Údržba
Note: Určite ľavú a pravú stranu stroja pri normálnej prevádzkovej polohe.
Výstraha
Ak necháte kľúč v zapaľovaní, iná osoba by mohla náhodne naštartovať motor a vážne zraniť vás alebo iné okolostojace osoby.
Pred vykonávaním akejkoľvek údržby vyberte kľúč zo zapaľovania a odpojte káble zo zapaľovacích sviečok. Káble odložte nabok, aby sa náhodne nedostali do kontaktu so zapaľovacími sviečkami.
Bezpečnosť pri údržbe
-
Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, odpojte hydraulické systémy drážkovača, spustite rám, zatiahnite parkovaciu brzdu, vypnite motor a vyberte kľúč. Pred nastavením, čistením, skladovaním alebo opravou počkajte, kým sa nezastaví všetok pohyb, a nechajte stroj vychladnúť.
-
Odstráňte rozliaty olej alebo palivo.
-
Nevyškolený personál nesmie vykonávať servis stroja.
-
V prípade potreby podpory komponentov použite stojany.
-
Opatrne uvoľnite tlak z komponentov s uloženou energiou.
-
Pred vykonaním akejkoľvek opravy odpojte batériu.
-
Udržujte ruky a nohy v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých častí. Pokiaľ je to možné, nevykonávajte nastavovanie pri spustenom motore.
-
Všetky diely udržujte v dobrom stave a technické vybavenie dotiahnuté. Vymeňte všetky opotrebované alebo poškodené nálepky.
-
Nemanipulujte s bezpečnostnými zariadeniami.
-
Používajte iba originálne náhradné diely Toro.
Odporúčaný harmonogram údržby
Servisný interval | Postup pri údržbe |
---|---|
Po prvých 5 hodinách |
|
Po prvých 50 hodinách |
|
Pri každom použití alebo denne |
|
Po každom použití |
|
Po každých 25 hodinách prevádzky |
|
Po každých 40 hodinách prevádzky |
|
Po každých 100 hodinách prevádzky |
|
Po každých 150 hodinách prevádzky |
|
Po každých 200 hodinách prevádzky |
|
Po každých 250 hodinách prevádzky |
|
Po každých 300 hodinách prevádzky |
|
Po každých 400 hodinách prevádzky |
|
Po každých 500 hodinách prevádzky |
|
Po každých 600 hodinách prevádzky |
|
Po každých 1500 hodinách prevádzky |
|
Každý rok alebo pred uskladnením |
|
Important: V prípade motorov Kohler nájdete ďalšie postupy údržby v používateľskej príručke k motoru.
Postupy pred údržbou stroja
Zloženie dosky krytu
-
Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, zatiahnite parkovaciu brzdu (ak je súčasťou výbavy) a spustite rám.
-
Vypnite motor a vyberte kľúč.
Dôležité upozornenie
Pod krytom sa nachádza otočný hriadeľ, ktorý sa pri prevádzke stroja pohybuje a môžu sa doň zachytiť prsty, ruky, voľné vlasy a oblečenie, čo môže spôsobiť vážne zranenie, amputáciu alebo smrť.
Skôr než zložíte kryt, vždy vypnite motor a počkajte, kým sa nezastavia všetky pohyblivé časti.
-
Postupne uvoľňujte 3 skrutky zaisťujúce dosku krytu na ráme, kým sa kryt neuvoľní (Obrázok 19).
-
Posuňte dosku krytu k pravej časti stroja a potom ju vytiahnite ponad skrutky a zo stroja.
-
Ak chcete pred prevádzkou stroja nasadiť dosku krytu, zasuňte dosku na miesto a utiahnite 3 predtým uvoľnené skrutky (Obrázok 19).
Zloženie spodného štítu
Note: Príchytky na krytoch tohto stroja sú navrhnuté tak, aby na kryte zostali aj po demontáži. Otočením o niekoľko otáčok uvoľnite všetky príchytky na všetkých krytoch tak, aby boli kryty voľné, no stále zostali pripevnené. Potom ich uvoľnite úplne, aby sa kryty demontovali. Zabránite tým náhodnému odskrutkovaniu skrutiek z príchytiek.
-
Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, zatiahnite parkovaciu brzdu (ak je súčasťou výbavy) a spustite rám.
-
Vypnite motor a vyberte kľúč.
-
Postupne uvoľňujte 2 skrutky zaisťujúce spodný štít, kým sa štít neuvoľní (Obrázok 20).
-
Štít vytiahnite dozadu a zo stroja.
-
Ak chcete pred prevádzkou stroja nasadiť štít, zasuňte spodný štít na stroj tak, aby sa nachádzal na všetkých 4 zarážkach, a zaistite ho 2 predtým uvoľnenými skrutkami.
Note: Možno budete musieť zdvihnúť spodný štít, aby ste mali istotu, že je zaistený na predných zarážkach.
Mazanie
Mazanie stroja
Servisný interval | Postup pri údržbe |
---|---|
Pri každom použití alebo denne |
|
Typ maziva: Univerzálne mazivo.
-
Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, zatiahnite parkovaciu brzdu a spustite rám.
-
Vypnite motor a vyberte kľúč.
-
Namazané časti vyčistite handrou.
-
Ku každej armatúre pripojte mazaciu pištoľ (Obrázok 22 až Obrázok 24).
-
Načerpajte mazivo do spojov tak, aby mazivo začalo vytekať z ložísk (približne 3 čerpania).
-
Utrite prebytočné mazivo.



Mazanie puzdra drážkovača
Servisný interval | Postup pri údržbe |
---|---|
Po každých 40 hodinách prevádzky |
|
Typ maziva: Univerzálne mazivo.
-
Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, zatiahnite parkovaciu brzdu a spustite rám.
-
Vypnite motor a vyberte kľúč.
-
Handričkou vyčistite mazaciu armatúru puzdra drážkovača a pripojte k nej mazaciu pištoľ (Obrázok 25).
-
Mazivo do armatúry pumpujte dovtedy, kým nezačne vytekať z mazacieho ventilu vedľa armatúry.
-
Utrite prebytočné mazivo.
