Jednotka na zber pokoseného materiálu

Trakčná jednotka Greensmaster® série 3300/3400 TriFlex®

Model No. 04720-Serial No. 414000000 and Up

Úvod

Jednotka na zber pokoseného materiálu sa montuje na trakčnú jednotku a je určená na používanie profesionálnymi operátormi v komerčných aplikáciách. Primárne je určená na zber pokosenej trávy na udržiavaných trávnikoch v parkoch, na golfových ihriskách, športových ihriskách a v komerčných priestoroch. Používanie tohto produktu na iné ako určené používanie môže byť nebezpečné pre vás a okolostojace osoby.

Pozorne si prečítajte tieto informácie s cieľom oboznámiť sa, ako správne prevádzkovať a udržiavať produkt a tiež ako predchádzať zraneniam a poškodeniu produktu. Nesiete zodpovednosť za správnu a bezpečnú prevádzku produktu.

Na lokalite www.Toro.com získate informácie o bezpečnosti výrobkov, školiacich materiáloch týkajúcich sa prevádzky, príslušenstve a tiež pomoc pri hľadaní predajcu alebo registrácii výrobku.

Ak potrebujete servis, originálne diely od spoločnosti Toro alebo doplňujúce informácie, obráťte sa na autorizovaného servisného predajcu alebo zákaznícke stredisko spoločnosti Toro a pripravte si číslo modelu a sériové číslo vášho výrobku. Obrázok 1 identifikuje umiestnenie čísla modelu a sériového čísla na výrobku. Čísla napíšte do poskytnutého priestoru.

Important: Pomocou mobilného zariadenia môžete naskenovať kód QR na štítku so sériovým číslom (ak sa nachádza na stroji) a získate tak prístup k informáciám o záruke, náhradných dieloch a k ďalším informáciám o výrobku.

g272197

Obrázok 1

  1. Umiestnenie čísla modelu a sériového čísla

Táto príručka identifikuje potenciálne riziká. Bezpečnostné upozornenia sú označené symbolom (Obrázok 2), ktorý signalizuje, že v prípade nedodržania odporúčaných opatrení môže dôjsť k vážnemu zraneniu alebo smrti.

g000502

Obrázok 2

  1. Symboly bezpečnostného upozornenia

V tejto príručke sa používajú na zvýraznenie informácií dve slová. Dôležité upriamuje pozornosť na špeciálne mechanické informácie a Poznámka zdôrazňuje všeobecné informácie, ktorým treba venovať osobitnú pozornosť.

Tento produkt spĺňa všetky príslušné európske smernice. Detaily nájdete vo vyhlásení o začlenení na konci tejto publikácie.

Bezpečnosť

Tento stroj je navrhnutý v súlade s normami EN ISO 5395 a ANSI B71.4:2017 po dokončení postupov nastavenia.

  • Pred používaním jednotky na zber pokoseného materiálu si prečítajte všetky pokyny uvedené v používateľskej príručke k trakčnej jednotke a jednotke na zber pokoseného materiálu, oboznámte sa s nimi a dodržiavajte ich.

  • Trakčnú jednotku ani jednotky na zber pokoseného materiálu nikdy nedovoľte používať deťom. Nedovoľte dospelým obsluhovať trakčnú jednotku alebo jednotky na zber pokoseného materiálu bez vhodných pokynov. Obsluhovať trakčnú jednotku alebo jednotky na zber pokoseného materiálu smú používať len školení operátori, ktorí si prečítali túto príručku.

  • Jednotky na zber pokoseného materiálu nikdy nepoužívajte, keď ste chorí, unavení alebo pod vplyvom drog či alkoholu.

  • Všetky štíty a bezpečnostné zariadenia musia byť nasadené. Ak je štít, bezpečnostné zariadenie alebo štítok nečitateľný alebo poškodený, pred prevádzkou stroja ho opravte alebo vymeňte. Utiahnite tiež všetky voľné matice a skrutky, aby ste sa ubezpečili, že jednotka na zber pokoseného materiálu je v bezpečnom prevádzkovom stave.

  • Vždy noste poriadnu protišmykovú obuv. Dlhé vlasy si zviažte dozadu. Nenoste voľné odevy ani šperky. Odporúča sa nosiť bezpečnostné okuliare a topánky a niektoré miestne príkazy a poistné nariadenia to dokonca vyžadujú.

