Puhalo je namijenjeno kućevlasnicima za raspuhivanje lišća i sličnog otpada na otvorenom. Za njega se upotrebljavaju Flex-Force™ 60 V litij-ionski akumulatori. Akumulatori se pune isključivo s pomoću punjača litij-ionskih akumulatora Flex-Force 60 V. Upotreba navedenih proizvoda u bilo koju drugu svrhu osim one za koju su namijenjeni može biti opasna za vas i prolaznike.
Model 51900T nije opremljen akumulatorom niti punjačem.
Pažljivo pročitajte ove informacije kako biste naučili ispravno upravljati uređajem i održavati ga te kako biste izbjegli tjelesne ozljede i oštećenja uređaja. Odgovorni ste za ispravno i sigurno upravljanje uređajem.
Na internetskoj stranici www.Toro.com možete dobiti više informacija, uključujući sigurnosne savjete, materijale za obuku rukovatelja, informacije o dodatnoj opremi i pomoć pri nalaženju distributera ili možete registrirati uređaj.
Ako vam je potreban servis, originalni dijelovi proizvođača Toro ili dodatne informacije, obratite se ovlaštenom serviseru ili službi za korisnike tvrtke Toro i pripremite broj modela i serijski broj svog uređaja. Slika 1 prikazuje lokaciju broja modela i serijskog broja na uređaju. Upišite brojeve na za to predviđeno mjesto.
Important: S pomoću mobilnog uređaja možete skenirati QR kod (ako postoji) na pločici sa serijskim brojem kako biste pristupili podacima o jamstvu i dijelovima te ostalim informacijama o proizvodu.

U ovom priručniku i na uređaju nalazi se simbol sigurnosnog upozorenja (Slika 2) radi prepoznavanja važnih sigurnosnih poruka kojih se morate pridržavati kako biste spriječili nesreće.

