Rezalnik z nitko Revolution® 60 V

Znak varnostnega opozorila (Diagram 2) tako v tem priročniku kot tudi na stroju označuje pomembna varnostna opozorila, ki jih morate upoštevati, da preprečite nesreče.

Diagram 2

Znak varnostnega opozorila

Ta znak varnostnega opozorila je nad opozorili, ki opozarjajo na nevarno ravnanje ali okoliščine, sledi pa mu beseda NEVARNOST, OPOZORILO ali SVARILO.

NEVARNOST označuje neposredno nevarnost, ki bo privedla do smrti ali hudih telesnih poškodb, če je ne preprečite.

OPOZORILO označuje morebitno nevarnost, ki lahko privede do smrti ali hudih telesnih poškodb, če je ne preprečite.

SVARILO označuje neposredno nevarnost, ki bi lahko privedla do lažjih ali zmernih telesnih poškodb, če je ne preprečite.

Za poudarjanje informacij sta v tem priročniku uporabljeni še dve drugi besedi. Pomembno opozarja na posebne tehnične informacije, medtem ko Opomba označuje informacije, ki jih morate posebej pozorno prebrati.

OPOZORILO – pri uporabi električnega vrtnarskega orodja morate vedno prebrati in upoštevati vse varnostne ukrepe za preprečevanje nevarnosti požara, električnega udara in telesnih poškodb, vključno z naslednjim:

POMEMBNA VARNOSTNA

NAVODILA

I. Usposabljanje

1. Upravljavec orodja je odgovoren za vse nesreče ali nevarnosti, ki jih povzroči drugim osebam ali lastnini drugih oseb.

2. Ne dovolite otrokom, da bi uporabljali orodje, akumulator ali polnilnik oziroma da bi se igrali z njimi. Lokalni predpisi lahko omejujejo starost upravljavca.

3. Otrokom ali neusposobljenim osebam ne smete dovoliti, da upravljajo ali servisirajo napravo. Stroj sme upravljati ali servisirati samo odgovorna, usposobljena in fizično zmožna oseba, ki je seznanjena z navodili za upravljanje naprave.

4. Pred uporabo orodja, akumulatorja in polnilnika preberite vsa navodila in previdnostne oznake na teh izdelkih.

5. Seznanite se s krmilnimi mehanizmi in pravilno uporabo orodja, akumulatorja in polnilnika.

II. Priprava

1. Drugim navzočim osebam in otrokom ne dovolite vstopa v območje delovanja stroja.

2. Uporabljajte samo akumulator, ki ga je določilo podjetje Toro. Uporaba druge dodatne opreme in priključkov lahko poveča nevarnost poškodb in požara.

3. Priklop polnilnika v vtičnico, ki ni pod napetostjo med 100 in 240 V, lahko povzroči požar ali električni udar. Polnilnika za akumulatorje ne priključite v vtičnico, ki ni pod napetostjo od 100 do 240 V. Za drugačen priklop po potrebi uporabite adapter vtiča z ustrezno konfiguracijo za električno vtičnico.

4. Ne uporabljajte poškodovanega ali spremenjenega akumulatorja ali polnilnika, saj lahko pride do nepredvidljivega delovanja, ki lahko povzroči požar, eksplozijo ali nevarnost poškodbe.

5. Če je napajalni kabel polnilnika poškodovan, se obrnite na pooblaščenega serviserja, da ga zamenja.

6. Akumulator polnite samo s polnilnikom za akumulatorje, ki ga je določilo podjetje Toro. Polnilnik, ki je primeren za en tip akumulatorja, lahko povzroči nevarnost požara, če ga uporabljate z drugim akumulatorjem.

7. Akumulator obvezno polnite v dobro prezračevanem prostoru.

8. Upoštevajte navodila za polnjenje in ne polnite akumulatorja izven temperaturnega razpona, navedenega v navodilih. V nasprotnem primeru lahko pride do poškodbe akumulatorja in večje nevarnosti požara.

9. Orodja ne smete uporabljati, če vse varnostne zaščitne naprave in ščitniki niso nameščeni na orodju in ne delujejo pravilno.

