Motocositoare cu fir Revolution® 60 V

Simbolul de alertă de siguranță (Figura 2) prezent în acest manual și pe mașină identifică mesajele de siguranță importante pe care trebuie să le respectați pentru a evita accidentele.

Figura 2

Simbol de alertă de siguranță

Simbolul de alertă de siguranță apare deasupra informațiilor care vă atenționează cu privire la acțiuni sau situații nesigure și este urmat de cuvântul PERICOL, AVERTISMENT sau ATENȚIE.

PERICOL indică o situație periculoasă iminentă care, dacă nu este evitată, va duce la deces sau vătămare gravă.

AVERTISMENT indică o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, poate duce la deces sau vătămare gravă.

ATENȚIE indică o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, poate duce la vătămări ușoare sau moderate.

Acest manual utilizează 2 alte cuvinte pentru a evidenţia informaţiile. Important atrage atenţia asupra informaţiilor mecanice speciale şi Notă accentuează informaţiile generale care necesită atenţie specială.

AVERTISMENT - când utilizați unelte electrice de grădinărit, pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau rănire, trebuie citite și respectate întotdeauna avertismentele și instrucțiunile de protecție de bază, inclusiv următoarele:

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE

DE SIGURANȚĂ

I. Instruire

1. Operatorul uneltei este responsabil pentru orice accidente suferite sau pericole la care sunt expuse alte persoane și bunurile acestora.

2. Nu permiteți copiilor să utilizeze sau să se joace cu unealta, acumulatorul sau încărcătorul; reglementările locale pot impune o limită de vârstă pentru operator.

3. Nu lăsaţi niciodată copii sau persoane neinstruite să utilizeze sau să efectueze lucrări de service asupra acestui dispozitiv. Utilizarea dispozitivului sau lucrările de service vor fi efectuate doar de persoane responsabile, instruite, familiarizate cu instrucțiunile și apte din punct de vedere fizic.

4. Înainte să utilizați unealta, acumulatorul și încărcătorul, citiți toate instrucțiunile și marcajele de atenționare de pe aceste produse.

5. Familiarizați-vă cu comenzile și cu utilizarea corespunzătoare a uneltei, acumulatorului și a încărcătorului.

II. Pregătirea

1. Țineți trecătorii și copiii în afara zonei de utilizare.

2. Folosiți doar acumulatorul specificat de Toro. Utilizarea altor accesorii sau dispozitive de atașare poate crește riscul de vătămare sau de incendiu.

3. Conectarea încărcătorului într-o priză care nu are tensiunea cuprinsă între 100 și 240 V poate provoca un incendiu sau electrocutarea. Nu conectați încărcătorul într-o priză care nu are tensiunea cuprinsă între 100 și 240 V. Pentru un mod diferit de conectare, utilizați un adaptor cu configurația potrivită pentru priza electrică, dacă este necesar.

4. Nu utilizați un acumulator sau încărcător deteriorat sau modificat, care poate avea un comportament imprevizibil care ar putea avea drept urmare un incendiu, o explozie sau poate crea risc de vătămare.

5. În cazul în care cablul de alimentare al încărcătorului este deteriorat, contactați un centru de service autorizat pentru a-l înlocui.

6. Încărcați acumulatorul doar cu încărcătorul specificat de Toro. Un încărcător adecvat pentru un tip de acumulator poate constitui risc de incendiu dacă este utilizat cu un alt acumulator.

7. Încărcați acumulatorul doar într-o zonă bine aerisită.

8. Urmați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. În caz contrar, puteți deteriora acumulatorul și crește riscul de incendiu.

9. Nu utilizați unealta decât cu toate apărătoarele și alte dispozitive de protecție montate pe unealtă și funcționând corespunzător.

10. Îmbrăcați-vă corespunzător - purtați îmbrăcăminte adecvată, inclusiv ochelari de protecție, pantaloni lungi, încălțăminte solidă, antiderapantă și căști pentru protecția auzului. Strângeți la spate părul lung și nu purtați îmbrăcăminte largă care se poate agăța în piesele mobile. Purtați o mască împotriva prafului, dacă utilizați mașina într-un mediu cu mult praf.