  • Odstráňte všetky nečistoty alebo iné predmety, ktoré by mohla jednotka na zber pokoseného materiálu zachytiť a odhodiť. Zabráňte, aby sa pracovnej oblasti vstúpili okolostojace osoby.

  • Ak jednotka na zber pokoseného materiálu zasiahne pevný predmet alebo ak jednotka abnormálne vibruje, vypnite motor. Skontrolujte, či sa na jednotke na zber pokoseného materiálu nenachádzajú poškodené súčasti. Pred naštartovaním a používaním jednotky na zber pokoseného materiálu opravte všetky poruchy.

  • Vždy keď nechávate stroj bez dozoru, spustite jednotky na zber pokoseného materiálu na zem a vyberte kľúč zo zapaľovania.

  • Uistite sa, že je jednotka na zber pokoseného materiálu v bezpečnom prevádzkovom stave tým, že bude všetok hardvér neustále utiahnutý.

  • Vyberte kľúč zo zapaľovania, aby ste predišli tomu, že niekto pri vykonávaní servisu, nastavovaní alebo skladovaní stroja náhodne naštartuje motor.

  • Vykonávajte len pokyny údržby popísané v tejto príručke. V prípade potreby veľkých opráv alebo pomoci sa obráťte na autorizovaného distribútora spoločnosti Toro.

  • Ak chcete zaručiť optimálny výkon a zachovať platnosť bezpečnostnej certifikácie stroja, používajte len originálne náhradné diely a príslušenstvo značky Toro. Náhradné diely a príslušenstvo od iných výrobcov by mohlo byť nebezpečné a pri jeho použití by mohla skončiť platnosť záruky na produkt.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Tento produkt môže amputovať ruky a chodidlá. Vždy dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny, aby ste predišli vážnemu zraneniu osôb.

  • Pred naštartovaním stroja si prečítajte túto používateľskú príručku a oboznámte sa s jej obsahom.

  • Práca so strojom si vyžaduje maximálnu pozornosť. Nerozptyľujte sa žiadnym spôsobom, v opačnom prípade môže dôjsť k zraneniu alebo poškodeniu majetku.

  • Do blízkosti pohyblivých dielov stroja nedávajte ruky ani nohy.

  • Pri prevádzke stroja musia byť všetky kryty a ostatné bezpečnostné ochranné zariadenia na stroji na mieste a správne funkčné.

  • Udržujte odstup od všetkých výstupných otvorov.

  • Zabráňte okolostojacim a deťom zdržiavať sa v pracovnej oblasti. Nikdy nedovoľte, aby stroj obsluhovali deti.

  • Pred opustením pozície operátora vykonajte nasledujúce opatrenia:

    • Stroj zaparkujte na rovnom povrchu.

    • Spustite rezacie jednotky.

    • Deaktivujte pohony.

    • Zatiahnite parkovaciu brzdu (ak je súčasťou výbavy).

    • Vypnite motor a vyberte kľúč.

    • Počkajte, kým sa nezastavia všetky pohyblivé časti.

Nesprávne používanie alebo údržba tohto stroja môže mať za následok zranenie. S cieľom vyhnúť sa potenciálnemu zraneniu dodržiavajte tieto bezpečnostné pokyny a vždy venujte pozornosť bezpečnostnému výstražnému symboluGraphic, ktorý znamená Pozor, Výstraha alebo Nebezpečenstvo – osobné bezpečnostné pokyny. Nedodržanie týchto pokynov môže zapríčiniť zranenie alebo smrť.

Bezpečnosť pri používaní rezacej jednotky

  • Rezacia jednotka sa považuje za úplný stroj len vtedy, keď je namontovaná na trakčnej jednotke. Dôkladne si prečítajte úplné pokyny na bezpečné používanie stroja v používateľskej príručke k trakčnej jednotke.

  • Pred kontrolou stroja po tom, ako nadstavec zasiahol nejaký predmet, alebo v prípade abnormálnych vibrácií stroja zastavte stroj, vyberte kľúč (ak je súčasťou výbavy) a počkajte, kým sa nezastavia všetky pohyblivé časti. Pred pokračovaním v prevádzke vykonajte všetky nevyhnutné opravy.

