo pričvršćivanje potpuno sjeli na montažnu ploču priključka.

    g003711

    Slika 21

    1. Klinovi za brzo pričvršćivanje (aktivirani položaj)
    2. Deaktivirani položaj
    3. Aktivirani položaj

Priključivanje hidrauličnih crijeva

Upozorenje

Hidraulična tekućina koja izlazi pod pritiskom može prodrijeti kroz kožu i uzrokovati ozljede. Tekućinu ubrizganu u kožu mora kirurški ukloniti liječnik upoznat s ovim oblikom ozljede u roku od nekoliko sati, u suprotnom može doći do gangrene.

  • Prije vršenja pritiska na hidraulički sustav provjerite jesu li sva crijeva za hidrauličnu tekućinu u dobrom stanju i jesu li sve hidrauličke veze i spojnice zategnute.

  • Držite ruke i tijelo podalje od rupica ili ubrizgača koji izbacuju hidrauličnu tekućinu pod visokim pritiskom.

  • Nađite mjesta propuštanja hidraulične tekućine pomoću kartona ili papira; nikada nemojte to činiti rukama.

Oprez

Hidraulične spojnice, hidraulični vodovi/ventili i hidraulična tekućina mogu biti vrući. Ako dodirnete vruće komponente, možete zadobiti opekline.

  • Nosite rukavice dok upravljate hidrauličnim spojnicama.

  • Ostavite da se uređaj ohladi prije dodirivanja hidrauličnih komponenti.

  • Ne dirajte izlijevanja hidraulične tekućine.

Ako je za rad priključka potrebna hidraulika, priključite hidraulična crijeva na sljedeći način:

  1. Ugasite motor i izvadite ključ.

  2. Uklonite zaštitne pokrove s hidrauličnih konektora na uređaju.

  3. Provjerite jesu li s hidrauličnih konektora očišćene sve strane tvari.

  4. Gurnite muški konektor priključka u ženski konektor na uređaju.

    Note: Kad prvo spojite muški konektor priključka, oslobađate sav pritisak koji se nakupio u priključku.

  5. Gurnite ženski konektor priključka na muški konektor na uređaju.

  6. Potvrdite je li spoj siguran povlačenjem crijeva.

Uklanjanje priključka

  1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini.

  2. Spustite priključak na tlo.

  3. Ugasite motor i izvadite ključ.

  4. Odspojite klinove za brzo pričvršćivanje tako da ih okrenete prema van.

    g003711

    Slika 22

    1. Klinovi za brzo pričvršćivanje (aktivirani položaj)
    2. Deaktivirani položaj
    3. Aktivirani položaj

  5. Ako priključak upotrebljava hidrauliku, gurnite prstene natrag na hidraulične spojnice i odspojite ih.

    Important: Povežite crijeva priključka da biste spriječili onečišćenje hidrauličnog sustava tijekom skladištenja.

  6. Postavite zaštitne pokrove na hidraulične spojnice na uređaju.

  7. Pokrenite motor, nagnite montažnu ploču prema naprijed i odmaknite uređaj od priključka.

Način rada sustava Smart Load

Sustav Smart Load mjeri i hidraulični pritisak u cilindrima utovarnih poluga kako bi se odredio njihov maksimalni doseg.

Kad izvučete utovarne poluge do maksimalnog dosega za visinu poluga i težinu tereta, u sustavu InfoCenter prikazat će se ikona sustava Smart Load i bljeskat će indikator, oglasit će se zvučni signal i poluge će se prestati izvlačiti.

Smanjite teret kako biste mogli nastaviti izvlačiti utovarne poluge.

g270732

Slika 23

Regeneracija filtra čestica čađe (DPF)

Način rada regeneracije DPF filtra

DPF filtar (filtar krutih čestica za dizelske motore) dio je ispušnog sustava. Katalizator oksidacije dizelskog goriva DPF-a smanjuje štetne plinove, a filtar čađe uklanja čađu iz ispušnih plinova motora.

Proces regeneracije DPF filtra koristi se toplinom iz ispušnih plinova motora kako bi spalio čađu koja se nakupila na filtru čađe, pretvarajući čađu u pepeo, i čisti kanale filtra čađe kako bi filtrirani ispušni plinovi motora izašli iz DPF filtra.

Računalo motora kontrolira skupljanje čađe mjereći protutlak u DPF filtru. Ako je protutlak previsok, čađa se ne spaljuje u filtru čađe tijekom uobičajenog rada motora. Za čišćenje DPF filtra od čađe imajte na umu sljedeće:

  • Pasivna regeneracija odvija se stalno dok motor radi – neka motor radi na najvećoj brzini motora kad je to moguće kako bi se potaknula regeneracija DPF filtra.

  • Ako je protutlak u DPF filtru previsok ili već 100 sati nije provedena periodična regeneracija, računalo motora daje signal putem sustava InfoCenter kad je u tijeku periodična regeneracija.

  • Pustite da završi proces periodične regeneracije prije nego što ugasite motor.

Upravljajte uređajem i održavajte ga imajući na umu funkciju DPF filtra. Opterećenje motora u praznom hodu s visokim brojem okretaja (puni gas) obično proizvodi odgovarajuću temperaturu ispušnih plinova za regeneraciju DPF filtra.

Important: Smanjite na minimum vrijeme tijekom kojeg je motor u praznom hodu ili upravljanje motorom pri maloj brzini motora kako biste pomogli smanjenju skupljanja čađe u filtru čađe.

Skupljanje čađe na DPF filtru

  • Filtar krutih čestica za dizelske motore s vremenom skuplja čađu u filtru čađe. Računalo motora prati razinu čađe u DPF filtru.

  • Kad se skupi dovoljno čađe, računalo vas obavještava da je vrijeme za regeneraciju DPF filtra.

  • Regeneracija DPF filtra je proces kojim se DPF filtar zagrijava kako bi se čađa pretvorila u pepeo.

  • Osim poruka upozorenja, računalo smanjuje snagu koju proizvodi motor pri različitim razinama skupljanja čađe.

Poruke upozorenja motora – Skupljanje čađe

RazinaKôd greškeSnaga motoraŠto poduzeti
Razina 1: Upozorenje motoraGraphic

Check Engine (Provjerite motor)SPN 3719, FMI 16

Računalo smanjuje snagu motora na 85 %.Izvršite postupak potpune regeneracije čim prije; pogledajte Provedba potpune regeneracije ili regeneracije za oporavak.
Razina 2: Upozorenje motoraGraphic

Check Engine (Provjerite motor)SPN 3719, FMI 0

Računalo smanjuje snagu motora na 50%.Izvršite postupak regeneracije za oporavak čim prije; pogledajte Provedba potpune regeneracije ili regeneracije za oporavak.

Skupljanje pepela na DPF filtru

  • Laganiji pepeo otpušta se kroz ispušni sustav; teži pepeo nakuplja se u filtru čađe.

  • Pepeo je ostatak postupka regeneracije. S vremenom filtar krutih čestica za dizelske motore skupi pepeo koji se nije otpustio s ispušnim plinovima motora.

  • Računalo motora izračunava količinu pepela skupljenog u DPF filtru.

  • Kad se skupi dovoljno pepela, računalo motora šalje informacije u sustav InfoCenter u obliku kvara motora kako bi upozorio na skupljanje pepela u DPF filtru.

  • Poruke o kvaru upozoravaju na to da je vrijeme za servisiranje DPF filtra.

  • Osim upozorenja, računalo smanjuje snagu koju proizvodi motor pri različitim razinama skupljanja pepela.

Poruke obavijesti sustava InfoCenter i upozorenja motora – Skupljanje pepela

RazinaKôd greškeSmanjenje brzine motoraSnaga motoraŠto poduzeti
Razina 1: Upozorenje motoraGraphic

Check Engine (Provjerite motor)SPN 3720, FMI 16

NemaRačunalo smanjuje snagu motora na 85 %.Servisirajte DPF filtar; pogledajte Potpuna regeneracija ili regeneracija za oporavak
Razina 2: Upozorenje motoraGraphic

Check Engine (Provjerite motor)SPN 3720, FMI 0

NemaRačunalo smanjuje snagu motora na 50%.Servisirajte DPF filtar; pogledajte Potpuna regeneracija ili regeneracija za oporavak

Vrste regeneracije DPF filtra

Vrste regeneracije DPF filtra koje se provode dok uređaj radi:

Vrsta regeneracijeUvjeti koji uzrokuju regeneraciju DPF filtraOpis rada DPF filtra
PasivnaOdvija se tijekom normalnog rada uređaja pri velikoj brzini motora ili velikom opterećenju motora

  • Sustav InfoCenter ne prikazuje ikonu koja označava pasivnu regeneraciju.

  • Za vrijeme pasivne regeneracije DPF filtar obrađuje ispušne plinove pri visokoj temperaturi, oksidirajući štetne emisije i sagorijevajući čađu u pepeo.

Pogledajte Pasivna regeneracija DPF filtra

.
 
 
DopunskaOdvija se zbog male brzine motora, malog opterećenja motora ili nakon što računalo zabilježi da je DPF filtar začepljen čađom

  • Sustav InfoCenter ne prikazuje ikonu koja označava dopunsku regeneraciju.

  • Za vrijeme dopunske regeneracije računalo motora podešava postavke motora kako bi se podigla temperatura ispušnih plinova.

Pogledajte Dopunska regeneracija DPF filtra.
 
Periodična

Odvija se svakih 100 sati

Također se odvija nakon dopunske regeneracije samo ako računalo zabilježi da dopunska regeneracija nije dovoljno smanjila razinu čađe

  • Kad se u sustavu InfoCenter pojavi ikona visoke temperature ispušnih plinova Graphic, to znači da je regeneracija u tijeku.

  • Za vrijeme periodične regeneracije računalo motora podešava postavke motora kako bi se podigla temperatura ispušnih plinova.

Pogledajte Periodična regeneracija.
 
 
 

Vrste regeneracije DPF filtra koje zahtijevaju da uređaj bude parkiran:

Vrsta regeneracijeUvjeti koji uzrokuju regeneraciju DPF filtraOpis rada DPF filtra
Parked (Potpuna)Odvija se jer je računalo zabilježilo protutlak u DPF filtru kao posljedicu nakupljanja čađe

  • Kad se u sustavu InfoCenter pojavi ikona periodične regeneracije na čekanju / potpune regeneracije ili regeneracije za oporavak Graphic ili ADVISORY #188 (OBAVIJEST #188), potrebna je regeneracija.

  • Izvršite potpunu regeneraciju čim prije kako biste izbjegli potrebu za regeneracijom za oporavak.

  • Potpuna regeneracija traje između 30 i 60 minuta.

  • Morate imati najmanje ¼ spremnika za gorivo ispunjenu gorivom.

  • Uređaj mora biti parkiran da bi se izvršila potpuna regeneracija.

Pogledajte Provedba potpune regeneracije ili regeneracije za oporavak.
Također se odvija jer je rukovatelj pokrenuo postupak potpune regeneracije
Može se odviti ako ste u sustavu InfoCenter odabrali postavku zabrane periodične regeneracije i nastavili upravljati uređajem, dodajući više čađe kad je na DPF filtru već bila potrebna periodična regeneracija
Može biti posljedica korištenja neispravnog goriva ili motornog ulja
 
 
 
Recovery (za oporavak)Odvija se jer je rukovatelj zanemario zahtjeve za potpunu regeneraciju i nastavio upravljati uređajem, dodajući više čađe na DPF filtar

  • Kad se u sustavu InfoCenter pojavi ikona periodične regeneracije na čekanju / potpune regeneracije ili regeneracije za oporavak Graphic ili ADVISORY #190 (OBAVIJEST #190), potrebna je regeneracija za oporavak.

  • Regeneracija za oporavak može trajati do 3 sata.

  • Morate imati najmanje ½ spremnika za gorivo ispunjenu gorivom.