Údržba motoru
Bezpečnosť pri práci s motorom
-
Pred kontrolou oleja alebo pridávaním oleja do kľukovej skrine vypnite motor.
-
Nemeňte nastavenie regulátora motora ani nezvyšujte počet otáčok motora.
-
Ruky, nohy, tvár, odev a ostatné časti tela nepribližujte k tlmiču výfuku ani iným horúcim povrchom.
Identifikácia motora
Servisný interval | Postup pri údržbe |
---|---|
Pri každom použití alebo denne |
|
Pomocou nasledujúceho obrázka identifikujte motor, ktorý máte, a potom si v nižšie uvedenej časti pozrite informácie o servise (Obrázok 26).

-
Informácie o údržbe motora značky Kohler nájdete v časti Servis motora značky Kohler®.
-
Informácie o údržbe motora značky Toro nájdete v časti Servis motora značky Toro.
Servis motora značky Kohler
Údržba vzduchového filtra
Servisný interval | Postup pri údržbe |
---|---|
Po každých 150 hodinách prevádzky |
|
Po každých 300 hodinách prevádzky |
|
Po každých 600 hodinách prevádzky |
|
Note: V extrémne prašnom alebo piesočnatom pracovnom prostredí filtre kontrolujte častejšie.
Vybratie filtrov
-
Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, zatiahnite parkovaciu brzdu a spustite rám.
-
Vypnite motor a vyberte kľúč.
-
Uvoľnite západky na vzduchovom filtri a vytiahnite kryt prívodu vzduchu z telesa vzduchového filtra (Obrázok 27).
-
Vyčistite mriežku a kryt prívodu vzduchu.
-
Nasaďte kryt prívodu vzduchu a zaistite ho západkami (Obrázok 27).
-
Uvoľnite západky na vzduchovom filtri a vytiahnite kryt čističa vzduchu z telesa čističa vzduchu (Obrázok 28).
-
Vyčistite vnútorné časti krytu čističa vzduchu pomocou natlakovaného vzduchu.
-
Jemne vysuňte vonkajší filter z tela vzduchového filtra (Obrázok 28).
Note: Vyhnite sa klepaniu filtra o bočné steny telesa.
-
Vnútorný filter odstráňte len vtedy, ak ho chcete vymeniť.
Important: Nikdy sa nepokúšajte čistiť vnútorný filter. Ak je bezpečnostný filter znečistený, potom je vonkajší filter poškodený. Vymeňte oba filtre.
Kontrola filtrov
-
Skontrolujte vnútorný filter. Ak je znečistený, vymeňte vnútorný aj vonkajší filter.
Important: Nepokúšajte sa čistiť vnútorný filter. Ak je vnútorný filter znečistený, potom je vonkajší filter poškodený.
-
Pohľadom do filtra oproti jasnému svetlu na vonkajšej časti filtra skontrolujte, či vonkajší filter nie je poškodený. Ak je vonkajší filter znečistený, ohnutý alebo poškodený, vymeňte ho.
Note: Otvory vo filtri sa javia ako jasné bodky. Vonkajší filter nečistite.
Vloženie filtrov
Important: Ak chcete predísť poškodeniu motora, vždy používajte motor s oboma vzduchovými filtrami a nasadeným krytom.
-
Pri inštalácii nových filtrov skontrolujte každý filter, či sa nepoškodil pri preprave.
Note: Nepoužívajte poškodený filter.
-
Ak vymieňate vnútorný filter, opatrne ho zasuňte do telesa filtra (Obrázok 28).
-
Opatrne zasuňte vonkajší filter cez bezpečnostný filter (Obrázok 28).
Note: Uistite sa, že je vonkajší filter pevne nasadený tak, že počas inštalácie zatlačíte na jeho vonkajší okraj.
Important: Nestláčajte mäkké vnútorné časti filtra.
-
Nasaďte kryt vzduchového filtra a zaistite ho západkami (Obrázok 27).
Servis motorového oleja
Servisný interval | Postup pri údržbe |
---|---|
Pri každom použití alebo denne |
|
Po každých 100 hodinách prevádzky |
|
Po každých 200 hodinách prevádzky |
|
Špecifikácie motorového oleja
Objem oleja: s výmenou filtra 1,9 l, bez výmeny filtra 1,6 l
Viskozita: pozrite si tabuľku nižšie.

Kontrola hladiny motorového oleja
-
Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, zatiahnite parkovaciu brzdu (ak je súčasťou výbavy) a spustite rám.
-
Vypnite motor a vyberte kľúč.

Výmena motorového oleja
-
Naštartujte motor a nechajte ho bežať 5 minút. Tým sa olej zohreje a ľahšie vytečie.
-
Stroj zaparkujte tak, aby bola vypúšťacia strana o niečo nižšie ako opačná strana a zaistilo sa tak úplné vytečenie oleja.
-
Spustite rám a zatiahnite parkovaciu brzdu.
-
Skôr než odídete z polohy operátora, vypnite motor, vyberte kľúč a počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti neprestanú pohybovať.
-
Vymeňte olej (Obrázok 31).
-
Pomaly nalejte približne 80 % špecifikovaného množstva oleja do plniaceho otvoru a potom opatrne dolievajte až po značku Plné na mierke (Obrázok 32).
-
Naštartujte motor a prejdite na rovný povrch.
-
Znova skontrolujte hladinu oleja.
Výmena filtra motorového oleja
-
Vypustite olej z motora; pozri Výmena motorového oleja.
-
Vymeňte filter motorového oleja (Obrázok 33).
Note: Pri použití kľúča na olejový filter môžete v otvore znázornenom na Obrázok 34 použiť račňový nadstavec.
Note: Presvedčte sa, či tesnenie olejového filtra dosadlo na motor, a potom otočte olejový filter ešte o ¾ otáčky.
-
Naplňte kľukovú skriňu novým olejom správneho typu; pozri Špecifikácie motorového oleja.
Servis zapaľovacích sviečok
Servisný interval | Postup pri údržbe |
---|---|
Po každých 500 hodinách prevádzky |
|
Pred inštaláciou zapaľovacích sviečok sa presvedčte, či je medzi stredovou a postrannou elektródou správna vzduchová medzera. Na demontáž a montáž zapaľovacích sviečok použite kľúč na zapaľovacie sviečky a vzduchovú medzeru skontrolujte a upravte pomocou hrúbkomera alebo škáromera. V prípade potreby nainštalujte nové zapaľovacie sviečky.
