Revolution® 60 V damilos szegélynyíró

Az ebben a kézikönyvben és a gépen is megtalálható biztonsági figyelmeztető jelzés (Ábra 2) fontos biztonsági üzeneteket közöl, amelyeket a balesetek megakadályozása érdekében követni kell.

Ábra 2

Biztonsági figyelmeztető jelzés

A biztonsági figyelmeztető jelzés olyan információ fölött látható, amely valamilyen nem biztonságos cselekedetre vagy helyzetre figyelmeztet, és a VESZÉLY!, FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT kifejezés követi.

VESZÉLY! Olyan közvetlenül veszélyes helyzetet jelöl, amely halált vagy súlyos személyi sérülést eredményez, ha nem sikerül elkerülni.

FIGYELMEZTETÉS! Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelöl, amely halált vagy súlyos személyi sérülést eredményezhet, ha nem sikerül elkerülni.

VIGYÁZAT! Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelöl, amely enyhébb vagy mérsékelt személyi sérülést okozhat, ha nem sikerül elkerülni.

Ez a kézikönyv két másik szót is használ az információk kiemelésére. A Fontos szó speciális műszaki információkra hívja fel a figyelmet, a Megjegyzés szó külön figyelemre érdemes általános információkat emel ki.

FIGYELMEZTETÉS – Elektromos kertművelő gép használata során a tűz, áramütés és a személyes sérülés kockázatának csökkentése érdekében mindig be kell tartani az alapvető biztonsági óvintézkedéseket, ideértve az alábbiakat:

FONTOS BIZTONSÁGI

UTASÍTÁSOK

I. Képzés

1. A szerszám kezelője felelős minden, más személyeket érő balesetért vagy a tulajdonukat érő kárért.

2. Ne engedjen gyermekeket dolgozni vagy játszani a szerszámmal, az akkumulátorral vagy az akkumulátortöltővel; a kezelő életkorát helyi szabályozás korlátozhatja.

3. Ne engedje, hogy gyermekek vagy oktatásban nem részesült személyek üzemeltessék vagy szervizeljék a gépet. Csak olyan személyek dolgozhatnak vele, akik felelősek, képzettek, ismerik az utasításokat és fizikailag is képesek működtetni vagy szervizelni a gépet.

4. A szerszám, az akkumulátor és az akkumulátortöltő használatának megkezdése előtt olvassa el az összes utasítást és az adott terméken található figyelmeztető jelzéseket.

5. Ismerkedjen meg a szerszám, az akkumulátor és az akkumulátortöltő kezelőszerveivel és megfelelő használatával.

II. Előkészületek

1. Tartsa távol a bámészkodókat és a gyerekeket a működtetési területtől.

2. Csak a Toro által jóváhagyott akkumulátort használjon. Más kiegészítők és tartozékok használata növelheti a baleset- és tűzveszélyt.

3. Az akkumulátortöltő nem 100–240 V feszültségű tápaljzatba csatlakoztatva tüzet vagy áramütést okozhat. Ne csatlakoztassa az akkumulátortöltőt 100–240 V-tól eltérő feszültségű tápaljzatba. Nem összeillő csatlakozók esetén használjon a tápkimenet kialakításának megfelelő adaptert, ha szükséges.

4. Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátort vagy akkumulátortöltőt, mert az váratlan módon tüzet, robbanást vagy személyi sérülést okozhat.

5. Ha az akkumulátortöltő tápkábele megsérült, cseréltesse ki hivatalos márkakereskedővel.

6. Az akkumulátort csak a Toro által jóváhagyott akkumulátortöltővel töltse. Egy adott típusú akkumulátor töltésére való töltő más típusú akkumulátorral használva tűzveszélyt okozhat.

7. Az akkumulátor töltését csak jól szellőző helyen végezze.

8. Tartsa be a töltéssel kapcsolatos összes utasítást, és ne töltse az akkumulátort az utasításban megadott hőmérséklet-tartományon kívül. Ellenkező esetben az akkumulátor károsodhat és megnövekedhet a tűzveszély.

9. Ne használja a szerszámot, ha a védőburkolatok és egyéb védőelemek nincsenek a helyükön és nem működnek.

10. Öltözzön fel a feladatnak megfelelően – Viseljen megfelelő öltözéket, beleértve a védőszemüveget, a hosszú szárú nadrágot, a megfelelő, csúszásgátló lábbelit és a hallásvédelmi eszközt is. Ha hosszú a haja, hátul kösse össze, és ne viseljen a laza ruházatot vagy ékszereket, mert beakadhatnak a mozgó alkatrészekbe. Poros körülmények között viseljen porvédő maszkot.