  • Uređaj mora biti parkiran da bi se izvršila regeneracija za oporavak.

Pogledajte Provedba potpune regeneracije ili regeneracije za oporavak.
 
 
 
 

Izbornik za regeneraciju DPF filtra

Pristup izborniku za regeneraciju DPF filtra

  1. Pristupite izborniku Upotreba i pomičite se prema dolje do stavke DPF REGENERATION (REGENERACIJA DPF FILTRA).

    g362603

    Slika 24

  2. Pritisnite desni gumb za pristup izborniku za regeneraciju DPF filtra.

Vrijeme od posljednje regeneracije

Pristupite izborniku za regeneraciju DPF filtra i pomičite se prema dolje do stavke LAST REGEN (POSLJEDNJA REGENERACIJA).

S pomoću polja LAST REGEN (POSLJEDNJA REGENERACIJA) utvrdite koliko je sati motor radio od posljednje periodične ili potpune regeneracije ili regeneracije za oporavak.

g362604

Slika 25

Technician (Izbornik za servisera)

Important: Ako je tako jednostavnije, možda se odlučite provesti potpunu regeneraciju prije nego što količina čađe dosegne 100 %, pod uvjetom da je motor radio više od 50 sati od posljednje uspješne periodične ili potpune regeneracije ili regeneracije za oporavak.

U izborniku za servisera možete vidjeti trenutačno stanje kontrole regeneracije motora i očitanu razinu čađe.

Pristupite izborniku DPF Regeneration (Regeneracija DPF filtra), a zatim se pomičite prema dolje i pristupite izborniku TECHNICIAN (IZBORNIK ZA SERVISERA).

g362719

Slika 26

  • Za više informacija o radu DPF filtra pogledajte tablicu o radu DPF filtra.

    g362718

    Slika 27

    Tablica o radu DPF filtra

    StanjeOpis
    Normal (Normalno)DPF filtar u normalnom je načinu rada – pasivna regeneracija.
    Assist Regen (Dopunska regeneracija)Računalo motora provodi dopunsku regeneraciju.
    Reset Stby (Periodična regeneracija na čekanju)Računalo motora pokušava pokrenuti periodičnu regeneraciju, ali 1 od sljedećih uvjeta sprječava regeneraciju:Zabrana regeneracije je ON (UKLJUčENA).
    Temperatura ispušnih plinova preniska je za regeneraciju.
    Reset Regen (Periodična regeneracija)Računalo motora provodi periodičnu regeneraciju.
    Parked Stby (Potpuna regeneracija na čekanju)Računalo motora zahtijeva pokretanje potpune regeneracije.
    Parked Regen (Potpuna regeneracija)Pokrenuli ste zahtjev za potpunu regeneraciju i računalo motora provodi regeneraciju.
    Recov. Stby (Regeneracija za oporavak na čekanju)Računalo motora zahtijeva pokretanje regeneracije za oporavak.
    Recov. Regen (Regeneracija za oporavak)Pokrenuli ste zahtjev za regeneraciju za oporavak i računalo motora provodi regeneraciju.

  • Količina čađe mjeri se kao postotak čađe u DPF filtru; pogledajte tablicu s količinama čađe.

    Note: Vrijednost količine čađe mijenja se ovisno o radu uređaja i provođenju regeneracije DPF filtra.

    g365225

    Slika 28

    Tablice količine čađe

    Važne vrijednosti količine čađeStanje regeneracije
    0 % do 5 %Minimalni raspon količine čađe
    78 %Računalo motora provodi dopunsku regeneraciju.
    100%Računalo motora automatski šalje zahtjev za potpunu regeneraciju.
    122%Računalo motora automatski šalje zahtjev za regeneraciju za oporavak.

Pasivna regeneracija DPF filtra

  • Pasivna regeneracija odvija se kao sastavni dio rada motora.

  • Dok upotrebljavate uređaj, neka motor radi u punoj brzini i pri visokom opterećenju kad god je moguće kako bi se potaknula regeneracija DPF filtra.

Dopunska regeneracija DPF filtra

  • Računalo motora podešava postavke motora kako bi se podignula temperatura ispušnih plinova.

  • Dok upotrebljavate uređaj, neka motor radi u punoj brzini i pri visokom opterećenju kad god je moguće kako bi se potaknula regeneracija DPF filtra.

Periodična regeneracija

Oprez

Temperatura ispušnih plinova je visoka (približno 600 °C) tijekom regeneracije DPF filtra. Vrući ispušni plinovi mogu ozlijediti vas ili druge osobe.

  • Motor ne smije raditi u zatvorenom prostoru.

  • Uklonite sve zapaljive materijale iz blizine ispušnog sustava.

  • Nemojte dodirivati vruću komponentu ispušnog sustava.

  • Nemojte stajati u blizini ispušne cijevi uređaja.

  • U sustavu InfoCenter prikazuje se ikona visoke temperature ispušnih plinova Graphic dok je u tijeku periodična regeneracija.

  • Računalo motora podešava postavke motora kako bi se podignula temperatura ispušnih plinova.

    Important: Ikona visoke temperature ispušnih plinova označava da bi temperatura ispušnih plinova koji se ispuštaju iz vašeg uređaja mogla biti viša od one tijekom redovnog rada.

  • Dok upotrebljavate uređaj, neka motor radi u punoj brzini i pri visokom opterećenju kad god je moguće kako bi se potaknula regeneracija DPF filtra.

  • Kad god je moguće, nemojte gasiti motor ili smanjivati brzinu motora dok je u tijeku periodična regeneracija.

    Important: Kad god je moguće, neka uređaj završi postupak periodične regeneracije prije gašenja motora.

Periodična regeneracija

Ako motor nije uspješno završio periodičnu ili potpunu regeneraciju ili regeneraciju za oporavak u posljednjih 100 sati rada motora, računalo motora pokušat će izvršiti periodičnu regeneraciju.

Postavljanje zabrane regeneracije (Inhibit Regen)

Samo kod periodične regeneracije

Periodična regeneracija povećava temperaturu ispušnih plinova motora. Ako upravljate uređajem u blizini stabala, grmlja, visoke trave ili drugih biljaka i materijala osjetljivih na temperaturu, možete odabrati postavku Inhibit Regen (Zabrana regeneracije) kako biste spriječili računalo motora u pokretanju periodične regeneracije.

Important: Kad ugasite motor i ponovno ga pokrenete, postavka Inhibit Regen (Zabrana regeneracije) automatski se vraća na ISKLJUčENO.

Note: Ako podesite sustav InfoCenter da zabrani regeneraciju, u njemu će se prikazati ADVISORY #185 (OBAVIJEST #185) svakih 15 minuta dok motor šalje zahtjev za periodičnu regeneraciju.

g224692

Slika 29

  1. Pristupite izborniku za regeneraciju DPF filtra i pomičite se prema dolje do stavke INHIBIT REGEN (ZABRANA REGENERACIJE).

    g362745

    Slika 30

  2. Pritisnite desni gumb za mijenjanje postavke zabrane regeneracije na ON (UKLJUčENO) ili OFF (ISKLJUčENO).

    g365224

    Slika 31

Omogućavanje periodične regeneracije

U sustavu InfoCenter prikazuje se ikona visoke temperature ispušnih plinova Graphic kad je periodična regeneracija u tijeku.

Note: Ako je opcija Inhibit Regen (Zabrana regeneracije) postavljena na ON (UKLJUčENO), u sustavu InfoCenter prikazuje se ADVISORY #185 (OBAVIJEST #185). Pritisnite desni gumb za postavljanje opcije Inhibit Regen (Zabrana regeneracije) na OFF (ISKLJUčENO) i nastavite s periodičnom regeneracijom.

g362746

Slika 32

Note: Ako se u sustavu InfoCenter prikaže ADVISORY #186 (OBAVIJEST #186), dodajte puni gas motoru (prazan hod s visokim brojem okretaja) kako biste omogućili nastavak periodične regeneracije.

g224395

Slika 33

Note: Kad se dovrši postupak periodične regeneracije, ikona visoke temperature ispušnih plinova Graphic nestane sa zaslona sustava InfoCenter.

Potpuna regeneracija ili regeneracija za oporavak

  • Ako računalo motora pošalje zahtjev za potpunu regeneraciju ili regeneraciju za oporavak, u sustavu InfoCenter prikazuje se ikona zahtjeva za regeneraciju Graphic.

  • Uređaj ne provodi periodičnu regeneraciju ili regeneraciju za oporavak automatski; morate pokrenuti regeneraciju kroz sustav InfoCenter.

Poruke o potpunoj regeneraciji

Ako računalo motora pošalje zahtjev za potpunu regeneraciju, u sustavu InfoCenter prikazuje se sljedeća poruka:

  • Upozorenje za motor SPN 3720, FMI 16

    g213863

    Slika 34

  • ADVISORY #188 (OBAVIJEST #188) Potrebna je potpuna regeneracija

    Note: Obavijest #188 prikazuje se svakih 15 minuta.

    g224397

    Slika 35

Poruke o regeneraciji za oporavak

Ako računalo motora pošalje zahtjev za regeneraciju za oporavak, u sustavu InfoCenter prikazuje se sljedeća poruka:

Upozorenje za motor SPN 3719, FMI 0

Za više informacija pročitajte Priručnik za održavanje ili se obratite ovlaštenom serviseru.

g213867

Slika 36

Ograničenja DPF statusa

  • Ako računalo motora pošalje zahtjev za potpunu regeneraciju ili provodi potpunu regeneraciju, opcija PARKED REGEN (POTPUNA REGENERACIJA) zaključava se i na zaslonu se prikazuje ikona lokota.

    g224625

    Slika 37

  • Ako računalo motora pošalje zahtjev za regeneraciju za oporavak ili provodi regeneraciju za oporavak, opcija RECOVERY REGEN (REGENERACIJA ZA OPORAVAK) zaključava se i na zaslonu se prikazuje ikona lokota.

    g224628

    Slika 38

Provedba potpune regeneracije ili regeneracije za oporavak

Oprez

Temperatura ispušnih plinova je visoka (približno 600 °C) tijekom regeneracije DPF filtra. Vrući ispušni plinovi mogu ozlijediti vas ili druge osobe.

  • Motor ne smije raditi u zatvorenom prostoru.

  • Uklonite sve zapaljive materijale iz blizine ispušnog sustava.

  • Nemojte dodirivati vruću komponentu ispušnog sustava.

  • Nemojte stajati u blizini ispušne cijevi uređaja.

Important: Računalo uređaja poništava DPF regeneraciju ako povećate brzinu motora iz praznog hoda s niskim brojem okretaja ili otpustite ručnu kočnicu.

  1. Uređaj mora imati barem onoliko goriva u spremniku koliko je potrebno za vrstu regeneracije koju provodite:

    • Potpuna regeneracija: ¼ spremnika za gorivo

    • Regeneracija za oporavak: ½ spremnika za gorivo

  2. Parkirajte uređaj na ravnoj površini na otvorenom i daleko od zapaljivih materijala.

  3. Aktivirajte ručnu kočnicu i spustite utovarne poluge.

  4. Postavite polugu za gas u položaj PRAZNOG HODA s niskim brojem okretaja.

  5. U izborniku za regeneraciju DPF filtra odaberite stavku PARKED REGEN START (POKRETANJE POTPUNE REGENERACIJE) ili RECOVERY REGEN START (POKRETANJE REGENERACIJE ZA OPORAVAK). Pritisnite desni gumb za pokretanje regeneracije.

    g362809

    Slika 39

  6. Kad se na zaslonu pojavi poruka, provjerite imate li dovoljno goriva prema uputama u koraku 1. Pritisnite desni gumb za nastavak.

    g227678

    Slika 40

    Prikazuje se zaslon za regeneraciju za oporavak.

  7. Na zaslonu s kontrolnim popisom za DPF filtar provjerite je li ručna kočnica aktivirana i je li brzina motora postavljena na prazan hod s niskim brojem okretaja. Pritisnite desni gumb za nastavak

    g227679

    Slika 41

    Prikazuje se zaslon za regeneraciju za oporavak.

