Desbrozadora de hilo Revolution® de 60 V

El símbolo de alerta de seguridad (Figura 2) aparece tanto en este manual como en la máquina para identificar mensajes de seguridad importantes que deben seguirse con el fin de evitar accidentes.

Figura 2

Símbolo de alerta de seguridad

El símbolo de alerta de seguridad aparece encima de información que le avisa de situaciones o acciones no seguras e irá seguido del término PELIGRO, ADVERTENCIA, o PRECAUCIÓN.

PELIGRO indica una situación peligrosa inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría producir la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede producir lesiones menores o moderadas.

Este manual utiliza dos palabras más para resaltar información. Importante llama la atención sobre información mecánica especial, y Nota resalta información general que merece una atención especial.

ADVERTENCIA – al utilizar herramientas de jardinería eléctricas, lea y observe siempre las normas básicas de seguridad y las instrucciones, a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales:

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

I. Formación

1. El operador de la herramienta es responsable de cualquier accidente o peligro que afecte a otras personas o a su propiedad.

2. No deje que los niños utilicen o jueguen con la herramienta, la batería o el cargador de la batería; la normativa local puede restringir la edad del operador.

3. No deje que utilicen o mantengan este dispositivo niños o personas que no hayan recibido la formación adecuada al respecto. Solo permita que utilicen el dispositivo personas que sean responsables, que cuenten con la formación adecuada, que estén familiarizadas con las instrucciones y tengan capacidad física para usarlo.

4. Antes de utilizar la herramienta, la batería y el cargador de la batería, lea todas las instrucciones y símbolos de advertencia de estos productos.

5. Familiarícese con los controles y con el uso correcto de la herramienta, la batería y el cargador de la batería.

II. Preparación

1. Mantenga a otras personas y niños alejados de la zona de trabajo.

2. Utilice únicamente la batería especificada por Toro. El uso de otros accesorios puede aumentar el riesgo de incendio y lesiones.

3. Si se enchufa el cargador de batería en una toma que no sea de 100 a 240 V puede producirse un incendio o descargas eléctricas. No enchufe el cargador de batería en una toma que no sea de 100 a 240 V. En el caso de un estilo de conexión diferente, utilice un adaptador de enchufe de la configuración correcta para la toma de alimentación, si es necesario.

4. No utilice la batería o el cargador de la batería si están dañados o modificados, porque podrían mostrar un comportamiento impredecible con resultado de incendio, explosión o riesgo de lesiones.

5. Si el cable de alimentación del cargador de batería está dañado, póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado para sustituirlo.

6. Cargue la batería solo con el cargador de batería especificado por Toro. Un cargador que sea idóneo para un tipo de batería puede crear un riesgo de incendio si se utiliza con otra batería.

7. Cargue la batería únicamente en un área bien ventilada.

8. Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones. De lo contrario, puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.

9. No utilice la herramienta a menos que estén instalados todos los protectores y otros dispositivos de seguridad y que funcionen correctamente.

10. Vestimenta adecuada – lleve ropa adecuada, incluida protección ocular, pantalón largo, calzado resistente y antideslizante y protección auditiva. Si tiene el pelo largo, recójaselo, y no lleve prendas holgadas o joyas sueltas que puedan quedar atrapadas en las piezas móviles. Lleve una mascarilla en condiciones de mucho polvo.

III. Uso

1. Evite entornos peligrosos – no utilice la herramienta bajo la lluvia o en lugares húmedos o mojados.

2. Utilice la herramienta correcta para su aplicación – el uso de la herramienta para otros propósitos que los previstos podría ser peligroso para usted y para otras personas.

3. Evite el encendido accidental – asegúrese de que el interruptor está en la posición de DESCONECTADO antes de conectar la batería y manejar la herramienta. No transporte la herramienta con el dedo sobre el interruptor; no energice la herramienta con el interruptor en la posición de ENCENDIDO.

4. Use la herramienta únicamente en condiciones de luz diurna o buena luz artificial.

5. Si la herramienta golpea un objeto o empieza a vibrar, apague inmediatamente la herramienta, espere a que se detengan todas las piezas en movimiento, y desconecte la batería antes de examinar la herramienta en busca de daños. Haga todas las reparaciones necesarias antes de volver a utilizar la máquina.

6. Retire la batería de la herramienta antes de ajustarla o cambiar de accesorio.

7. Mantenga las manos y los pies alejados de la zona de corte y de todas las piezas en movimiento.

8. Apague la herramienta, retire la batería de la herramienta y espere a que se detenga todo movimiento antes de ajustar, revisar, limpiar o almacenar la herramienta.

