Roçadeira Revolution® 60V

O símbolo de alerta de segurança (Figura 2) mostrado neste manual e na máquina identifica mensagens de segurança importantes que têm de ser seguidas para evitar acidentes.

Figura 2

Símbolo de alerta de segurança

O símbolo de alerta de segurança surge acima de informações que o alertam para ações ou situações inseguras e será seguido pela palavra PERIGO, AVISO ou CUIDADO.

PERIGO indica uma situação de risco eminente que, se não for evitada, irá resultar em morte ou ferimento grave.

AVISO indica uma situação de risco potencial que, se não for evitada, pode resultar em morte ou ferimento grave.

CUIDADO indica uma situação de risco potencial que, se não for evitada, poderáresultar em ferimento leve ou moderado.

Neste manual são ainda utilizados dois termos para identificar informações importantes. Importante chama a atenção para informação especial de ordem mecânica e Nota sublinha informação geral que requer atenção especial.

AVISO – Ao utilizar ferramentas de jardinagem elétricas, deve sempre ler e seguir as precauções e instruções de segurança básicas para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos pessoais, incluindo o seguinte:

SEGURANÇA IMPORTANTE

INSTRUÇÕES

I. Formação

1. O operador da ferramenta é responsável pelos acidentes ou riscos que ocorram aos outros ou à sua propriedade.

2. Não permita que crianças utilizem ou brinquem com a ferramenta, bateria ou carregador da bateria; os regulamentos locais podem restringir a idade do operador.

3. Não permita que crianças ou pessoal não qualificado utilizem ou procedam à assistência técnica deste dispositivo. Permita apenas que pessoas responsáveis, com formação, familiarizadas com as instruções e fisicamente capazes operem e façam a manutenção do dispositivo.

4. Antes da utilização da ferramenta, bateria e carregador da bateria, leia todas as instruções e marcas de cuidado sobre estes produtos.

5. Familiarize-se com os comandos e a utilização adequada da ferramenta, bateria e carregador da bateria.

II. Preparação

1. Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas da área de funcionamento.

2. Utilize apenas a bateria indicada pela Toro. Utilizar outros acessórios pode aumentar o risco de ferimentos e incêndio.

3. Ligar o carregador de bateria a uma tomada que não seja de 100 a 240 V pode causar um incêndio ou choque elétrico. Não ligue o carregador de baterias a uma tomada que não seja de 100 a 240 V. Para uma ligação diferente, utilize um adaptador de tomada com a configuração correta da tomada, se necessário.

4. Não utilize uma bateria ou carregador danificado ou alterado, que poderá apresentar um comportamento imprevisível dando origem a incêndio, explosão ou risco de ferimento.

5. Se o cabo de alimentação do carregador de bateria estiver danificado, contacte um representante de assistência autorizado para o substituir.

6. Carregue a bateria apenas no carregador de baterias indicado pela Toro. Um carregador adequado a um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio quando usado com outra bateria.

7. Carregue a bateria apenas numa área bem ventilada.

8. Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria fora do intervalo de temperaturas indicado nas instruções. Caso contrário, pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

9. Não opere a ferramenta sem que todos os resguardos e outros dispositivos protetores de segurança estejam instalados e a funcionar corretamente na ferramenta.

10. Utilize vestuário adequado – utilize roupa adequada, incluindo proteção visual, calças compridas, calçado resistente antiderrapante e proteções para os ouvidos. Prenda cabelo comprido e não utilize vestuário largo ou joias soltas que possam ficar presas nas peças em movimento. Utilize uma máscara antipoeira em condições de funcionamento com pó.

III. Funcionamento

1. Evite ambientes perigosos – não utilize a ferramenta à chuva ou em locais húmidos ou molhados.

2. Utilize a ferramenta adequada para a aplicação – utilizar a ferramenta para outros fins que não a utilização pretendida pode revelar-se perigoso para si e para as outras pessoas.

3. Previna o arranque involuntário – Assegure-se que o interruptor está na posição DESLIGAR antes de ligar a bateria e manusear a ferramenta. Não transporte a ferramenta com o dedo no interruptor nem energize a ferramenta com o interruptor na posição LIGAR.

4. Opere a ferramenta apenas com luz natural ou com iluminação artificial adequada.

5. Se a ferramenta atingir um objeto ou começar a vibrar, desligue imediatamente a ferramenta, espere que todas as peças móveis parem, e desligue a bateria antes de inspecionar a ferramenta para ver se está danificada. Efetue todas as reparações necessárias antes de retomar o funcionamento.

