60 V pružinová kosačka Revolution®

Symbol bezpečnostného upozornenia (Obrázok 2) zobrazený v tejto príručke aj na stroji identifikuje dôležité bezpečnostné upozornenia, ktoré je nutné dodržiavať, aby ste predišli nehodám.

Obrázok 2

Symbol bezpečnostného upozornenia

Symbol bezpečnostného upozornenia sa zobrazí nad informáciami, ktoré vás upozorňujú na nebezpečné činnosti alebo situácie: nasleduje za ním slovo NEBEZPEČENSTVO, VÝSTRAHA alebo UPOZORNENIE.

NEBEZPEČENSTVO označuje bezprostredne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, povedie k smrti alebo vážnemu úrazu.

VÝSTRAHA označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže viesť k smrti alebo vážnemu úrazu.

UPOZORNENIE označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže viesť k menšiemu až strednému úrazu.

V tejto príručke sa používajú na zvýraznenie informácií aj dve ďalšie slová. Slovo Dôležité upriamuje pozornosť na špeciálne mechanické informácie a slovo Poznámka zdôrazňuje všeobecné informácie, ktoré si zaslúžia špeciálnu pozornosť.

VÝSTRAHA – pri používaní elektrického záhradného náradia si musíte vždy prečítať základné bezpečnostné výstrahy a pokyny a dodržiavať ich, aby sa eliminovalo riziko požiaru, zásahu elektrickým prúdom či zranenia vrátane nasledujúcich situácií:

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ

POKYNY

I. Školenie

1. Operátor náradia je zodpovedný za všetky nehody alebo nebezpečenstvá, ktoré vzniknú osobám alebo v súvislosti s ich majetkom.

2. Nedovoľte deťom, aby používali náradie, batériu alebo nabíjačku batérie ani aby sa s nimi hrali. Miestne nariadenia môžu obmedzovať vek operátora.

3. Nedovoľte, aby toto zariadenie obsluhovali alebo jeho servis vykonávali deti alebo nevyškolené osoby. Obsluhu alebo servis zariadenia povoľte len ľuďom, ktorí sú zodpovední, zaškolení, oboznámení s pokynmi a fyzicky schopní vykonávať tieto činnosti.

4. Pred používaním náradia, batérie a nabíjačky batérie si prečítajte všetky pokyny a výstražné označenia na týchto produktoch.

5. Oboznámte sa s ovládacími prvkami a bezpečným používaním náradia, batérie a nabíjačky batérie.

II. Príprava

1. Okolostojaci a deti sa nesmú nachádzať v blízkosti používania náradia.

2. Používajte len batériu špecifikovanú spoločnosťou Toro. Používanie iného príslušenstva a nadstavcov môže zvýšiť riziko zranenia a požiaru.

3. Zapojenie nabíjačky batérie do zásuvky, ktorej napätie nie je 100 až 240 V, môže spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom. Nabíjačku batérie nezapájajte do zásuvky s iným napätím ako 100 až 240 V. V prípade potreby iného typu pripojenia používajte adaptér zástrčky nadstavca so správnou konfiguráciou elektrickej zásuvky.

4. Nepoužívajte poškodenú alebo upravenú batériu ani nabíjačku batérie, pretože to môže mať za dôsledok nepredvídateľné správanie a následne požiar, výbuch alebo riziko zranenia.

5. Ak je poškodený kábel nabíjačky batérie, obráťte sa na autorizovaného servisného predajcu, aby ho vymenil.

6. Batériu nabíjajte len pomocou nabíjačky batérie špecifikovanej spoločnosťou Toro. Nabíjačka vhodná pre jeden typ batérie môže pri používaní s inou batériou predstavovať riziko požiaru.

7. Batériu nabíjajte len v dobre vetranej oblasti.

8. Dodržiavajte všetky pokyny na nabíjanie a batériu nenabíjajte mimo teplotného rozsahu špecifikovaného v pokynoch. V opačnom prípade môžete poškodiť batériu a zvýšiť riziko požiaru.

9. Pri prevádzke náradia musia byť všetky kryty a ostatné bezpečnostné ochranné zariadenia na náradí na mieste a správne funkčné.

