Тример за трева Revolution® 60V

Предупредителният символ за опасност (Фигура 2), показан както в това ръководство, така и върху машината, идентифицира важни съобщения за безопасност, които трябва да бъдат спазени за избягване на злополуки.

Фигура 2

Предупредителен символ за опасност

Предупредителният символ за опасност се появява над информацията, която предупреждава за необезопасени действия или ситуации и е последван от думите ОПАСНОСТ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ВНИМАНИЕ.

ОПАСНОСТ указва непосредствена опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до смърт или тежко телесно увреждане.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указва възможна опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или тежко телесно увреждане.

ВНИМАНИЕ указва възможна опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леко или средно телесно увреждане.

Това ръководство използва две други думи за привличане на вниманието към определена информация. Важно обръща внимание върху специализирана информация за машината, а Забележка подчертава обща информация, изискваща специално внимание.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – При използване на електрически градински инструменти винаги трябва да прочетете и спазвате основните предпазни мерки и указания за безопасност, за да намалите риска от пожар, токов удар или нараняване, включително следното:

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ

ЗА БЕЗОПАСНОСТ

I. Обучение

1. Операторът на инструмента носи отговорност за възникнали инциденти или опасности за други хора или тяхното имущество.

2. Не разрешавайте на деца да работят или да си играят с инструмента, акумулаторната батерия или зарядното устройство; местни правила може да ограничават възрастта на оператора.

3. Не допускайте работа или обслужване на устройството от деца или персонал без необходимото обучение. Разрешавайте само на отговорни, обучени, запознати с инструкциите и физически способни лица да работят или да обслужват устройството.

4. Преди да използвате инструмента, акумулаторната батерия или зарядното устройство, прочетете всички инструкции и предупредителните обозначения върху тези продукти.

5. Запознайте се с органите за управление и правилното използване на инструмента, акумулатора и зарядното устройство.

II. Подготовка

1. Дръжте страничните лица и децата далеч от работния участък.

2. Използвайте само акумулатора, който е специфициран от Toro. Ако се използват други принадлежности и приставки, може да се увеличи рискът от нараняване или пожар.

3. Включването на зарядното устройство в контакт, който не е от 100 до 240 V, може да причини пожар или електрически удар. Не включвайте зарядното устройство в контакт, който не е предназначен за напрежение от 100 до 240 V. Ако свързването изисква друг щепсел, използвайте допълнителен адаптер с правилната конфигурация за контакта със захранването, ако е нужно.

4. Не използвайте повреден или променян акумулатор или зарядно устройство, които могат да реагират непредсказуемо и да предизвикат пожар, експлозия или риск от нараняване.

5. Ако захранващият кабел за зарядното устройство е повреден, свържете се с упълномощен за сервизно обслужване дилър, за да бъде заменен.

6. Зареждайте акумулатора само със зарядното устройство, специфицирано от Toro. Зарядно устройство, подходящо за даден вид акумулатори, може да носи риск от пожар, ако се използва с друг тип акумулатор.

7. Зареждайте акумулатора само в зона с добра вентилация.

8. Спазвайте всички указания за зареждане и не зареждайте акумулатора при температури извън диапазона, посочен в инструкциите. В противен случай можете да повредите акумулатора и да увеличите риска от пожар.

9. Не работете с инструмента, без всички предпазители и други защитни устройства за безопасност на инструмента да са поставени на място и да функционират правилно.

10. Обличайте се подходящо – носете съответно облекло, включително защитни очила, дълги панталони, стабилни и устойчиви на хлъзгане обувки, ръкавици и средства за защита за слуха. Вържете дългата коса отзад и не носете висящи бижута, които могат да бъдат захванати от движещи се части. Носете маска против прах, ако работите в запрашени условия.

III. Работа с машината

1. Избягвайте опасна работна среда – Не използвайте инструмента при дъжд или на влажни или мокри места.

2. Използвайте инструмент, подходящ за Вашето приложение – Използването на инструмента за цели, различни от предназначението му, може да се окаже опасно за Вас и за околните.

3. Предотвратяване на непреднамерено стартиране – Преди да свържете акумулаторната батерия и да работите с инструмента се уверете, че превключвателят е в положение OFF (Изключено). Не носете инструмента с пръст върху превключвателя и не включвайте захранването, когато превключвателят е в положение ON (Включено).

4. Работете само на дневна светлина или на добро изкуствено осветление.

5. Ако инструмента се удари в някакъв предмет или започне да вибрира, незабавно изключете двигателя, изчакайте спирането на всички движещи се части, свалете акумулаторната батерия и проверете инструмента за повреди. Преди да възобновите работа, извършете необходимите ремонти.

6. Свалете акумулаторната батерия от инструмента, преди да го регулирате или да сменяте аксесоари.