III. Működtetés

1. Kerülje a veszélyes környezetet – Ne használja a szerszámot esőben, nyirkos vagy nedves helyen.

2. Használja az alkalmazáshoz megfelelő szerszámot – A szerszám rendeltetésétől eltérő célra történő használata veszélyes lehet Önre és a közelben állókra nézve.

3. Akadályozza meg a véletlen indítást – Az akkumulátor csatlakoztatása és a szerszám használatba vétele előtt ellenőrizze, hogy a kapcsoló KIKAPCSOLT helyzetben legyen. Ne úgy vigye a szerszámot, hogy az ujját a kapcsolón tartja, vagy a kapcsoló BEKAPCSOLT helyzetben van, biztosítva a szerszám áramellátását.

4. A szerszámot csak nappali fényben vagy megfelelő erősségű mesterséges fényben üzemeltesse.

5. Ha a szerszám valamilyen tárgyba ütközik vagy rázkódni kezd, állítsa le, várja meg, amíg minden mozgó alkatrész megáll, válassza le az akkumulátorát, majd vizsgálja át a szerszámot, hogy nem sérült-e meg. Végezzen el minden szükséges javítást, mielőtt folytatná a munkát.

6. Vegye ki az akkumulátort a szerszámból, mielőtt beállítást végez vagy tartozékot cserél rajta.

7. Tartsa távol kezét és lábát a vágási területtől és az összes mozgó alkatrésztől.

8. Állítsa le a szerszámot, vegye ki az akkumulátorát, és várja meg, amíg minden mozgó alkatrész megáll, mielőtt a szerszám beállításába, szervizelésébe, tisztításába kezd vagy eltárolja azt.

9. Vegye ki mindig az akkumulátort a szerszámból, ha azt őrizetlenül hagyja.

10. Ne erőltesse az elektromos szerszámot. Használja az alkalmazásnak megfelelő elektromos szerszámot. A megfelelő elektromos szerszám azzal a sebességgel végzi legjobban és biztonságosabban a dolgát, amelyre tervezték.

11. Ne nyúljon a géppel túl messzire – Álljon mindig kellően stabilan és ügyeljen az egyensúlyára, különösen lejtőkön. A szerszámmal sétálva, soha ne futva dolgozzon.

12. Legyen mindig résen – A szerszám működtetésekor figyeljen arra, amit csinál, és használja a józan eszét. Ne használja a szerszámot betegen, fáradtan, illetve alkohol vagy gyógyszer hatása alatt.

13. A szellőzőnyílásokat tartsa mindig tisztán, akadálymentesen.

14. Nem megfelelő használati körülmények között az akkumulátor folyadékot bocsáthat ki; kerülje az ezzel való érintkezést. Ha véletlenül érintkezne a folyadékkal, öblítse le bő vízzel. Ha a folyadék a szemébe kerülne, forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból származó folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat.

15. Ne tegye ki sem az akkumulátort, sem a szerszámot tűznek vagy túl magas hőmérsékletnek. A tűznek vagy 130 °C feletti hőmérsékletnek való kitettség robbanást okozhat.

16. VIGYÁZAT! – A helytelenül kezelt akkumulátor tűzveszélyt, robbanást vagy vegyi égési sérülést okozhat.

    • Ne szerelje szét az akkumulátort.

    • Az akkumulátort csak eredeti Flex-Force akkumulátorra cserélje; a más típusú akkumulátor tüzet vagy sérülést okozhat.

    • Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne férjenek az akkumulátorhoz, és tartsa azt az eredeti csomagolásában a használatáig.

IV. Karbantartás és tárolás

1. Tartsa gondosan karban a szerszámot – Tartsa tisztán és jó állapotban a legjobb teljesítmény és a sérülésveszély csökkentése érdekében. Kövesse a tartozékok kenésére és cseréjére vonatkozó utasításokat. Tartsa a fogantyúkat szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen.

2. Ha az akkumulátort nem használja, tartsa távol fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől és csavaroktól, amelyek rövidre zárhatják a kivezetéseit. A kivezetések rövidzárlata égési sérülést vagy tüzet okozhat.

