Revolution® 60 V trådtrimmer

Varningssymbolen (Figur 2) som visas i den här bruksanvisningen och på maskinen markerar viktiga säkerhetsmeddelanden som du måste följa för att förhindra olyckor.

Figur 2

Varningssymbol

Varningssymbolen visas ovanför information som varnar dig för farliga handlingar eller situationer och följs av orden FARA, VARNING eller VAR FÖRSIKTIG.

FARA indikerar en överhängande fara som, om den inte undviks, kommer att leda till dödsfall eller allvarliga personskador.

VARNING indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador.

VAR FÖRSIKTIG indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till mindre eller måttliga personskador.

Två andra beteckningar används för att markera information i denna bruksanvisning. Viktigt anger speciell teknisk information och Observera anger allmän information som är värd att notera.

VARNING: Läs och följ alltid grundläggande säkerhetsvarningar och -anvisningar, inklusive nedanstående, för att minska risken för brand, elektriska stötar och personskador när du använder elektriska trädgårdsverktyg.

VIKTIGA SÄKERHETS-

ANVISNINGAR

I. Utbildning

1. Verktygets operatör ansvarar för eventuella olyckor eller faror som andra personer eller deras egendom utsätts för.

2. Låt inte barn använda eller leka med verktyget, batteripaketet eller batteriladdaren. Lokala bestämmelser kan begränsa användarens ålder.

3. Låt inte barn eller någon som inte har genomgått utbildning använda eller utföra service på enheten. Tillåt endast personer som är ansvariga, utbildade, införstådda med anvisningarna och fysiskt kapabla att använda eller utföra service på maskinen.

4. Läs alla anvisningar och varningsmarkeringar på verktyget, batteripaketet och batteriladdaren innan du använder dessa verktygr.

5. Bekanta dig med reglagen och korrekt användning av verktyget, batteripaketet och batteriladdaren.

II. Förberedelser

1. Håll kringstående och barn borta från arbetsområdet.

2. Använd endast det batteripaket som angetts av Toro. Användning av andra tillbehör och fästanordningar kan öka risken för skador och brand.

3. Det kan leda till brand eller elektriska stötar om batteriladdaren ansluts till ett uttag som inte är mellan 100 och 240 V. Anslut inte batteriladdaren till ett annat uttag än 100 till 240 V. Om du vill ha en annan typ av anslutning ska du vid behov använda en anslutningsadapter för korrekt konfiguration av eluttaget.

4. Använd inte skadade eller modifierade batteripaket eller batteriladdare. Dessa kan ha ett oförutsägbart beteende som kan leda till brand, explosion och skaderisker.

5. Om elsladden till batteriladdaren är skadad ska du kontakta en auktoriserad återförsäljare för att byta ut den.

6. Ladda batteripaketet endast med den batteriladdare som har angetts av Toro. En laddare som är lämplig för en särskild typ av batteripaket kan utgöra en brandrisk om den används med ett annat batteripaket.

7. Ladda batteripaketet endast på en plats med god ventilation.

8. Följ alla laddningsanvisningar och ladda inte batteripaketet utanför det temperaturintervall som anges i anvisningarna. Om du inte följer dessa anvisningar kan batteripaketet skadas och risken för brand ökar.

9. Använd endast verktyget om skydd och andra säkerhetsanordningar sitter på plats och fungerar.

10. Klä dig lämpligt – använd lämpliga kläder, inklusive ögonskydd, långbyxor, rejäla och halkfria skor samt hörselskydd. Sätt upp långt hår och använd inte lös klädsel eller lösa smycken som kan fastna i rörliga delar. Använd munskydd vid dammiga driftförhållanden.

III. Användning

1. Undvik farliga miljöer – använd inte verktyget i regn eller på fuktiga eller våta platser.

2. Använd rätt verktyg för tillämpningen – användning för andra ändamål än de avsedda kan vara farligt för dig och kringstående.

3. Förhindra oavsiktlig start – se till att brytaren är i läget AV innan du ansluter till batteripaketet och hanterar verktyget. Bär inte verktyget med fingret på brytaren och aktivera inte verktyget med brytaren i läget På.

4. Använd endast verktyget i dagsljus eller i bra belysning.

5. Om verktyget träffar något föremål eller börjar vibrera, ska du genast stänga av verktyget, vänta tills alla rörliga delar stoppar och koppla loss batteriet innan du undersöker om det finns några skador på verktyget. Utför alla nödvändiga reparationer innan du återupptar driften.