  8. Na zaslonu INITIATE DPF REGEN (POKRENI REGENERACIJU DPF FILTRA) pritisnite desni gumb za nastavak.

    g224630

    Slika 42

    Prikazuje se zaslon za regeneraciju za oporavak.

  9. U sustavu InfoCenter prikazuje se poruka INITIATING DPF REGEN (POKRETANJE REGENERACIJE DPF FILTRA).

    g227681

    Slika 43

    Prikazuje se zaslon za regeneraciju za oporavak.

  10. U sustavu InfoCenter prikazuje se vrijeme potrebno za izvršenje.

    • Potpuna regeneracija traje do 30 minuta.

    • Regeneracija za oporavak može trajati do 3 sata.

    Note: Ako morate poništiti regeneraciju nakon što je pokrenuta, pogledajte Poništavanje potpune regeneracije ili regeneracije za oporavak.

    g224406g224416

    Slika 44

  11. Računalo motora provjerava stanje motora i informacije o kvarovima. U sustavu InfoCenter mogu se prikazati sljedeće poruke:

    PorukaKorektivne radnje
    Graphic Izađite iz izbornika za regeneraciju i neka uređaj radi sve dok vrijeme od posljednje regeneracije ne bude više od 50 sati; pogledajte Vrijeme od posljednje regeneracije.
    GraphicRiješite kvar na motoru i ponovno pokrenite regeneraciju DPF filtra.
    GraphicPokrenite motor i pustite ga neka radi.
    GraphicPokrenite motor kako biste zagrijali temperaturu rashladne tekućine na 60 °C.
    GraphicPromijenite brzinu motora na prazan hod s niskim brojem okretaja.
    GraphicRiješite probleme na računalu motora i ponovno pokrenite regeneraciju DPF filtra.

  12. Na zaslonu sustava InfoCenter prikazuje se početni zaslon, a u donjem desnom kutu zaslona pojavljuje se ikona potvrde regeneracije Graphic kako regeneracija napreduje.

    Note: Dok je regeneracija DPF filtra u tijeku, na zaslonu sustava InfoCenter prikazana je ikona visoke temperature ispušnih plinova Graphic.

  13. Nakon što računalo motora završi postupak potpune regeneracije ili regeneracije za oporavak, na zaslonu sustava InfoCenter prikazuje se ADVISORY #183 (OBAVIJEST #183); ako ne uspije, prikazuje se ADVISORY #184 (OBAVIJEST #184). Pritisnite lijevi gumb da biste izašli i vratili se na početni zaslon.

    g362807

    Slika 45

Poništavanje potpune regeneracije ili regeneracije za oporavak

  1. U izborniku za regeneraciju DPF filtra odaberite stavku PARKED REGEN CANCEL (PONIšTAVANJE POTPUNE REGENERACIJE) ili RECOVERY REGEN CANCEL (PONIšTAVANJE REGENERACIJE ZA OPORAVAK).

    g362918

    Slika 46

  2. Pritisnite desni gumb za poništavanje regeneracije.

Nakon rada

Sigurnost nakon rada

Opće informacije o sigurnosti

  • Prije podešavanja, čišćenja, skladištenja ili servisiranja uređaja aktivirajte ručnu kočnicu (ako postoji), spustite utovarne poluge, isključite motor, izvadite ključ i pričekajte da se uređaj potpuno zaustavi i ohladi.

  • Očistite prljavštinu s priključaka, pogona, prigušivača i motora kako biste spriječili požar. Očistite proliveno ulje ili gorivo.

  • Držite sve dijelove u dobrom radnom stanju i svu opremu zategnutu.

  • Nemojte dirati dijelove koji mogu biti vrući od rada. Ostavite ih da se ohlade prije nego što pokušate provesti održavanje, podešavanje ili servisiranje uređaja.

  • Budite oprezni pri utovaru ili istovaru uređaja na prikolicu ili kamion.

Oslobađanje zaglavljenog uređaja

Ako se uređaj zaglavi (npr. u blatnjavim uvjetima), povucite ga natrag u stabilan položaj s pomoću obje prednje točke podizanja ili obje stražnje točke vezanja.

Important: Nemojte upotrebljavati prednje točke vezanja za vuču uređaja.

g371330

Slika 47

  1. Prednje točke podizanja
  2. Stražnje točke vezanja

Pomicanje neispravnog uređaja

Important: Nemojte vući ili povlačiti uređaj, a da prethodno ne otvorite ventil za vuču jer ćete oštetiti hidraulični sustav.

  1. Ugasite motor i izvadite ključ.

  2. Uklonite donju ploču; pogledajte Uklanjanje donje ploče.

  3. Uklonite čepove pogonskih motora.

    g362932

    Slika 48

    1. Čep pogonskog motora

  4. Podmažite podložnu pločicu (M12) uljem s obiju strana.

  5. Navijte maticu (M12) na vijak (M12) i zatim stavite vijak u klip kočnice kroz podložnu pločicu i premosni alat. Nemojte previše zategnuti.

    g370287

    Slika 49

    1. Premosni alat
    2. Podložna pločica
    3. Matica
    4. Vijak

  6. Pritegnite maticu kako biste otpustili kočnicu.

    g370392

    Slika 50

  7. Skinite prednji poklopac; Uklanjanje prednjeg poklopca.

  8. Dvaput okrenite ventile za vuču ispod hidrauličnih pumpi u smjeru suprotnom od kazaljki na satu.

    g362931

    Slika 51

    1. Ventil za vuču

  9. Vucite uređaj prema potrebi s pomoću točaka iz odjeljka Oslobađanje zaglavljenog uređaja.

  10. Nakon popravka uređaja zatvorite ventile za vuču prije upotrebe.

  11. Postavite prednji poklopac.

  12. Skinite pričvršćivače i premosni alat s pogonskih motora i stavite čep.

  13. Postavite donju ploču.

Tegljenje uređaja

Za tegljenje uređaja koristite se teškim teretnim vozilima. Koristite rampu pune širine. Osigurajte da prikolica ili kamion imaju sve potrebne kočnice, svjetla i oznake propisane zakonom. Pažljivo pročitajte sve sigurnosne upute. Ove informacije mogu pomoći vama i prolaznicima da izbjegnete ozljede. U pogledu zahtjeva za prikolicu i vezanje proučite lokalne pravilnike.

Upozorenje

Vožnja na cesti bez pokazivača smjera kretanja, svjetala, reflektirajućih oznaka ili oznake za spora vozila opasna je i može dovesti to nesreća i tjelesnih ozljeda.

Ne upravljajte uređajem na javnim ulicama ili cestama.

Odabir prikolice

Upozorenje

Utovar uređaja u prikolicu ili kamion povećava mogućnost prevrtanja i može dovesti do teških ozljeda ili smrti (Slika 52).

  • Upotrebljavajte samo rampe pune širine.

  • Provjerite je li duljina rampe barem 4 puta dulja od visine prostora za utovar prikolice ili kamiona. Time se jamči da nagib rampe ne premašuje 15 stupnjeva na ravnoj površini.

g229507

Slika 52

  1. Rampa/rampe pune širine u sklopljenom položaju
  2. Rampa je najmanje 4 puta dulja od visine teretnog prostora prikolice ili kamiona
  3. H=visina teretnog prostora prikolice ili kamiona u odnosu na tlo
  4. Prikolica

Utovar uređaja

Upozorenje

Utovar uređaja u prikolicu ili kamion i istovar uređaja povećavaju mogućnost prevrtanja i mogu dovesti do teških ozljeda ili smrti.

  • Budite krajnje oprezni pri upravljanju uređajem na rampi.

  • Utovarite i istovarite uređaj tako da teški kraj bude na rampi u smjeru prema gore.

  • Izbjegavajte naglo ubrzavanje ili usporavanje prilikom vožnje uređaja na rampi jer to može dovesti do gubitka kontrole ili prevrtanja uređaja.

  1. Ako koristite prikolicu, spojite je s vučnim vozilom i učvrstite sigurnosne lance.

  2. Prema potrebi spojite kočnice prikolice.

  3. Spustite rampu odnosno rampe.

  4. Spustite utovarne poluge.

  5. Utovarite uređaj na prikolicu s teškim krajem okrenutim prema gore na rampi i tako da je teret nisko uz tlo.

    • Ako uređaj ima nosivi priključak koji je pun (npr. žlicu) ili nenosivi priključak (npr. rovokopač), vozite uređaj prema naprijed po rampi.

    • Ako uređaj ima nosivi priključak koji je prazan ili nema priključak, vozite uređaj unatrag po rampi.

    g204457

    Slika 53

    1. Uređaj s punim priključkom ili nenosivim priključkom – vozite uređaj prema naprijed po rampi.
    2. Uređaj s praznim priključkom ili bez priključka – vozite uređaj unatrag po rampi.

  6. Spustite utovarne poluge potpuno do kraja.

  7. Aktivirajte ručnu kočnicu, ugasite motor i izvadite ključ.

  8. Da biste uređaj dobro pričvrstili za prikolicu ili kamion, provucite trake, lance, kabele ili užad kroz točke za vezanje na uređaju. U pogledu zahtjeva za vezanje, proučite lokalne pravilnike.

    Important: Nemojte upotrebljavati točke za vezanje za podizanje uređaja.

    g318338

    Slika 54

    1. Točke za vezanje

Istovar uređaja

  1. Spustite rampu odnosno rampe.

  2. Istovarite uređaj s prikolice s teškim krajem okrenutim prema gore na rampi i tako da je teret nisko uz tlo.

    • Ako uređaj ima nosivi priključak koji je pun (npr. žlicu) ili nenosivi priključak (npr. rovokopač), vozite ga unatrag niz rampu.

    • Ako uređaj ima nosivi priključak koji je prazan ili nema priključak, vozite ga prema naprijed niz rampu.

    g204458

    Slika 55

    1. Uređaj s punim priključkom ili nenosivim priključkom – vozite uređaj unatrag niz rampu.
    2. Uređaj s praznim priključkom ili bez priključka – vozite uređaj prema naprijed niz rampu.

Dizanje uređaja

Uklonite sve priključke i podignite uređaj s pomoću 4 točke podizanja.

Pri podizanju uređaja nemojte prekoračiti kut od 30 stupnjeva; koristite minimalne duljine lanaca u nastavku.

g375790

Slika 56

  1. Duljina lanca za stražnju točku podizanja (2) – 143,0 cm
  2. Duljina lanca za prednju točku podizanja (2) – 223,2 cm

Održavanje

Note: Odredite lijevu i desnu stranu uređaja s uobičajenog vozačevog položaja.

Sigurnost pri održavanju

Oprez

Ako ostavite ključ u prekidaču, netko bi slučajno mogao pokrenuti motor i nanijeti vama i prolaznicima teške ozljede.

Izvadite ključ iz prekidača za paljenje prije bilo kakvog održavanja.

  • Parkirajte uređaj na ravnoj površini, deaktivirajte pomoćnu hidrauliku, spustite priključak, aktivirajte ručnu kočnicu (ako postoji), isključite motor i izvadite ključ. Pričekajte da se svi dijelovi prestanu kretati i pustite da se uređaj ohladi prije podešavanja, čišćenja, skladištenja ili popravaka.

  • Očistite proliveno ulje ili gorivo.

  • Uređaj nikad ne smije servisirati neosposobljeno osoblje.

  • Po potrebi upotrijebite podmetače za pridržavanje komponenti.

  • Pažljivo otpuštajte pritisak iz komponenti s pohranjenom energijom; pogledajte Otpuštanje hidrauličnog pritiska.

  • Odspojite akumulator prije bilo kakvih popravaka; pogledajte Upotreba prekidača za odspajanje akumulatora.

  • Držite ruke i noge podalje od pokretnih dijelova. Ako je to moguće, nemojte vršiti podešavanja dok motor radi.