6. Retire a bateria da ferramenta antes de a ajustar ou trocar os acessórios.

7. Mantenha as mãos e os pés longe de qualquer área de corte e de todas as peças em movimento.

8. Desligue a ferramenta, retire a bateria da ferramenta, e aguarde que todo o movimento pare antes de ajustar, reparar, limpar ou armazenar a ferramenta.

9. Remova a bateria da ferramenta sempre que a deixar sem vigilância.

10. Não force a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica correta para a sua aplicação. A ferramenta elétrica correta fará o trabalho melhor e mais seguro ao ritmo para o qual foi concebida.

11. Não exagere – mantenha sempre o pé e o equilíbrio adequados, especialmente em declives. Caminhe, nunca corra com a ferramenta.

12. Fique atento – observe o que está a fazer e use o bom senso ao operar a ferramenta. Não utilize a ferramenta estiver doente, cansado ou sob a influência de álcool ou drogas.

13. Assegure-se de que as aberturas de ventilação são mantidas afastadas de detritos.

14. Em condições abusivas, a bateria pode ejetar líquido; evite o contacto. Se acidentalmente entrar em contacto com o líquido, lave com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procurar ajuda médica. O líquido ejetado da bateria pode causar irritação ou queimaduras.

15. Não exponha uma bateria ou ferramenta a fogo ou temperatura excessiva. A exposição a fogo ou temperatura acima dos 130 °C pode causar uma explosão.

16. CUIDADO – Uma bateria tratada indevidamente pode apresentar um risco de incêndio , explosão ou queimadura química.

    • Não desmonte a bateria.

    • Substitua a bateria apenas por uma bateria Flex-Force genuína; utilizar outro tipo de bateria pode causar um incêndio ou risco de ferimento.

    • Mantenha as baterias fora do alcance das crianças e na embalagem original até que esteja pronto para as utilizar.

IV. Manutenção e armazenamento

1. Mantenha a ferramenta com cuidado – mantenha-a limpa e em bom estado de conservação para um melhor desempenho e para reduzir o risco de lesões. Siga as instruções de lubrificação e mudança de acessórios. Mantenha as pegas secas, limpas e sem óleo ou lubrificante.

2. Quando a bateria não estiver a ser utilizada, mantenha-a afastada de objetos de metal como, por exemplo, clipes de papel, moedas, chaves, pregos e parafusos que possam fazer uma ligação entre um terminal e o outro. O curto circuito dos terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio.

3. Mantenha as mãos e os pés longe de peças em movimento.

4. Desligue a ferramenta, retire a bateria da ferramenta, e aguarde que todo o movimento pare antes de ajustar, reparar, limpar ou armazenar a ferramenta.

5. Verifique se existem peças danificadas na máquina – se existirem proteções ou outras peças danificadas, determine se a máquina opera devidamente. Verifique se há peças móveis desalinhadas ou encravadas, peças partidas, montagens e outras condições que possam afetar o funcionamento. Exceto se indicado nas instruções, peça a um representante de assistência autorizado para reparar ou substituir um resguardo ou peça danificado.

6. Não substitua os meios de corte não metálicos existentes na ferramenta por um meio de corte metálico.

7. Não tente fazer a manutenção ou reparação da ferramenta, da bateria ou do carregador de baterias, excepto conforme indicado nas instruções. Solicite a um representante autorizado de assistência que realize a reparação utilizando peças de substituição idênticas para assegurar que o produto é seguro.

8. Armazene uma ferramenta no interior num local seco, seguro e fora do alcance das crianças.

GUARDE ESTAS

INSTRUÇÕES

Peças necessárias para este passo:

1. Separe a pega auxiliar do suporte inferior da pega, desaparafusando o manípulo de bloqueio da pega e removendo o parafuso de cabeça da tomada (A de Figura 3

   Important: O parafuso pode estar cravado no plástico da pega; bata levemente no fundo do parafuso até que se liberte da pega.

2. Alinhe a pega auxiliar com o suporte inferior da pega do cortador (B de Figura 3).

3. Deslize o suporte inferior da pega para dentro da ranhura da pega auxiliar (B de Figura 3).

4. Fixe a pega auxiliar ao suporte inferior da pega com o parafuso de cabeça sextavada interior previamente retirado (C de Figura 3).