10. Správne sa oblečte – noste vhodný odev vrátane ochranných okuliarov, dlhých nohavíc, nevyhnutnej protišmykovej obuvi a ochrany sluchu. Dlhé vlasy si zviažte dozadu a nenoste voľné oblečenie ani šperky, ktoré by sa mohli zachytiť v pohyblivých častiach. V prašnom prevádzkovom prostredí noste masku.

III. Prevádzka

1. Vyhýbajte sa nebezpečným prostrediam – náradie nepoužívajte v daždi ani na vlhkých či mokrých miestach.

2. Používajte pre svoju aplikáciu vhodné náradie – používanie tohto náradia na iné ako určené použitie môže byť nebezpečné pre vás a okolostojacich.

3. Predchádzajte neúmyselnému štartovaniu – uistite sa, že je pred pripojením batérie a manipuláciou s náradím vypínač v polohe OFF (Vypnuté). Náradie neprenášajte s prstom na vypínači ani pod napätím s vypínačom v polohe ON (Zapnuté).

4. Náradie prevádzkujte len za denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetlení.

5. Ak náradie zasiahne nejaký predmet alebo začne vibrovať, okamžite ho vypnite, počkajte, kým sa všetky časti neprestanú pohybovať, odpojte batériu a potom skontrolujte, či nie je náradie poškodené. Pred pokračovaním v prevádzke vykonajte všetky nevyhnutné opravy.

6. Pred nastavovaním náradia alebo výmenou príslušenstva vyberte z náradia batériu.

7. Rukami ani nohami sa nepribližujte k rezacej časti ani k žiadnym pohyblivým častiam.

8. Pred nastavením, čistením, skladovaním náradia alebo vykonávaním servisu náradie vypnite, vyberte z neho batériu a počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti neprestanú pohybovať.

9. Vždy keď nechávate náradie bez dozoru, vyberte z neho batériu.

10. Nevyvíjajte na elektrické náradie nadmernú silu. Používajte vhodné elektrické náradie pre vaše použitie. Správne elektrické náradie bude pracovať lepšie a bezpečnejšie rýchlosťou, na ktorú bolo navrhnuté.

11. Nesnažte sa prekročiť dosah – neustále dávajte pozor na to, kam stúpate, a zachovávajte rovnováhu, zvlášť na svahoch. S náradím vždy kráčajte, nikdy nebežte.

12. Buďte neustále ostražití – dávajte pozor na to, čo robíte, a pri prevádzke náradia sa riaďte zdravým úsudkom. Nepoužívajte náradie, ak ste chorí, unavení alebo pod vplyvom alkoholu či drog.

13. Uistite sa, že ventilačné otvory neblokujú nečistoty.

14. V nevhodných podmienkach môže z batérie unikať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s ňou. Ak sa tekutiny náhodne dotknete, postihnuté miesto opláchnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do kontaktu s očami, vyhľadajte lekársku pomoc. Kvapalina vytekajúca z batérie môže spôsobiť podráždenie alebo popáleniny.

15. Nevystavujte batériu ani náradie ohňu či nadmernej teplote. Vystavenie ohňu alebo teplote nad 130 °C môže spôsobiť výbuch.

16. VAROVANIE – nesprávne zaobchádzanie s batériou môže predstavovať riziko požiaru, výbuchu alebo chemického popálenia.

    • Batériu nerozoberajte.

    • Batériu vymieňajte len za originálnu batériu Flex-Force. Používanie iného typu batérie môže spôsobiť požiar alebo riziko zranenia.

    • Batérie uchovávajte mimo dosahu detí a v originálnom balení, kým nie ste pripravení ich používať.

IV. Údržba a skladovanie

1. O náradie sa dobre starajte – udržiavajte ho čisté a v dobrom stave, aby dosahovalo najlepší výkon a znížilo sa riziko zranenia. Pri mazaní a výmene príslušenstva sa riaďte príslušnými pokynmi. Rukoväti udržiavajte suché, čisté a neznečistené od oleja a maziva.

2. Keď sa batéria nepoužíva, uchovávajte ju mimo kovových predmetov, napríklad sponiek na papier, mincí, kľúčov, klincov a skrutiek, ktoré by mohli spôsobiť elektrický kontakt medzi svorkami. Skratovanie svoriek batérie môže spôsobiť popáleniny alebo požiar.