III. Operare

1. Evitați mediile periculoase - nu utilizați unealta în ploaie sau în locuri umede.

2. Folosiți unealta potrivită pentru aplicația respectivă - folosirea uneltei în alte scopuri decât cele pentru care a fost proiectată poate fi periculoasă pentru dumneavoastră și pentru cei din jur.

3. Preveniți pornirea neintenționată - asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția OPRIT înainte de a conecta la acumulator și de a manipula unealta. Nu purtați unealta cu degetul pe comutator și nu alimentați unealta cu comutatorul în poziția PORNIT.

4. Utilizați unealta doar pe timp de zi sau în condiții bune de iluminare artificială.

5. Dacă unealta se lovește de un obiect sau începe să vibreze, opriți motorul imediat, așteptați până când se opresc toate piesele mobile și deconectaţi acumulatorul înainte de a verifica dacă unealta este deteriorată. Efectuați reparațiile necesare înainte de a-l utiliza din nou.

6. Scoateți acumulatorul de la unealtă înainte de a o regla sau de a schimba accesoriile.

7. Țineți mâinile și picioarele la distanță de zona de tăiere și de toate piesele mobile.

8. Opriți unealta, îndepărtați acumulatorul acesteia și așteptați ca toate mișcările să se oprească înainte de a regla, de a efectua lucrări de service, de a curăța sau depozita unealta.

9. Îndepărtați acumulatorul de la unealtă ori de câte ori o lăsați nesupravegheată.

10. Nu forțați unealta electrică. Utilizați unealta electrică adecvată pentru fiecare aplicație. Unealta electrică adecvată va lucra mai bine și mai sigur la capacitatea pentru care a fost proiectată.

11. Nu vă întindeți prea mult - mențineți-vă stabilitatea și echilibrul în orice moment, mai ales pe pante. Mergeți, nu alergaţi niciodată cu unealta.

12. Fiți vigilent - acordați atenție activității și folosiți-vă simțul practic atunci când utilizați unealta. Nu utilizaţi unealta dacă sunteți bolnav, obosit sau sub influența alcoolului sau a drogurilor.

13. Asigurați-vă că nu există reziduuri în orificiile de ventilație.

14. În condiții de utilizare abuzivă, din acumulator se poate scurge lichid; evitați contactul. Dacă intrați accidental în contact cu lichidul, spălați cu apă zona afectată. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, apelați la un medic. Lichidul scurs din acumulator poate cauza iritații sau arsuri.

15. Nu expuneți un acumulator sau o unealtă la foc sau la temperaturi excesive. Expunerea la foc sau la temperaturi de peste 130 °C poate cauza explozia.

16. ATENȚIE - un acumulator manipulat necorespunzător poate prezenta un risc de incendiu, explozie sau de arsuri chimice.

    • Nu dezasamblați acumulatorul.

    • Înlocuiți acumulatorul doar cu un acumulator original Flex-Force; folosirea unui alt tip de acumulator poate cauza un incendiu sau risc de rănire.

    • Nu lăsați acumulatorii la îndemâna copiilor și păstrați acumulatorii în ambalajele originale, până când sunteți gata să îi folosiți.

IV. Întreținerea și depozitarea

1. Întrețineți unealta cu grijă - păstrați-o curată și bine reparată pentru performanțe optime și reducerea riscului de rănire. Urmați instrucțiunile pentru lubrifiere și înlocuirea accesoriilor. Mențineți mânerele uscate, curate și fără urme de ulei și lubrifiant.

2. Atunci când nu utilizați acumulatorul, țineți-l departe de obiecte metalice precum agrafe pentru hârtie, monede, chei, cuie și șuruburi care pot realiza o conexiune între borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate provoca arsuri sau un incendiu.

3. Ţineţi mâinile și picioarele la distanţă de piesele în mișcare.

4. Opriți unealta, îndepărtați acumulatorul acesteia și așteptați ca toate mișcările să se oprească înainte de a regla, de a efectua lucrări de service, de a curăța sau depozita unealta.