Simbol sigurnosnog upozorenja pojavljuje se iznad informacija koje vas upozoravaju na opasne radnje ili situacije te nakon njega slijedi riječ OPASNOST, UPOZORENJE ili OPREZ.
OPASNOST označava neposredno opasnu situaciju koja će, ako se ne spriječi, sigurno dovesti do teških ozljeda ili smrti.
UPOZORENJE označava potencijalno opasnu situaciju koja bi, ako se ne spriječi, mogla dovesti do teških ozljeda ili smrti.
OPREZ označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne spriječi, može dovesti do lakših ili umjerenih ozljeda.
U priručniku se informacije ističu još dvjema riječima. Riječ Važno upućuje na posebne mehaničke informacije, a riječ Napomena na opće informacije na koje treba obratiti posebnu pažnju.
![]() |
Za pomoć i upute idite na www.Toro.com/support, a prije vraćanja uređaja obratite se ovlaštenom serviseru. |
Pročitajte sva sigurnosna upozorenja, upute, ilustracije i specifikacije koje ste dobili uz ovaj uređaj.
Nepridržavanje svih uputa navedenih u nastavku može dovesti do strujnog udara, požara i/ili teških ozljeda.
Spremite sva upozorenja i upute za ubuduće.
Pojam uređaj” u svim navedenim upozorenjima odnosi se na vaš uređaj s mrežnim napajanjem (pomoću kabela) ili uređaj na akumulatorski pogon (bez kabela).
VAŽNE SIGURNOSNE
UPUTE
I. Sigurnost radnog prostora
Radni prostor održavajte čistim i dobro osvijetljenim.Neuredna i tamna mjesta pogodna su za nezgode.
Nemojte upotrebljavati uređaj u eksplozivnim atmosferama, na primjer u prisutnosti zapaljivih tekućina, plinova ili prašine.Uređaj stvara iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare.
Djecu i prolaznike držite podalje od mjesta na kojem upotrebljavate uređaj.Gubitak pažnje može uzrokovati gubitak kontrole.
II. Električna sigurnost
Utikači uređaja moraju odgovarati utičnici. Nikada nemojte vršiti izmjene na utikaču. Nemojte upotrebljavati strujne adaptere na uređaju koji ima uzemljenje.Neizmijenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od strujnog udara.
Izbjegavajte kontakt s uzemljenim površinama, kao što su cijevi, radijatori, štednjaci i hladnjaci.Opasnost od strujnog udara veća je ako je vaše tijelo uzemljeno.
Nemojte izlagati uređaj kiši ili vlažnim uvjetima.Prodiranje vode u uređaj povećava rizik od strujnog udara.
Nemojte nepropisno upotrebljavati kabel. Nikada nemojte kabel upotrebljavati za prenošenje, povlačenje ili isključivanje uređaja. Kabel držite podalje od izvora topline, ulja, oštrih rubova ili pokretnih dijelova.Oštećeni ili zapetljani kabeli povećavaju rizik od strujnog udara.
Kad uređaj upotrebljavate na otvorenom, koristite produžni kabel koji je primjeren za rad na otvorenom.Upotreba produžnog kabela koji je primjeren za rad na otvorenom smanjuje rizik od strujnog udara.
Ako ne možete izbjeći upotrebu uređaja u vlažnim uvjetima, upotrijebite strujni izvor sa zaštitnom sklopkom diferencijalne struje (RCD).Upotreba zaštitne sklopke diferencijalne struje smanjuje rizik od strujnog udara.
III. Osobna zaštita
Budite oprezni, gledajte što radite i razumno prosuđujte tijekom upotrebe uređaja. Nemojte upotrebljavati uređaj ako ste umorni ili pod utjecajem droga, alkohola ili lijekova.Trenutak nepažnje tijekom upotrebe uređaja može dovesti do teških tjelesnih ozljeda.
Nosite osobnu zaštitnu opremu. Uvijek nosite zaštitu za oči.Upotreba zaštitne opreme, kao što su maska za zaštitu od prašine, zaštitne cipele s protukliznim potplatom, zaštitna kaciga ili zaštita za sluh, u odgovarajućim uvjetima smanjuje tjelesne ozljede.
Spriječite nenamjerno uključivanje. Provjerite je li prekidač u položaju OFF (Isključeno) prije spajanja uređaja na izvor napajanja i/ili na akumulator te prije podizanja ili prenošenja uređaja.Prenošenje uređaja s prstom na prekidaču ili aktivacija uređaja koji ima uključen prekidač može izazvati nezgodu.
Uklonite sve klinove ili ključeve za podešavanje prije uključivanja uređaja.Ako ključ ili klin ostanu pričvršćeni za rotirajući dio uređaja, može doći do tjelesnih ozljeda.
Nemojte se naginjati. Uvijek držite dobro uporište i ravnotežu.To omogućuje bolje upravljanje uređajem u neočekivanim situacijama.
Budite prikladno odjeveni. Nemojte nositi široku odjeću ili nakit. Kosu i odjeću držite podalje od pomičnih dijelova.Široka odjeća, nakit ili duga kosa mogu zapeti u pomične dijelove.
Ako uređaji imaju mogućnost spajanja priključaka za izvlačenje i skupljanje prašine, pobrinite se da oni budu priključeni i da se upotrebljavaju na odgovarajući način.Skupljanje prašine može smanjiti opasnosti povezane s prašinom.
Nemojte da vas znanje stečeno čestom upotrebom alata navede na pretjeranu samouvjerenost i zanemarivanje pravila za sigurnu upotrebu alata.Neoprezna radnja može u sekundi uzrokovati tešku ozljedu.
IV. Upotreba i održavanje uređaja
Nemojte preopterećivati uređaj. Upotrijebite uređaj koji je prikladan za vašu primjenu.Prikladan uređaj će posao odraditi bolje i sigurnije ako radi brzinom za koju je namijenjen.
Nemojte upotrebljavati uređaj ako ga prekidačem ne možete upaliti ili ugasiti.Bilo koji uređaj kojim se ne može upravljati prekidačem opasan je i mora se popraviti.