  • Držite sve dijelove u dobrom radnom stanju i svu opremu zategnutu. Zamijenite sve istrošene ili oštećene naljepnice.

  • Nemojte raditi izmjene na sigurnosnim uređajima.

  • Priključci mogu promijeniti stabilnost i radne karakteristike uređaja.

  • Upotrebljavajte isključivo originalne zamjenske dijelove tvrtke Toro.

  • Ako je za bilo kakvo održavanje ili popravak potrebno da utovarne poluge budu u podignutom položaju, pričvrstite poluge u podignutom položaju s pomoću brava hidrauličnog cilindra.

Preporučeni raspored održavanja

Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
Nakon prvih 8 sati
  • Provjerite i podesite napetost gusjenica.
    		•
    Nakon prvih 50 sati
  • Zamijenite motorno ulje i filtar.
  • Provjerite i podesite napetost gusjenica.
    		•
    Prije svake uporabe ili svakodnevno
  • Podmažite uređaj.(Podmažite odmah nakon svakog pranja.)
  • Provjerite indikator zračnog filtra.
  • Provjerite razinu motornog ulja.
  • Očistite gusjenice i provjerite jesu li prekomjerno istrošene i imaju li primjerenu napetost.
  • Očistite filtar, hladnjak ulja i prednju stranu hladnjaka (češće u prašnjavim ili prljavim uvjetima).
  • Pregledajte i očistite filtar hladnjaka
  • Provjerite razinu rashladne tekućine u ekspanzijskoj posudi.
  • Uklonite prljavštinu s uređaja.
  • Provjerite ima li labavih pričvrsnih elemenata.
    		•
    Svakih 25 sati
  • Provjerite razinu hidraulične tekućine.
  • Zategnite vijke za podešavanje utovarnih poluga.Provjerite zakretni moment kad god donje utovarne poluge proizvode zvuk lupkanja.
    		•
    Svakih 50 sati
  • Ispustite vodu ili druge onečišćivače iz separatora vode.
  • Provjerite stanje akumulatora.
  • Provjerite i podesite napetost gusjenica.
    		•
    Svakih 100 sati
  • Uklonite poklopac pročistača zraka i očistite prljavštinu. (Čistite češće u prašnjavim ili prljavim uvjetima.)
  • Pregledajte crijeva rashladnog sustava.
  • Provjerite napetost remena alternatora.
  • Provjerite ima li na hidrauličnim vodovima curenja, labavih pričvrsnih elemenata, savijenih vodova, labavih montažnih nosača, trošenja, oštećenja zbog vremenskih prilika i kemijskih oštećenja.(Prije rukovanja izvršite potrebne popravke.)
  • Provjerite je li se nakupila prljavština u šasiji.(Češće u prljavim uvjetima.)
  • Provjerite napetost remena alternatora/ventilatora.
    		•
    Svakih 250 sati
  • Zamijenite motorno ulje i filtar.
    		•
    Svakih 400 sati
  • Provjerite jesu li cijevi za dovod goriva i cijevni priključci istrošeni, oštećeni ili labavi.
  • Zamijenite hidraulično ulje i filtre (ako ne koristite tekućinu tvrtke Toro).
    		•
    Svakih 500 sati
  • Servisirajte pročistač zraka.(Servisirajte češće u iznimno prašnjavim ili prljavim uvjetima).
  • Zamijenite filtar separatora vode.
  • Zamijenite filtar goriva.
  • Ispraznite i očistite spremnik(e) za gorivo – samo kod ovlaštenog servisera.
  • Zamijenite remen alternatora/ventilatora (pročitajte upute za upotrebu motora).
    		•
    Svakih 800 sati
  • Zamijenite rashladnu tekućinu.
    		•
    Svakih 1000 sati
  • Zamijenite hidraulično ulje i filtre (ako koristite tekućinu tvrtke Toro).
    		•
    Svakih 1500 sati
  • Zamijenite sva pomična hidraulična crijeva.
    		•
    Svakih 3000 sati
  • Rastavite, očistite i sastavite filtar čađe DPF filtraili ako se u sustavu InfoCenter prikažu kvarovi motora spn 3251 fmi 0, spn 3720 fmi 0, ili spn 3720 fmi 16.
    		•
    Godišnje ili prije skladištenja
  • Provjerite i podesite napetost gusjenica.
  • Popravite oštećenu boju.
    		•
    Svake 2 godine
  • Zamijenite sva pomična hidraulična crijeva.
    		•

    Important: Pročitajte Upute za upotrebu motora za detalje o dodatnim postupcima održavanja.

    Postupci prije održavanja

    Upotreba brava cilindra

    Upozorenje

    Utovarne poluge mogu se spustiti kad su u podignutom položaju i prignječiti osobu koja se nalazi ispod njih.

    Postavite brave cilindra prije provođenja održavanja za koje su potrebne podignute utovarne poluge.

    Postavljanje brava cilindra

    1. Uklonite priključak.

    2. Podignite utovarne poluge u potpuno podignuti položaj.

    3. Ugasite motor i izvadite ključ.

    4. Otpustite gumb koji pričvršćuje bravu cilindra za utovarnu polugu.

      g359013

      Slika 57

      1. Klin
      2. Brava cilindra
      3. Okretni gumb

    5. Stavite bravu cilindra na šipku cilindra za podizanje.

      g267536

      Slika 58

      1. Brava cilindra
      2. Šipka cilindra za podizanje
      3. Klin (2)

    6. Ponovite korake 4 i 6 na drugoj strani uređaja.

    7. Polako spustite utovarne poluge dok brave cilindra ne dodirnu kućišta cilindra i krajeve šipke.

    8. Učvrstite blokadu ručice za upravljanje utovarnim polugama, pogledajte Blokada ručice za upravljanje utovarnim polugama.

    Uklanjanje i skladištenje brava cilindra

    Important: Izvadite brave cilindra sa šipki i potpuno ih pričvrstite u položaj za skladištenje prije rukovanja uređajem.

    1. Pokrenite motor.

    2. Podignite utovarne poluge u potpuno podignuti položaj.

    3. Ugasite motor i izvadite ključ.

    4. Izvadite klinove koji učvršćuju brave cilindra.

    5. Skinite brave cilindra sa šipki cilindra za podizanje.

    6. Umetnite klinove u brave.

    7. Stavite brave cilindra na utovarne poluge s klinovima ispod brava te učvrstite svaku bravu okretnim gumbom.

      g359013

      Slika 59

      1. Klin
      2. Brava cilindra
      3. Okretni gumb

    8. Spustite utovarne poluge.

    Pristupanje unutarnjim komponentama

    Upozorenje

    Otvaranje ili uklanjanje pokrova, poklopaca i filtara dok motor radi moglo bi dovesti do dodira s pokretnim dijelovima i uzrokovati teške ozljede.

    Prije otvaranja bilo kojeg pokrova, poklopca i filtra isključite motor, izvadite ključ iz prekidača za paljenje i pustite da se motor ohladi.

    Otvaranje poklopca motora

    1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, aktivirajte ručnu kočnicu i spustite utovarne poluge.

    2. Ugasite motor i izvadite ključ.

    3. Otključajte poklopac motora s pomoću ključa i pritisnite gumb kako biste otpustili sigurnosnu bravu.

      g362359

      Slika 60

    4. Podignite poklopac motora

    Zatvaranje poklopca motora

    1. Spustite poklopac motora.

    2. Pritisnite sigurnosnu bravu kako biste zatvorili poklopac motora.

    3. Zaključajte poklopac motora s pomoću ključa.

    Uklanjanje stražnjeg poklopca

    1. Uklonite 2 vijka koji pričvršćuju gornji dio stražnjeg poklopca.

      g359278

      Slika 61

    2. Podignite poklopac iz utora u nosaču hladnjaka.

      g359279

      Slika 62

    Uklanjanje donje ploče

    1. Uklonite 2 vijka koji učvršćuju donju ploču.

      g359291

      Slika 63

    2. Uklonite donju ploču.

    Uklanjanje prednjeg poklopca

    1. Podignite utovarne poluge i učvrstite ih bravama cilindra.

    2. Otpustite 2 vijka koji pričvršćuju prednji poklopac za uređaj.

      g359302

      Slika 64

      1. Prednji poklopac
      2. Vijak (2)

    3. Skinite poklopac s uređaja.

    4. Kad postavljate poklopac zategnite vijke na 41 Nm.

    Uklanjanje sklopa prednjeg poklopca

    1. Podignite utovarne poluge i učvrstite ih bravama cilindra.

    2. Otvorite poklopac motora.

    3. Uklonite 4 vijka koji pričvršćuju sklop poklopca za uređaj.

      g363210

      Slika 65

    4. Skinite sklop poklopca.

    Uklanjanje bočnih filtara

    1. Otvorite poklopac motora.

    2. Izvucite filtar iz prednjih i stražnjih utora.

      g363164

      Slika 66

      1. Bočni filtar

    Podmazivanje

    Podmazivanje uređaja

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Prije svake uporabe ili svakodnevno
  • Podmažite uređaj.(Podmažite odmah nakon svakog pranja.)
    		•

    Vrsta maziva: mazivo opće namjene.

    1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, aktivirajte ručnu kočnicu i spustite utovarne poluge.

    2. Ugasite motor i izvadite ključ.

    3. Krpom očistite elemente za podmazivanje.

      g359308

      Slika 67

    4. Prislonite pištolj za podmazivanje svakom elementu.

    5. Uštrcajte mazivo u elemente za podmazivanje dok mazivo ne počne curiti iz ležajeva (oko 3 uštrcavanja).

    6. Obrišite višak maziva.

    Održavanje motora

    Sigurnost motora

    • Ugasite motor prije provjeravanja ili dodavanja ulja u kućište motora.

    • Nemojte mijenjati postavke regulatora motora ili opterećivati motor prekomjernom brzinom.

    • Držite ruke, noge, lice, druge dijelove tijela i odjeću podalje od prigušivača i drugih vrućih površina.

    Servisiranje pročistača zraka

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Prije svake uporabe ili svakodnevno
  • Provjerite indikator zračnog filtra.
    		•
    Svakih 100 sati
  • Uklonite poklopac pročistača zraka i očistite prljavštinu. (Čistite češće u prašnjavim ili prljavim uvjetima.)
    		•
    Svakih 500 sati
  • Servisirajte pročistač zraka.(Servisirajte češće u iznimno prašnjavim ili prljavim uvjetima).
    		•

    Provjera pročistača zraka

    1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, aktivirajte ručnu kočnicu i spustite utovarne poluge.

    2. Ugasite motor i izvadite ključ.

    3. Otvorite poklopac motora.

    4. Provjerite ima li kućište pročistača zraka oštećenja koja bi mogla uzrokovati ispuštanje zraka.

      Ako je kućište pročistača zraka oštećeno, zamijenite ga.

    5. Pregledajte usisni sustav i provjerite ima li curenja, oštećenja ili neučvršćenih obujmica za crijeva.

    6. Servisirajte filtar i uložak pročistača zraka kad za to dobijete podsjetnik.

      Important: Nemojte pretjerano servisirati filtar zraka.

      g332364

      Slika 68

      1. Kućište pročistača zraka
      2. Brtva
      3. Uložak
      4. Filtar
      5. Poklopac pročistača zraka
      6. Gumeni izlazni ventil

    7. Osigurajte da je poklopac ispravno postavljen i da je zabrtvljen na kućište pročistača zraka.

    Servisiranje pročistača zraka

    Note: Ako je pjenasta brtva na poklopcu oštećena, zamijenite je.

    Important: Izbjegavajte upotrebu visokotlačnog zraka zbog kojeg bi prljavština mogla kroz filtar prodrijeti u usisni trakt.

    Important: Nemojte čistiti korišteni filtar kako ne biste oštetili medij filtra.

    Important: Nemojte upotrebljavati oštećeni filtar.