3. Udržujte ruky a nohy v bezpečnej vzdialenosti od pohybujúcich sa častí.

4. Pred nastavením, čistením, skladovaním náradia alebo vykonávaním servisu náradie vypnite, vyberte z neho batériu a počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti neprestanú pohybovať.

5. Kontrolujte, či sa na náradí nenachádzajú poškodené súčasti – v prípade poškodených krytov alebo iných častí zistite, či možno náradie správne používať. Kontrolujte, či na stroji nie sú nesprávne zarovnané a uviaznuté pohyblivé súčasti, zlomené súčasti, či nie je niečo nesprávne namontované a akýkoľvek iný stav, ktorý môže ovplyvňovať prevádzku. Ak nie je v pokynoch uvedené inak, o opravu alebo výmenu poškodeného krytu alebo súčasti požiadajte autorizovaného servisného predajcu.

6. Existujúce nekovové rezacie časti na náradí nevymieňajte za kovové.

7. Nepokúšajte sa vykonávať servis náradia, batérie a nabíjačky batérie ani ich opravovať s výnimkou situácií uvedených v pokynoch. Ak chcete zaručiť bezpečné používanie produktu, servis nechajte na autorizovaného servisného predajcu, ktorý použije identické náhradné diely.

8. Nepoužívané náradie skladujte vnútri na suchom a bezpečnom mieste mimo dosahu detí.

TIETO POKYNY

SI USCHOVAJTE

Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku:

1. Oddeľte pomocnú rukoväť od konzoly spodnej rukoväte odskrutkovaním poistného gombíka rukoväte a imbusovej skrutky (A z Obrázok 3).

   Important: Skrutka môže byť upevnená v plaste rukoväte. Zľahka búchajte na spodnú časť skrutky, kým sa neuvoľní z rukoväte.

2. Zarovnajte pomocnú rukoväť s konzolou spodnej rukoväte na rukoväti kosačky (B z Obrázok 3).

3. Zasuňte konzolu spodnej rukoväte do otvoru na pomocnej rukoväti (B z Obrázok 3).

4. Zaistite pomocnú rukoväť na konzole spodnej rukoväte pomocou imbusovej skrutky, ktorú ste predtým odskrutkovali (C z Obrázok 3).

Obrázok 3

Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku:

1. Kryt zarovnajte tak, aby sa zarážka na montážnej ploche zasunula do otvoru (A z Obrázok 4).

2. Namontujte a utiahnite skrutku s valcovou hlavou, čím skrutku zaistíte na montážnej ploche (B z Obrázok 4).

   

   Obrázok 4

3. Pomocou 2 skrutiek s valcovou hlavou namontujte predný kryt na zadný kryt (Obrázok 5).

   

   Obrázok 5

   1. Predný kryt
   2. Zadný kryt
   3. Skrutky s valcovou hlavou

Important: Ak používate pružinovú kosačku s namontovanou batériou s kapacitou 6,0 Ah alebo vyššou, namontujte dodaný ramenný popruh. Ramenný popruh nepoužívajte, ak pružinovú kosačku používate s batohom a upínacím popruhom na batoh. Používajte len popruh batohu.

Pripojte kovový hák na ramennom popruhu k objímke popruhu na rukoväti kosačky (Obrázok 6).

Obrázok 6

1. Nastavovací prvok popruhu
2. Kovový hák popruhu
3. Objímka popruhu
4. Popruh na rameno
5. Rýchloupínacia pracka

Dĺžka popruhu je nastaviteľná; posunutím nastavovacieho prvku popruhu nahor sa dĺžka popruhu zmenší alebo naopak smerom nadol sa dĺžka popruhu zväčší (Obrázok 6).

Ak niekedy budete potrebovať rýchlo odopnúť postroj, odpojte rýchloupínaciu pracku nasledujúcim spôsobom:

1. Zatlačte na bočné strany spony (A z Obrázok 7).

2. Nechajte sponu odpojiť (B z Obrázok 7).

Obrázok 7

K dispozícii je celý rad schválených nadstavcov a príslušenstva značky Toro na použitie so strojom na podporu a rozšírenie jeho možností. Ak chcete získať zoznam všetkých schválených nadstavcov a príslušenstva, obráťte sa na autorizovaného distribútora spoločnosti Toro alebo navštívte lokalitu www.Toro.com.