3. Tartsa távol a kezét és a lábát a mozgó alkatrészektől.

4. Állítsa le a szerszámot, vegye ki az akkumulátorát, és várja meg, amíg minden mozgó alkatrész megáll, mielőtt a szerszám beállításába, szervizelésébe, tisztításába kezd vagy eltárolja azt.

5. Ellenőrizze a szerszám alkatrészeinek épségét – ha sérült védőelemet vagy egyéb alkatrészt talál, határozza meg, hogy működtethető-e még megfelelően a szerszám. Ellenőrizze, hogy vannak-e elállítódott és akadó mozgó alkatrészek, törött elemek, rögzítés és bármilyen egyéb körülmény, amely hatással lehet a szerszám működésére. Ha az utasítás másként nem jelzi, a sérült vagy hiányzó védőelemet javíttassa meg vagy pótoltassa hivatalos márkaszervizzel.

6. Ne cserélje le a meglévő nemfém vágórendszert fém vágórendszerre.

7. Ne kísérelje meg a szerszám, az akkumulátor vagy az akkumulátortöltő szervizelését vagy javítását a használati utasításban megadottak kivételével. Bízza hivatalos márkaszervizre a javítást, ahol eredeti pótalkatrészekkel biztosítják a termék továbbra is biztonságos használatát.

8. Tárolja a használaton kívüli szerszámot száraz, biztonságos és gyermekek számára elérhetetlen helyen.

ŐRIZZE MEG EZEKET AZ

UTASÍTÁSOKAT

Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek:

1. Válassza le a segédfogantyút az alsó fogantyúkonzolról a fogantyút rögzítő gombot meglazítva, majd kihajtva az imbuszcsavart (Ábra 3, A).

   Important: Előfordul, hogy a csavar beékelődik a fogantyú műanyagába; ütögesse meg kissé a csavar alját, amíg az ki nem szabadul a fogantyúból.

2. Igazítsa a segédfogantyút a szegélynyíró szárán az alsó fogantyúkonzolhoz (Ábra 3, B).

3. Csúsztassa be az alsó fogantyúkonzolt a segédfogantyú nyílásába (Ábra 3, B).

4. Rögzítse a segédfogantyút az alsó fogantyúkonzolhoz a korábban eltávolított imbuszcsavarral (Ábra 3, C).

Ábra 3

Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek:

1. Igazítsa be úgy a védőburkolatot, hogy a tartórész füle becsússzon a nyílásba (Ábra 4, A).

2. A védőburkolat rögzítéséhez szerelje be, majd húzza meg az imbuszcsavart (Ábra 4 B).

   

   Ábra 4

3. Szerelje fel az első védőburkolatot a hátsó védőburkolatra a 2 lencsefejű csavarral (Ábra 5).

   

   Ábra 5

   1. Első védőburkolat
   2. Hátsó védőburkolat
   3. Lencsefejű csavarok

Important: Ha a damilos szegélynyírót 6,0 Ah vagy nagyobb kapacitású akkumulátorral használja, szerelje fel a mellékelt vállhevedert. Ne használja a vállhevedert, ha a damilos szegélynyíró áramellátását háti tápegység és tápkábel segítségével biztosítja; ekkor csak a háti tápegység hevederét használja.

Csatlakoztassa a vállheveder fémhorgát a damilos szegélynyíró fogantyúján lévő akasztóhoz (Ábra 6).

Ábra 6

1. Hevederállító
2. Heveder fémhorga
3. Hevederakasztó
4. Vállheveder
5. Gyorskioldós csat

A heveder hossza állítható; csúsztassa felfelé a hevederállítót a heveder hosszának csökkentéséhez vagy lefelé a növeléséhez (Ábra 6).

Ha bármikor gyorsan le kell vennie a hevedert, akassza ki a gyorscsatot az alábbiak szerint:

1. Nyomja be a csat két oldalát (Ábra 7, A).

2. Hagyja kicsúszni a csatot a leválasztásához (Ábra 7, B).

Ábra 7

A géphez a Toro által jóváhagyott munkagépek és tartozékok széles választéka kapható, amelyek javítják és bővítik a gép képességeit. A jóváhagyott tartozékok és adapterek listájáért forduljon hivatalos márkaszervizhez, hivatalos Toro-forgalmazóhoz, vagy látogasson el a www.Toro.com webhelyre.