Prije bilo kakvih podešavanja, promjene dodatne opreme ili skladištenja isključite utikač iz izvora napajanja i/ili uklonite akumulator iz uređaja ako se može ukloniti.Takve preventivne sigurnosne mjere smanjuju rizik od slučajnog uključivanja uređaja.
Uređaj koji se ne koristi skladištite izvan dohvata djece i nemojte dozvoliti da ga upotrebljavaju osobe koje nisu upoznate s uređajem ili ovim uputama. Uređaj je opasan u rukama korisnika koji ga ne znaju upotrebljavati.
Održavajte uređaj i dodatnu opremu. Provjeravajte ima li na uređaju pomičnih dijelova koji su olabavljeni ili zapinju, slomljenih dijelova ili bilo kojih drugih problema koji mogu utjecati na rad uređaja. Ako je uređaj oštećen, popravite ga prije upotrebe.Do mnogih nezgoda dolazi zbog lošeg održavanja uređaja.
Alate za rezanje održavajte oštrima i čistima.Ako se alati za rezanje pravilno održavaju i oštre, manje je vjerojatno da će zapinjati i lakše je njima upravljati.
Uređaj, dodatnu opremu, dijelove alata itd. upotrebljavajte u skladu s ovim uputama, uzimajući u obzir radne uvjete i vrstu posla koji će se obavljati.Upotreba uređaja za radnje za koje nije predviđen može dovesti do opasnih situacija.
Ručke i površine za hvatanje održavajte suhima, čistima i bez tragova ulja i maziva.Skliske ručke i površine za hvatanje nisu sigurne za upotrebu i upravljanje uređajem u neočekivanim situacijama.
V. Upotreba i održavanje uređaja s akumulatorom
Akumulator punite isključivo punjačem koji je odredio proizvođač.Punjač koji je predviđen za punjenje jedne vrste akumulatora može u slučaju upotrebe s drugim akumulatorom predstavljati rizik od požara.
Upotrebljavajte uređaj samo s onim akumulatorima koji su za njih namijenjeni.Upotreba bilo kojeg drugog akumulatora može stvoriti rizik od ozljede ili požara.
Kad se akumulator ne upotrebljava, držite ga podalje od metalnih predmeta, kao što su spajalice, kovanice, ključevi, čavli, vijci ili drugi sitni metalni predmeti koji bi mogli stvoriti spoj između dva terminala.Kratko spajanje terminala akumulatora može uzrokovati opekline ili požar.
U nepovoljnim uvjetima može doći do istjecanja tekućine iz akumulatora; izbjegavajte dodir s tom tekućinom. Ako slučajno dođete u dodir s tom tekućinom, to mjesto isperite vodom. Ako tekućina dođe u dodir s očima, potražite dodatnu liječničku pomoć.Tekućina istisnuta iz akumulatora može izazvati iritaciju ili opekline.
Nemojte upotrebljavati akumulator ili uređaj koji je oštećen ili na kojemu su vršene izmjene.Oštećeni ili izmijenjeni akumulatori mogu pokazivati nepravilnosti u radu i uzrokovati požar, eksploziju ili rizik od ozljede.
Akumulator ili uređaj nemojte izlagati vatri ili previsokim temperaturama.Izlaganje vatri ili temperaturama višim od 130 °C može dovesti do eksplozije.
Slijedite sve upute za punjenje i nemojte puniti akumulator ili uređaj na temperaturama koje nisu u rasponu navedenom u uputama.Nepravilno punjenje ili punjenje na temperaturama izvan navedenog raspona može oštetiti akumulator i povećati rizik od požara.
VI. Upotreba
Svoj uređaj servisirajte kod kvalificiranog tehničara koji upotrebljava isključivo originalne zamjenske dijelove.Tako će se očuvati sigurnost uređaja.
Nikad nemojte servisirati oštećene akumulatore.Akumulatore bi trebali servisirati isključivo proizvođač ili ovlašteni serviseri.
VII. Sigurnost puhala
Nemojte upotrebljavati uređaj u lošim vremenskim uvjetima, osobito ako postoji opasnost od munja.To smanjuje rizik od udara groma.
Nosite zaštitu za oči i uši.Odgovarajuća zaštitna oprema smanjuje rizik od tjelesnih ozljeda.
Dok upravljate uređajem uvijek nosite zaštitnu obuću otpornu na proklizavanje. Nemojte upravljati uređajem bosi ili u otvorenim sandalama.Tako smanjujete rizik od ozljede stopala.
Nemojte nositi široku odjeću ili šalove, vezice, lance, kravate i sl. koji bi mogli biti usisani u ulaze zraka. Zavežite ili prekrijte kosu ako je duga kako ne bi bila usisana u ulaze zraka.Ako se ijedan od navedenih predmeta usiše u ulaze zraka, može doći do tjelesnih ozljeda.
Nemojte raditi u blizini prolaznika.Odbačene krhotine mogu uzrokovati tjelesne ozljede.
Nikad ne usmjeravajte mlaznicu puhala prema ljudima, kućnim ljubimcima ili prozorima. Budite posebno oprezni pri raspuhivanju krhotina u blizini tvrdih predmeta kao što su stabla, automobili i zidovi jer bi se krhotine mogle odbiti prema vama.Odbačeni predmeti mogu uzrokovati oštećenja imovine i tjelesne ozljede.
Nemojte uređajem raspuhivati predmete koji gore ili se dime, kao što su cigarete, žigice ili vrući pepeo.Takvi bi izvori paljenja mogli povećati rizik od požara.
Ne dirajte ventilator dok se još kreće. Ugasite uređaj i pričekajte da se ventilator zaustavi prije nego što uklonite potrebne dijelove kako biste pristupili ventilatoru.Tako smanjujete rizik od ozljede pomičnim dijelovima.
Tijekom uklanjanja zaglavljenog materijala ili servisiranja uređaja prekidač za paljenje mora biti isključen.Neočekivano pokretanje uređaja tijekom uklanjanja zaglavljenog materijala ili servisiranja može dovesti do teških tjelesnih ozljeda.
SPREMITE OVE
UPUTE
![]() |
Sigurnosne naljepnice i upute lako su vidljive korisniku i nalaze se blizu svih područja potencijalne opasnosti. Zamijenite sve naljepnice koje su oštećene ili otpale. |