Ak chcete zaručiť optimálny výkon a zachovať platnosť bezpečnostnej certifikácie stroja, používajte len originálne náhradné diely a príslušenstvo značky Toro. Náhradné diely a príslušenstvo od iných výrobcov by mohli byť nebezpečné.

1. Uistite sa, že vetracie otvory na kosačke nie sú zanesené prachom a nečistotami.

2. Uistite sa, že je spustený kryt tyče, a zarovnajte dutinu v batérii s jazýčkom na kryte rukoväte (Obrázok 9).

3. Zatlačte batériu do rukoväte, kým sa batéria nezaistí v západke (Obrázok 9).

   

   Obrázok 9

   1. Vetracie otvory kosačky
   2. Tlačidlo západky batérie
   3. Kryt tyče

4. Ak chcete spustiť kosačku, stlačte spúšťač blokovania a potom spúšťač chodu (Obrázok 10).

   Note: Posunutím dvojrýchlostného prepínača zmeňte otáčky kosačky.

   

   Obrázok 10

   1. Spúšťač blokovania
   2. Dvojrýchlostný prepínač
   3. Spúšťač chodu

Ak chcete kosačku vypnúť, uvoľnite oba spúšťače.

Vždy, keď kosačku nepoužívate alebo ju prepravujete na pracovisko alebo z pracoviska, vyberte batériu.

Stlačením tlačidla západky batérie na kosačke uvoľnite batériu a potom ju vysuňte z kosačky (Obrázok 11).

Obrázok 11

1. Západka batérie

1. Spustite kosačku na plný plyn.

2. Udrite odpruženou hlavou o zem a vysuňte tak lanko. Lanko sa vysunie po každom udretí odpruženej hlavy o zem.

   Note: Odpruženú hlavu nedržte na zemi, kým je kosačka v chode.

   Note: Čepeľ na rezanie lanka na deflektore trávy odreže lanko na správnu dĺžku.

Obrázok 12

1. Odpružená hlava

Note: Ak je lanko opotrebované a príliš krátke, možno nebude možné vysunúť lanko udretím hlavy o zem. V takom prípade uvoľnite oba spúšťače a pozrite si časť Manuálne vysunutie lanka.

Vyberte z kosačky batériu, stlačte odpruženú hlavu a súčasne ťahajte lanko kosačky tak, aby sa manuálne vysunulo (Obrázok 12).

Ak sa po stlačení odpruženej hlavy lanko nevysunie, lanko sa možno zaseklo. Stlačením zarážok na oboch stranách odpruženej hlavy zložte kryt odpruženej hlavy, odstráňte všetky nečistoty či zamotané lanko a potom kryt odpruženej hlavy znova nasaďte na miesto (Obrázok 13).

Obrázok 13

Niektoré časti sa nezobrazujú kvôli prehľadnosti

1. Stlačením zarážok získajte k lanku priamy prístup.

• Kosačku držte naklonenú smerom ku kosenej ploche. Toto je najlepšia plocha na kosenie.

• Pružinová kosačka kosí, keď ňou pohybujete zľava doprava. Zabraňuje to odhadzovaniu nečistôt vaším smerom.

• Na kosenie používajte hrot lanka. Hlavu kosačky nevtláčajte nasilu do nepokosenej trávy.

• Drôtené a latkové ploty, kamenné a tehlové múry, chodníky a drevo môžu spôsobiť rýchle opotrebovanie a zlomenie lanka.

• Vyhýbajte sa kontaktu so stromami a kríkmi. Lanko môže ľahko poškodiť kôru stromov, drevené obloženia, obklady, stĺpiky plotov a iné mäkké materiály.

Obrázok 14

1. Smer otáčania
2. Dráha lanka

Používajte len monofilné lanko s priemerom 2,4 mm (číslo dielu výrobcu 88612).

1. Vyberte batériu.

2. Odstráňte z cievky celé zvyšné lanko opakovaným stláčaním odpruženej hlavy a súčasne ťahajte lanko rovnomerne z oboch strán odpruženej hlavy.