  • Všetky diely udržujte v dobrom stave a technické vybavenie dotiahnuté. Vymeňte všetky opotrebované alebo poškodené nálepky.

  • Používajte len príslušenstvo, nadstavce a náhradné diely schválené spoločnosťou Toro.

Bezpečnosť pri používaní čepelí

Opotrebovaná alebo poškodená čepeľ sa môže zlomiť a kúsok môže odletieť smerom k vám alebo okolostojacim osobám, čo môže viesť k vážnemu zraneniu alebo smrti.

  • Pravidelne kontrolujte, či nie sú čepele opotrebované alebo poškodené.

  • Pri kontrole čepelí postupujte obozretne. Pri vykonávaní servisu čepele obaľte alebo noste rukavice a postupujte opatrne. Čepele len vymieňajte alebo ostrite. Nikdy ich nevyrovnávajte ani nezvárajte.

  • V prípade viacčepeľových strojov dávajte pozor, pretože otáčanie jednej čepele môže roztočiť aj ostatné čepele.

Bezpečnostné a inštrukčné štítky

Graphic

Bezpečnostné štítky a štítky s pokynmi sú pre operátora ľahko viditeľné a nachádzajú sa v blízkosti každej oblasti potenciálneho nebezpečenstva. Akýkoľvek poškodený alebo chýbajúci štítok nahraďte za nový.
decal137-9706

137-9706

  1. Riziko porezania ruky alebo chodidla – pred vykonaním údržby vypnite motor, vyberte kľúč alebo odpojte zapaľovaciu sviečku, počkajte, kým sa nezastavia všetky pohyblivé časti, a prečítajte si používateľskú príručku.

Nastavenie

Montáž predného valca

Jednotka na zber pokoseného materiálu sa dodáva bez predného valca. Namontujte valec pomocou voľných súčastí dodaných s jednotkou na zber pokoseného materiálu a podľa pokynov na montáž dodaných s valcom.

Kladné nastavenie čepelí jednotky na zber pokoseného materiálu (nad zemou)

  1. Jednotku na zber pokoseného materiálu položte na rovný povrch.

  2. Pod každý koniec jednotky na zber pokoseného materiálu umiestnite tyč ukazovateľa s požadovanou výškou čepele nad zemou (Obrázok 3).

    g016700

    Obrázok 3

    1. Tyč ukazovateľa

  3. Keď sa zadný valec dotýka rovného povrchu, uvoľnite obe matice na nastavenie výšky kosenia.

  4. Otáčajte gombík na nastavenie výšky kosenia, kým sa predný valec nedotkne rovného povrchu.

  5. Overte kontakt pomocou hárku papiera, pomocou ktorého skontrolujte oba konce valca.

  6. Utiahnite obe poistné matice gombíka na nastavenie výšky kosenia.

Záporné nastavenie čepelí jednotky na zber pokoseného materiálu (pod zemou)

Note: Maximálne odporúčané záporné nastavenie hĺbky penetrácie čepele je 5 mm.

  1. Jednotku na zber pokoseného materiálu položte na rovný povrch.

  2. 2 tyče ukazovateľa s požadovanou hĺbkou penetrácie čepele do zeme umiestnite pod predný a zadný valec jednotky na zber pokoseného materiálu.

    Note: Uistite sa, že sa čepele jednotky na zber pokoseného materiálu nedotýkajú tyčí ukazovateľa.

    g379284

    Obrázok 4

    1. Nastavovacia skrutka
    2. Matica s prírubou
    3. Tyč ukazovateľa

  3. Uvoľnite maticu s prírubou na zostave valca.

  4. Otočte nastavovaciu skrutku na každej konzole nastavenia výšky kosenia tak, aby sa čepele jednotky na zber pokoseného materiálu na oboch koncoch dotýkali rovného povrchu.

    Note: Ako sa čepele jednotky na zber pokoseného materiálu opotrebúvajú, priemer zostavy sa zmenšuje a mení sa nastavenie hĺbky. Pravidelne kontrolujte nastavenie hĺbky, aby sa zaručilo požadované nastavenie.