Typ zapaľovacej sviečky: Champion® XC12YC alebo ekvivalent
Vzduchová medzera: 0,76 mm
Demontáž zapaľovacích sviečok
-
Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, zatiahnite parkovaciu brzdu (ak je súčasťou výbavy) a spustite rám.
-
Vypnite motor a vyberte kľúč.
-
Vyhľadajte a demontujte zapaľovacie sviečky, ako je znázornené na Obrázok 35.
Kontrola zapaľovacích sviečok
Important: Zapaľovacie sviečky nečistite. Ak majú zapaľovacie sviečky tmavý povlak, opotrebované elektródy či olejový film alebo sú prasknuté, vždy ich vymeňte.
Ak vidíte na izolačnom prvku svetlohnedú alebo sivú farbu, motor funguje správne. Čierny povlak na izolačnom prvku zvyčajne signalizuje znečistenie vzduchového filtra.
Upravte medzeru na 0,75 mm.

Montáž zapaľovacej sviečky

Servis motora značky Toro
Údržba vzduchového filtra
Servisný interval | Postup pri údržbe |
---|---|
Po každých 300 hodinách prevádzky |
|
Vybratie filtra
-
Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, zatiahnite parkovaciu brzdu (ak je súčasťou výbavy) a spustite rám.
-
Vypnite motor a vyberte kľúč.
-
Uvoľnite západky na vzduchovom filtri a vytiahnite kryt čističa vzduchu z telesa čističa vzduchu (Obrázok 38).
-
Vyčistite vnútorné časti krytu čističa vzduchu pomocou natlakovaného vzduchu.
-
Opatrne vysuňte filter z telesa čističa vzduchu (Obrázok 38).
Note: Vyhnite sa klepaniu filtra o bočné steny telesa.
Kontrola filtra
Pohľadom do filtra oproti jasnému svetlu na vonkajšej časti filtra skontrolujte, či filter nie je poškodený. Ak je filter znečistený, ohnutý alebo poškodený, vymeňte ho.
Note: Otvory vo filtri sa javia ako jasné bodky. Filter nečistite.
Vloženie filtra
Important: Ak chcete predísť poškodeniu motora, vždy používajte motor so vzduchovým filtrom a nasadeným krytom.
-
Pri inštalácii nového filtra skontrolujte, či sa nepoškodil pri preprave.
Note: Nepoužívajte poškodený filter.
-
Opatrne zasuňte filter do telesa vzduchového filtra (Obrázok 39).
Note: Uistite sa, že je filter pevne nasadený tak, že počas inštalácie zatlačíte na jeho vonkajší okraj.
Important: Nestláčajte mäkké vnútorné časti filtra.
-
Nasaďte kryt vzduchového filtra a zaistite ho západkami (Obrázok 39).
Servis motorového oleja
Servisný interval | Postup pri údržbe |
---|---|
Po prvých 5 hodinách |
|
Pri každom použití alebo denne |
|
Po každých 100 hodinách prevádzky |
|
Po každých 200 hodinách prevádzky |
|
Parametre motorového oleja
Typ oleja: detergentný olej (servisná klasifikácia API SF, SG, SH, SJ alebo SL)
Kapacita kľukovej skrine: 2,4 l s olejovým filtrom
Viskozita: pozrite si tabuľku nižšie.

Kontrola hladiny motorového oleja
-
Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, zatiahnite parkovaciu brzdu (ak je súčasťou výbavy) a spustite rám.
-
Vypnite motor a vyberte kľúč.

Výmena motorového oleja a olejového filtra
-
Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, zatiahnite parkovaciu brzdu (ak je súčasťou výbavy) a spustite rám.
-
Vypnite motor a vyberte kľúč.
-
Vypustite olej z motora (Obrázok 41).
-
Vymeňte filter motorového oleja (Obrázok 42).
Note: Presvedčte sa, či tesnenie olejového filtra dosadlo na motor, a potom otočte filter ešte o ¾ otáčky.
-
Pomaly nalejte približne 80 % špecifikovaného množstva oleja do plniaceho otvoru a potom opatrne dolievajte až po značku Plné na mierke (Obrázok 43).
-
Použitý olej zlikvidujte v recyklačnom stredisku.
Servis zapaľovacích sviečok
Servisný interval | Postup pri údržbe |
---|---|
Po každých 100 hodinách prevádzky |
|
Po každých 200 hodinách prevádzky |
|
Pred inštaláciou zapaľovacej sviečky sa presvedčte, či je medzi stredovou a postrannou elektródou správna vzduchová medzera. Na demontáž a montáž zapaľovacej sviečky použite kľúč na zapaľovacie sviečky a vzduchovú medzeru skontrolujte a upravte pomocou hrúbkomera alebo škáromera. V prípade potreby nainštalujte novú zapaľovaciu sviečku.
Typ: Champion® RN9YC alebo NGK® BPR6ES
Medzera: 0,75 mm
Demontáž zapaľovacích sviečok
-
Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, zatiahnite parkovaciu brzdu (ak je súčasťou výbavy) a spustite rám.
-
Vypnite motor a vyberte kľúč.
-
Vyhľadajte a demontujte zapaľovacie sviečky, ako je znázornené na Obrázok 33.
Kontrola zapaľovacích sviečok
Important: Zapaľovacie sviečky nečistite. Ak majú zapaľovacie sviečky tmavý povlak, opotrebované elektródy či olejový film alebo sú prasknuté, vždy ich vymeňte.
Ak vidíte na izolačnom prvku svetlohnedú alebo sivú farbu, motor funguje správne. Čierny povlak na izolačnom prvku zvyčajne signalizuje znečistenie vzduchového filtra.
Upravte medzeru na 0,75 mm.

Montáž zapaľovacích sviečok

Údržba palivového systému
Nebezpečie
Za určitých podmienok je palivo extrémne horľavé a veľmi výbušné. Požiar alebo výbuch paliva môže popáliť vás a iné osoby a môže spôsobiť poškodenie majetku.