10. Primerno se oblecite – nosite ustrezna zaščitna oblačila, vključno z zaščitnimi očali, dolgimi hlačami, zaščitno in protizdrsno obutvijo ter opremo za zaščito sluha. Spnite dolge lase in ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita, ki bi se lahko zataknil v premične dele. Če delate v prašnih pogojih, nosite masko za zaščito pred prahom.

III. Uporaba

1. Izogibajte se nevarnim okoljem – orodja ne uporabljajte v dežju ali na vlažnih ali mokrih lokacijah.

2. Uporabite ustrezno orodje za svoj namen uporabe – uporaba orodja za namene, za katere ni predvideno, se lahko izkaže za nevarno za vas in druge.

3. Preprečite nenameren zagon – prepričajte se, da je stikalo v položaju za izklop (OFF), preden orodje priklopite na akumulator in ga uporabite. Orodja ne prenašajte s prstom na stikalu in ga ne napajajte, ko je stikalo v položaju za vklop (ON).

4. Uporabljajte orodje le pri ustrezni dnevni svetlobi ali dobri umetni osvetlitvi.

5. Če orodje zadene ob predmet ali se začne tresti, nemudoma zaustavite orodje, počakajte, da se vsi gibljivi deli ustavijo in odklopite akumulator. Šele nato preglejte, ali je orodje poškodovano. Pred nadaljevanjem upravljanja opravite vsa potrebna popravila.

6. Odstranite akumulator iz orodja, preden ga nastavite ali zamenjate dodatno opremo.

7. Rok in nog ne približujte predelu rezanja in premikajočim se delom.

8. Izklopite orodje, odstranite akumulator iz orodja in počakajte, da se vsi premiki zaustavijo, preden orodje nastavite, servisirate, očistite ali shranite.

9. Odstranite akumulator iz orodja, če ga pustite brez nadzora.

10. Električnega orodja ne poskušajte uporabljati na silo. Za delo, ki ga izvajate, uporabljajte ustrezno električno orodje. Ustrezno električno orodje bo delo opravilo bolje in varneje pri hitrosti, za katero je bilo zasnovano.

11. Ne iztegujte se predaleč – vedno bodite v stabilnem položaju in pazite na ravnotežje, zlasti na pobočjih. Z orodjem hodite; nikoli ne tecite.

12. Ostanite pozorni – pazite, kaj delate, in pri uporabi orodja uporabljajte zdravo pamet. Ne uporabljajte orodja, če ste bolni, utrujeni ali pod vplivom alkohola oziroma drog.

13. Prepričajte se, da v prezračevalnih odprtinah ni smeti.

14. Pri neustreznih pogojih uporabe lahko iz akumulatorja brizga tekočina. Izogibajte se stiku z njo. V primeru nenamernega stika s tekočino sperite tekočino z vodo. Če tekočina pride v stik z očmi, poiščite zdravniško pomoč. Tekočina, ki je izvržena iz akumulatorja, lahko povzroči draženje ali opekline.

15. Akumulatorja in orodja ne izpostavljajte ognju ali previsoki temperaturi. Izpostavljenost ognju ali temperaturi nad 130 °C lahko povzroči eksplozijo.

16. POZOR – nepravilno ravnanje z akumulatorjem lahko povzroči nevarnost požara, eksplozije ali kemičnih opeklin.

    • Akumulatorja ne razstavljajte.

    • Akumulator zamenjajte izključno z originalnim akumulatorjem Flex-Force. Uporaba druge vrste akumulatorja lahko povzroči požar ali nevarnost telesnih poškodb.

    • Akumulatorji morajo biti izven dosega otrok in v originalni embalaži, dokler jih ne uporabljate.

IV. Vzdrževanje in shranjevanje

1. Skrbno vzdržujte orodje – naj bo čisto in v dobrem stanju za najboljšo učinkovitost in zmanjšanje tveganja poškodb. Sledite navodilom za mazanje in menjavo dodatne opreme. Ročaji naj bodo čisti, suhi ter brez olja in masti.