    Important: Nemojte pritiskati savitljivu sredinu filtra.

    g031807

    Slika 69

    Održavanje motornog ulja

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Nakon prvih 50 sati
  • Zamijenite motorno ulje i filtar.
    		•
    Prije svake uporabe ili svakodnevno
  • Provjerite razinu motornog ulja.
    		•
    Svakih 250 sati
  • Zamijenite motorno ulje i filtar.
    		•

    Specifikacije motornog ulja

    Motor se isporučuje s uljem u kućištu; no provjerite razinu ulja prije i nakon prvog pokretanja motora.

    Kapacitet kućišta motora: 5,2 l s filtrom

    Preporučeno motorno ulje: motorno ulje Toro Premium

    Ako upotrebljavate zamjensko ulje, neka to bude visokokvalitetno motorno ulje s niskim sadržajem pepela koje ispunjava ili nadilazi sljedeće specifikacije:

    • Kategorija API servisa CJ-4 ili više

    • Kategorija ACEA servisa E6

    • Kategorija JASO servisa DH-2

    Important: Upotreba motornog ulja osim kategorija API CJ-4 ili više, ACEA E6, ili JASO DH-2 može dovesti do začepljenja DPF filtra ili oštećenjem motora.

    Upotrebljavajte motorno ulje sljedećeg stupnja viskoznosti:

    • SAE 10W-30 ili 5W-30 (sve temperature)

    • SAE 15W-40 (iznad –18 °C)

    Note: Motorno ulje Toro Premium dostupno je kod ovlaštenog servisera.

    Provjera razine motornog ulja

    1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, aktivirajte ručnu kočnicu i spustite utovarne poluge.

    2. Isključite motor, izvadite ključ i pustite uređaj da se ohladi.

    3. Otvorite poklopac motora.

    4. Uklonite lijevi bočni filtar.

    5. Očistite područje oko šipke za mjerenje razine ulja i čepa spremnika za ulje.

      g361061

      Slika 70

      1. Poklopac spremnika za ulje
      2. Šipka za mjerenje razine ulja

    6. Provjerite razinu ulja i po potrebi dodajte ulje.

      Important: Nemojte prepuniti kućište motora uljem; ako pokrenete motor dok je razina ulja u kućištu previsoka ili preniska, može doći do oštećenja motora.

      g264959

      Slika 71

    7. Zatvorite poklopac motora.

    Mijenjanje motornog ulja i filtra

    1. Uklonite sve priključke.

    2. Pokrenite motor i pustite ga da radi 5 minuta.

      Note: Time se zagrijava ulje, što će olakšati njegovo istjecanje.

    3. Parkirajte uređaj na ravnoj površini i aktivirajte ručnu kočnicu.

    4. Podignite utovarne poluge i postavite brave cilindra.

    5. Ugasite motor i izvadite ključ.

    6. Ispustite ulje ispod platforme.

      Oprez

      Ako je uređaj bio upaljen, komponente će biti vruće. Dodirivanje vrućih komponenti može dovesti do opeklina.

      Budite oprezni kako biste izbjegli dodir s vrućim komponentama dok mijenjate ulje i/ili filtar.

      g361063g360882

      Slika 72

    7. Pritegnite čep za pražnjenje na 46 do 56 Nm.

    8. Otvorite poklopac motora.

    9. Uklonite lijevi filtar; pogledajte Uklanjanje bočnih filtara.

    10. Stavite plitku posudu ili krpu ispod filtra kako biste u njoj sakupili ulje.

    11. Zamijenite filtar ulja.

      g031261

      Slika 73

    12. Skinite čep spremnika za ulje i polako ulijte oko 80 % potrebne količine ulja kroz poklopac ventila.

    13. Provjerite razinu ulja.

    14. Polako dolijevajte ulje dok razina ne dosegne gornji otvor na šipki za mjerenje.

    15. Vratite čep.

    16. Postavite lijevi filtar.

    17. Zatvorite poklopac motora.

    Servisiranje katalizatora oksidacije dizelskog goriva (DOC) i filtra čađe

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Svakih 3000 sati
  • Rastavite, očistite i sastavite filtar čađe DPF filtraili ako se u sustavu InfoCenter prikažu kvarovi motora spn 3251 fmi 0, spn 3720 fmi 0, ili spn 3720 fmi 16.
    		•

    Ako se u sustavu InfoCenter prikažu kvarovi motora , ili , očistite filtar čađe na sljedeći način:

    g214715g213864g213863

    Slika 74

    1. Pročitajte dio koji se odnosi na motor u Priručniku za održavanje (Service Manual) za više informacija o rastavljanju i sastavljanju katalizatora oksidacije dizelskog goriva i filtra čađe DPF filtra.

    2. Obratite se ovlaštenom serviseru za zamjenske dijelove ili usluge servisiranja katalizatora oksidacije dizelskog goriva i filtra čađe.

    3. Obratite se ovlaštenom serviseru da vam resetira elektroničku upravljačku jedinicu (ECU) motora nakon što ugradite čisti DPF filtar.

    Održavanje sustava goriva

    Opasnost

    U određenim uvjetima gorivo je vrlo zapaljivo i eksplozivno. Požar ili eksplozija uzrokovana gorivom mogu uzrokovati opekline kod vas i drugih ljudi i oštetiti imovinu.

    Za cjelovit popis mjera opreza povezanih s gorivom pogledajte Sigurnost goriva.

    Pražnjenje separatora vode

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Svakih 50 sati
  • Ispustite vodu ili druge onečišćivače iz separatora vode.
    		•

    1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, aktivirajte ručnu kočnicu i spustite utovarne poluge.

    2. Ugasite motor i izvadite ključ.

    3. Stavite spremnik ispod separatora vode.

      g361075

      Slika 75

      1. Separator vode
      2. Ventil za pražnjenje

    4. Otpustite ventil za pražnjenje na dnu kanistra filtra i pustite da voda iscuri.

    5. Pritegnite ventil za pražnjenje.

    Zamjena filtra separatora vode

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Svakih 500 sati
  • Zamijenite filtar separatora vode.
    		•

    1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, aktivirajte ručnu kočnicu i spustite utovarne poluge.

    2. Ugasite motor i izvadite ključ.

    3. Uklonite stražnji poklopac; pogledajte Uklanjanje stražnjeg poklopca.

    4. Očistite područje gdje je postavljen filtar separatora.

      g361076

      Slika 76

      1. Separator vode

    5. Uklonite kanistar filtra i očistite pričvrsnu površinu

    6. Podmažite brtvu na novom kanistru čistim uljem.

    7. Napunite kanistar gorivom.

    8. Ručno postavite kanistar filtra tako da brtva dodirne pričvrsnu površinu i zatim okrenite za još pola okreta.

    9. Postavite stražnji poklopac.

    Provjera cijevi za dovod goriva i cijevnih priključaka

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Svakih 400 sati
  • Provjerite jesu li cijevi za dovod goriva i cijevni priključci istrošeni, oštećeni ili labavi.
    		•

    Provjerite jesu li cijevi za dovod goriva i cijevni priključci istrošeni, oštećeni ili labavi. Zategnite sve olabavljene dijelove i obratite se ovlaštenom serviseru za pomoć pri popravljanju oštećenih cijevi za dovod goriva.

    Zamjena filtra goriva

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Svakih 500 sati
  • Zamijenite filtar goriva.
    		•

    1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, aktivirajte ručnu kočnicu i spustite utovarne poluge.

    2. Ugasite motor i izvadite ključ.

    3. Otvorite poklopac motora.

    4. Očistite područje na koje se postavlja kanistar filtra.

      g392882

      Slika 77

      1. Filtar goriva

    5. Uklonite kanistar filtra i očistite pričvrsnu površinu.

    6. Podmažite brtvu na novom kanistru čistim uljem.

    7. Ručno postavite kanistar filtra tako da brtva dodirne pričvrsnu površinu i zatim okrenite za još pola okreta.

    8. Odzračite sustav goriva; pogledajte Odzračivanje sustava goriva.

    9. Pokrenite motor i provjerite je li došlo do curenja oko glave filtra.

    10. Zatvorite poklopac motora.

    Odzračivanje sustava goriva

    Morate odzračiti sustav goriva prije pokretanja motora u sljedećim slučajevima:

    • Novi se uređaj prvi put pali

    • Motor je prestao raditi zbog nedostatka goriva.

    • Izvršeno je održavanje komponenti sustava goriva (npr. zamjena filtra).

    1. Okrenite ključ u položaj RUN (Uključeno).

    2. Prije pokretanja uređaja pustite da pumpa radi 2 minute.

    Ispuštanje goriva iz spremnika

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Svakih 500 sati
  • Ispraznite i očistite spremnik(e) za gorivo – samo kod ovlaštenog servisera.
    		•

    Neka ovlašteni serviser isprazni i očisti spremnik(e) za gorivo.

    Održavanje električnog sustava

    Sigurnost električnog sustava

    • Odspojite akumulator prije bilo kakvih popravaka; pogledajte Otpuštanje hidrauličnog pritiska.

    • Punite akumulator na otvorenom, dobro prozračenom mjestu, daleko od iskri i plamena. Isključite punjač prije spajanja ili odspajanja akumulatora. Nosite zaštitnu odjeću i upotrebljavajte izolirane alate.

    • Akumulatorska kiselina je otrovna i može uzrokovati opekline. Izbjegavajte dodir s kožom, očima i odjećom. Zaštitite lice, oči i odjeću pri radu s akumulatorom.

    • Plinovi iz akumulatora mogu eksplodirati. Držite cigarete, iskre i plamen podalje od akumulatora.

    Upotreba prekidača za odspajanje akumulatora

    1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, aktivirajte ručnu kočnicu i spustite utovarne poluge.

    2. Ugasite motor i izvadite ključ.

    3. Otvorite poklopac motora.

    4. Okrenite prekidač za odspajanje akumulatora u položaj UKLJUčENO ili ISKLJUčENO kako biste učinili sljedeće:

      • Za električno napajanje uređaja okrenite prekidač za odspajanje akumulatora u položaj UKLJUČENO.

      • Za prekid električnog napajanja uređaja okrenite prekidač za odspajanje akumulatora u položaj ISKLJUčENO.

      g361175

      Slika 78

      1. Prekidač za odspajanje akumulatora – položaj ISKLJUčENO
      2. Prekidač za odspajanje akumulatora – položaj UKLJUčENO

    Održavanje akumulatora

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Svakih 50 sati
  • Provjerite stanje akumulatora.
    		•

    Uklanjanje akumulatora

    Upozorenje

    Neispravno usmjeravanje kabela akumulatora može uzrokovati oštećenja vozila i kabela uslijed iskrenja. Iskre mogu uzrokovati eksploziju plinova akumulatora i tako dovesti do tjelesnih ozljeda.

    Uvijek odspojite negativni (crni) kabel akumulatora prije odspajanja pozitivnog (crvenog) kabela.

    1. Uklonite sve priključke.

    2. Parkirajte uređaj na ravnoj površini i aktivirajte ručnu kočnicu.

    3. Podignite utovarne poluge i postavite brave cilindra.

    4. Ugasite motor i izvadite ključ.

    5. Uklonite sklop prednjeg poklopca; pogledajte Uklanjanje sklopa prednjeg poklopca.

    6. Odspojite negativni (crni) kabel za uzemljenje s kleme akumulatora. Sačuvajte pričvršćivače.

      g361207

      Slika 79

      1. Pozitivni kabel
      2. Krilata matica i šipka (2)
      3. Traka
      4. Negativni kabel
      5. Akumulator

    7. Povucite gumeni pokrov s pozitivnog (crvenog) kabela.

    8. Odspojite pozitivni (crveni) kabel s kleme akumulatora. Sačuvajte pričvršćivače.

    9. Uklonite krilate matice, šipke i traku.

    10. Uklonite akumulator.

    Punjenje akumulatora

    Upozorenje

    Punjenje akumulatora stvara plinove koji mogu eksplodirati.