6. Avlägsna batteripaketet från verktyget innan du utför justeringar eller byter tillbehör.

7. Håll händer och fötter borta från klippområdet och alla rörliga delar.

8. Stäng av verktyget, avlägsna batteripaketet från verktyget och vänta tills alla rörelser har avstannat innan du justerar, underhåller, rengör eller ställer verktyget i förvar.

9. Avlägsna batteripaketet från verktyget om du lämnar det utan uppsikt.

10. Elverktyget får inte brukas med våld. Använd rätt elverktyg för tillämpningen i fråga. Rätt elverktyg presterar bättre och fungerar på ett säkrare sätt om det används för den belastning det har konstruerats för.

11. Sträck dig inte för långt – se till att alltid stå stadigt och upprätthålla balansen, särskilt i backar. Gå med verktyget, spring aldrig med det.

12. Var på din vakt, se på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder verktyget. Använd inte verktyget om du är sjuk, trött eller påverkad av alkohol eller läkemedel.

13. Se till att ventilöppningarna hålls fria från skräp.

14. Under skadliga förhållanden kan vätska läcka ut ur batteripaketet. Undvik kontakt. Om du råkar komma i kontakt med vätskan ska du spola med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med ögonen ska du söka medicinsk hjälp. Vätska som läcker ur batteripaketet kan orsaka irritationer eller brännskador.

15. Utsätt inte ett batteripaket eller ett verktyg för öppen låga eller mycket höga temperaturer. Exponering för öppen låga eller temperaturer över 130 °C kan orsaka explosioner.

16. VAR FÖRSIKTIG – ett felhanterat batteripaket kan medföra en risk för brand, explosion eller brännskador från kemikalier.

    • Ta inte isär batteripaketet.

    • Ersätt endast batteripaketet med ett äkta Flex-Force-batteripaket. Om en annan typ av batteripaket används kan det leda till brand eller risk för skador.

    • Förvara batteripaket utom räckhåll för barn och i originalförpackningen tills de ska användas.

IV. Underhåll och förvaring

1. Underhåll verktyget varsamt – håll det rent och i gott skick för bästa prestanda och för att minska skaderisken. Följ anvisningarna för smörjning och byte av tillbehör. Håll handtagen torra, rena och fria från olja och fett.

2. När batteripaketet inte används ska det förvaras på avstånd från metallföremål som gem, mynt, nycklar, spikar och skruvar som kan leda effekten från en pol till en annan. Kortslutning av batteriet kan orsaka brännskador eller eldsvåda.

3. Håll händer och fötter borta från rörliga delar.

4. Stäng av verktyget, avlägsna batteripaketet från verktyget och vänta tills alla rörelser har avstannat innan du justerar, underhåller, rengör eller ställer verktyget i förvar.

5. Kontrollera om verktyget har skadade delar – om skydd eller andra delar är skadade måste du fastställa huruvida verktyget kommer att fungera korrekt. Kontrollera om det finns feljusterade eller kärvande rörliga delar, trasiga delar, fästelement eller några andra förhållanden som kan påverka funktionen. Om inte annat anges i anvisningarna ska en auktoriserad återförsäljare reparera eller byta ut skadade skydd och delar.

6. Byt inte ut verktygets befintliga icke-metalliska klippenheter mot metalliska klippenheter.

7. Försök inte underhålla eller reparera verktyget, batteripaketet eller batteriladdaren förutom på det sätt som anges i anvisningarna. Be en auktoriserad återförsäljare att utföra underhåll med identiska reservdelar för att säkerställa att produkten underhålls på ett säkert sätt.

8. Förvara ett inaktivt verktyg inomhus på en plats som är torr, säker och oåtkomlig för barn.

SPARA DESSA

ANVISNINGAR

Delar som behövs till detta steg:

1. Ta av extrahandtaget från det lägre handtagsbeslaget genom att skruva loss handtagslåsratten och avlägsna skruven med hylshuvud (A i Figur 3).

   Important: Skruven kan kilas in i plasten på handtaget, knacka lätt på skruvens botten tills den är fri från handtaget.

2. Rikta in extrahandtaget mot det lägre handtagsbeslaget på trimmerns handtag (B i Figur 3).

3. Skjut ner det lägre handtagsbeslaget i spåret på extrahandtaget (B i Figur 3).

4. Säkra extrahandtaget på det lägre handtagsbeslaget med den skruv med hylshuvud som avlägsnades tidigare (C i Figur 3).