Figura 3

Peças necessárias para este passo:

1. Alinhe a proteção de modo a que a lingueta da montagem deslize para a ranhura (A de Figura 4).

2. Instale e aperte o parafuso de cabeça sextavada para fixar a proteção ao suporte (B de Figura 4).

   

   Figura 4

3. Instale a proteção frontal na proteção traseira usando os 2 parafusos de cabeça de tremoço (Figura 5).

   

   Figura 5

   1. Proteção frontal
   2. Proteção traseira
   3. Parafusos de cabeça de tremoço

Important: Se estiver a utilizar a roçadeira com uma bateria de 6,0 Ah ou superior instalada, instale o arnês de ombros incluído. Não utilize o arnês de ombros se estiver a alimentar a roçadeira com a mochila e o cabo da mochila; utilize apenas o arnês da mochila.

Ligue o gancho de metal no arnês da mochila ao aro da correia na pega da roçadeira (Figura 6).

Figura 6

1. Ajustador da correia
2. Gancho da correia de metal
3. Aro da correia
4. Correia com olhal
5. Fivela de libertação rápida

O comprimento da correia é ajustável; deslize o ajustador de correia para cima para diminuir o comprimento da correia, ou para baixo para aumentar o comprimento da correia (Figura 6).

Se alguma vez precisar de remover rapidamente o arnês, desligue a fivela de libertação rápida como se segue:

1. Pressione os lados da fivela (A de Figura 7).

2. Permita que a fivela se desligue (B de Figura 7).

Figura 7

Está disponível uma seleção de acessórios aprovados pela Toro para utilização com a máquina, para melhorar e expandir as suas capacidades. Contacte o seu representante de assistência autorizado ou distribuidor Toro autorizado ou vá a www.Toro.com para obter uma lista de todos os acessórios aprovados.

Para assegurar o desempenho ideal e a certificação de segurança continuada da máquina, utilize sempre peças de substituição e acessórios genuínos Toro. A utilização de peças de substituição e acessórios de outros fabricantes pode ser perigosa.

1. Certifique-se de que as ventilações da roçadeira estão sem qualquer sujidade ou detrito.

2. Assegure que a proteção da barra é baixada e alinhe a cavidade na bateria com a lingueta na estrutura da pega (Figura 9).

3. Empurre a bateria para a pega até que encaixe no fecho (Figura 9).

   

   Figura 9

   1. Ventilações da roçadeira
   2. Botão de trinco da bateria
   3. Proteção da barra

4. Para ligar a máquina, aperte o gatilho de bloqueio, depois aperte o gatilho de funcionamento (Figura 10).

   Note: Deslize o interruptor de duas velocidades para alterar a velocidade da máquina.

   

   Figura 10

   1. Gatilho de bloqueio
   2. Interruptor da velocidade de duas velocidades
   3. Gatilho de funcionamento

Para desligar a máquina, liberte ambos os gatilhos.

Sempre que não estiver a utilizar a máquina ou a transportar de ou para a área de trabalho, retire a bateria.

Prima o botão de trinco da bateria na roçadeira para libertar a baterias, depois faça deslizar a bateria para fora da roçadeira (Figura 11).

Figura 11

1. Fecho da bateria

1. Faça funcionar a ferramenta à velocidade máxima.

2. Bata com a cabeça de elevações para fazer avançar a linha. A linha avança cada vez que bate na cabeça de elevações.

   Note: Não segure na cabeça de elevações no chão enquanto a máquina está a funcionar.

   Note: A lâmina de corte de linha no defletor da relva corta a linha no comprimento correto.

Figura 12

1. Cabeça de elevações

Note: Se a linha estiver demasiado curta, poderá não ser possível avançar a linha batendo-a no chão. Se tal for o caso, liberte ambos os gatilhos e consulte Avançar a linha manualmente.

Retire a bateria da máquina, depois empurre a cabeça de elevações enquanto puxa a linha da máquina para avançar manualmente a linha (Figura 12).

Se ao empurrar a cabeça de elevações, a linha não avançar, esta poderá estar encravada. Remova a tampa da cabeça de elevações empurrando as abas de cada lado da cabeça, remova os detritos ou linha emaranhada, depois volte a encaixar a tampa da cabeça de elevações (Figura 13).

Figura 13

Algumas partes não são mostradas para melhor ilustração

1. Carregue nas patilhas para aceder diretamente à linha.

• Mantenha a máquina inclinada para a área a ser cortada; esta é a melhor área de corte.

• A roçadeira corta quando o move da esquerda para a direita; isto ajuda a evitar que lhe atire com detritos.

• Use a ponta da linha para fazer o corte; não force a cabeça da roçadeira a cortar relva.