Úplný zoznam bezpečnostných opatrení týkajúcich sa paliva nájdete v časti Bezpečnosť pri manipulácii s palivom.
Používanie ventilu odpojenia prívodu paliva
Ventil odpojenia prívodu paliva zatvorte pri preprave, údržbe a skladovaní. Dbajte na to, aby bol ventil odpojenia prívodu paliva otvorený pri štartovaní motora.

Vypúšťanie palivovej nádrže
-
Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, zatiahnite parkovaciu brzdu a spustite rám.
-
Vypnite motor a vyberte kľúč.
-
Otočte ventil odpojenia prívodu paliva do zatvorenej polohy (Obrázok 47).
-
Súčasne stlačte konce hadicovej svorky na bočnej strane ventilu s motorom a zasuňte ju nahor do palivového potrubia smerom od ventilu (Obrázok 47).
-
Vytiahnite palivové potrubie z ventilu (Obrázok 47).
-
Otvorte ventil odpojenia prívodu paliva a nechajte palivo vytiecť do kanistra na palivo alebo do záchytnej nádoby.
Note: V prípade potreby môžete teraz vymeniť palivový filter. Pozrite si časť Výmena palivového filtra.
-
Nainštalujte palivové potrubie na ventil odpojenia prívodu paliva. Posuňte hadicovú svorku blízko k ventilu a zaistite palivové potrubie.
-
Poutierajte všetko rozliate palivo.
Výmena palivového filtra
Servisný interval | Postup pri údržbe |
---|---|
Po každých 200 hodinách prevádzky |
|
Znečistený filter po demontáži z palivového potrubia nikdy nemontujte späť.
Note: Všimnite si, ako je nainštalovaný palivový filter, aby ste podľa toho správne nainštalovali nový filter.
Note: Poutierajte všetko rozliate palivo.
-
Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, zatiahnite parkovaciu brzdu a spustite rám.
-
Vypnite motor a vyberte kľúč.
-
Otočte ventil odpojenia prívodu paliva do zatvorenej polohy (Obrázok 47).
-
Vymeňte palivový filter (Obrázok 48).
-
Otočte ventil odpojenia prívodu paliva do otvorenej polohy (Obrázok 47).
-
Skontrolujte, či nedochádza k úniku paliva, a v prípade potreby únik opravte.
-
Poutierajte všetko rozliate palivo.
Údržba elektrického systému
Bezpečnosť pri práci s elektrickým systémom
-
Pred opravovaním stroja odpojte batériu. Najskôr odpojte záporný a potom kladný pól. Najprv pripojte kladný a potom záporný pól.
-
Batériu nabíjajte v otvorenom a dobre vetranom priestore, v ktorom sa nevyskytujú iskry ani plamene. Pred pripojením alebo odpojením batérie odpojte nabíjačku. Používajte ochranný odev a používajte izolované nástroje.
-
Kyselina v batérii je jedovatá a môže spôsobiť popáleniny. Vyhnite sa kontaktu s pokožkou, očami a odevom. Pri práci s batériou chráňte svoju tvár, oči a oblečenie.
-
Plyny z batérie môžu explodovať. Udržujte cigarety, iskry a plameň mimo batérie.
Údržba batérie
Napätie: 12 V s 350 A (studený štart) pri teplote –18 °C.
Dôležité upozornenie
Svorky batérie alebo kovové nástroje by mohli spôsobiť skrat cez kovové komponenty a iskrenie. Iskry môžu spôsobiť explóziu plynov batérie s následným poranením osôb.
-
Pri demontáži alebo montáži batérie nedovoľte, aby sa póly batérie dotkli kovových častí stroja.
-
Nedovoľte, aby kovové nástroje spôsobili skrat medzi svorkami akumulátora a kovovými časťami stroja.
Vybratie batérie
-
Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, zatiahnite parkovaciu brzdu a spustite rám.
-
Vypnite motor a vyberte kľúč.
-
Zdvihnite čierny gumený kryt na zápornom kábli. Odpojte záporný kábel batérie od záporného (–) pólu batérie (Obrázok 49).
-
Vysuňte červený terminálny svorník z kladného (červeného) pólu batérie. Potom zložte kladný (červený) kábel batérie (Obrázok 49).
-
Demontujte dosku úchytu, skrutky v tvare písmena J a poistné matice zaisťujúce batériu (Obrázok 49). Odstráňte batériu.
Nabitie batérie
Dôležité upozornenie
Pri nabíjaní batérie sa vytvárajú plyny, ktoré môžu explodovať.
Nikdy nefajčite v blízkosti batérie a udržiavajte iskry a plamene mimo batérie.
Important: Batériu vždy udržiavajte úplne nabitú (hodnota mernej hustoty 1,265). Zvlášť dôležité je to na zabránenie poškodenia batérie pri teplote nižšej ako 0 °C.
-
Vyberte batériu zo stroja. Pozrite si časť Vybratie batérie.
-
Batériu nabíjajte štyri až osem hodín pri prúde 3 až 4 A (Obrázok 50). Batériu neprebíjajte.
-
Ak je batéria úplne nabitá, odpojte nabíjačku od elektrickej zásuvky a potom odpojte vodiče nabíjačky od kolíkov batérie (Obrázok 50).
Čistenie batérie
Note: Udržujte svorky a celý kryt batérie čisté, pretože znečistená batéria sa pomaly vybíja.
-
Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, zatiahnite parkovaciu brzdu a spustite rám.
-
Vypnite motor a vyberte kľúč.
-
Vyberte batériu zo stroja; Vybratie batérie.
-
Celé puzdro umyte roztokom v pomere 4 diely vody a 1 diel zažívacej sódy.
-
Ak sú batérie skorodované, vyčistite ich čističom batérií alebo roztokom v pomere 4 diely vody a 1 diel zažívacej sódy.
-
Opláchnite batériu čistou vodou.
-
Kolíky batérie a káblové konektory natrite mazivom Grafo 112X (po celom povrchu) (číslo dielu Toro 505-47) alebo vazelínou, aby sa zabránilo korózii.
-
Nainštalujte batériu. Pozrite si časť Inštalácia batérie.
