Veículo utilitário Workman ® MDX Lithium

Antes de ligar a máquina diariamente, efetue os procedimentos A cada utilização/diariamente indicados em

Especificação da pressão de ar dos pneus: 0,55 a 1,03 bar

Important: Não exceda a pressão máxima de ar indicada na lateral do pneu.

Note: A pressão de ar necessária nos pneus é determinada pelo total de carga que tenciona transportar.

1. Verifique a pressão de ar dos pneus.

   Note: A pressão de ar correta nos pneus dianteiros e traseiros é 0,55 a 1,03 bar.

   • Utilize baixa pressão nos pneus para cargas mais leves, menos compactação do solo, uma condução mais suave e para minimizar as marcas dos pneus no solo.

   • Utilize elevada pressão nos pneus para transportar cargas mais pesadas a velocidades mais elevadas.

2. Se necessário, ajuste a pressão de ar nos pneus adicionando ou removendo ar.

Figura 17

Siga as orientações na rodagem de uma nova máquina para obter um desempenho adequado e prolongar a vida útil da máquina.

• Certifique-se de que os travões estão polidos; consulte a secção de polimento nas Configurações.

• Verifique o nível do fluido dos travões; consulte a secção Verificação do nível de fluido dos travões.

• Consulte para obtenção de informações detalhadas acerca das verificações programadas.

• Verifique o posicionamento das suspensões dianteira e traseira, e ajuste se necessário; consulte a secção Ajuste do alinhamento da roda da frente.

• Para um desempenho e vida da bateria otimizados, carregue as baterias até 100% quando receber a máquina.

Consulte o ecrã para determinar o nível de carga do sistema de baterias; consulte a secção Ecrã.

Important: Quando parar numa superfície inclinada, utilize os travões de serviço para parar a máquina. O uso do acelerador para imobilizar a máquina num declive acentuado pode sobreaquecer o motor ou drenar as baterias.

1. Retire o pé do pedal do acelerador.

2. Lentamente, pressione o pedal do travão para aplicar os travões de serviço até que a máquina pare completamente. O travão de estacionamento engata quando a máquina para completamente.

   Note: A distância de paragem irá depender da carga e velocidade da máquina.

Siga as seguintes diretrizes quando carregar a plataforma de carga e utilizar a máquina:

• Respeite a capacidade de peso da máquina e limite o peso da carga que transporta na plataforma de carga, conforme descrito em Especificações e no autocolante do peso bruto da máquina.

  Note: A capacidade de carga é específica para o funcionamento da máquina apenas numa superfície plana.

• Reduza o peso da carga que transporta na plataforma de carga quando utilizar a máquina em subidas/descidas ou terreno irregular.

• Reduza o peso da carga que transporta quando os materiais forem altos (e tenham um centro de gravidade elevado), como um monte de tijolos, madeira para projetos paisagistas ou sacos de fertilizante. Distribua a carga na horizontal, assegurando que a carga não reduz a visibilidade para a traseira da máquina.

• Mantenha as cargas centradas carregando a plataforma de carga da seguinte forma:

  • Posição equilibrada do peso na plataforma de carga de um lado ao outro.

    Important: Há maior probabilidade de ocorrer capotamento, se a plataforma de carga tiver carga só de um lado.

  • Posição equilibrada do peso na plataforma de carga de frente para trás.

    Important: Perda da direção ou a máquina pode tombar, se posicionar a carga atrás do eixo traseiro e a tração nos pneus dianteiros for reduzida.

• Tenha especial cuidado quando transportar cargas de grandes dimensões na plataforma de carga, particularmente quando não conseguir centrar o peso dessa carga na plataforma.

• Sempre que possível, fixe a carga à plataforma de carga para não se mover.

• Quando transportar líquidos, tenha cuidado quando conduzir a máquina em subidas ou descidas, quando alterar a velocidade ou parar de repente ou quando conduzir em superfícies irregulares.