Figur 3

Delar som behövs till detta steg:

1. Rikta in skyddet så att fliken på fästet glider i spåret (A i Figur 4).

2. Montera och dra åt skruven med hylshuvud för att säkra skyddet på fästet (B i Figur 4).

   

   Figur 4

3. Montera det främre skyddet på det bakre skyddet med hjälp av de två skruvarna med knapphuvud (Figur 5).

   

   Figur 5

   1. Främre skydd
   2. Bakre skydd
   3. Skruvar med knapphuvud

Important: Om du använder strängtrimmern med ett installerat batteri på 6,0 Ah eller mer, ska du montera den medföljande axelselen. Använd inte axelselen om du driver strängtrimmern med ryggsäcken och ryggsäcksanslutningen – använd endast ryggsäcksselen.

Anslut metallkroken på axelselen till remkragen på trimmerns handtag (Figur 6).

Figur 6

1. Remjusterare
2. Remmens metallkrok
3. Remkrage
4. Axelrem
5. Spänne för snabb upplåsning

Remlängden är justerbar. Skjut remjusteraren uppåt för att minska remmens längd eller nedåt för att öka remmens längd (Figur 6).

Om du någon gång snabbt behöver ta bort selen ska du koppla loss spännet för snabb upplåsning enligt följande:

1. Tryck in spännets sidor (A i Figur 7).

2. Låt spännet kopplas bort (B i Figur 7).

Figur 7

Ett sortiment av Toro-godkända redskap och tillbehör kan användas med maskinen för att förbättra och utvidga dess kapacitet. Kontakta din auktoriserade återförsäljare eller auktoriserade Toro-distributör eller besök www.Toro.com för en lista över alla godkända redskap och tillbehör.

För att garantera optimal prestanda och permanent säkerhetscertifiering för maskinen ska du endast använda originaldelar och -tillbehör från Toro. Reservdelar och tillbehör från andra tillverkare kan vara farliga.

1. Se till att ventilerna på trimmern är fria från damm och skräp.

2. Säkerställ att stiftskyddet är sänkt och rikta in håligheten i batteripaketet mot spetsen på handtagets kåpa (Figur 9).

3. Tryck in batteripaketet i handtaget tills batteriet låses fast i spärren (Figur 9).

   

   Figur 9

   1. Trimmerventiler
   2. Batterispärrknapp
   3. Stiftskydd

4. Starta trimmern genom att trycka in spärreglaget och därefter trycka på körreglaget (Figur 10).

   Note: Skjut på reglaget för två hastigheter för att ändra trimmerns hastighet.

   

   Figur 10

   1. Spärreglage
   2. Reglage för två hastigheter
   3. Körreglage

Släpp båda reglagen för att stänga av trimmern.

Avlägsna alltid batteripaketet när du inte använder trimmern eller transporterar den till eller från arbetsområdet.

Tryck på batterispärrknappen på trimmern för att lossa batteripaketet och skjut ut batteripaketet ur trimmern (Figur 11).

Figur 11

1. Batterispärr

1. Kör verktyget med full gas.

2. Knacka frammatningshuvudet mot marken för att mata fram tråden. Tråden matas fram varje gång du knackar på frammatningshuvudet.

   Note: Knacka inte frammatningshuvudet mot marken medan trimmern är igång.

   Note: Kapningskniven för trådklippning på gräsriktaren klipper av tråden i korrekt längd.

Figur 12

1. Frammatningshuvud

Note: Om tråden är för sliten kan du inte mata fram den genom att knacka mot marken. Om så är fallet släpper du båda reglagen och hänvisar till Förlänga tråden manuellt.

Avlägsna batteripaketet från trimmern och tryck sedan på frammatningshuvudet och dra i trimmertråden för att mata fram den manuellt (Figur 12).

Om tråden inte matas fram när du knackar på frammatningshuvudet kan den ha fastnat. Avlägsna frammatningshuvudets kåpa genom att trycka in flikarna på båda sidor av frammatningshuvudet, avlägsna eventuellt skräp eller trasslad tråd, och snäpp sedan frammatningshuvudets kåpa på plats igen (Figur 13).

Figur 13

Vissa delar visas inte för tydlighetens skull

1. Tryck in flikarna för direkt åtkomst till tråden.

• Du åstadkommer den bästa klippningen genom att luta trimmern mot det område som klipps.