5. Verificați dacă unealta prezintă piese deteriorate - dacă există protecții sau alte piese deteriorate, determinați dacă unealta va funcționa în mod corespunzător. Verificați dacă piesele mobile nu mai sunt aliniate corespunzător sau dacă sunt blocate, verificați dacă există piese sau suporturi rupte, precum și orice alte condiții care ar putea afecta operarea mașinii. Dacă nu este indicat altfel în instrucțiuni, solicitați unui centru de service autorizat să repare sau să înlocuiască o protecție sau o piesă defectă.

6. Nu înlocuiți elementele de tăiere nemetalice existente pe unealtă cu elemente de tăiere metalice.

7. Nu încercați să efectuați lucrări de service sau să reparați unealta, acumulatorul sau încărcătorul altfel decât este prevăzut în instrucțiuni. Apelați la un centru de service autorizat pentru efectuarea lucrărilor de service folosind piese de schimb identice, pentru a vă asigura că produsul este întreținut în siguranță.

8. Depozitați o unealtă nefolosită în interior, într-un loc uscat, sigur și care nu este la îndemâna copiilor.

PĂSTRAȚI ACESTE

INSTRUCȚIUNI

Piese solicitate pentru această procedură:

1. Separați mânerul auxiliar de suportul inferior al mânerului, deșurubând butonul de blocare a mânerului și scoțând șurubul cu cap hexagonal (A din Figura 3).

   Important: Șurubul poate fi prins în plasticul mânerului; bateți ușor partea de jos a șurubului până când este eliberat din mâner.

2. Aliniați mânerul auxiliar cu suportul inferior al mânerului pe mânerul motocositorii (B din Figura 3).

3. Glisați suportul inferior al mânerului în fanta de pe mânerul auxiliar (B din Figura 3).

4. Fixați mânerul auxiliar pe suportul inferior al mânerului cu șurubul cu cap hexagonal îndepărtat anterior (C din Figura 3).

Figura 3

Piese solicitate pentru această procedură:

1. Aliniați protecția astfel încât proeminența de pe suport să gliseze în fantă (A din Figura 4).

2. Montați și strângeți șurubul cu cap imbus pentru a fixa protecția pe suport (B din Figura 4).

   

   Figura 4

3. Montați apărătoarea față pe apărătoarea spate folosind 2 șuruburi cu cap bombat (Figura 5).

   

   Figura 5

   1. Apărătoare față
   2. Apărătoare spate
   3. Şuruburi cu cap bombat

Important: Dacă utilizați motocositoarea cu fir, cu un acumulator de 6,0 Ah sau mai mare, montați cureaua de umăr inclusă. Nu folosiți cureaua de umăr dacă porniți motocositoarea cu fir cu aparatul purtat pe spate și prinderea suport tether; utilizați doar cureaua aparatului purtat pe spate.

Conectați cârligul metalic de pe cureaua de umăr pe catarama de pe mânerul motocositorii (Figura 6).

Figura 6

1. Inel de reglare
2. Cârlig metalic
3. Manșon pentru curea
4. Curea de umăr
5. Cataramă cu eliberare rapidă

Lungimea curelei poate fi reglată; ridicați inelul de reglare pentru a scurta lungimea curelei sau coborâți-l pentru a mări lungimea curelei (Figura 6).

În cazul unei situații de urgență, când trebuie să îndepărtați rapid cureaua, desprindeți catarama cu eliberare rapidă după cum urmează:

1. Apăsați pe lateralele cataramei (A din Figura 7).

2. Permiteți cataramei să se desprindă (B din Figura 7).

Figura 7

Pentru extinderea și îmbunătățirea performanțelor mașinii este disponibilă o gamă de dispozitive de atașare și accesorii aprobate de Toro. Pentru lista dispozitivelor de atașare și a accesoriilor aprobate, contactați centrul de service local sau un distribuitor Toro autorizat sau accesați www.Toro.com.