Inštalácia batérie
-
Pomocou upevňovacích prvkov, ktoré ste predtým odmontovali, pripevnite kladný (červený) kábel batérie ku kladnej (+) svorke batérie (Obrázok 49).
-
Nasuňte červený terminálny svorník na kladný pól batérie.
-
Pomocou predtým odstránených upevňovacích prvkov namontujte záporný (čierny) kábel batérie k zápornému (–) pólu batérie (Obrázok 49).
-
Zaistite batériu pomocou tyče a krídlových matíc (Obrázok 49).
Important: Uistite sa, že sa káble batérie nedotýkajú žiadnych ostrých hrán ani navzájom.
Servis náhradnej batérie
Originálna batéria nevyžaduje údržbu ani servis. Nasledujúce postupy sú určené na servis náhradnej batérie.
Nebezpečie
Elektrolyt batérie obsahuje kyselinu sírovú, ktorá je v prípade konzumácie smrteľne jedovatá a spôsobuje vážne popáleniny.
-
Nepite elektrolyt a vyhnite sa kontaktu s pokožkou, očami alebo odevom. Používajte ochranné okuliare na ochranu vašich očí a gumové rukavice na ochranu rúk.
-
Akumulátor napĺňajte na mieste, kde je vždy k dispozícii čistá voda na opláchnutie pokožky.
Kontrola hladiny elektrolytu v batérii
Servisný interval | Postup pri údržbe |
---|---|
Po každých 25 hodinách prevádzky |
|
-
Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, zatiahnite parkovaciu brzdu a spustite rám.
-
Vypnite motor a vyberte kľúč.
-
Pozrite sa na bočnú stranu batérie. Elektrolyt musí siahať po vrchnú čiaru (Obrázok 51). Nedovoľte, aby hladina elektrolytu klesla pod spodnú čiaru (Obrázok 51).
-
Ak je hladina elektrolytu nízka, doplňte požadované množstvo destilovanej vody. Pozrite si časť Doplnenie vody do batérie.
Doplnenie vody do batérie
Najvhodnejší čas na doplnenie destilovanej vody do batérie je tesne pred prevádzkou stroja. Voda sa tak dôkladne premieša s roztokom elektrolytu.
-
Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, zatiahnite parkovaciu brzdu a spustite rám.
-
Vypnite motor a vyberte kľúč.
-
Vyberte batériu zo stroja. Pozrite si časť Vybratie batérie.
Important: Do batérie nikdy nedopĺňajte destilovanú vodu, kým je batéria namontovaná na stroji. Elektrolyt by sa mohol rozliať na ďalšie časti a spôsobiť koróziu.
-
Vyčistite vrchnú časť batérie papierovou utierkou.
-
Demontujte z batérie odvzdušňovacie uzávery (Obrázok 51).
-
Pomaly dolievajte destilovanú vodu do každého článku batérie, kým nebude hladina elektrolytu siahať po vrchnú čiaru (Obrázok 51) na puzdre batérie.
Important: Batériu neprepĺňajte. Elektrolyt (kyselina sírová) môže spôsobiť vážnu koróziu a poškodenie podvozka.
-
Po naplnení článkov batérie počkajte 5 až 10 minút. V prípade potreby dolejte destilovanú vodu, kým nebude hladina elektrolytu siahať po vrchnú čiaru (Obrázok 51) na puzdre batérie.
-
Nasaďte ventilačné uzávery batérie.
Výmena poistiek
-
Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, zatiahnite parkovaciu brzdu (ak je súčasťou výbavy) a spustite rám.
-
Vypnite motor a vyberte kľúč.
-
Na pravej strane stroja demontujte skrutku a získajte prístup k panelu (Obrázok 52).
-
Vymeňte všetky vypálené poistky (Obrázok 53).
-
Nasaďte prístupový panel a zaistite ho skrutkou (Obrázok 52).
Údržba hnacej sústavy
Servis pásov
Čistenie pásov
Servisný interval | Postup pri údržbe |
---|---|
Pri každom použití alebo denne |
|
Skontrolujte, či pásy nie sú nadmerne opotrebované a pravidelne ich čistite. Ak sú pásy opotrebované, vymeňte ich.
-
Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, zatiahnite parkovaciu brzdu a spustite rám.
-
Vypnite motor a vyberte kľúč.
-
Pomocou vodnej hadice alebo tlakového čističa odstráňte nečistoty zo všetkých pásových systémov.
Important: Pri používaní vysokotlakového čističa postupujte opatrne, pretože môže poškodiť štítky, motor a elektrické a hydraulické systémy a môže tiež odstrániť mazivo. Uistite sa, že sú uzáver palivovej nádrže a zátka plniaceho otvoru oleja/mierka bezpečne zaistené, aby sa voda nedostala do motora. Vodu udržujte mimo dosahu elektrických prvkov a hydraulických ventilov.
Important: Uistite sa, že ste úplne vyčistili kolesá vozidla a hnacie koleso (Obrázok 54). Kolesá vozidla sa musia po vyčistení voľne otáčať.

Kontrola a nastavenie napnutia pásov
Servisný interval | Postup pri údržbe |
---|---|
Po prvých 50 hodinách |
|
Po každých 100 hodinách prevádzky |
|
Ak chcete skontrolovať napnutie všetkých pásov, do stredu pásu medzi predné koleso vozidla a hnacie koleso umiestnite 20,4 kg závažie. Pás by sa nemal ohnúť o viac ako 0,6 až 1 cm. V opačnom prípade nastavte napnutie pásov pomocou nasledujúceho postupu:

-
Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, zatiahnite parkovaciu brzdu a spustite rám.
-
Vypnite motor a vyberte kľúč.
-
Uvoľnite poistnú maticu na napínacej skrutke pásu a upínacie skrutky na napínacom ramene (Obrázok 56).
-
Napínaciu skrutku utiahnite momentom 32,5 až 40 N∙m a utiahnite pás (Obrázok 56).
-
Uistite sa, že sa pás po umiestnení 20,4 kg závažia vychyľuje o menej ako 0,6 až 1 cm. Podľa potreby nastavte uťahovací moment nastavovacej skrutky.
-
Dotiahnite poistnú maticu.
-
Upínacie skrutky utiahnite momentom 102 N∙m.