• Strängtrimmern klipper när du flyttar den från vänster till höger – på så sätt kastar inte trimmern något skräp på dig.

• Låt trådspetsen sköta klippandet. Forcera inte ned trimmerhuvudet i det oklippta gräset.

• Tråd- och pålstaket, sten- och tegelväggar, rötter och trä kan göra att tråden slits snabbt och går av.

• Undvik träd och buskar – tråden kan enkelt skada trädbark, träformer, sidor, stolpar och andra mjuka material.

Figur 14

1. Rotationsriktning
2. Trådens väg

Använd endast enfibertråd med en diameter på 2,4 mm (tillverkarens artikelnummer 88612).

1. Avlägsna batteripaketet.

2. Ta bort all gammal tråd från spolen genom att upprepade gånger trycka på frammatningshuvudet samtidigt som du drar ut tråden lika mycket från frammatningshuvudets båda sidor.

3. Om du använder en tråd på 2,4 mm skär du av en bit på ungefär 7,3 m.

   Important: Använd inte någon annan tjocklek eller trådtyp eftersom det kan skada trimmern.

4. Tryck och vrid trimmerhuvudets botten medurs tills de gröna bottenmarkeringarna är mitt för de gröna markeringarna under hålen (Figur 15).

5. För in trådens ena ände rakt i hålet och tryck tråden igenom tills den kommer ut på andra sidan hålet.

   

   Figur 15

   Vissa delar visas inte för tydlighetens skull

   1. Hål
   2. Tråd
   3. Riktmärke hål
   4. Riktmärke botten

   Important: Ta inte isär trimmerhuvudet.

6. Dra tråden genom trimmerhuvudet tills tråden sticker ut lika långt på varje sida.

7. Håll strängtrimmern på plats med ena handen. Vrid med den andra handen trimmerhuvudets botten i pilarnas riktning (medurs) på frammatningshuvudets botten för att linda upp tråden – lämna ca 152 mm utanför hålet på varje sida.

1. Ta bort batteripaketet från trimmern.

2. Rikta in hålet i muggplåten mot hålet i trimmerns växellåda (Figur 16).

3. Sätt i det medföljande metallstiftet genom muggplåten och i hålet i trimmerns växellåda för att säkra trimmerhuvudet (Figur 16).

   

   Figur 16

   Vissa delar visas inte för tydlighetens skull

4. Rotera trimmerhuvudet medurs med det metallstift som säkrar trimmerhuvudet för att ta bort det från den gängade växelaxeln (Figur 17).

   

   Figur 17

   Vissa delar visas inte för tydlighetens skull

5. Montera det nya trimmerhuvudet genom att rotera det moturs på växelaxeln medan du säkrar muggplåten med metallstiftet.

1. Stäng av trimmern, ta bort batteripaketet och rensa bort eventuellt skräp från trimmerhuvudet.

2. Ta bort det främre skyddet från trimmern (Figur 5).

3. Ställ in trimmern så att växellådan är upprätt.

4. Ta bort pluggen från trimmerns sida (Figur 17).

   

   Figur 18

   1. Växellådans plugg

5. Applicera lite fett i växellådan med en fettspruta.

   Note: Använd litiumfett nr. 2.

6. Montera växellådspluggen och det främre skyddet.

Important: Förvara verktyget, batteripaketet och laddaren endast i temperaturer som ligger inom rätt intervall. Se Specifikationer.

Important: Om du lagrar batteripaketet under lågsäsongen ska du ladda det tills en eller två LED-indikatorer blir gröna på batteriet. Förvara inte ett fulladdat eller helt urladdat batteri. När du är redo att ta verktyget i bruk igen ska batteripaketet laddas tills vänster indikatorlampa på laddaren lyser grönt eller alla fyra lysdioder på batteriet blir gröna.

• Koppla bort produkten från strömkällan (dvs. dra ur kontakten från strömkällan eller avlägsna batteripaketet) och kontrollera att den inte skadats efter användning.

• Förvara inte verktyget med batteripaketet installerat.

• Ta bort allt främmande material från produkten.

• När de inte används ska verktyg, batteripaket och laddare förvaras utom räckhåll för barn.

• Håll redskapet, batteripaketet och batteriladdaren på avstånd från frätande medel, som trädgårdskemikalier och vägsalt.

• Minska risken för allvarliga personskador genom att inte förvara batteripaketet utomhus eller i fordon.

• Förvara verktyget, batteripaketet och batteriladdaren på en ren och torr avsides plats.