9. Retire la batería de la herramienta antes de dejarla desatendida.

10. No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para el trabajo a realizar. La herramienta eléctrica correcta realizará el trabajo mejor y con mayor seguridad a la velocidad para la que fue diseñada.

11. No intente alcanzar zonas demasiado alejadas – pise firme y mantenga el equilibrio en todo momento, sobre todo en pendientes. Camine, no corra nunca con la herramienta.

12. Manténgase alerta – esté atento a lo que está haciendo y utilice el sentido común mientras trabaje con la herramienta. No utilice la herramienta si está enfermo, cansado o bajo la influencia de alcohol o drogas.

13. Asegúrese de que los orificios de ventilación están libres de residuos.

14. En condiciones de abuso, la batería puede expulsar líquido; evite el contacto con el mismo. Si entra en contacto accidentalmente con el líquido, enjuague la zona con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque asistencia médica. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras.

15. No exponga una batería o una herramienta al fuego o a temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a temperaturas superiores a los 130 °C puede causar una explosión.

16. CUIDADO – Una batería maltratada puede representar un riesgo de incendio, explosión o quemadura química.

    • No desmonte la batería.

    • Sustituya la batería únicamente por una batería Flex-Force genuina; el uso de otro tipo de batería podría provocar un incendio o un riesgo de lesión.

    • Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños y en el embalaje original hasta que vaya a utilizarlas.

IV. Mantenimiento y almacenamiento

1. No descuide el mantenimiento de la herramienta – debe estar siempre limpia y en buenas condiciones de uso para obtener el mejor rendimiento y para reducir el riesgo de lesiones. Siga las instrucciones al lubricar y cambiar de accesorio. Mantenga las empuñaduras secas, limpias y libres de aceite y grasa.

2. Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada de objetos metálicos, como por ejemplo clips, monedas, llaves, clavos y tornillos que podrían hacer una conexión entre un terminal y otro. Un cortocircuito entre los terminales de la batería puede causar quemaduras o un incendio.

3. Mantenga las manos y los pies alejados de las piezas en movimiento.

4. Apague la herramienta, retire la batería de la herramienta y espere a que se detenga todo movimiento antes de ajustar, revisar, limpiar o almacenar la herramienta.

5. Inspeccione la herramienta en busca de piezas dañadas – si hay protectores u otras piezas dañadas, determine si la herramienta funciona correctamente. Compruebe que las piezas móviles están correctamente alineadas y que se mueven libremente sin agarrotarse, que están correctamente montadas, que no hay piezas rotas, y que no hay otras circunstancias que pudieran afectar a su uso. A menos que se indique lo contrario en las instrucciones, haga que un Servicio Técnico Autorizado repare o sustituya cualquier protector o componente dañado.

6. No cambie los medios de corte no-metálicos de la herramienta por medios de corte metálicos.

7. No intente reparar o mantener la herramienta, la batería o el cargador de la batería, salvo con arreglo a lo indicado en las instrucciones. Haga que un Servicio Técnico Autorizado realice el mantenimiento usando piezas de repuesto idénticas para mantener el nivel de seguridad del producto.

8. Cuando la herramienta no se está utilizando, guárdela en un lugar seco y seguro, fuera del alcance de los niños.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

Piezas necesarias en este paso:

1. Separe la empuñadura auxiliar del soporte inferior desenroscando el pomo de bloqueo de la empuñadura y retirando el perno de cabeza Allen (Figura 3, A).

   Important: El perno puede estar incrustado en el plástico de la empuñadura; golpee suavemente la parte inferior del perno hasta que quede libre.

2. Alinee la empuñadura auxiliar con el soporte inferior del mango de la desbrozadora (Figura 3, B).

3. Deslice el soporte inferior en la ranura de la empuñadura auxiliar (Figura 3, B).

4. Sujete la empuñadura auxiliar al soporte inferior con el perno Allen que retiró anteriormente (Figura 3, C).

Figura 3

Piezas necesarias en este paso:

1. Alinee el protector de manera que la pestaña del soporte entre en la ranura (Figura 4, A).

2. Instale y apriete el tornillo Allen para sujetar el protector al soporte (Figura 4, B).

   

   Figura 4

3. Instale el protector delantero en el protector trasero usando los 2 tornillos de cabeza de botón (Figura 5).

   

   Figura 5

   1. Protector delantero
   2. Protector trasero
   3. Tornillos de cabeza de botón

Important: Si utiliza la desbrozadora de hilo con una batería de 6 Ah o más, instale el arnés de hombro incluido. No utilice el arnés de hombro si va a utilizar la mochila y el cable de conexión como fuente de alimentación de la desbrozadora; utilice únicamente el arnés de la mochila.