Výmena pásov
Ak sú pásy výrazne opotrebované, vymeňte ich.
-
Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, zatiahnite parkovaciu brzdu a spustite rám.
-
Vypnite motor a vyberte kľúč.
-
Zdvihnite a podoprite bočnú stranu jednotky, na ktorej sa bude pracovať, aby bol pás zdvihnutý 7,6 až 10 cm od zeme.
-
Vyberte napínaciu skrutku a poistnú maticu (Obrázok 56).
-
Uvoľnite upínacie skrutky (Obrázok 56).
-
Posuňte predné koleso vozidla čo najviac dozadu (Obrázok 57).
-
Začnite s odstraňovaním pásu v hornej časti predného kolesa vozidla, stiahnite ho z kolesa otáčaním pásu smerom dopredu.
Note: Možno budete musieť demontovať predné vonkajšie koleso vozidla. Ak ho chcete demontovať, demontujte poistný krúžok a uzáver zo stredu kolesa vozidla (Obrázok 58). Potom demontujte skrutku a tesnenie zo stredu kolesa a vytiahnite koleso zo stroja.
-
Keď je pás zložený z kolesa vozidla, odstráňte ho zo stroja (Obrázok 57).
-
Začnite s hnacím kolesom, naviňte nový pás okolo kolesa a uistite sa, že sú výstupky na páse umiestnené medzi dištančnými rozperami na kolese (Obrázok 57).
-
Zatlačte pás pod a medzi zadné a stredné kolesá vozidla (Obrázok 57).
-
Začnite spodnou časťou predného kolesa vozidla a namontujte pás okolo kolesa otáčaním pásu dozadu a súčasným zatláčaním výstupkov do kolesa.
-
Ak ste demontovali predné vonkajšie koleso vozidla, teraz ho namontujte pomocou predtým demontovanej skrutky a tesnenia. Skrutku utiahnite momentom 102 N∙m a potom podľa pokynov v časti Kontrola a mazanie kolies vozidla vyčistite, namažte a namontujte uzáver a poistný krúžok.
-
Namontujte napínaciu skrutku a poistnú maticu.
-
Napínaciu skrutku utiahnite momentom 32,5 až 40 N∙m a utiahnite pás.
-
Uistite sa, že sa pás po umiestnení 20,4 kg závažia vychyľuje o menej ako 0,6 až 1 cm. Podľa potreby nastavte uťahovací moment nastavovacej skrutky.
-
Dotiahnite poistnú maticu.
-
Upínacie skrutky utiahnite momentom 102 N∙m.
-
Spustite stroj na zem.
-
Pri výmene ďalšieho pásu opakujte celý postup.
Kontrola a mazanie kolies vozidla
Servisný interval | Postup pri údržbe |
---|---|
Po každých 250 hodinách prevádzky |
|
-
Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, zatiahnite parkovaciu brzdu a spustite rám.
-
Vypnite motor a vyberte kľúč.
-
Demontujte pásy. Pozrite si časť Výmena pásov.
-
Demontujte poistný krúžok a uzáver z kolesa vozidla (Obrázok 59).
-
Skontrolujte mazivo pod uzáverom a okolo tesnenia (Obrázok 59). Ak je znečistené, zrnité alebo minuté, odstráňte všetko mazivo, vymeňte tesnenie a doplňte nové mazivo.
-
Uistite sa, či sa kolesá vozidla na ložisku voľne otáčajú. Ak je koleso vozidla zamrznuté, obráťte sa na autorizovaného servisného predajcu a požiadajte ho o výmenu.
-
Umiestnite namazaný uzáver kolesa vozidla na hlavu skrutky (Obrázok 59).
-
Zaistite uzáver kolesa vozidla poistným krúžkom (Obrázok 59).
-
Kroky 4 až 8 zopakujte na všetkých 12 kolesách vozidla.
-
Namontujte pásy. Pozrite si časť Výmena pásov.
Údržba bŕzd
Skúška parkovacej brzdy
Servisný interval | Postup pri údržbe |
---|---|
Pri každom použití alebo denne |
|
-
Zatiahnite parkovaciu brzdu. Pozrite si časť Páka parkovacej brzdy.
-
Naštartujte motor.
-
Pomaly sa pokúste jazdiť so strojom dopredu alebo dozadu.
-
Ak sa stroj pohybuje, požiadajte o servis autorizovaného servisného predajcu.
Údržba hydraulického systému
Bezpečnosť pri práci s hydraulickým systémom
-
V prípade vstreknutia kvapaliny pod pokožku ihneď vyhľadajte lekársku pomoc. Vstreknutú kvapalinu musí lekár chirurgicky odstrániť v priebehu niekoľkých hodín.
-
Pred natlakovaním hydraulického systému skontrolujte, či sú všetky hadice a vedenia hydraulickej kvapaliny v dobrom stave a či sú všetky hydraulické spojenia a armatúry pevne utiahnuté.
-
Nepribližujte sa žiadnou časťou tela ani rukami k otvorom ani dýzam, z ktorých uniká hydraulická kvapalina pod vysokým tlakom.
-
Na zisťovanie únikov hydraulickej kvapaliny používajte kartón alebo papier.
-
Pred vykonaním ľubovoľnej práce na hydraulickom systéme uvoľnite z hydraulického systému všetok tlak.
Špecifikácie hydraulickej kvapaliny
Servisný interval | Postup pri údržbe |
---|---|
Po každých 100 hodinách prevádzky |
|
Po každých 1500 hodinách prevádzky |
|
Objem hydraulickej nádrže: 23 l
V hydraulickom systéme používajte len jednu z nasledujúcich kvapalín:
-
Prémiový prevodový olej/hydraulická kvapalina od spoločnosti Toro pre traktory (ďalšie informácie vám poskytne autorizovaný servisný predajca)
-
Hydraulická kvapalina predlžujúca životnosť od spoločnosti Toro PX (ďalšie informácie vám poskytne autorizovaný servisný predajca)
-
Ak nie je k dispozícii žiadna z vyššie uvedených kvapalín od spoločnosti Toro, môžete použiť inú univerzálnu hydraulickú kvapalinu pre traktory, musí však ísť len o bežné výrobky na báze ropy. Špecifikácie musia zodpovedať rozsahu uvedenému v zozname pre všetky nasledujúce vlastnosti materiálu a kvapalina musí spĺňať uvedené priemyselné normy. Informácie o tom, či kvapalina spĺňa tieto špecifikácie, vám poskytne dodávateľ hydraulickej kvapaliny.