Dijelovi potrebni za ovaj postupak:
| Mlaznica puhala | 1 |
| Cijev puhala | 1 |
Postavite mlaznicu puhala na cijev puhala.

Postavite cijev puhala na kućište puhala. Možda ćete morati pritisnuti zasun cijevi puhala kako bi sjela na mjesto (Slika 3).

Note: Puhalo se može upotrebljavati bez mlaznice ali i bez cijevi puhala.
Dijelovi potrebni za ovaj postupak:
| Naramenica (ne isporučuje se s uređajem) | 1 |
Important: Ako upotrebljavate uređaj s akumulatorom od 6,0 Ah ili jačim, postavite naramenicu (dio br. 139-5334).Nemojte upotrebljavati naramenicu ako uređaj napajate s pomoću naprtnjače i nastavka; upotrebljavajte isključivo naramenice naprtnjače.
Stavite pričvrsnu traku naramenice na ručku (Slika 5).

Spojite karabiner naramenice na D-prsten pričvrsne trake (Slika 6).

Pomaknite regulator prema gore kako biste skratili naramenicu ili prema dolje kako biste je produžili.
Za skidanje naramenice u hitnim slučajevima pogledajte Uklanjanje naramenice.

| Model | 51900T |
| Nazivni napon | 60 V DC maksimalno, 54 V DC nazivno |
| Tip punjača | Punjači litij-ionskih akumulatora Flex-Force 60 V |
| Tip akumulatora | Litij-ionski akumulatori Flex-Force 60 V |
| Punite/skladištite akumulator na temperaturi | od 5 °C do 40 °C* |
| Upotrebljavajte akumulator na temperaturi | od –30 °C do 49 °C |
| Upotrebljavajte puhalo na temperaturi | od –30 °C do 49 °C |
* Trajanje punjenja produžuje se ako akumulator punite na temperaturama izvan tog raspona.
Uređaj, akumulator i punjač čuvajte u zatvorenom, čistom i suhom prostoru.
Dostupan je niz priključaka i dodatne opreme za poboljšavanje i proširivanje mogućnosti uređaja koje je odobrila tvrtka Toro. Obratite se ovlaštenom serviseru ili distributeru tvrtke Toro ili posjetite stranicu www.Toro.com za popis svih odobrenih priključaka i dodatne opreme.
Kako biste osigurali optimalnu učinkovitost i daljnju primjenjivost certifikata o sigurnosti uređaja, upotrebljavajte samo originalne zamjenske dijelove i dodatni pribor tvrtke Toro. Upotreba zamjenskih dijelova i dodatne opreme drugih proizvođača može biti opasna.
Puhalo može odbaciti otpad i tako vama i prolaznicima nanijeti teške tjelesne ozljede.
Ne raspuhujte čvrste predmete kao što su čavli ili vijci.
Ne rukujte puhalom u blizini prolaznika ili kućnih ljubimaca.
Pazite kamo usmjeravate puhalo, odnosno raspuhujte u smjeru suprotnom od prolaznika, prozora, automobila itd. Ne upotrebljavajte veću brzinu nego što je potrebno.
Budite posebno oprezni prilikom raspuhivanja otpada sa stepenica ili drugih uskih mjesta.
Important: Koristite akumulator isključivo u dozvoljenom rasponu temperatura; pogledajte Specifikacije.
Note: Upotrijebite akumulator jači od 2,5 Ah kako biste postigli punu snagu uređaja.
Pazite da na ventilacijskim otvorima puhala nema prašine i drugih ostataka.
Poravnajte udubljenje na akumulatoru s jezičcem u kućištu ručke (Slika 9).
Primite ručku i gurnite akumulator u ručku dok ne sjedne i aktivira zasun (Slika 8).