Conecte el gancho metálico del arnés al collarín del mango de la desbrozadora (Figura 6).

Figura 6

1. Hebilla de ajuste de la correa
2. Gancho metálico de la correa
3. Collarín de la correa
4. Correa de hombro
5. Hebilla de apertura rápida

La longitud de la correa es ajustable; deslice la hebilla de ajuste hacia arriba para reducir la longitud de la correa, o hacia abajo para aumentar la longitud de la correa (Figura 6).

Si alguna vez necesita quitarse el arnés rápidamente, desconecte la hebilla de apertura rápida como se indica a continuación:

1. Presione hacia dentro los lados de la hebilla (Figura 7, A).

2. Deje que se desconecte la hebilla (Figura 7, B).

Figura 7

Está disponible una selección de aperos y accesorios homologados por Toro que se pueden utilizar con la máquina a fin de potenciar y aumentar sus prestaciones. Póngase en contacto con su servicio técnico autorizado o con su distribuidor Toro autorizado, o bien visite www.Toro.com para obtener una lista de todos los aperos y accesorios homologados.

Para asegurar un rendimiento óptimo y mantener la certificación de seguridad de la máquina, utilice solamente piezas y accesorios genuinos Toro. Las piezas de repuesto y los accesorios de otros fabricantes podrían ser peligrosos.

1. Compruebe que los orificios de ventilación de la desbrozadora están libres de polvo y residuos.

2. Asegúrese de que el protector de alambre está bajado y alinee el hueco de la batería con la lengüeta del alojamiento de la empuñadura (Figura 9).

3. Introduzca la batería en la empuñadura hasta la batería encaje en el enganche (Figura 9).

   

   Figura 9

   1. Orificios de ventilación de la desbrozadora
   2. Botón de enganche de la batería
   3. Protector de alambre

4. Para arrancar la desbrozadora, apriete el gatillo de bloqueo y luego apriete el gatillo de accionamiento (Figura 10).

   Note: Mueva el interruptor de dos velocidades para cambiar la velocidad de la desbrozadora.

   

   Figura 10

   1. Gatillo de bloqueo
   2. Interruptor de dos velocidades
   3. Gatillo de accionamiento

Para apagar la desbrozadora, suelte ambos gatillos.

Cuando no esté utilizando la desbrozadora o la esté transportando hacia o desde el área de trabajo, retire la batería.

Presione el botón de enganche de la batería (de la desbrozadora) para liberar la batería, y retire la batería de la desbrozadora (Figura 11).

Figura 11

1. Enganche de la batería

1. Ponga la herramienta en marcha a toda potencia.

2. Golpee el cabezal de choque contra el suelo para avanzar el hilo. El hilo avanza cada vez que se golpea el cabezal de choque.

   Note: No sujete el cabezal de choque contra el suelo mientras la desbrozadora está en marcha.

   Note: La cuchilla recortadora del hilo, situada en el deflector de hierba, corta el hilo a la longitud correcta.

Figura 12

1. Cabezal de choque

Note: Si el hilo está demasiado corto, puede que no sea posible hacerlo avanzar golpeándolo en el suelo. Si es así, suelte ambos gatillos y consulte Avance manual del hilo.

Retire la batería de la desbrozadora, luego empuje el cabezal de choque mientras tira del hilo de la desbrozadora para avanzar el hilo manualmente (Figura 12).

Si al presionar el cabezal de choque no avanza el hilo, puede estar atascado. Retire la cubierta del cabezal de choque presionando hacia dentro las pestañas de cada lado del cabezal, elimine cualquier residuo o hilo enredado, y luego vuelva a colocar la cubierta del cabezal en su sitio (Figura 13).

Figura 13

Algunas piezas no se ilustran para mayor claridad

1. Empuje las pestañas hacia dentro para tener acceso directo al hilo.

• Mantenga la desbrozadora inclinada hacia la zona que está cortando; ésta es la mejor zona de corte.

• La desbrozadora de hilo corta al moverla de izquierda a derecha; esto ayuda a evitar que la desbrozadora arroje residuos hacia usted.

• Utilice el extremo del hilo para cortar; no introduzca el cabezal de la desbrozadora a la fuerza en la hierba sin cortar.

• Las vallas de alambre o madera, los muros de piedra o ladrillo, los bordillos y la madera pueden provocar que el hilo se desgaste rápidamente y se rompa.