7. Дръжте ръцете и краката си далече от зоната за косене и от всички движещи се части.

8. Преди да извършвате регулиране, обслужване, почистване или да го приберете за съхранение, спрете инструмента, свалете акумулаторната батерия и изчакайте спирането на всякакво движение.

9. Сваляйте акумулаторната батерия от инструмента, когато го оставяте без надзор.

10. Не насилвайте електрическия инструмент. Използвайте правилния електрически инструмент за съответното приложение. Използването на правилния електрически инструмент ще осигури по-добра и по-безопасна работа в режима, за който е конструиран.

11. Не се пресягайте – Поддържайте стабилен стоеж и равновесие през цялото време, особено по време на работа на склон. Ходете, никога не тичайте с инструмента.

12. Внимавайте – Наблюдавайте действията си и проявете здрав разум, когато работите с инструмента. Не работете с инструмента, когато сте болни, уморени или под въздействието на алкохол или лекарства/опиати.

13. Проверявайте дали вентилационните отвори са почистени от замърсявания.

14. При неблагоприятни условия акумулаторът може да изпуска течност, избягвайте контакт с нея. Ако случайно осъществите контакт с течността, промийте с вода. Ако течността попадне в очите Ви, потърсете медицинска помощ. Течност, изтичаща от акумулатора, може да причини дразнене или изгаряния.

15. Не излагайте акумулаторната батерия или инструмента на огън или на много висока температура. Излагането на огън или температура над 130 °C може да доведе до експлозия.

16. ВНИМАНИЕ – Неправилното боравене с акумулаторната батерия може да създаде опасност от пожар, експлозия или химическо изгаряне.

    • Не разглобявайте акумулатора.

    • Заменяйте акумулаторната батерия само с оригинална батерия Flex-Force; използването на друг тип акумулаторна батерия може да предизвика пожар или експлозия.

    • Дръжте акумулаторната батерия извън обсега на деца и в оригиналната опаковка, докато не стане нужно да се използва.

IV. Поддръжка и съхранение

1. Грижлива поддръжка – за постигане на най-добра производителност и да намалите опасността от нараняване поддържайте инструмента чист и в добро състояние. Спазвайте инструкциите за смазване и смяна на принадлежности. Поддържайте ръкохватките сухи, чисти и без масло или грес по тях.

2. Когато акумулаторът не се използва, дръжте го далече от метални предмети, като кламери, монети, ключове, пирони и винтове, които могат да свържат накъсо една клема с другата. Закъсяването на клемите на акумулатора може да предизвика изгаряния или пожар.

3. Дръжте ръцете и краката си далеч от движещи се части.

4. Преди да извършвате регулиране, обслужване, почистване или да го приберете за съхранение, спрете инструмента, свалете акумулаторната батерия и изчакайте спирането на всякакво движение.

5. Проверявайте инструмента за повредени части – при наличие на повредени предпазители или други части, определете дали инструмента може да работи нормално. Проверявайте движещи се части, които се нуждаят от регулиране или са огънати, счупени или в друго състояние, което може да повлияе на функционирането им. Освен ако не е посочено нещо в инструкциите, за ремонти или замяна на повредена част се обръщайте към упълномощен за сервизно обслужване дилър.

6. Не заменяйте съществуващите неметални режещи средства на инструмента с метални такива.

7. Не се опитвайте да ремонтирате инструмента, акумулаторната батерия или зарядното устройство, освен както е посочено в инструкциите. За да се гарантира безопасна поддръжка на продукта, възложете извършването и на упълномощен дилър за сервизно обслужване, използващ идентични резервни части.

8. Съхранявайте неизползвания инструмент на закрито, на сухо и сигурно място, недостъпно за деца.

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ

ИНСТРУКЦИИ

Части, необходими за тази процедура:

1. Отделете спомагателната ръкохватка от долната скоба на ръкохватката, като развиете копчето за заключване на ръкохватката и извадите болта с глава с вътрешно гнездо (А от Фигура 3).

   Important: Възможно е болтът да е заклинен в пластмасата на ръкохватката; леко почукайте долната част на болта, докато се освободи от ръкохватката.

2. Подравнете спомагателната ръкохватка с долната скоба на ръкохватката на тримера (В от Фигура 3).

3. Плъзнете долната скоба на ръкохватката в прореза на спомагателната ръкохватка (В от Фигура 3).

4. Закрепете спомагателната ръкохватка към долната скоба с помощта на демонтирания преди това болт с глава с вътрешно гнездо (С от Фигура 3).

Фигура 3

Части, необходими за тази процедура:

1. Подравнете предпазителя така, че езичето на монтажната опора да се плъзне в прореза (A на Фигура 4).