Az optimális teljesítmény és a gép folyamatos tanúsított biztonsága érdekében csak eredeti Toro-pótalkatrészeket és -tartozékokat használjon. A más gyártótól származó pótalkatrészek és tartozékok használata veszélyhelyzetet okozhat.

1. A szegélynyíró szellőzőnyílásai legyenek mentesek a portól és egyéb szennyeződéstől.

2. Hajtsa le a rúdvédőt és igazítsa össze az akkumulátor bemélyedését a fogantyú házán kialakított nyelvvel (Ábra 9).

3. Tolja be az akkumulátort a fogantyúba úgy, hogy az akkumulátor reteszelődjön a helyén (Ábra 9).

   

   Ábra 9

   1. A szegélynyíró szellőzőnyílásai
   2. Akkumulátorretesz gomb
   3. Rúdvédő

4. A szegélynyíró elindításához nyomja le az indítókar reteszt, majd húzza meg az indítókart (Ábra 10).

   Note: A szegélynyíró fordulatszámát a fokozatváltó kétállású kapcsolóval módosíthatja.

   

   Ábra 10

   1. Indítókar retesz
   2. Fokozatváltó kétállású kapcsoló
   3. Indítókar

A szegélynyíró leállításához engedje el mindkét vezérlőkart.

Amikor nem használja, a munkaterületre vagy onnan szállítja a sövényvágót, távolítsa el az akkumulátorát.

Az akkumulátor kioldásához nyomja meg az akkumulátorretesz gombját, majd csúsztassa le az akkumulátort a szegélynyíróról (Ábra 11).

Ábra 11

1. Akkumulátorretesz

1. Járassa a szerszámot maximális teljesítménnyel.

2. A damil kiengedéséhez üsse a damilfejet a talajhoz. A damilfej minden alkalommal adagolja a damilt, amikor a talajhoz üti.

   Note: Ne tartsa a szegélynyíró működtetése közben a damilfejet a talajhoz.

   Note: A fűterelő védőburkolat damilvágó kése a megfelelő hosszra vágja a damilt.

Ábra 12

1. Damilfej

Note: Ha a damil már túl rövid, előfordulhat, hogy a talajhoz ütve a mechanika nem adagolja azt tovább. Ilyen esetben engedje el mindkét vezérlőkart, és lásd: A damil kézi adagolása.

Távolítsa el az akkumulátort a szegélynyíróról, majd nyomja be a damilfejet, miközben kézzel kifele húzza a damilt (Ábra 12).

Ha a damilfejet benyomva nem lehet adagolni a damilt, akkor a damil megszorulhatott. Távolítsa el a damilfej fedelét, benyomva a két oldalán található füleket, távolítsa el a törmeléket vagy az összegabalyodott damilt, majd pattintsa vissza a damilfej fedelét. (Ábra 13).

Ábra 13

Egyes alkatrészek a jobb láthatóság érdekében nem szerepelnek a képen

1. Nyomja be a füleket, hogy közvetlenül hozzáférjen a damilhoz.

• Tartsa a szegélynyírót a nyírandó terület felé fordítva; ez a legjobb nyírási terület.

• A damilos szegélynyíró akkor vág, amikor balról jobbra mozgatja; ez segít megakadályozni, hogy a damil törmeléket dobáljon Önre.

• A nyíráshoz használja a damil végét; ne nyomja bele a nyírófejet a levágatlan fűbe.

• A drót- és szögesdrót kerítések, a kő- és téglafalak, a járdaszegélyek és a fa a damil gyors kopását és szakadását okozhatják.

• Kerülje a fákat és cserjéket; a damil könnyen károsíthatja a fakérget, a fa díszléceket, az oldaldíszeket, a kerítésoszlopokat és más puha anyagokat.

Ábra 14

1. Forgásirány
2. A damilvég útja

Csak 2,4 mm átmérőjű, egy szálas damilt használjon (gyártói cikksz. 88612).

1. Távolítsa el az akkumulátort.

2. Távolítsa el az orsón lévő zsinórt a damilfej ismételt megnyomásával, miközben a damilt egyforma mértékben húzza kifelé a damilfej mindkét oldalából.

3. Vágjon le egy nagyjából 7,3 m hosszú darabot 2,4 mm átmérőjű damilból.

   Important: Ne használjon más méretű vagy típusú damilt, mert az károsíthatja a szegélynyírót.