Za uključivanje puhala pritisnite prekidač za rad s promjenjivom brzinom (Slika 9).
Note: Aktivirajte blokadu brzine kako bi uređaj radio bez pritiskanja prekidača za rad s promjenjivom brzinom (Slika 9).

Za podešavanje brzine ispuhivanja zraka u tijeku rada upotrijebite prekidač za rad s promjenjivom brzinom (Slika 9).
Da biste zadržali trenutačnu brzinu ispuhivanja zraka, aktivirajte blokadu brzine (Slika 9).
Za najveću radnu snagu pritisnite prekidač za rad s promjenjivom brzinom i zatim pritisnite gumb za dodatnu snagu (turbo) (Slika 9).
Kako biste ugasili dodatnu snagu, ponovno pritisnite gumb za dodatnu snagu ili potpuno otpustite prekidač za rad s promjenjivom brzinom.
Za isključivanje puhala deaktivirajte blokadu brzine (ako je u upotrebi) i otpustite prekidač za rad s promjenjivom brzinom (Slika 9).
Important: Kad zaustavite puhalo, nemojte ostaviti aktiviranu blokadu brzine ako je akumulator u puhalu.
Izvadite akumulator kad god ne upotrebljavate puhalo ili dok ga prenosite na radno područje ili s njega.
Pritisnite zasun kako biste odvojili cijev od puhala (Slika 11).

Pritisnite zasun akumulatora kako biste oslobodili akumulator, a zatim ga izvadite iz puhala (Slika 12).

Important: Čuvajte uređaj, akumulator i punjač isključivo u dopuštenom rasponu temperatura; pogledajte Specifikacije.
Important: Ako skladištite akumulator po završetku sezone, izvadite akumulator iz uređaja i punite ga dok 1 ili 2 LED indikatora na akumulatoru ne počnu svijetliti zeleno. Ne spremajte potpuno napunjen ili potpuno prazan akumulator. Kad opet budete htjeli upotrijebiti uređaj, punite akumulator dok lijevi indikator na punjaču ne postane zelen ili dok sva 4 LED indikatora na akumulatoru ne zasvijetle zeleno.
Odvojite uređaj od napajanja (odnosno izvadite utikač iz napajanja ili akumulatora) i provjerite jesu li tijekom upotrebe nastala oštećenja.
Nemojte skladištiti uređaj ili punjač s priključenim akumulatorom.
S uređaja uklonite sve strane predmete.
Dok ih ne upotrebljavate, uređaj, akumulator i punjač čuvajte izvan dohvata djece.
Uređaj, akumulator i punjač držite podalje od nagrizajućih tvari kao što su vrtne kemikalije i soli za odleđivanje.
Da biste smanjili rizik od teških tjelesnih ozljeda, akumulator nemojte čuvati na otvorenom ili u vozilu.
Uređaj, akumulator i punjač čuvajte u zatvorenom, čistom i suhom prostoru.
Slijedite isključivo korake opisane u ovim uputama. Ako ne možete sami riješiti problem, sve ostale provjere, održavanje i popravke mora obaviti ovlašteni servisni centar ili stručnjak sličnih kvalifikacija.
Uvijek izvadite akumulator iz uređaja tijekom utvrđivanja kvarova, pregledavanja, održavanja ili čišćenja uređaja.
| Problem | Possible Cause | Corrective Action |
|---|---|---|
| Uređaj se ne može pokrenuti. |
|
|
| Uređaj ne postiže punu snagu. |
|
|
| Uređaj ne radi ili dolazi do prekida u radu. |
|
|