• Evite los árboles y los arbustos; el hilo puede dañar fácilmente la corteza de los árboles, las molduras de madera, los revestimientos de madera, los postes de las vallas y otros materiales blandos.

Figura 14

1. Sentido de rotación
2. Trayectoria del hilo

Utilice solamente hilo monofilamento de 2,4 mm de diámetro (Pieza N.º 88612 del fabricante).

1. Retire la batería.

2. Retire cualquier hilo que haya quedado en el carrete presionando repetidas veces el cabezal de choque y tirando del hilo por igual en ambos lados de la desbrozadora.

3. Usando hilo de 2,4 mm, corte un trozo de hilo de 7,3 m aproximadamente.

   Important: No utilice ningún otro tipo o grosor de hilo, porque podría dañar la desbrozadora.

4. Pulse y gire la parte inferior del cabezal de la desbrozadora en sentido horario hasta que las marcas verdes inferiores estén alineadas con las marcas verdes situadas debajo de los ojales (Figura 15).

5. Introduzca un extremo del hilo directamente en el ojal, y empuje el hilo hasta que salga por el ojal del otro lado.

   

   Figura 15

   Algunas piezas no se ilustran para mayor claridad

   1. Ojal
   2. Hilo
   3. Marca de alineación del ojal
   4. Marca de alineación inferior

   Important: No desmonte el cabezal de la desbrozadora.

6. Tire del hilo por el cabezal de la desbrozadora hasta que haya la misma longitud de hilo en cada lado.

7. Sujete el cabezal con una mano. Con la otra mano, gire la parte inferior del cabezal de la desbrozadora en el sentido indicado por las flechas (sentido horario) de la parte inferior del cabezal de choque para enrollar el hilo; deje sobresalir del ojal unos 15 cm de hilo en cada lado.

1. Retire la batería de la desbrozadora.

2. Alinee el orificio de la copa con el orificio de la caja de engranajes de la desbrozadora (Figura 16).

3. Inserte la varilla metálica incluida a través de la copa y por el orificio de la caja de engranajes de la desbrozadora para fijar el cabezal de la desbrozadora (Figura 16).

   

   Figura 16

   Algunas piezas no se ilustran para mayor claridad

4. Con la varilla metálica sujetando el cabezal de la desbrozadora, gire el cabezal de la desbrozadora en sentido horario para retirarla del espárrago roscado de la caja de engranajes (Figura 17).

   

   Figura 17

   Algunas piezas no se ilustran para mayor claridad

5. Para instalar el cabezal nuevo en la desbrozadora, gírelo en sentido antihorario sobre el poste de la caja de engranajes mientras sujeta la copa con la varilla metálica.

1. Apague la desbrozadora, retire la batería y limpie cualquier residuo del cabezal de la desbrozadora.

2. Retire el protector delantero de la desbrozadora (Figura 5).

3. Coloque la desbrozadora con la caja de engranajes en posición vertical.

4. Retire el tapón del lateral de la desbrozadora (Figura 17).

   

   Figura 18

   1. Tapón de la caja de engranajes

5. Aplique una pequeña cantidad de grasa a la caja de engranajes con una pistola de engrasar.

   Note: Utilice grasa de litio N.º 2.

6. Instale el tapón de la caja de engranajes y el protector delantero.

Important: Almacene la herramienta, la batería y el cargador solo a temperaturas que estén dentro del intervalo apropiado; consulte Especificaciones.

Important: Si va a almacenar la batería hasta la temporada siguiente, cárguela hasta que 1 o 2 de los indicadores LED de la batería cambien a verde. No almacene la batería completamente cargada ni completamente descargada. Antes de volver a usar la herramienta, cargue la batería hasta que se encienda el indicador izquierdo del cargador en verde, o hasta que los 4 indicadores LED de la batería se vuelvan verdes.

• Desconecte el producto del suministro de energía (es decir, retire el enchufe del suministro de energía o la batería) y compruebe si hay daños después del uso.

• No guarde la herramienta con la batería instalada.

• Limpie cualquier material extraño del producto.

• Cuando no se estén utilizando, almacene la herramienta, la batería y el cargador de la batería fuera del alcance de los niños.

• Mantenga la herramienta, la batería y el cargador de la batería alejados de agentes corrosivos como productos químicos de jardín o sal para deshielo.

• Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, no almacene la batería en el exterior o en un vehículo.

• Guarde la herramienta, la batería y el cargador en un lugar cerrado, limpio y seco.