Pentru performanțe optime și utilizarea în siguranță a mașinii, utilizați exclusiv piese și accesorii originale Toro. Piesele de schimb și accesoriile fabricate de alți producători pot fi periculoase.

1. Asigurați-vă că în orificiile de ventilație ale motocositorii nu există praf și reziduuri.

2. Asigurați-vă că apărătoarea tijei este coborâtă și aliniați cavitatea din acumulatorul cu limba de pe carcasa mânerului (Figura 9).

3. Împingeți acumulatorul în mâner până când se fixează în elementul de fixare (Figura 9).

   

   Figura 9

   1. Orificii de ventilație motocositoare
   2. Buton element de fixare acumulator
   3. Apărătoare tijă

4. Pentru a porni motocositoarea, apăsați declanșatorul de blocare, apoi apăsați declanșatorul de funcționare (Figura 10).

   Note: Glisați comutatorul cu două viteze pentru a schimba viteza motocositorii.

   

   Figura 10

   1. Declanșator de blocare
   2. Comutator cu două viteze
   3. Declanșator funcționare

Pentru a opri motocositoarea, eliberați ambele declanșatoare.

Atunci când nu utilizați motocositoarea sau o transportați către sau din zona de lucru, îndepărtați acumulatorul.

Apăsați butonul elementului de fixare a acumulatorului de pe motocositoare pentru a elibera acumulatorul, apoi glisați acumulatorul pentru a-l îndepărta de la motocositoare (Figura 11).

Figura 11

1. Element de fixare acumulator

1. Utilizați unealta la accelerație maximă.

2. Apăsați capul de avansare a firului pe sol pentru a deplasa firul. Firul avansează la fiecare apăsare a capului de avansare.

   Note: Nu sprijiniți pe sol capul de avansare a firului în timpul utilizării motocositorii.

   Note: Lama de tăiere pentru fir de pe deflectorul pentru iarbă taie firul pentru a corecta lungimea.

Figura 12

1. Cap de avansare a firului

Note: Dacă firul este prea scurt, este posibil să nu îl puteți deplasa prin apăsare pe sol. În acest caz, eliberați ambele declanșatoare și consultați Deplasarea firului manual.

Îndepărtați acumulatorul de la motocositoare, apoi apăsați capul de avansare a firului în timp ce trageți firul motocositorii pentru a deplasa manual firul (Figura 12).

Dacă firul nu avansează prin apăsarea capului de avansare înseamnă că este blocat. Îndepărtați capacul capului de avansare apăsând proeminențele de pe ambele părți ale acestuia, îndepărtați orice reziduuri sau firul încurcat, apoi fixați la loc capacul capului de avansare (Figura 13).

Figura 13

Pentru claritate, unele piese nu sunt afișate

1. Apăsați proeminențele pentru a accesa direct firul.

• Țineți motocositoarea înclinată spre zona de tăiere; aceasta este cea mai bună zonă de tăiere.

• Motocositoare cu fir taie atunci când o deplasați de la stânga la dreapta; acest lucru ajută la prevenirea proiectării reziduurilor spre dumneavoastră.

• Utilizați partea din față a firului pentru a tăia; nu forțați capul motocositorii în iarba netăiată.

• Gardurile din sârmă și șipci, pereții din piatră și cărămidă, bordurile și lemnul pot cauza uzura rapidă și ruperea firului.

• Evitați copacii și arbuștii; firul poate deteriora cu ușurință scoarța copacilor, mulurile din lemn, fațadele, stâlpii de gard și alte materiale moi.

Figura 14

1. Sens de rotație
2. Traseu fir

Utilizați doar fir monofilament cu diametrul de 2,4 mm (nr. piesă producător 88612).

1. Îndepărtați acumulatorul.

2. Îndepărtați orice fir existent de pe bobină apăsând în mod repetat capul de avansare în timp ce trageți firul în mod egal de pe ambele părți ale capului de avansare.

3. Când utilizați un fir de 2,4 mm, tăiați o bucată de aproximativ 7,3 m.

   Important: Nu utilizați nici un alt calibru sau tip de fir, deoarece acest lucru ar putea deteriora motocositoarea.