A capacidade da caixa de carga é 0,37 m³. A quantidade (volume) de material que pode colocar na plataforma, sem ultrapassar os limites definidos, pode variar grandemente conforme a densidade do material carregado.

Para informações mais detalhadas acerca dos limites do volume de carga para diversos materiais, consulte o quadro seguinte.

• Tome todas as precauções necessárias quando colocar ou retirar a máquina de um atrelado ou camião.

• Utilize rampas de largura total para carregar a máquina num atrelado ou camião.

• Prenda bem a máquina.

Consulte Figura 22 e Figura 23 para localizar os pontos de fixação da máquina.

Note: Carregue a máquina no atrelado com a parte da frente da máquina virada para a frente. Se isso não for possível, prenda o capot da máquina ao chassis com uma cinta, ou retire o capot e transporte-o e prenda-o em separado, pois o capot pode ser projetado durante o transporte.

Figura 22

1. Garfo de reboque e ponto de fixação (dianteira da máquina)

Figura 23

1. Pontos de fixação traseiros

Em caso de emergência, é possível rebocar a máquina numa curta distância; no entanto, este não deve ser um procedimento de funcionamento padrão.

O reboque da máquina é tarefa para duas pessoas. Se for necessário deslocar a máquina uma distância considerável, deverá utilizar uma carrinha ou um atrelado.

1. Ate um cabo de reboque ao garfo, na parte dianteira do chassis da máquina.

2. Para desengatar o travão de estacionamento, rode e segure a ignição durante 5 segundos para entrar na posição TRANSPORT.

   Note: O símbolo “N” (a posição NEUTRAL) deve aparecer no ecrã.

A máquina tem capacidade para rebocar atrelados. Está disponível um engate de reboque para a máquina. Contate o representante de assistência autorizado para obter mais pormenores.

Para transportar carga ou rebocar um atrelado, não sobrecarregue a máquina nem o atrelado. A sobrecarga da máquina ou do atrelado poderá diminuir o desempenho ou danificar os travões, o conjunto eixo-transmissão, a direção, a suspensão, o chassis ou os pneus.

Carregue sempre o atrelado com 60% da capacidade de carga na zona dianteira. Desta forma, cerca de 10% do peso bruto do atrelado fica sobre o engate de reboque da máquina.

Para uma travagem e tração adequadas durante o reboque, carregue sempre a plataforma de carga. Não exceda os limites do PBA nem do PMA.

Não estacione a máquina com um atrelado em subidas ou descidas. Se não houver alternativa, bloqueie as rodas do atrelado.

O Departamento de Transportes dos EUA e as autoridades de transporte internacional exigem que as baterias de iões de lítio sejam transportadas utilizando embalagens especiais e que sejam transportadas apenas por transportadores certificados. Nos EUA, pode transportar a bateria quando está instalada na máquina como equipamento movido a bateria, com poucos requisitos reguladores. Contacte o Departamento de Transportes dos EUA ou a agência governamental adequada no seu país para obter os regulamentos detalhados sobre transporte das baterias ou da máquina equipada com as baterias.

Para informações detalhadas sobre como enviar uma bateria, entre em contacte com o seu distribuidor autorizado da Toro.

1. Estacione a máquina numa superfície nivelada.

2. Certifique-se de que o travão de estacionamento está engatado.

3. Desligue a máquina e retire a chave.

Important: Sempre que for necessário ligar o motor para efetuar operações de manutenção programada e/ou diagnósticos do motor, as rodas traseiras da máquina deverão encontrar-se a uma distância de 25 mm do solo e o eixo traseiro deverá estar apoiado em suportes adequados.

• O ponto de elevação dianteiro da máquina encontra-se na zona dianteira do chassis, por trás do garfo de reboque (Figura 26).

  

  Figura 26

  1. Ponto de elevação dianteiro

• O ponto de elevação traseiro encontra-se por baixo das bainhas do diferencial (Figura 27).