2. Če akumulatorja ne uporabljate, pazite, da v njegovi bližini ne bo kovinskih predmetov, kot so sponke, kovanci, ključi, žeblji ali vijaki, ki bi lahko ustvarili stik med poli. Kratki stik polov akumulatorja lahko povzroči opekline ali požar.

3. Rok in nog ne približujte premikajočim se delom.

4. Izklopite orodje, odstranite akumulator iz orodja in počakajte, da se vsi premiki zaustavijo, preden orodje nastavite, servisirate, očistite ali shranite.

5. Preverite, ali so kateri deli orodja poškodovani – če najdete poškodovano varovalo ali drugi del, preverite, ali še pravilno deluje. Preverite, ali so na stroju napačno poravnani ali ujeti premični deli, zlomljeni deli ali nosilci oziroma druga stanja, ki lahko vplivajo na delovanje stroja. Če ni drugače navedeno v navodilih, naj poškodovano varovalo ali del zamenja pooblaščeni serviser.

6. Ne zamenjajte obstoječih nekovinskih rezil na orodju s kovinskimi rezili.

7. Ne poskušajte servisirati ali popravljati orodja, akumulatorja ali polnilnika akumulatorja, razen kot je navedeno v navodilih. Zaradi zagotavljanja varnosti vzdrževanja izdelka naj pooblaščeni serviser izvede servis z uporabo enakih nadomestnih delov.

8. Orodje, ki ni v uporabi, hranite v zaprtih prostorih, na suhem, varnem in izven dosega otrok.

TA NAVODILA

NAVODILA

Deli potrebni za ta postopek:

1. Ločite dodatni ročaj od spodnjega nosilca ročaja tako, da odvijete pritrdilni ročni vijak ročaja in odstranite vijak z imbus glavo (A od Diagram 3).

   Important: Vijak je lahko zagozden v plastiko ročaja; rahlo udarite po spodnjem delu vijaka, dokler se ne sprosti z ročaja.

2. Poravnajte dodatni ročaj s spodnjim nosilcem ročaja na ročaju rezalnika (B od Diagram 3).

3. Potisnite spodnji nosilec ročaja v režo na dodatnem ročaju (B od Diagram 3).

4. Pritrdite dodatni ročaj na spodnji nosilec ročaja s predhodno odstranjenim vijakom z imbus glavo (C od Diagram 3).

Diagram 3

Deli potrebni za ta postopek:

1. Poravnajte varovalo tako, da jeziček na nosilcu zdrsne v režo (A od Diagram 4).

2. Namestite in privijte vijak z imbus glavo, da pritrdite varovalo na nosilec (B od Diagram 4).

   

   Diagram 4

3. Namestite sprednje varovalo na zadnje varovalo z 2 vijakoma z gumbasto glavo (Diagram 5).

   

   Diagram 5

   1. Sprednje varovalo
   2. Zadnje varovalo
   3. Vijaki z gumbasto glavo

Important: Če uporabljate rezalnik z nitko z nameščenim akumulatorjem 6,0 Ah ali več, namestite priloženi ramenski pas. Ne uporabljajte ramenskega pasu, če napajate rezalnik z nitko z nahrbtnikom in povezovalnim kablom za nahrbtnik; uporabljajte le pas nahrbtnika.

Kovinski kavelj ramenskega pasu zapnite v obroček objemke na ročaju rezalnika (Diagram 6).

Diagram 6

1. Nastavek za nastavljanje pasu
2. Kovinski kavelj pasu
3. Obroček za pas
4. Ramenski pas
5. Hitra zaponka

Dolžino pasu lahko nastavite; če želite skrajšati trak, nastavek za nastavljanje pasu povlecite navzgor, če ga želite podaljšati, pa ga povlecite navzdol (Diagram 6).

Če morate kdaj na hitro sneti pasove, odpnite hitro zaponko, kot sledi:

1. Pritisnite zatiča ob straneh zaponke (A na Diagram 7).

2. Razklenite zaponko (B na Diagram 7).

Diagram 7

Za povečanje in razširitev zmogljivosti stroja podjetje Toro ponuja širok nabor odobrenih delovnih priključkov in dodatne opreme. Za seznam odobrenih priključkov in dodatne opreme se obrnite na pooblaščenega serviserja ali pooblaščenega distributerja strojev Toro oziroma obiščite www.Toro.com.