Note: Spoločnosť Toro nebude niesť zodpovednosť za škody spôsobené použitím nevhodných náhradných produktov. Používajte preto len produkty od renomovaných výrobcov, ktorí ručia za svoje odporúčania.
Vlastnosti materiálu Viskozita, ASTM D445 cSt pri 40 °C: 55 až 62 cSt pri 100 °C: 9,1 až 9,8 Index viskozity, ASTM D2270 140 až 152 Bod tuhnutia, ASTM D97 –37 až –43 °C Priemyselné normy API GL-4, AGCO Powerfluid 821 XL, Ford New Holland FNHA-2-C-201.00, Kubota UDT, John Deere J20C, Vickers 35VQ25 a Volvo WB-101/BM Note: Mnoho hydraulických kvapalín je takmer bezfarebných, takže je ťažké zistiť netesnosti. K dispozícii je prísada do systémovej hydraulickej kvapaliny s červeným farbivom dodávaná vo fľašiach s objemom 20 ml. Jedna fľaša postačuje na 15 – 22 l hydraulickej kvapaliny. Objednajte si od autorizovaného servisného predajcu diel č. 44-2500.
Kontrola hladiny hydraulickej kvapaliny
Servisný interval | Postup pri údržbe |
---|---|
Po každých 25 hodinách prevádzky |
|
Pozrite si časť Špecifikácie hydraulickej kvapaliny.
-
Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, zatiahnite parkovaciu brzdu (ak je súčasťou výbavy) a spustite rám.
-
Vypnite motor a vyberte kľúč.
-
Pozrite sa do sklenenej bubliny na pravej strane stroja. Ak v bubline nevidíte hydraulickú kvapalinu, podľa tohto postupu doplňte kvapalinu.
-
Zložte dosku krytu. Pozrite si časť Zloženie dosky krytu.
-
Vyčistite priestor okolo plniaceho hrdla nádrže hydraulickej kvapaliny a pomocou imbusu zložte uzáver a filter z plniaceho hrdla (Obrázok 61).
-
Ak je hladina nízka, dopĺňajte kvapalinu, kým nebude viditeľná v sklenenej bubline.
-
Nasaďte na plniace hrdlo uzáver a filter a utiahnite skrutku na vrchnej časti momentom 13 až 15,5 N·m.
-
Nasaďte dosku krytu. Pozrite si časť Zloženie dosky krytu.
Výmena hydraulického filtra
Servisný interval | Postup pri údržbe |
---|---|
Po každých 200 hodinách prevádzky |
|
-
Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, zatiahnite parkovaciu brzdu (ak je súčasťou výbavy) a spustite rám.
-
Vypnite motor a vyberte kľúč.
-
Zložte dosku krytu. Pozrite si časť Zloženie dosky krytu.
-
Vyberte a zlikvidujte starý filter (Obrázok 62).
-
Nainštalujte náhradný hydraulický filter a uzáver plniaceho hrdla (Obrázok 62) a utiahnite skrutku na vrchnej časti momentom 13 až 15,5 N·m.
-
Utrite rozliatu kvapalinu.
-
Nasaďte vrchný kryt.
Výmena hydraulickej kvapaliny
Servisný interval | Postup pri údržbe |
---|---|
Po každých 400 hodinách prevádzky |
|
-
Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, zatiahnite parkovaciu brzdu (ak je súčasťou výbavy) a spustite rám.
-
Vypnite motor a vyberte kľúč.
-
Nechajte stroj úplne vychladnúť.
-
Zdvihnite stroj a podoprite ho zdvihákmi s nosnosťou vhodnou pre stroj.
-
Zložte dosku krytu. Pozrite si časť Zloženie dosky krytu.
-
Zložte spodný štít. Pozrite si časť Zloženie spodného štítu.
-
Zložte uzáver plniaceho hrdla a filter hydraulickej nádrže (Obrázok 62).
-
Umiestnite pod vypúšťaciu zátku vypúšťaciu nádobu s objemom 37,8 l.
-
Demontujte vypúšťaciu zátku a nechajte hydraulickú kvapalinu vytiecť do nádoby (Obrázok 63).
-
Po dokončení namontujte vypúšťaciu zátku.
Note: Použité oleje likvidujte v certifikovanom recyklačnom stredisku.
-
Naplňte nádrž hydraulickej kvapaliny hydraulickou kvapalinou. Pozrite si časť Špecifikácie hydraulickej kvapaliny.
-
Nainštalujte hydraulický filter a uzáver plniaceho hrdla (Obrázok 62) a utiahnite skrutku na vrchnej časti momentom 13 až 15,5 N·m.
-
Naštartujte motor a nechajte ho bežať po dobu niekoľkých minút.
-
Vypnite motor.
-
Skontrolujte úroveň hydraulickej kvapaliny, a ak je to potrebné, doplňte ju. Pozrite si časť Kontrola hladiny hydraulickej kvapaliny.
-
Utrite rozliatu kvapalinu.
-
Nasaďte vrchný kryt a spodný štít.
-
Spustite stroj nadol.
Údržba drážkovača
Výmena hĺbiacich zubov
Servisný interval | Postup pri údržbe |
---|---|
Pri každom použití alebo denne |
|
Z dôvodu vysokej miery opotrebovania budete musieť hĺbiace zuby pravidelne meniť.
Ak chcete vymeniť jeden zub, demontujte skrutky, ktoré ho zaisťujú, a potom na rovnaké miesto namontujte nový zub. Skrutky zaisťujúce zub utiahnite momentom 37 až 45 N∙m.
Kontrola a nastavenie hĺbiacej reťaze a rámu
Servisný interval | Postup pri údržbe |
---|---|
Po každých 25 hodinách prevádzky |
|
-
Skontrolujte každé oko reťaze, či nie je nadmerne opotrebované, napríklad oká, ktoré viac nedržia zuby.