    Nikad nemojte pušiti u blizini akumulatora, a iskre i plamen držite podalje od akumulatora.

    Important: Uvijek držite akumulator napunjen do kraja (specifična težina 1,265). To je posebno važno kako bi se spriječila oštećenja akumulatora na temperaturama ispod 0 °C.

    1. Uklonite akumulator iz vozila; pogledajte Uklanjanje akumulatora.

    2. Punite akumulator 4 do 8 sati brzinom od 3 do 4 A. Nemojte prepuniti akumulator.

      g003792

      Slika 80

      1. Pozitivna klema akumulatora
      2. Negativna klema akumulatora
      3. Crveni (+) kabel punjača
      4. Crni (–) kabel punjača

    3. Kad se akumulator napuni do kraja, odspojite punjač s utičnice i zatim odspojite kabele punjača s klema.

    Čišćenje akumulatora

    Note: Priključci akumulatora i cijelo kućište akumulatora moraju biti čisti jer se prljav akumulator polako prazni.

    1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, aktivirajte ručnu kočnicu (ako postoji) i spustite utovarne poluge.

    2. Ugasite motor i izvadite ključ.

    3. Izvadite akumulator iz uređaja; Uklanjanje akumulatora.

    4. Operite kućište otopinom sode bikarbone i vode.

    5. Isperite akumulator čistom vodom.

    6. Kako biste spriječili koroziju, premažite kabelske konektore i kleme mašću za popravak Grafo 112X (Toro, dio br. 505-47) ili vazelinom.

    7. Postavite akumulator; pogledajte Postavljanje akumulatora.

    Postavljanje akumulatora

    Upozorenje

    Neispravno usmjeravanje kabela akumulatora može uzrokovati oštećenja vozila i kabela uslijed iskrenja. Iskre mogu uzrokovati eksploziju plinova akumulatora i tako dovesti do tjelesnih ozljeda.

    Uvijek spojite pozitivni (crveni) kabel akumulatora prije spajanja negativnog (crnog) kabela.

    1. Stavite akumulator na podlogu za akumulator i učvrstite ga trakom, krilatim maticama i šipkama.

      g361207

      Slika 81

      1. Pozitivni kabel
      2. Krilata matica i šipka (2)
      3. Traka
      4. Negativni kabel
      5. Akumulator

    2. S pomoću prethodno uklonjenih pričvršćivača postavite pozitivni (crveni) kabel akumulatora na pozitivni (+) priključak akumulatora.

    3. Navucite crvenu kapicu na pozitivnu klemu akumulatora.

    4. S pomoću prethodno uklonjenih pričvršćivača postavite negativni (crni) kabel akumulatora na negativni (–) priključak akumulatora.

    5. Postavite sklop prednjeg poklopca.

    Servisiranje zamjenskog akumulatora

    Originalni akumulator ne zahtijeva održavanje ni servisiranje. Za servisiranje zamjenskog akumulatora pročitajte upute proizvođača akumulatora.

    Pokretanje uređaja s pomoću vanjskog izvora energije

    Upozorenje

    Pokretanje akumulatora s pomoću vanjskog izvora energije može stvoriti plinove koji mogu eksplodirati.

    Nemojte pušiti u blizini akumulatora i držite iskre i plamen podalje od njega.

    1. Uklonite prednji poklopac; pogledajte Uklanjanje prednjeg poklopca.

    2. Prije pokretanja s pomoću vanjskog izvora energije provjerite ima li znakova korozije na priključcima akumulatora i očistite ih. Provjerite jesu li priključci čvrsto spojeni.

      Oprez

      Korozija ili labavi spojevi mogu dovesti do neželjenog porasta električnog napona u bilo kojem trenutku tijekom pokretanja s pomoću vanjskog izvora energije.

      Ne pokušavajte izvršiti pokretanje uređaja s pomoću vanjskog izvora energije ako su priključci akumulatora olabavili ili korodirali jer bi moglo doći do oštećenja motora.

      Opasnost

      Pokretanje slabog akumulatora koji je napuknut ili zamrznut ili koji ima nisku razinu elektrolita ili pregorenu ćeliju s pomoću vanjskog izvora energije može uzrokovati eksploziju i dovesti do teških tjelesnih ozljeda.

      Ne izvršavajte pokretanje slabog akumulatora s pomoću vanjskog izvora energije u takvim uvjetima.

    3. Vanjski akumulator mora biti ispravan i potpuno napunjen olovni akumulator od 12,6 V ili više.

      Note: S pomoću odgovarajućih kratkih kabela za paljenje smanjite pad napona među sustavima. Kabeli moraju biti označeni bojama ili imati odgovarajuće oznake polariteta.

      Upozorenje

      Akumulatori sadržavaju kiselinu i proizvode eksplozivne plinove.

      • Uvijek zaštitite oči i lice od akumulatora.

      • Nemojte se naginjati nad akumulatore.

      Note: Čepovi ventila moraju biti zategnuti i poravnati. Ako imate vlažnu krpu, stavite je na sve čepove ventila na oba akumulatora. Uređaji se ne smiju dodirivati i oba električna sustava moraju biti isključena i imati isti napon. Ove se upute odnose samo na sustave s negativnim uzemljenjem.

    4. Spojite pozitivni (+) kabel na pozitivni (+) priključak ispražnjenog akumulatora koji je spojen na starter ili elektromagnet kako je prikazano na Slika 82.

      g012785

      Slika 82

      1. Pozitivni (+) priključak na ispražnjenom akumulatoru
      2. Pozitivni (+) priključak na vanjskom akumulatoru
      3. Negativni (–) kabel na vanjskom akumulatoru
      4. Negativni (–) kabel na bloku motora
      5. Vanjski akumulator
      6. Ispražnjeni akumulator
      7. Blok motora

    5. Spojite drugi kraj pozitivnog (+) kabela za paljenje na pozitivni priključak akumulatora u drugom uređaju.

    6. Spojite jedan kraj negativnog (-) kabela za paljenje na negativnu klemu akumulatora u drugom uređaju.

    7. Spojite drugi kraj negativnog (-) kabela za paljenje na uzemljenje, npr. neobojeni vijak ili krak šasije.

    8. Pokrenite motor u drugom uređaju. Pustite ga da radi nekoliko minuta, a zatim pokrenite svoj motor.

    9. Odspojite kabele obrnutim redoslijedom od onog kojim ste ih spojili.

    10. Postavite prednji poklopac.

    Održavanje osigurača

    Električni sustav zaštićen je osiguračima. Nije ga potrebno održavati; međutim, ako pregori osigurač, provjerite je li došlo do kvara ili kratkog spoja u komponenti / strujnom krugu.

    g362178

    Slika 83

    Raspored osigurača

    123456789101112
    AXXRučica za upravljanjeNapajanje priključkaDodatakTEC napajanjeTruba
       (5 A)(20 A)(10 A)(7,5 A)(10 A)
    BXXXXTDM 2002Automatsko poravnanjeTEC napajanjeSvjetla/USB
         (10 A) (10 A)(7,5 A)(15 A)
    CXXXXTelematikaXXTEC napajanjeNapajanje sustava
         (10 A)  (7,5 A)(15 A)
    DXXX(relej)(relej)(relej)
    EXXX

    Note: Ako se uređaj ne može pokrenuti, moguće je da je pregorio glavni strujni krug ili osigurač upravljačke ploče/releja.

    Održavanje pogonskog sustava

    Servisiranje gusjenica

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Nakon prvih 8 sati
  • Provjerite i podesite napetost gusjenica.
    		•
    Nakon prvih 50 sati
  • Provjerite i podesite napetost gusjenica.
    		•
    Prije svake uporabe ili svakodnevno
  • Očistite gusjenice i provjerite jesu li prekomjerno istrošene i imaju li primjerenu napetost.
    		•
    Svakih 50 sati
  • Provjerite i podesite napetost gusjenica.
    		•

    Čišćenje gusjenica

    1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini i aktivirajte ručnu kočnicu.

    2. Nagnite postavljenu žlicu prema dolje i utisnite je u tlo tako da se prednji dio uređaja podigne nekoliko centimetara od tla.

    3. Ugasite motor i izvadite ključ.

    4. Očistite prljavštinu s gusjenica s pomoću crijeva za vodu ili visokotlačnog mlaza.

    Important: Visokotlačni mlaz vode upotrijebite samo za čišćenje gusjenica. Nemojte ga upotrebljavati za čišćenje ostalih dijelova uređaja. Nemojte visokotlačni mlaz vode usmjeriti između lančanika pogona i ostatka uređaja jer biste mogli oštetiti brtve motora. Pranje pod tlakom može oštetiti električni sustav i hidraulične ventile ili smanjiti količinu maziva.

    Important: Temeljito očistite kotačiće, prednji kotač, stražnji kotač i lančanik pogona. Čisti kotačići trebali bi se neometano okretati.

    g361234

    Slika 84

    1. Dvodijelni lančanik pogona
    2. Stražnji kotač
    3. Kotačić (4)
    4. Gusjenica
    5. Prednji kotač

    Provjeravanje i podešavanje napetosti gusjenica

    Podignite/poduprite jednu stranu uređaja i provjerite je li razmak između donjeg ruba kotačića i gusjenice 19 mm dok gusjenica ne dodiruje tlo. Ako nije, podesite napetost gusjenice na sljedeći način.

    g361233

    Slika 85

    1. Kotačić
    2. Razmak od 19 mm
    3. Gusjenica

    1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, aktivirajte ručnu kočnicu i spustite utovarne poluge.

    2. Ugasite motor i izvadite ključ.

    3. Podignite stranu uređaja koju podešavate tako da gusjenica ne dodiruje tlo.

    4. Otpustite vijke na stražnjem poklopcu i uklonite poklopac.

      g363402

      Slika 86

      1. Stražnji poklopac
      2. Vijak (2)

    5. Otpustite protumaticu i okrećite vijak za zatezanje u smjeru kazaljki na satu dok ne postignete otklon gusjenice od 19 mm.

      g363401

      Slika 87

      1. Vijak za zatezanje
      2. Protumatica

    6. Pritegnite protumaticu.

    7. Stavite poklopac i zategnite vijke.

    8. Ponovite postupak za drugu gusjenicu.

    9. Vozite uređaj, zatim ga parkirajte na ravnoj površini, aktivirajte ručnu kočnicu, ugasite motor i izvadite ključ.

    10. Provjerite iznosi li otklon gusjenice 19 mm. Podesite ako je potrebno.

    Zamjena gusjenica

    Uklanjanje gusjenica

    1. Uklonite sve priključke.

    2. Parkirajte uređaj na ravnoj površini i neka gusjenica bude postavljena samo na jednu polovicu lančanika.

      g361326

      Slika 88

      1. Polovica lančanika

    3. Spustite utovarne poluge.

    4. Ugasite motor i izvadite ključ.

    5. Podignite uređaj tako da je dno gusjenice podignuto barem 10,2 cm od tla. Poduprite uređaj podmetačima.

      Note: Upotrebljavajte podmetače koji odgovaraju težini vašeg uređaja.

      Upozorenje

      Mehaničke ili hidraulične dizalice možda neće moći podržati uređaj i tako uzrokovati teške ozljede.

      Upotrebljavajte podmetače pri podržavanju uređaja.