Figura 27

1. Pontos de elevação traseiros

Lubrificante: Mobilgrease XHP™-222

1. Desligue o cabo de alimentação do carregador de baterias, caso esteja ligado.

2. Levante a plataforma de carga.

3. Desloque o interruptor de desconexão das baterias para a posição desejada, conforme mostrado na Figura 36.

Figura 36

1. Rode o interruptor para a posição OFF para desligar a máquina eletricamente.
2. Rode o interruptor para a posição ON para ligar a máquina eletricamente.

Note: A máquina está equipada com quatro baterias de iões de lítio.

Uma bateria de iões de lítio tem de ser descartada ou reciclada de acordo com os regulamentos federais e locais. Se uma bateria necessitar de reparação, entre em contacto com o seu distribuidor autorizado da Toro para obter ajuda.

Não abra a bateria. Se tiver problemas com uma bateria, entre em contacto com o seu distribuidor autorizado da Toro para obter ajuda.

As baterias de iões de lítio têm carga suficiente para realizar o trabalho ao qual se destinam durante a respetiva vida útil.

Para alcançar a duração e utilização máximas das suas baterias, siga as seguintes orientações:

• Não abra a bateria.

• Armazene/estacione a máquina numa garagem ou local de armazenamento limpo e seco, afastada da luz solar direta, de fontes de calor, chuva e condições húmidas. Não a armazene num local em que a temperatua exceda o intervalo indicado em Armazenagem da bateriaRequisitos. Temperaturas fora deste intervalo danificam as suas baterias. As temperaturas elevadas durante o armazenamento, especialmente num estado de carga elevado, reduzem a duração da bateria.

• Ao armazenar a máquina durante mais de 10 dias, certifique-se de que a máquina está num local fresco e seco, afastada da luz solar, da chuva e de condições húmidas.

• Utilize as luzes apenas quando necessário.

Important: Todas as reparações elétricas devem ser realizadas apenas por um distribuidor autorizado da Toro.

O carregador exige pouca manutenção para além da proteção contra danos e condições climáticas adversas.

• Limpe os cabos e a caixa do carregador da bateria com um pano ligeiramente humedecido depois de cada utilização.

  Note: Não limpe o lubrificante dielétrico dos terminais.

• Enrole os cabos quando não estiverem a ser utilizados.

• Periodicamente, examine os cabos para verificar se existem danos e substitua-os quando necessário por peças aprovadas pela Toro.

Os fusíveis de 12 V e 60 V (Figura 37) estão localizados debaixo do capot.

Figura 37

1. Buzina (20 A)
2. Energia do ecrã (10 A)
3. Sistema principal B+(10 A)
4. CC para CC (20 A)
5. USB (5 A)
6. Faróis (7,5 A)
7. Alarme (5 A)
8. Telemática (5 A)

Os fusíveis do carregador da bateria (30 A) e da energia da máquina (200 A) (Figura 38) estão localizados debaixo da plataforma e da tampa da bateria.

Figura 38

1. Fusível da energia da máquina (200 A)
2. Tampa da bateria
3. Fusível do carregador das baterias (30 A)

1. Inspecione os pneus e as jantes para detetar sinais de desgaste e danos.

   Note: Os acidentes de trabalho, tais como embater contra bermas de passeios elevados, poderão danificar o pneu ou a jante, mas também desalinhar as rodas; deverá, por isso, verificar o estado dos pneus após um acidente.

2. Aperte as porcas das rodas com 108 a 122 N·m.

Com o volante na posição central (Figura 41), rode-o para a direita e para a esquerda. Se rodar o volante mais de 13 mm para a esquerda ou para a direita e os pneus não rodarem, verifique os seguintes componentes da direção e da suspensão para assegurar que não estão soltos ou danificados.

• Eixo da direção para a articulação do conjunto da cremalheira da direção

  Important: Verifique o estado e a segurança do vedante do eixo pinhão (Figura 42).

• Barras de montagem da cremalheira da direção

Figura 41

1. Volante na posição central
2. 13 mm a partir do centro do volante

Figura 42

1. Vedante do eixo pinhão

1. Tire o tampão de enchimento do conjunto eixo-transmissão (Figura 46).

   Note: O fluido tem de estar ao nível da parte inferior do tampão de enchimento.