  5. Utiahnite obe poistné matice s prírubou na nastavenie výšky kosenia.

Montáž jednotky na zber pokoseného materiálu

Pokyny na montáž jednotky na zber pokoseného materiálu na stroj nájdete v používateľskej príručke k trakčnej jednotke.

Important: Ak upravíte jednotku na zber pokoseného materiálu na záporné nastavenie, zabráňte kontaktu s betónovými podlahami alebo dláždenými povrchmi. Kontakt s takýmito povrchmi môže poškodiť čepele jednotky na zber pokoseného materiálu.

Montáž elektrického protizávažia

Note: Ak je jednotka na zber pokoseného materiálu namontovaná na stroji s elektrickými motormi kotúča, k existujúcemu protizávažiu musíte namontovať ďalšie elektrické protizávažie.

Pomocou 2 skrutiek s hlavou zaistite elektrické protizávažie na existujúcom protizávaží, ako je znázornené na Obrázok 5.

g036342

Obrázok 5

  1. Skrutka s hlavou
  2. Elektrické protizávažie
  3. Existujúce protizávažie

Súčasti stroja

Kompatibilita trakčnej jednotkyJednotka na zber pokoseného materiálu sa montuje na trakčné jednotky Greensmaster sérií 3300 a 3400.
Výška koseniaHĺbka zberu pokoseného materiálu sa nastavuje na prednom valci pomocou 2 zvislých skrutiek pridržiavaných 2 poistnými maticami s prírubou.
Rozsah výšky koseniaRozsah výšky kosenia je od 4,78 mm pod úrovňou zeme do 6,35 mm nad úrovňou zeme.
Ložiská kotúčaDve utesnené guľové ložiská z nehrdzavejúcej ocele s hlbokou drážkou.
KotúčeZadný kotúč je oceľový plný kotúč s priemerom 5,1 cm.
Kryt na trávuNenastaviteľný kryt s nastaviteľnou tyčou kosenia na zlepšenie výstupu trávy z kotúča v mokrom prostredí.
ProtizávažieLiatinové závažie namontované na opačnej strane ako hnacie ústrojenstvo vyrovnáva jednotku na zber pokoseného materiálu.
Čistá hmotnosť33 kg

Nadstavce/príslušenstvo

K dispozícii je celý rad schválených nadstavcov a príslušenstva značky Toro na použitie so strojom pre posilnenie a rozšírenie jeho možností. Ak chcete získať zoznam všetkých schválených nadstavcov a príslušenstva, obráťte sa na autorizovaného distribútora spoločnosti Toro alebo navštívte lokalitu www.Toro.com.

Ak chcete zaručiť optimálny výkon a zachovať platnosť bezpečnostnej certifikácie stroja, používajte len originálne náhradné diely a príslušenstvo značky Toro. Náhradné diely a príslušenstvo od iných výrobcov by mohlo byť nebezpečné a pri jeho použití by mohla skončiť platnosť záruky na produkt.

Údržba

Note: Ľavá a pravá strana stroja sa určuje podľa bežnej prevádzkovej polohy.

Demontáž zostavy čepelí jednotky na zber pokoseného materiálu

Namontované čepele z tvrdokovu

Zostavu čepelí jednotky na zber pokoseného materiálu demontujte, vždy keď potrebujete vymeniť čepeľ alebo ložiská.

  1. Vo zveráku zaistite poistnú maticu na konci zostavy s podložkou.

    Note: Neskladajte podložku ani maticu z tejto strany zostavy.

  2. Demontujte šesťhrannú skrutku, ložisko a flokované tesnenie.

  3. Z druhého konca hriadeľa demontujte drážkovanú vložku s ľavým závitom.

    Výstraha

    Čepele sú extrémne ostré a môžu na nich byť nerovné hrany, na ktorých si môžete porezať ruky.

    Pri demontáži čepelí z hriadeľa noste rukavice a postupujte opatrne.