4. Nyomja be, és fordítsa el a nyírófej alját az óramutató járásával megegyező irányba, amíg az alsó zöld jelek egy vonalba nem kerülnek a fűzőlyukak alatti zöld jelekkel (Ábra 15).

5. Illessze a damil egyik végét közvetlenül a fűzőlyukhoz, majd fűzze át rajta, amíg a másik oldalon ki nem jön.

   

   Ábra 15

   Egyes alkatrészek a jobb láthatóság érdekében nem szerepelnek a képen

   1. Fűzőlyuk
   2. Damil
   3. Fűzőlyuk igazítási jele
   4. Alsó igazítási jel

   Important: Ne szerelje szét a nyírófejet.

6. Húzza át a damilt a nyírófejen, amíg mindkét oldalon azonos hosszúságú nem lesz a kiálló rész.

7. Tartsa meg az egyik kezével a damilos szegélynyírót. A másik kezével fordítsa el a nyírófej alját a damilfej alján lévő nyilakkal jelzett irányba (az óramutató járásával megegyezően) a damil feltekeréséhez; hagyjon kb. 152 mm-t túlnyúlni a fűzőlyukon mindkét oldalon.

1. Távolítsa el az akkumulátort a szegélynyíróból.

2. Igazítsa a felső karimán levő furatot a szegélynyíró hajtóműházának furatához (Ábra 16).

3. A nyírófej rögzítéséhez helyezze be a mellékelt fémrudat a felső karimán keresztül a szegélynyíró hajtóműházán lévő furatba (Ábra 16).

   

   Ábra 16

   Egyes alkatrészek a jobb láthatóság érdekében nem szerepelnek a képen

4. A felső karimát a fémrúddal rögzítve távolítsa el az óramutató járásával megegyező irányba forgatva a nyírófejet a menetes hajtóműcsonkról (Ábra 17).

   

   Ábra 17

   Egyes alkatrészek a jobb láthatóság érdekében nem szerepelnek a képen

5. Az új nyírófej felszereléséhez hajtsa azt fel az óramutató járásával ellentétes irányban forgatva a hajtóműcsonkra, miközben a fémrúddal rögzíti a felső karimát.

1. Állítsa le a szegélynyírót, távolítsa el az akkumulátort, és tisztítson le minden felgyűlt törmeléket a nyírófejről.

2. Távolítsa el az elülső védőburkolatot a szegélynyíróról (Ábra 5).

3. Állítsa be a szegélynyírót úgy, hogy a hajtómű felfelé nézzen.

4. Távolítsa el a szegélynyíró oldaláról a hajtómű zárócsavarját (Ábra 17).

   

   Ábra 18

   1. Hajtómű zárócsavar

5. Nyomjon némi zsírt a hajtóműbe zsírzóprés segítségével.

   Note: Használjon 2. sz. lítiumos zsírt.

6. Helyezze vissza a hajtómű zárócsavarját és az elülső védőburkolatot.

Important: A gépet, az akkumulátort és a töltőt csak a megfelelő hőmérsékleti tartományban tárolja, lásd: Műszaki adatok.

Important: Az akkumulátor szezonon kívüli tárolása esetén töltse azt fel annyira, hogy egy vagy két LED zölden világítson rajta. Ne tárolja az akkumulátort teljesen feltöltve vagy teljesen lemerülve. Ha ismét készen áll a gép használatára, töltse fel az akkumulátort annyira, hogy az akkumulátortöltőn a bal oldali visszajelző vagy az akkumulátoron mind a 4 LED zölden világítson.

• Használat után válassza le a gépet az áramellátásról (pl. húzza ki az akkumulátortöltőt a konnektorból), és ellenőrizze az épségét.

• Ne tárolja a gépet beszerelt akkumulátorral.

• Tisztítson le minden idegen anyagot a termékről.

• Ha nem használja, tárolja az eszközt, az akkumulátort és az akkumulátortöltőt gyermekektől elzárva.

• Tartsa távol az eszközt, az akkumulátort és az akkumulátortöltőt maró hatású szerektől, például kerti vegyszerektől és jégmentesítő sótól.

• A súlyos személyi sérülés kockázatának csökkentése érdekében ne tárolja az akkumulátort kültéren vagy járműben.

• Tárolja az eszközt, az akkumulátort és az akkumulátortöltőt zárt, tiszta, száraz helyen.