Če želite zagotoviti optimalno delovanje in ohraniti veljavnost varnostnega certifikata stroja, uporabljajte izključno originalne nadomestne dele in dodatno opremo Toro. Nadomestni deli in dodatna oprema drugih proizvajalcev so lahko nevarni.

1. Prepričajte se, da v prezračevalnih režah rezalnika ni prahu in smeti.

2. Prepričajte se, da je ščitnik palice spuščen in poravnajte odprtino v akumulatorju z jezičkom na ohišju ročaja (Diagram 9).

3. Akumulator potisnite na ročaj, tako da se akumulator zaskoči v zapah (Diagram 9).

   

   Diagram 9

   1. Prezračevalne odprtine rezalnika
   2. Gumb zaskočnega zapaha akumulatorja
   3. Ščitnik palice

4. Za zagon rezalnika stisnite sprožilec za zaklepanje, nato pa še sprožilec zagona (Diagram 10).

   Note: Premaknite dvohitrostno stikalo, da spremenite hitrost rezalnika.

   

   Diagram 10

   1. Sprožilec za zaklepanje
   2. Dvohitrostno stikalo
   3. Sprožilec zagona

Če želite zaustaviti rezalnik, spustite oba sprožilca.

Kadar rezalnika ne uporabljate ter pri njegovem prevozu na delovno območje ali z njega, odstranite akumulator.

Pritisnite gumb zaskočnega zapaha akumulatorja na rezalniku, da sprostite akumulator, nato pa ga potisnite iz rezalnika (Diagram 11).

Diagram 11

1. Zaskočni zapah akumulatorja

1. Orodje zaženite s polnim plinom.

2. Rahlo tapnite z udarno glavo ob tla, da izvlečete nitko. Nitka je izvlečena vsakič, ko tapnete z udarno glavo.

   Note: Med delovanjem rezalnika ne držite udarne glave ob tla.

   Note: Rezilo za prirezovanje nitke na usmerjevalniku trave odreže nitko na pravilno dolžino.

Diagram 12

1. Udarna glava

Note: Če je nitka zaradi obrabe prekratka, morda ne boste mogli izvleči nitke tako, da jo udarite z glavo ob tla. Če je temu tako, spustite oba sprožilca in glejte Ročno izvlečenje nitke.

Odstranite akumulator iz rezalnika, nato pa potisnite udarno glavo, medtem ko vlečete za nitko rezalnika, da ročno izvlečete nitko (Diagram 12).

Če s potiskanjem udarne glave ne izvlečete nitke, se je mogoče kje zataknila. Odstranite pokrov udarne glave tako, da potisnete jezičke na obeh straneh udarne glave navznoter, odstranite morebitne ostanke ali zapleteno nitko, nato pa pokrov udarne glave zaskočite nazaj na svoje mesto (Diagram 13).

Diagram 13

Nekateri deli zaradi preglednosti niso prikazani

1. Za neposreden dostop do nitke pritisnite na jezička.

• Rezalnik naj bo nagnjen proti območju, ki ga želite obrezati; to je najboljše območje rezanja.

• Rezalnik z nitko obrezuje, ko ga premikate od leve proti desni; s tem preprečite, da bi rezalnik metal ostanke v zrak.

• Za obrezovanje uporabite konico nitke; ne potiskajte glave rezalnika v nepokošeno travo.

• Žične in lesene ograje, kamniti in opečni zidovi, robniki in les lahko povzročijo hitro obrabo in strganje nitke.

• Izogibajte se drevesom in grmovjem; nitka lahko zlahka poškoduje drevesno lubje, lesene letve, obloge, ograjne stebre in druge mehke materiale.

Diagram 14

1. Smer vrtenja
2. Pot nitke

Uporabljajte samo monofilamentno nitko s premerom 2,4 mm (št. dela proizvajalca 88612).

1. Odstranite akumulator.

2. Odstranite morebitne ostanke nitke na tuljavi tako, da večkrat pritisnete na udarno glavo, medtem ko nitko enakomerno izvlečete iz obeh strani udarne glave.