   

   Figura 46

   1. Tampão de enchimento

2. Se o nível de fluido estiver baixo, retire o tampão de enchimento e adicione o fluido [indicado em Substituição do fluido do eixo-transmissão] especificado até sair pelo furo (Figura 46).

3. Instale o tampão de enchimento e aperte com 27 a 41 N·m.

Tipo de fluido: Mobil 424

Capacidade de fluido: 0,95 L

1. Alinhe um recipiente de escoamento com o tampão de escoamento do eixo da transmissão (Figura 47).

   

   Figura 47

   1. Tampão de enchimento
   2. Tampão de escoamento

2. Retire o tampão de enchimento (Figura 47).

3. Retire o tampão de escoamento e deixe o fluido escoar completamente.

4. Instale o tampão de enchimento e aperte com 12 a 19 N·m.

5. Encha o conjunto eixo-transmissão com o fluido especificado através do furo do tampão de enchimento até sair pelo furo de enchimento.

6. Instale o tampão de enchimento e aperte com 27 a 41 N·m.

Important: Os travões são um elemento de segurança muito importante na máquina. Inspecione-os cuidadosamente no intervalo recomendado para assegurar o desempenho e segurança ideais.

• Verifique se as pastilhas se encontram gastas ou danificadas. Se a grossura da cobertura (pastilha dos travões) for inferior a 1,6 mm, substitua-a.

• Verifique se a placa traseira e outros componentes apresentam sinais de desgaste ou deformação. Substitua quaisquer componentes danificados.

• Verifique o nível de eletrólito; consulte Verificação do nível de fluido dos travões.

Tipo de fluido dos travões: DOT 3

1. Eleve novamente o capot para aceder ao cilindro principal do travão e reservatório (Figura 48).

   

   Figura 48

   1. Tubo de enchimento (reservatório)
   2. Tampa do reservatório
   3. Fluido dos travões DOT 3

2. Observe o nível do fluido na parte lateral do reservatório (Figura 49).

   Note: O nível deverá encontrar-se acima da linha de mínimo.

   

   Figura 49

   1. Reservatório do fluido dos travões
   2. Linha de mínimo

3. Se o nível do fluido estiver baixo, faça o seguinte:

   1. Limpe a zona em redor da tampa do reservatório e retire-a (Figura 48).

   2. Adicione fluido dos travões DOT 3 ao reservatório até o nível do fluido estar acima da linha de mínimo (Figura 49).

      Note: Não encha demasiado o reservatório com fluido dos travões.

   3. Coloque a tampa do reservatório (Figura 48).

4. Feche o capot.

Contacte o distribuidor Toro autorizado.

Se o trinco da plataforma de carga estiver desajustado, a plataforma de carga oscila quando conduz a máquina. Pode ajustar os pernos do trinco para assegurar que os trincos mantêm a plataforma de carga presa no chassis.

1. Desaperte a porca de bloqueio na extremidade do perno do trinco (Figura 50).

   

   Figura 50

   1. Trinco
   2. Porca de bloqueio
   3. Perno do trinco

2. Rode o perno do trinco no sentido dos ponteiros do relógio até encostar à zona de gancho do trinco (Figura 50).

3. Aperte a porca de bloqueio com 19,7 a 25,4 N·m.

4. Repita estes passos 1 a 3 para o trinco do outro lado da máquina.

Lave a máquina quando necessário utilizando apenas água ou com um detergente suave. Pode ser utilizado um pano ao lavar a máquina.

Important: Não utilize água salobra ou recuperada para limpar a máquina.

Important: Não se recomenda a utilização de água sob pressão na lavagem do veículo. Poderá danificar o sistema elétrico, eliminar alguns autocolantes importantes ou eliminar a massa lubrificante existente em alguns pontos de fricção. Evite a utilização excessiva de água, especialmente próximo da zona do painel de controlo, motor, controlador do motor, carregador, parte de trás do painel e baterias.