2. Монтирайте и затегнете винта с цилиндрична глава, за да прикрепите предпазителя към монтажната опора (В от Фигура 4).

   

   Фигура 4

3. Монтирайте предния предпазител към задния с помощта на двата винта с полукръгла глава (Фигура 5).

   

   Фигура 5

   1. Преден предпазител
   2. Заден предпазител
   3. Винтове с полукръгла глава с шестостенно гнездо

Important: Ако използвате тримера с инсталирана акумулаторна батерия с капацитет 6,0 Ah или повече, монтирайте включения в комплекта раменен колан. Не използвайте раменния колан, ако захранвате тримера за оформяне на стърнища с раница и свързващ кабел за раницата; използвайте само колана за раницата.

Свържете металната катарама за раменния колан към халката за ремъка на ръкохватката на тримера (Фигура 6).

Фигура 6

1. Регулираща тока на ремъка
2. Метална катарама за ремъка
3. Халка за ремъка
4. Раменен ремък
5. Бързо освобождаваща се катарама

Дължината на ремъка се регулира; плъзнете регулиращата тока на ремъка нагоре за скъсяване на ремъка и надолу за удължаване на ремъка (Фигура 6).

При възникване на аварийна ситуация и необходимост от бързо сваляне на колана, откачете бързо освобождаваща катарама по следния начин:

1. Натиснете катарамата отстрани (A от Фигура 7).

2. Оставете катарамата да се откачи (B от Фигура 7).

Фигура 7

Предлагат се одобрени от Toro приставки и аксесоари за използване с машината, които да подобрят и разширят възможностите ѝ. Свържете се с упълномощен сервизен дилър или дистрибутор на Toro или посетете www.Toro.com за списък с всички одобрени приставки и аксесоари.

За гарантиране на оптимална работа и непрекъсната гаранция за безопасност на инструмента, използвайте само оригинални резервни части и принадлежности от Toro. Резервни части и аксесоари, произведени от други производители, могат да бъдат опасни.

1. Проверете дали вентилационните отвори на тримера са почистени от прах и замърсявания.

2. Уверете се, че предпазителят на пръта е спуснат и подравнете жлеба на акумулаторната батерия с издатината върху корпуса на ръкохватката (Фигура 9).

3. Изтласкайте акумулаторната батерия в ръкохватката, докато батерията се заключи върху ключалката (Фигура 9).

   

   Фигура 9

   1. Вентилационни отвори на тримера
   2. Бутон за заключване на батерията
   3. Предпазител на пръта

4. За да включите тримера, натиснете блокировката на спусъка, след което натиснете спусковия превключвател (Фигура 10).

   Note: Плъзнете двускоростния превключвател, за да промените оборотите на тримера.

   

   Фигура 10

   1. Блокиращ спусък
   2. Превключвател за две скорости на оборотите на двигателя
   3. Спусков превключвател

За да спрете тримера, отпуснете двата спусъка.

Винаги сваляйте акумулаторната батерия, когато не използвате тримера или го транспортирате до или от работната зона.

За да освободите акумулаторната батерия, натиснете бутона за заключване на батерията, след което я плъзнете навън от тримера (Фигура 11).

Фигура 11

1. Ключалка за батерията

1. Пуснете инструмента да работи на максимални обороти.

2. Чукнете главата на механизъма за корда върху земята, за да извършите подаване на кордата. Кордата се придвижва напред с всяко почукване на главата на механизъма.

   Note: Не дръжте главата на механизъма за корда върху земята, докато работите с тримера.

   Note: Острието за отрязване на корда на дефлектора за трева ще отреже корда с необходимата дължина.

Фигура 12

1. Глава на механизъма за подаване на корда

Note: Ако кордата е износена и твърде къса, е възможно да не успеете да я придвижите, като с почукване на главата върху земята. В такъв случай отпуснете и двата спусъка и изпълнете инструкциите в Ръчно придвижване на кордата.

Извадете акумулаторната батерия от тримера, след което натиснете главата на механизъма за подаване на корда, докато теглите кордата на тримера, за да я издърпате ръчно (Фигура 12).

Ако натискането на главата на механизъма не освободи подаването на корда, е възможно тя да се е заклинила. Свалете капака на главата на механизъма за корда на тримера, като натиснете бутоните от двете страни на главата, отстранете всички замърсявания или заплетена корда, след което щракнете капака на главата обратно на мястото му (Фигура 13).

Фигура 13

Някои части не са показани за по-голяма яснота

1. Натиснете бутоните, за да получите директен достъп до кордата.

• Дръжте тримера наклонен спрямо участъка на косене; това е най-добрата зона за рязане.

• Тримерът с корда коси, докато го движите от ляво на дясно; това спомага за предотвратяване на изхвърлянето на отломки от тримера върху Вас.