• Vedações de arame e estacas, paredes de pedra e tijolo, meios-fios e madeira podem fazer com que a linha se desgaste rapidamente e se parta.

• Evite árvores e arbustos; a linha pode facilmente danificar cascas de árvores, molduras de madeira, tapumes, postes de cercas e outros materiais macios.

Figura 14

1. Direção da rotação
2. Percurso da linha

Utilize apenas linha de monofilamento de 2,4 mm de diâmetro (referência n.º 88612).

1. Retire a bateria.

2. Remova a linha existente na bobina, pressionando repetidamente a cabeça de elevações enquanto puxa a linha para fora igualmente de ambos os lados da cabeça de elevações.

3. Usando uma linha de 2,4 mm, corte um pedaço de linha de aproximadamente 7,3 m.

   Important: Não use qualquer outro calibre ou tipo de linha, pois isto poderia danificar a máquina.

4. Pressione e rode a parte inferior da cabeça da máquina no sentido dos ponteiros do relógio até as marcas verdes do fundo se alinharem com as marcas verdes por baixo dos ilhós (Figura 15).

5. Insira uma extremidade da linha diretamente no ilhós e empurre a linha até sair através do ilhós do outro lado.

   

   Figura 15

   Algumas partes não são mostradas para melhor ilustração

   1. Ilhós
   2. Linha
   3. Marca de alinhamento do ilhós
   4. Marca de alinhamento inferior

   Important: Não desmonte a cabeça da roçadeira.

6. Puxe a linha através da cabeça da roçadeira até haver um comprimento igual de linha em cada lado.

7. Segure a roçadeira no lugar com uma mão. Com a outra mão, rode o fundo da cabeça na direção indicada pelas setas (no sentido dos ponteiros do relógio) no fundo da cabeça de corte para enrolar a linha; deixe cerca de 152 mm para além do ilhós em cada lado.

1. Retire a bateria da máquina.

2. Alinhe o furo na placa do copo com o furo da engrenagem da máquina Figura 16.

3. Insira a haste de metal fornecida através da placa do copo e no furo da caixa de velocidades da máquina para fixar a cabeça da máquina (Figura 16).

   

   Figura 16

   Algumas partes não são mostradas para melhor ilustração

4. Com a haste metálica a fixar a cabeça, rode a cabeça o sentido dos ponteiros do relógio para a retirar do poste roscado da engrenagem Figura 17

   

   Figura 17

   Algumas partes não são mostradas para melhor ilustração

5. Para instalar a nova cabeça, rode-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio no poste da engrenagem enquanto fixa a placa do copo utilizando a haste metálica.

1. Desligue a roçadeira, remova a bateria e limpe quaisquer detritos da cabeça da roçadeira.

2. Retire a proteção frontal da roçadeira (Figura 5).

3. Coloque a roçadeira de forma a que a caixa de velocidades fique na vertical.

4. Remova a cavilha da zona lateral da roçadeira (Figura 17).

   

   Figura 18

   1. Cavilha da caixa de velocidades

5. Aplique uma pequena quantidade de massa lubrificante na caixa de velocidades usando uma pistola de lubrificação.

   Note: Utilize lubrificante n.º 2 à base de lítio.

6. Instale a cavilha da caixa de velocidades e a proteção frontal.

Important: Guarde a ferramenta, bateria e carregador apenas em temperaturas que estejam dentro do intervalo adequado; consulte Especificações.

Important: Se estiver a guardar a bateria para a época de inatividade, carregue-a até 1 ou 2 indicadores LED ficarem acesos a verde na bateria. Não guarde uma bateria totalmente carregada ou totalmente descarregada. Quando estiver pronto para utilizar novamente a ferramenta, carregue a bateria até que o indicador esquerdo acenda a verde no carregador ou todos os quatro indicadores LED acendam a verde na bateria.

• Desligue o produto da fonte de alimentação (ou seja, retire a ficha da fonte de alimentação ou bateria) e verifique se existem danos após a utilização.

• Não guarde a ferramenta com a bateria instalada.

• Limpe todos os materiais estranhos do produto.

• Quando não estiver a ser utilizada, guarde a ferramenta, bateria e carregador da bateria fora do alcance das crianças.

• Mantenha a ferramenta, bateria e carregador de baterias afastados de agentes corrosivos como produtos químicos de jardim e sais para derreter gelo.

• Para reduzir o risco de ferimentos graves, não guarde a bateria no exterior ou dentro de veículos.

• Guarde a ferramenta, bateria e carregador de baterias numa área limpa e seca.