3. Použite 2,4 mm lanko a odrežte z neho približne 7,3 m.

   Important: Nepoužívajte žiadny iný priemer ani typ lanka, pretože by to mohlo poškodiť kosačku.

4. Stlačte a otáčajte spodnú časť hlavy kosačky v smere hodinových ručičiek, kým sa spodné zelené značky nezarovnajú so zelenými značkami pod očkami (Obrázok 15).

5. Zasuňte 1 koniec lanka rovno do očka a zatláčajte lanko, kým sa nevysunie z očka na druhej strane.

   

   Obrázok 15

   Niektoré časti sa nezobrazujú kvôli prehľadnosti

   1. Očko
   2. Lanko
   3. Značka zarovnania očka
   4. Spodná značka zarovnania

   Important: Hlavu kosačky nerozoberajte.

6. Lanko ťahajte cez hlavu kosačky, kým nebude ma lanko na oboch stranách rovnakú dĺžku.

7. Pružinovú kosačku držte na mieste jednou rukou. Druhou rukou otáčajte spodnú časť hlavy kosačky v smere šípok (v smere hodinových ručičiek) na spodnej časti odpruženej hlavy, aby ste namotali lanko. Na oboch stranách nechajte z očka trčať približne 152 mm lanka.

1. Vyberte z kosačky batériu.

2. Zarovnajte otvor v obrube s otvorom na skrini prevodovky kosačky (Obrázok 16).

3. Zasuňte dodanú kovovú tyč cez obrubu do otvoru v skrini prevodovky kosačky a zaistite hlavu kosačky (Obrázok 16).

   

   Obrázok 16

   Niektoré časti sa nezobrazujú kvôli prehľadnosti

4. Po zaistení hlavy kosačky kovovou tyčou otáčajte hlavu kosačky v smere hodinových ručičiek a demontujte ju z kolíka skrine prevodovky so závitom (Obrázok 17).

   

   Obrázok 17

   Niektoré časti sa nezobrazujú kvôli prehľadnosti

5. Ak chcete namontovať novú hlavu kosačky, otáčajte ju na kolíku skrine prevodovky proti smeru hodinových ručičiek, pričom kovová tyč zaisťuje obrubu.

1. Vypnite kosačku, vyberte batériu a z hlavy kosačky odstráňte všetky nečistoty.

2. Zložte z kosačky predný kryt (Obrázok 5).

3. Kosačku umiestnite tak, aby bola prevodovka vo zvislej polohe.

4. Demontujte zátku zboku kosačky (Obrázok 17).

   

   Obrázok 18

   1. Zátka prevodovky

5. Pomocou mazacej pištole naneste na prevodovku tenkú vrstvu maziva.

   Note: Použite lítiové mazivo č. 2.

6. Nasaďte zátku prevodovky a predný kryt.

Important: Náradie, batériu a nabíjačku skladujte len vo vhodnom teplotnom rozsahu. Pozrite si časť Technické údaje.

Important: Ak skladujete batériu mimo sezóny, nabite ju, kým sa na nej nazeleno nerozsvietia 1 alebo 2 indikátory LED. Neskladujte úplne nabitú ani úplne vybitú batériu. Keď budete znova pripravení náradie používať, batériu nabíjajte dovtedy, kým sa ľavý indikátor na nabíjačke nerozsvieti nazeleno alebo kým sa na batérii nerozsvietia nazeleno všetky 4 indikátory LED.

• Odpojte produkt od zdroja napájania (t. j. odpojte zástrčku zo zdroja napájania alebo vyberte batériu) a po používaní skontrolujte prípadné poškodenie.

• Náradie neskladujte s vloženou batériou.

• Utrite zo stroja všetok cudzí materiál.

• Keď sa nástroj nepoužíva, spolu s batériou a nabíjačkou batérie ho uskladnite mimo dosahu detí.

• Nástroj, batériu a nabíjačku batérie uchovávajte mimo korozívnych agentov, napríklad chemických látok používaných v záhrade a cestných posypových solí.

• Ak chcete znížiť riziko vážneho zranenia, batériu neskladujte vonku alebo vnútri vozidiel.

• Nástroj, batériu a nabíjačku batérie skladujte na uzavretom, čistom a suchom mieste.