    6. Otpustite vijke na stražnjem poklopcu i uklonite poklopac.

      g363402

      Slika 89

      1. Stražnji poklopac
      2. Vijak (2)

    7. Otpustite protumaticu i okrenite vijak za zatezanje kako biste otpustili napetost.

      g363401

      Slika 90

      1. Vijak za zatezanje
      2. Protumatica

    8. Uklonite dio lančanika koji nije spojen s gusjenicom.

      Important: Ako ne uklonite taj dio lančanika, moglo bi biti teško postaviti novu gusjenicu bez oštećenja.

      g361327

      Slika 91

      1. Vijak (5)
      2. Polovica lančanika

    9. Pokrenite uređaj i deaktivirajte ručnu kočnicu.

    10. Pomičite ručicu za kontrolu snage prema naprijed sve dok se druga polovica lančanika pogona ne odvoji od gusjenice

      g361325

      Slika 92

    11. Ugasite motor i izvadite ključ.

    12. Skinite gusjenicu s okvira gusjenice, glavčine i zatim prednjeg kotača.

    Postavljanje gusjenica

    1. Omotajte novu gusjenicu oko prednjeg kotača.

      g361328

      Slika 93

      1. Gusjenica
      2. Prednji kotač
      3. Kotačić (4)
      4. Stražnji kotač

    2. Gurnite gusjenicu ispod i između kotačića i omotajte je oko stražnjeg kotača.

    3. Pokrenite motor i deaktivirajte ručnu kočnicu.

    4. Pomičite ručicu za kontrolu snage prema naprijed dok polovica lančanika pogona ne sjedne u gusjenicu.

      g361324

      Slika 94

    5. Ugasite motor i izvadite ključ.

    6. Nanesite sredstvo za fiksiranje na navoje vijaka polovice lančanika pogona koju ste uklonili i postavite drugu polovicu lančanika. Pritegnite vijke na 80 do 99 Nm.

      g361327

      Slika 95

      1. Vijak (5)
      2. Polovica lančanika

    7. Podesite vijak za zatezanje tako da otklon gusjenice bude 19 mm.

      g363401

      Slika 96

      1. Vijak za zatezanje
      2. Protumatica

    8. Pritegnite protumaticu.

    9. Stavite poklopac i zategnite vijke.

    10. Ponovite postupak za drugu gusjenicu.

    11. Spustite uređaj na tlo.

    12. Vozite uređaj, zatim ga parkirajte na ravnoj površini, aktivirajte ručnu kočnicu, ugasite motor i izvadite ključ.

    13. Provjerite je li napetost gusjenice ispravna; pogledajte Provjeravanje i podešavanje napetosti gusjenica.

    Održavanje sustava hlađenja

    Sigurnost rashladnog sustava

    • Gutanje rashladne tekućine može uzrokovati trovanje; držite izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca.

    • Izbacivanje vruće rashladne tekućine pod tlakom ili diranje vrućeg hladnjaka ili okolnih dijelova može uzrokovati teške opekline.

      • Uvijek pustite da se motor hladi barem 15 minuta prije uklanjanja čepa hladnjaka.

      • Pri otvaranju čepa hladnjaka upotrijebite krpu i polako otvorite čep kako bi para mogla izaći.

    Servisiranje rashladnog sustava

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Prije svake uporabe ili svakodnevno
  • Očistite filtar, hladnjak ulja i prednju stranu hladnjaka (češće u prašnjavim ili prljavim uvjetima).
    		•
    Svakih 100 sati
  • Pregledajte crijeva rashladnog sustava.
    		•

    Čišćenje filtra hladnjaka

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Prije svake uporabe ili svakodnevno
  • Pregledajte i očistite filtar hladnjaka
    		•

    S pomoću stlačenog zraka uklonite svu nakupljenu travu, blato ili druge ostatke s filtra hladnjaka.

    Provjera razine rashladne tekućine motora

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Prije svake uporabe ili svakodnevno
  • Provjerite razinu rashladne tekućine u ekspanzijskoj posudi.
    		•

    Rashladni sustav puni se mješavinom vode i antifriza produljenog vijeka trajanja na bazi etilen-glikola u omjeru 50:50.

    1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, spustite utovarne poluge, aktivirajte ručnu kočnicu i isključite motor.

    2. Izvadite ključ iz prekidača za paljenje i pustite motor da se ohladi.

    3. Otvorite poklopac motora.

    4. Provjerite razinu rashladne tekućine u ekspanzijskoj posudi.

      Note: Razina rashladne tekućine trebala bi dosegnuti ili prijeći oznaku na bočnoj strani posude.

      g361339

      Slika 97

      1. Ekspanzijska posuda
      2. Oznaka Full (Napunjeno)

    5. Ako je razina rashladne tekućine niska, skinite čep ekspanzijske posude i dodajte mješavinu vode i antifriza produljenog vijeka trajanja na bazi etilen-glikola u omjeru 50:50.

      Important: Nemojte prepuniti ekspanzijsku posudu.

    6. Postavite čep ekspanzijske posude.

    Zamjena rashladne tekućine

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Svakih 800 sati
  • Zamijenite rashladnu tekućinu.
    		•

    Neka ovlašteni serviser jednom godišnje zamijeni rashladnu tekućinu motora.

    Ako trebate dodati rashladnu tekućinu, pogledajte Provjera razine rashladne tekućine motora.

    Održavanje remena

    Provjeravanje napetosti remena alternatora

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Svakih 100 sati
  • Provjerite napetost remena alternatora.
    		•

    1. Primijenite 44 N sile na remen alternatora na pola puta između remenica.

    2. Ako otklon nije 10 mm, otpustite montažne vijke alternatora.

      g008932

      Slika 98

      1. Montažni vijak
      2. Alternator

    3. Povećajte ili smanjite napetost remena alternatora.

    4. Pritegnite montažne vijke.

    5. Ponovno provjerite otklon remena kako biste osigurali da je napetost ispravna.

    Održavanje sustava upravljanja

    Podešavanje komandi

    Komande se podešavaju u tvornici prije isporuke uređaja. Međutim, nakon mnogo sati korištenja možda ćete morati podesiti poravnanje ručice za kontrolu snage, NEUTRALNI položaj ručice i krajnji prednji položaj ručice.

    Obratite se ovlaštenom serviseru za podešavanje komandi vašeg uređaja.

    Održavanje hidrauličkog sustava

    Sigurnost hidrauličkog sustava

    • Odmah potražite liječničku pomoć ako tekućina uđe pod kožu. Tekućinu pod kožom mora unutar nekoliko sati kirurški ukloniti liječnik.

    • Prije vršenja pritiska na hidraulički sustav provjerite jesu li sva crijeva za hidrauličnu tekućinu u dobrom stanju i jesu li sve hidrauličke veze i spojnice zategnute.

    • Držite ruke i tijelo podalje od rupica ili ubrizgača koji izbacuju hidrauličnu tekućinu pod visokim pritiskom.

    • Nađite mjesta propuštanja hidraulične tekućine pomoću kartona ili papira.

    • Prije obavljanja radova na hidrauličkom sustavu sigurno otpustite sav pritisak u hidrauličkom sustavu.

    Otpuštanje hidrauličnog pritiska

    Da biste otpustili hidraulični pritisak dok je motor uključen, deaktivirajte pomoćnu hidrauliku i potpuno spustite i uvucite utovarne poluge.

    Da biste otpustili tlak dok je motor isključen, okrećite ručicu za upravljanje među prednjim položajima i spustite utovarne poluge.

    g362371

    Slika 99

    Specifikacije hidraulične tekućine

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Svakih 100 sati
  • Provjerite ima li na hidrauličnim vodovima curenja, labavih pričvrsnih elemenata, savijenih vodova, labavih montažnih nosača, trošenja, oštećenja zbog vremenskih prilika i kemijskih oštećenja.(Prije rukovanja izvršite potrebne popravke.)
    		•
    Svakih 400 sati
  • Zamijenite hidraulično ulje i filtre (ako ne koristite tekućinu tvrtke Toro).
    		•
    Svakih 1000 sati
  • Zamijenite hidraulično ulje i filtre (ako koristite tekućinu tvrtke Toro).
    		•
    Svakih 1500 sati
  • Zamijenite sva pomična hidraulična crijeva.
    		•
    Svake 2 godine
  • Zamijenite sva pomična hidraulična crijeva.
    		•

    Kapacitet hidrauličnog spremnika: 44,7 l

    Upotrijebite samo 1 od sljedećih tekućina u hidrauličnom sustavu:

    • Tekućina za mjenjač / hidraulična tekućina za traktor Toro Premium (obratite se ovlaštenom serviseru za više informacija)

    • Hidraulična tekućina za produljenje vijeka trajanja Toro PX (obratite se ovlaštenom serviseru za više informacija)

    • Ako nijedna od prethodno navedenih tekućina tvrtke Toro nije dostupna, možete upotrijebiti drugu univerzalnu hidrauličnu tekućinu za traktor (UTHF), no mora se raditi samo o konvencionalnim proizvodima na bazi nafte. Specifikacije moraju biti unutar navedenog raspona za sva sljedeća svojstva materijala, a tekućina treba zadovoljiti navedene industrijske standarde. Provjerite kod svog dobavljača hidraulične tekućine da biste utvrdili ispunjava li tekućina ove specifikacije.

      Note: Toro neće preuzeti odgovornost za štetu uzrokovanu upotrebom neprikladnih zamjenskih tekućina, stoga upotrebljavajte samo proizvode uglednih proizvođača koji će stajati iza svojih preporuka.

      Materijalna svojstva
      Viskoznost, ASTM D445cSt na 40 °C: 55 do 62
      cSt na 100 °C: 9,1 do 9,8
      Indeks viskoznosti, ASTM D2270140 do 152
      Stinište, ASTM D97–37 do –43 °C
      Industrijski standardi
      API GL-4, AGCO Powerfluid 821 XL, Ford New Holland FNHA-2-C-201.00, Kubota UDT, John Deere J20C, Vickers 35VQ25 i Volvo WB-101/BM

      Note: Većina hidrauličnih tekućina je gotovo bezbojna, što otežava uočavanje curenja. Dostupno je crveno bojilo za hidrauličnu tekućinu u bočicama od 20 ml. Jedna bočica dovoljna je za količinu od 15 do 22 l hidraulične tekućine. Naručite dio br. 44-2500 od ovlaštenog zastupnika tvrtke Toro.

    Provjeravanje razine hidraulične tekućine

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Svakih 25 sati
  • Provjerite razinu hidraulične tekućine.
    		•

    Important: Uvijek upotrebljavajte ispravnu hidrauličnu tekućinu. Upotreba tekućine bez odgovarajućih specifikacija mogla bi oštetiti hidraulični sustav. Pogledajte Specifikacije hidraulične tekućine.

    1. Uklonite sve priključke.

    2. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, aktivirajte ručnu kočnicu i spustite utovarne poluge.

    3. Ugasite motor i izvadite ključ.

    4. Podignite nosač.

      g363235

      Slika 100

      1. Čep spremnika

    5. Očistite područje oko čepa spremnika.

    6. Uklonite čep spremnika i provjerite razinu tekućine na šipki za mjerenje.

      Note: Razina tekućine trebala bi biti između oznaka na šipki za mjerenje.

      g362074

      Slika 101

    7. Ako je razina niska, dodajte dovoljno tekućine da biste je podigli na odgovarajuću razinu.

    8. Vratite čep spremnika.

    9. Spustite nosač.

    Zamjena hidrauličnih filtara

    Important: Filtar nemojte zamijeniti automobilskim filtrom za ulje jer može doći do teških oštećenja hidrauličnog sustava.

    1. Uklonite sve priključke.

    2. Parkirajte uređaj na ravnoj površini i aktivirajte ručnu kočnicu.

    3. Podignite utovarne poluge i postavite brave cilindra.

    4. Isključite motor, izvadite ključ i pustite uređaj da se ohladi.

    5. Uklonite prednji poklopac; pogledajte Uklanjanje prednjeg poklopca.

    6. Stavite posudu za pražnjenje ispod filtra i zamijenite filtar.

      g031621

      Slika 102

    7. Očistite prolivenu tekućinu.

    8. Pokrenite motor i pustite ga da radi oko 2 minute da se izbaci zrak iz sustava.

    9. Isključite motor i provjerite je li došlo do curenja.

    10. Provjerite razinu tekućine u hidrauličnom spremniku; pogledajte Provjeravanje razine hidraulične tekućine i dodajte tekućinu kako biste podigli njezinu razinu do oznake na šipki za mjerenje.