• За косене използвайте върха на кордата; не насилвайте главата на тримера в неокосена трева.

• Телени и плетени огради, каменни и тухлени стени, бордюри и дърво могат да доведат до бързо износване и скъсване на кордата.

• Избягвайте дървета и храсти; кордата може лесно да повреди кората на дървета, дървени корнизи, облицовки, стълбове на огради и други меки материали.

Фигура 14

1. Посока на въртене
2. Траектория на кордата

Използвайте само моновлакнеста корда с диаметър 2,4 мм (резервна част № 88612).

1. Свалете акумулаторната батерия.

2. Отстранете съществуващата корда върху шпулата, като многократно натискате главата на механизъма за корда, докато издърпвате кордата равномерно от двете страни на главата на механизъма.

3. Като използвате корда с диаметър 2,4 мм, отрежете едно парче корда с дължина около 7,3 м.

   Important: Не използвайте корда с друг диаметър или вид, тъй като това може да повреди тримера.

4. Натиснете и завъртете долната част на главата на тримера по посока на часовниковата стрелка, докато зелените маркировки на долната част се изравнят със зелените маркировки под отворите (Фигура 15).

5. Вкарайте 1 край на кордата направо в отвора и я изтласкайте, докато излезе през отвора от другата страна.

   

   Фигура 15

   Някои части не са показани за по-голяма яснота

   1. Отвор
   2. Корда
   3. Маркировка за подравняване на отвора
   4. Маркировка за подравняване на долната част

   Important: Не разглобявайте главата на тримера.

6. Издърпайте кордата през главата на тримера, до постигане на еднаква дължина на кордата от всяка страна.

7. Задръжте тримера на място с една ръка. За да навиете кордата завъртете с другата си ръка долната част на главата на тримера в посоката, показана със стрелките върху долната част на главата (по посока на часовниковата стрелка); оставете от отвора от всяка страна да излизат по около 152 мм корда.

1. Свалете акумулаторната батерия от тримера.

2. Подравнете отвора в чашата с отвора в корпуса на предавката на тримера (Фигура 16).

3. Вмъкнете включената в комплекта гладка метална шпилка през пластината на чашата в отвора в предавката на тримера, за да фиксирате главата на тримера (Фигура 16).

   

   Фигура 16

   Някои части не са показани за по-голяма яснота

4. С метална шпилка, фиксираща главата на тримера, завъртете главата на тримера по посока на часовниковата стрелка, за да я освободите от резбата на ствола на предавката (Фигура 17).

   

   Фигура 17

   Някои части не са показани за по-голяма яснота

5. За да монтирате новата глава на тримера, я завъртете обратно на часовниковата стрелка върху ствола на предавката, като същевременно фиксирате чашата с помощта на металната шпилка.

1. Изключете тримера, свалете акумулаторната батерия и почистете всички замърсявания от главата на тримера.

2. Свалете предния предпазител от тримера (Фигура 5).

3. Поставете тримера така, че предавателната кутия да е в изправено положение.

4. Свалете пробката от страната на тримера. (Фигура 17).

   

   Фигура 18

   1. Пробка на предавателната кутия

5. С помощта на такаламит нанесете малко количество грес в предавателната кутия.

   Note: Използвайте литиева грес № 2.

6. Поставете пробката на предавателната кутия и предния предпазител.

Important: Съхранявайте инструмента, акумулаторната батерия и зарядното устройство само при температури в рамките на допустимия диапазон; вижте Технически данни.

Important: Ако ще съхранявате акумулаторната батерия в края на сезона, заредете я, докато 1 или 2 от светодиодните ѝ индикатори светнат в зелен цвят. Не съхранявайте напълно зареден или напълно разреден акумулатор. Когато решите да използвате инструмента отново, заредете акумулаторната батерия, докато лявата индикаторна светлина на зарядното светне в зелен цвят, или и 4-те светодиодни индикатора на акумулатора светнат в зелен цвят.

• Изключете изделието от захранването (т.е. изключете щепсела на захранващия кабел или свалете акумулаторната батерия) и проверете за повреди след употреба.

• Не съхранявайте инструмента с поставена акумулаторна батерия.

• Почиствайте всички чужди частици от изделието.

• Когато не се използва, съхранявайте инструмента, акумулатора и зарядното устройство на място, недостъпно за деца.

• Дръжте инструмента, акумулатора и зарядното устройство далече от разяждащи препарати, като например химикали, предназначени за градинарство, и сол за премахване на лед.

• За да се намали рискът от сериозно нараняване, не съхранявайте акумулатора на открито или в превозни средства.

• Съхранявайте инструмента, акумулатора и зарядното устройство на закрито, чисто и сухо място.