3. Pri 2,4 mm nitki odrežite en kos nitke, dolg približno 7,3 m.

   Important: Ne uporabljajte nobenega drugega merilnika ali vrste nitke, saj lahko poškodujete rezalnik.

4. Pritisnite in obračajte spodnji del glave rezalnika v desno, dokler se spodnje zelene oznake ne poravnajo z zelenimi oznakami pod očesci (Diagram 15).

5. Vstavite en konec nitke naravnost v očesce in potisnite nitko skozi, dokler ne pride ven skozi očesce na drugi strani.

   

   Diagram 15

   Nekateri deli zaradi preglednosti niso prikazani

   1. Očesce
   2. Nitka
   3. Oznaka za poravnavo očesca
   4. Spodnja oznaka za poravnavo

   Important: Ne razstavljajte glave rezalnika.

6. Povlecite nitko skozi glavo rezalnika, dokler na vsaki strani ni nitka enako dolga.

7. Z eno roko držite rezalnik z nitko. Z drugo roko obrnite spodnji del glave rezalnika v smeri, ki jo kažejo puščice (v desno) na dnu udarne glave, da navijete nitko; približno 152 mm nitke naj sega čez očesce na vsaki strani.

1. Odstranite akumulator iz rezalnika.

2. Luknjo v plošči skodelice poravnajte z luknjo v menjalniku rezalnika (Diagram 16).

3. Vstavite priloženo kovinsko palico skozi ploščo skodelice in v luknjo v ohišju rezalnika, da pritrdite glavo rezalnika (Diagram 16).

   

   Diagram 16

   Nekateri deli zaradi preglednosti niso prikazani

4. S kovinsko palico, ki pritrjuje glavo rezalnika, obrnite glavo rezalnika v desno, da jo odstranite iz navojnega droga ohišja menjalnika (Diagram 17).

   

   Diagram 17

   Nekateri deli zaradi preglednosti niso prikazani

5. Če želite namestiti novo glavo rezalnika, jo zavrtite v levo na drog ohišja menjalnika, medtem ko zavarujete skodelico s kovinsko palico.

1. Izklopite rezalnik, odstranite akumulator in iz glave rezalnika očistite morebitne ostanke.

2. Z rezalnika odstranite sprednje varovalo (Diagram 5).

3. Postavite rezalnik tako, da je menjalnik pokonci.

4. Odstranite čep z bočne strani rezalnika (Diagram 17).

   

   Diagram 18

   1. Čep menjalnika

5. S pištolo za mazanje nanesite majhno količino masti v menjalnik.

   Note: Uporabite litijevo mast št. 2.

6. Namestite čep menjalnika in sprednje varovalo.

Important: Orodje, akumulator in polnilnik shranjujte le pri temperaturi znotraj ustreznega razpona; glejte Specifikacije.

Important: Če akumulator shranjujete po koncu sezone, ga napolnite, dokler na njem 1 ali 2 svetleči diodi ne zasvetita zeleno. Ne shranjujte povsem napolnjenega ali povsem izpraznjenega akumulatorja. Ko boste znova uporabljali orodje, napolnite akumulator, tako da bo leva indikatorska lučka na polnilniku zasvetila zeleno oziroma bodo vse 4 diode na akumulatorju svetile zeleno.

• Odklopite izdelek iz napajanja (tj. odstranite vtič z napajalnika ali akumulatorja) in po uporabi preverite morebitne poškodbe.

• Orodja ne shranjujte z nameščenim akumulatorjem.

• Iz izdelka odstranite ves drobir.

• Kadar jih ne uporabljate, orodje, akumulator in polnilnik shranjujte zunaj dosega otrok.

• Orodje, akumulator in polnilnik shranjujte stran od korozivnih sredstev, kot so kemikalije za vrt in sol za posipanje.

• Za zmanjšanje tveganja hudih poškodb akumulatorja ne shranjujte na prostem ali v vozilih.

• Orodje, akumulator in polnilnik akumulatorja shranjujte v zaprtem, suhem prostoru.