      Important: Nikad nemojte prepuniti spremnik.

    11. Postavite prednji poklopac.

    12. Uklonite i spremite brave cilindra i spustite utovarne poluge.

    Zamjena hidraulične tekućine

    1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, aktivirajte ručnu kočnicu i spustite utovarne poluge.

    2. Ugasite motor i izvadite ključ.

    3. Stavite posudu za pražnjenje od 57 l ispod čepa za pražnjenje na hidrauličnom spremniku.

      g363374

      Slika 103

      1. Čep za pražnjenje

    4. Skinite čep za pražnjenje i pustite da se ulje isprazni u posudu.

    5. Kad se ulje isprazni do kraja, stavite i pritegnite čep za pražnjenje.

      Note: Odložite iskorišteno ulje u ovlašteni reciklažni centar.

    6. Napunite hidraulični spremnik hidrauličnom tekućinom; pogledajte Specifikacije hidraulične tekućine.

    7. Pokrenite motor i pustite ga da radi nekoliko minuta.

    8. Ugasite motor i izvadite ključ.

    9. Provjerite razinu hidraulične tekućine i dodajte tekućinu u spremnik ako je potrebno; pogledajte Provjeravanje razine hidraulične tekućine.

    Održavanje utovarnih poluga

    Zatezanje vijaka za podešavanje utovarnih poluga

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Svakih 25 sati
  • Zategnite vijke za podešavanje utovarnih poluga.Provjerite zakretni moment kad god donje utovarne poluge proizvode zvuk lupkanja.
    		•

    Provjerite zakretni moment kad god donje utovarne poluge proizvode zvuk lupkanja.

    1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini.

    2. Isključite motor, izvadite ključ i pustite uređaj da se ohladi.

    3. Na svakoj utovarnoj poluzi otpustite stezne vijke na 4 vijka za podešavanje.

      g362079

      Slika 104

      1. Vijak za podešavanje (4)

    4. Pritegnite vijke za podešavanje na 27 Nm.

    5. Provjerite je li duljina vijaka za podešavanje koji strše iz poluga jednaka s obje strane.

    6. Nanesite sredstvo za fiksiranje srednje jačine na navoje steznih vijaka i zatežite ih dok ne dodirnu vijke za podešavanje.

      Important: Nemojte previše zategnuti stezne vijke; inače možete oštetiti navoje vijaka za podešavanje.

    Čišćenje

    Uklanjanje prljavštine

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Prije svake uporabe ili svakodnevno
  • Uklonite prljavštinu s uređaja.
    		•

    Important: Upravljanje uređajem sa začepljenim filtrima i/ili bez obloga ventilatora uzrokuje oštećenja motora uslijed pregrijavanja.

    1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini i spustite utovarne poluge.

    2. Isključite motor, izvadite ključ i pustite uređaj da se ohladi.

    3. Otvorite poklopac motora.

    4. Očistite prljavštinu s prednjih i bočnih filtara.

    5. Obrišite prljavštinu s pročistača zraka.

    6. Četkom ili puhalom očistite nakupine prljavštine na motoru i u rebrima hladnjaka ulja.

      Important: Upravljanje uređajem sa začepljenim filtrima i/ili bez obloga ventilatora uzrokuje oštećenja motora zbog pregrijavanja.

    7. Očistite prljavštinu s otvora poklopca motora, prigušivača, toplinske zaštite i filtra hladnjaka (ako je potrebno).

    8. Zatvorite poklopac motora.

    Pranje uređaja

    Kad perete uređaj pod tlakom, učinite sljedeće:

    • Nosite odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu za uređaj za visokotlačno pranje.

    • Moraju biti postavljeni svi štitnici.

    • Izbjegavajte prskanje na elektroničke komponente.

    • Izbjegavajte prskanje po rubovima naljepnica.

    • Prskajte samo vanjski dio uređaja. Nemojte prskati izravno u otvore u uređaju.

    • Prskajte samo prljave dijelove uređaja.

    • Upotrijebite mlaznicu za raspršivanje od 40 stupnjeva ili veću. Mlaznice od 40 stupnjeva obično su bijele.

    • Držite vrh uređaja za visokotlačno pranje najmanje 61 cm od površine za pranje.

    • Upotrebljavajte samo uređaje za visokotlačno pranje ispod 137,9 bara i s protokom ispod 7,6 l u minuti.

    • Zamijenite naljepnice koje su oštećene ili otpale.

    • Podmažite sve točke za podmazivanje nakon pranja; pogledajte Podmazivanje uređaja.

    Čišćenje šasije

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Svakih 100 sati
  • Provjerite je li se nakupila prljavština u šasiji.(Češće u prljavim uvjetima.)
    		•

    Na šasiji ispod motora s vremenom se nakupljaju blato i prljavština koje je potrebno ukloniti. Otvorite poklopac motora i ručnom svjetiljkom osvijetlite i redovito pregledavajte područje ispod motora. Kad se nakupi sloj prljavštine od 2,5 do 5 cm, očistite šasiju.

    1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini i spustite utovarne poluge.

    2. Podignite prednji dio uređaja tako da je uređaj nagnut unatrag.

    3. Ugasite motor i izvadite ključ.

    4. Uklonite donju ploču; pogledajte Uklanjanje donje ploče.

    5. Uklonite sklop prednjeg poklopca; pogledajte Uklanjanje sklopa prednjeg poklopca.

    6. Poprskajte vodu u šasiju kako biste očistili blato i prljavštinu.

      Note: Voda će iscuriti sa stražnje strane uređaja.

      Important: Nemojte prskati vodu u motor.

    7. Podmažite uređaj; pogledajte Podmazivanje uređaja.

    8. Postavite donju ploču.

    9. Postavite sklop prednjeg poklopca.

    10. Spustite uređaj.

    Skladištenje

    Sigurnost skladištenja

    • Prije skladištenja uređaja isključite motor, izvadite ključ i pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave i da se uređaj ohladi.

    • Nemojte skladištiti uređaj ili gorivo blizu plamena.

    Skladištenje

    1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, aktivirajte ručnu kočnicu i spustite utovarne poluge.

    2. Ugasite motor i izvadite ključ.

    3. Očistite prljavštinu i prašinu s cijelog uređaja.

      Important: Možete prati uređaj s pomoću blagog deterdženta i vode. Nemojte koristiti prekomjerne količine vode, osobito u blizini upravljačke ploče, hidrauličnih pumpi i motora.

    4. Servisirajte pročistač zraka; pogledajte Servisiranje pročistača zraka.

    5. Podmažite uređaj; pogledajte Podmazivanje uređaja.

    6. Zamijenite motorno ulje; pogledajte Mijenjanje motornog ulja i filtra.

    7. Napunite akumulator; pogledajte Održavanje akumulatora.

    8. Provjerite i podesite napetost gusjenica; pogledajte Provjeravanje i podešavanje napetosti gusjenica.

    9. Provjerite i pritegnite sve pričvrsne elemente. Popravite ili zamijenite sve istrošene, oštećene ili nedostajuće dijelove.

    10. Ogrebane ili gole metalne površine obojite bojom od ovlaštenog servisera.

    11. Čuvajte uređaj u čistoj, suhoj garaži ili skladišnom prostoru. Izvadite ključ iz prekidača za paljenje i držite ga na mjestu koje nećete zaboraviti.

    12. Odspojite akumulator; pogledajte Upotreba prekidača za odspajanje akumulatora.

    13. Pokrijte uređaj kako biste ga zaštitili i održali čistim.

    Otklanjanje pogrešaka

    ProblemPossible CauseCorrective Action
    Motor se ne pokreće.
    1. U sustavu za gorivo nalaze se nečistoće, voda ili ustajalo ili pogrešno gorivo.
    2. Filtar goriva je začepljen.
    3. Uređaj je napunjen gorivom koje nije prikladno za hladne vremenske uvjete.
    4. Akumulator je ispražnjen.
    1. Ispraznite i isperite sustav goriva; dodajte svježe gorivo.
    2. Zamijenite filtar goriva.
    3. Ispraznite sustav goriva i zamijenite filtar goriva. Dodajte svježe gorivo koje odgovara temperaturi okoline. Možda ćete morati zagrijati cijeli uređaj.
    4. Napunite akumulator ili ga zamijenite.
    Motor gubi snagu.
    1. Spremnik za gorivo je prazan.
    2. U gorivu ima zraka.
    3. Motor se pregrijava.
    4. Opterećenje motora je preveliko.
    5. Razina ulja u kućištu motora nije ispravna.
    6. Filtri pročistača zraka su prljavi.
    1. Napunite spremnik svježim gorivom.
    2. Odzračite sustav goriva i provjerite propušta li zrak na spojevima crijeva za gorivo između spremnika goriva i motora.
    3. Pogledajte Motor se pregrijava”.
    4. Smanjite opterećenje; smanjite brzinu vožnje.
    5. Napunite ili ispustite ulje dok razina ne dosegne oznaku Full.
    6. Servisirajte filtre zraka.
    Motor se može pokrenuti, ali ne može nastaviti raditi.
    1. Spremnik za gorivo je prazan.
    2. U gorivu ima zraka.
    3. Motor se pregrijava.
    4. Filtri pročistača zraka su prljavi.
    1. Napunite spremnik svježim gorivom.
    2. Odzračite sustav goriva i provjerite propušta li zrak na spojevima crijeva za gorivo između spremnika goriva i motora.
    3. Pogledajte Motor se pregrijava”.
    4. Servisirajte filtre zraka.
    Motor se pregrijava.
    1. Razina ulja u kućištu motora nije ispravna.
    2. Remen alternatora je potrgan ili rastegnut.
    3. Potrebno je više rashladne tekućine.
    4. Koncentracija antifriza u rashladnoj tekućini je previsoka.
    5. Protok zraka u hladnjaku je ograničen.
    6. Unutrašnjost hladnjaka je korodirala.
    7. Hladnjak ili poklopac hladnjaka imaju oštećenja.
    8. Termostat je neispravan.
    9. Senzor ili mjerač temperature je neispravan.
    10. Opterećenje motora je preveliko.
    11. Brtvilo glave cilindra oštećeno je ili je došlo do curenja vode.
    1. Napunite ili ispustite ulje dok razina ne dosegne oznaku Full.
    2. Zamijenite remen ili podesite napetost remena.
    3. Provjerite i dodajte rashladnu tekućinu.
    4. Dodajte vode ili zamijenite rashladnom tekućinom u predviđenom omjeru.
    5. Pregledajte i očistite filtar hladnjaka.
    6. Očistite ili zamijenite hladnjak i dijelove.
    7. Zamijenite oštećene dijelove.
    8. Provjerite termostat i po potrebi ga zamijenite.
    9. Provjerite temperaturu termometrom i zamijenite mjerač ili senzor ako je potrebno.
    10. Smanjite opterećenje; smanjite brzinu vožnje.
    11. Zamijenite oštećene dijelove.
    Uređaj ne vozi.
    1. Aktivirana je ručna kočnica.
    2. Niska je razina hidraulične tekućine.
    3. Oštećen je hidraulični sustav.
    4. Optočni ventili su otvoreni.
    5. Spojnik pogonske pumpe labav je ili potrgan.
    6. Motor kotača i/ili pumpe je oštećen.
    7. Regulacijski ventil je oštećen.
    8. Sigurnosni ventil je oštećen.
    9. Ventilatori za hlađenje oštećeni su ili odspojeni.
    1. Deaktivirajte ručnu kočnicu.
    2. Dodajte hidrauličnu tekućinu u spremnik.
    3. Obratite se ovlaštenom serviseru.
    4. Zatvorite optočne ventile.
    5. Obratite se ovlaštenom serviseru.
    6. Obratite se ovlaštenom serviseru.
    7. Obratite se ovlaštenom serviseru.
    8. Obratite se ovlaštenom serviseru.
    9. Provjerite spojeve ventilatora ili zamijenite oštećene dijelove.