  4. Demontujte ložisko, flokované tesnenie, čepele a rozpery. Vyčistite hriadeľ a namažte ho ľahkou vrstvou maziva, aby sa jednoduchšie montoval.

    g379710

    Obrázok 6

    1. Šesťhranná skrutka
    2. Ložisko
    3. Flokované tesnenie
    4. Poistná matica
    5. Podložka
    6. Hriadeľ
    7. Rozpera
    8. Čepeľ (tvrdokov)
    9. Drážkovaná vložka (ľavý závit)

  5. Pri montáži zostavy čepelí jednotky na zber pokoseného materiálu naneste na závity na drážkovanej vložke, šesťhrannej skrutke a poistnej matici stredne silný prostriedok na poistenie závitov (napríklad Blue Loctite 243).

    Important: Poradie pri demontáži je nesmierne dôležité. Neotáčajte naopak čepele pri demontáži ani nemeňte ich poradie pri montáži. Všimnite si perforovaný otvor na každej čepeli. Perforovaný otvor sa v zostave nachádza z dôvodu dosiahnutia správneho tvaru špirály. Otočte každú ďalšiu čepeľ pomocou perforovaného otvoru o 1 časť špirály proti smeru hodinových ručičiek, aby vznikla správna špirálová zostava čepelí jednotky na zber pokoseného materiálu.

    g379283

    Obrázok 7

    1. Perforovaný otvor

  6. Drážkovanú vložku so závitmi, šesťhrannú skrutku a poistnú maticu utiahnite momentom 108 až 135 N∙m.

Demontáž zostavy čepelí jednotky na zber pokoseného materiálu

Namontované čepele z pružinovej ocele

Zostavu čepelí jednotky na zber pokoseného materiálu demontujte, vždy keď potrebujete vymeniť čepeľ alebo ložiská.

  1. Vo zveráku zaistite poistnú maticu na konci zostavy s podložkou.

    Note: Neskladajte podložku ani maticu z tejto strany zostavy.

  2. Demontujte šesťhrannú skrutku, ložisko a flokované tesnenie.

  3. Z druhého konca hriadeľa demontujte drážkovanú vložku s ľavým závitom.

    Výstraha

    Čepele sú extrémne ostré a môžu na nich byť nerovné hrany, na ktorých si môžete porezať ruky.

    Pri demontáži čepelí z hriadeľa noste rukavice a postupujte opatrne.

  4. Demontujte ložisko, flokované tesnenie, čepele a rozpery. Vyčistite hriadeľ a namažte ho ľahkou vrstvou maziva, aby sa jednoduchšie montoval.

    Note: Na súprave čepelí z pružinovej ocele je pred prvou rozperou nainštalovaná veľká podložka a ďalšia čepeľ, ako je znázornené nižšie.

    g422228

    Obrázok 8

    1. Šesťhranná skrutka
    2. Ložisko
    3. Flokované tesnenie
    4. Poistná matica
    5. Podložka
    6. Veľká podložka
    7. Hriadeľ
    8. Rozpera
    9. Čepeľ (pružinová oceľ)
    10. Drážkovaná vložka (ľavý závit)

  5. Pri montáži zostavy čepelí jednotky na zber pokoseného materiálu naneste na závity na drážkovanej vložke, šesťhrannej skrutke a poistnej matici stredne silný prostriedok na poistenie závitov (napríklad Blue Loctite 243).

  6. Drážkovanú vložku so závitmi, šesťhrannú skrutku a poistnú maticu utiahnite momentom 108 až 135 N∙m.

Servis valca

Na servis valca sú k dispozícii súprava na opravu valca Greens (diel č. 140-5552) a súprava nástrojov na opravu valca Greens (diel č. 140-5553) (Obrázok 9). Súprava na opravu valca obsahuje všetky ložiská, ložiskové matice a tesnenia potrebné na opravu valca.

Súprava nástrojov na opravu valca zahŕňa všetky nástroje a pokyny na montáž potrebné na opravu valca pomocou súpravy na opravu valca. Pozrite si katalóg dielov alebo sa so žiadosťou o pomoc obráťte na autorizovaného distribútora spoločnosti Toro.

g346125

Obrázok 9

  1. Súprava na opravu valca Greens (diel č. 140-5552)
  2. Súprava nástrojov na opravu valca Greens (diel č. 140-5553)
  3. Ložisko
  4. Tesnenie
  5. Sťahovací krúžok
  6. Poistná matica ložiska
  7. Plochá podložka
  8. Nástroj na ložisko/vonkajšie tesnenie