4. Apăsați și rotiți partea de jos a capului motocositorii în sensul acelor de ceasornic până când marcajele verzi de la partea inferioară se aliniază cu marcajele verzi de sub urechi (Figura 15).

5. Introduceți un capăt al firului drept în ureche și împingeți firul până când iese prin urechea de pe cealaltă parte.

   

   Figura 15

   Pentru claritate, unele piese nu sunt afișate

   1. Ureche
   2. Fir
   3. Marcaj de aliniere ureche
   4. Marcaj de aliniere de la partea inferioară

   Important: Nu dezasamblați capul motocositorii.

6. Trageți firul prin capul motocositorii până când lungimea firului este egală pe fiecare parte.

7. Susțineți motocositoarea cu o mână. Cu cealaltă mână, rotiți partea de jos a capului motocositorii în direcția indicată de săgeți (în sensul acelor de ceasornic) de pe partea de jos a capului motocositorii pentru a înfășura firul; lăsați aproximativ 152 mm pe o parte și pe cealaltă a urechii.

1. Îndepărtați acumulatorul de la motocositoare.

2. Aliniați orificiul din cupă cu cel de pe carcasa motocositorii (Figura 16).

3. Introduceți tija de metal inclusă prin cupă și în orificiul din carcasa motocositorii pentru a fixa capul motocositorii (Figura 16).

   

   Figura 16

   Pentru claritate, unele piese nu sunt afișate

4. Cu capul motocositorii fixat cu tija metalică, rotiți-l în sensul acelor de ceasornic pentru a-l îndepărta de pe tija filetată a carcasei (Figura 17).

   

   Figura 17

   Pentru claritate, unele piese nu sunt afișate

5. Pentru a monta noul cap al motocositorii, rotiți-l în sens invers acelor de ceasornic pe tija carcasei în timp ce fixați cupa folosind tija metalică.

1. Opriți motocositoarea, îndepărtați acumulatorul și curățați reziduurile din capul motocositorii.

2. Îndepărtați apărătoarea din față de la motocositoare (Figura 5).

3. Așezați motocositoarea astfel încât cutia de viteze să se afle în poziție verticală.

4. Îndepărtați bușonul din partea laterală a motocositorii (Figura 17).

   

   Figura 18

   1. Bușon cutie de viteze

5. Aplicați o cantitate mică de lubrifiant în cutia de viteze folosind un pistol de lubrifiere.

   Note: Utilizați lubrifiant cu litiu nr. 2.

6. Instalați bușonul cutiei de viteze și apărătoarea din față.

Important: Depozitați unealta, acumulatorul și încărcătorul doar la temperaturi care se încadrează în intervalul corespunzător; consultați Specificaţii.

Important: Dacă depozitați acumulatorul în afara sezonului de tuns iarba, încărcați-l până ce 1 sau 2 indicatoare LED de pe acumulator devin verzi. Nu depozitați un acumulator încărcat sau descărcat complet. Atunci când sunteți pregătit să utilizați din nou unealta, încărcați acumulatorul până când indicatorul luminos din partea stângă a încărcătorului devine verde sau până când toate cele 4 indicatoare LED de pe acumulator devin verzi.

• Deconectați produsul de la sursa de alimentare (adică îndepărtați fișa din sursa de alimentare sau acumulator) și verificați dacă există defecțiuni în urma utilizării.

• Nu depozitați unealta cu acumulatorul montat.

• Curățați toate materiile străine de pe produs.

• Când nu sunt utilizate, depozitați unealta, acumulatorul și încărcătorul în locuri care nu sunt la îndemâna copiilor.

• Țineți unealta, acumulatorul și încărcătorul departe de agenți corozivi, cum ar fi substanțe chimice folosite în grădină sau săruri pentru dezghețare.

• Pentru a reduce riscul vătămării corporale grave, nu depozitați acumulatorul în aer liber sau în autovehicule.

• Depozitați unealta, acumulatorul și încărcătorul într-o zonă curată, uscată și închisă.