-
Skontrolujte spodnú časť rámu, či nie je opotrebovaná.
-
Rám drážkovača umiestnite do vodorovnej polohy so zemou a uistite sa, že je medzi spodnou časťou rámu a vrchnou časťou spodného oblúka reťaze medzera 3,8 až 6,3 cm. Ak nie je, nastavte napnutie reťaze.
Important: Reťaz neuťahujte nadmerne. Nadmerné napnutie reťaze môže poškodiť komponenty pohonu.
Ak chcete vymeniť opotrebovanú reťaz, prevráťte alebo vymeňte opotrebovaný rám, prípadne nastavte napnutie reťaze podľa nasledujúceho postupu:
-
Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, zatiahnite parkovaciu brzdu a spustite rám.
-
Vypnite motor a vyberte kľúč.
-
Ak vymieňate reťaz alebo prevraciate či vymieňate rám, vykonajte tieto kroky:
-
Odskrutkujte 2 skrutky a matice, ktoré zaisťujú rám na ramene drážkovača (Obrázok 63).
-
Uvoľnite poistnú maticu na nastavovacej skrutke v ráme.
-
Uvoľňujte nastavovaciu skrutku, kým nebude možné demontovať reťaz z rámu.
-
Demontujte reťaz z hnacieho reťazového kolesa.
-
Ak je reťaz potrebné vymeniť, demontujte skrutku a maticu zaisťujúce špirálový vrták a demontujte vrták a reťaz.
-
Demontujte rám, otočte ho tak, aby bola spodná časť hore (alebo rám vymeňte, ak ste ho už otáčali) a znova namontujte rám.
-
Znova namontujte matice, skrutky a podložky, ktoré zaisťujú rám.
-
Ak montujete novú reťaz, oká spojte stlačením vidlicového čapu dodaného s reťazou v článkoch alebo pomocou kladiva. Potom vidlicový čap zaistite závlačkou dodanou s reťazou.
Important: Ak chcete predísť ohnutiu článkov reťaze, pri spájaní pomocou kladiva umiestnite pod a medzi články bloky.
-
Namontujte reťaz na hnacie reťazové koleso a predný valec.
-
Ak ste demontovali špirálový vrták, namontujte ho pomocou skrutky a matice, ktoré ste predtým demontovali. Skrutku a maticu utiahnite momentom 102 N∙m.
-
Prejdite na krok 6 a dokončite nastavenie.
-
-
Uvoľnite 2 skrutky a matice, ktoré zaisťujú rám na ramene drážkovača.
-
Uvoľnite poistnú maticu zaisťujúcu nastavovaciu skrutku.
-
Nastavovaciu skrutku podľa potreby otáčajte dovnútra alebo von, aby ste dosiahli požadované napnutie.
-
Dotiahnite poistnú maticu.
-
2 skrutky a matice zaisťujúce rám utiahnite momentom 183 až 223 N∙m.
Výmena hnacieho reťazového kolesa
Časom sa hnacie reťazové koleso opotrebuje, a to najmä pri používaní v piesčitých alebo ílovitých zeminách. V takom prípade sa začne hĺbiaca reťaz zošmykovať. Ak sa reťaz zošmykuje, nasledujúcim spôsobom vymeňte hnacie reťazové koleso:
-
Stroj zaparkujte na rovnom povrchu a zatiahnite parkovaciu brzdu.
-
Drážkovač zdvihnite niekoľko centimetrov nad zem.
-
Vypnite motor a vyberte kľúč.
-
Demontujte špirálový vrták (Obrázok 65).
-
Uvoľnite 2 skrutky a matice, ktoré zaisťujú rám na ramene drážkovača.
-
Uvoľnite poistnú maticu na nastavovacej skrutke v ráme.
-
Uvoľňujte nastavovaciu skrutku, kým nebude možné demontovať reťaz z rámu.
-
Demontujte reťaz z hnacieho reťazového kolesa.
-
Demontujte 6 skrutiek zaisťujúcich hnacie reťazové koleso (Obrázok 65).
-
Demontujte a zlikvidujte hnacie reťazové koleso (Obrázok 65).
-
Vyčistite montážny povrch reťazového kolesa na drážkovači (Obrázok 65).
-
Nasuňte nové reťazové koleso na hriadeľ Obrázok 65.
Important: Z pravej strany drážky by malo byť vidno šípku na prednej strane reťazového kolesa a mala by ukazovať v smere hodinových ručičiek. Ak to tak nie je, otočte reťazové koleso naopak.
-
Rukou pevne zaskrutkujte 6 skrutiek do reťazového kolesa (Obrázok 65).
-
Pomaly začnite uťahovať skrutky po obvode reťazového kolesa, kým nebudú všetky utiahnuté momentom 129 až 155 N∙m.
Important: Každú skrutku najskôr utiahnite len do polovice. Takto prejdite všetkých 6 skrutiek, potom sa ku každej postupne vráťte a utiahnite ju.
-
Reťaz oviňte okolo hnacieho hriadeľa vrtáka a hnacieho reťazového kolesa, pričom zaistite, aby zuby smerovali dopredu na vrchnom oblúku.
-
Vrchný oblúk reťaze dajte na miesto na ráme drážkovača a potom reťaz oviňte okolo valca na konci rámu.
-
Nastavovaciu skrutku zaskrutkujte do rámu a otáčajte ju, kým na spodnom oblúku reťaze nevznikne vôľa 3,8 až 6,3 cm.
-
Zaskrutkujte poistnú maticu na nastavovaciu skrutku a pevne ju utiahnite na ráme.
-
2 skrutky a matice zaisťujúce rám utiahnite momentom 183 až 223 N∙m.
-
Špirálový vrták namontujte pomocou skrutky a matice, ktoré ste predtým demontovali.
Note: Skrutku a maticu utiahnite momentom 102 N∙m.
Čistenie
Odstránenie nečistôt zo stroja
Servisný interval | Postup pri údržbe |
---|---|
Po každom použití |
|
Important: Pri používaní vysokotlakového čističa postupujte opatrne, pretože môže poškodiť štítky, motor a elektrické a hydraulické systémy a môže tiež odstrániť mazivo. Uistite sa, že sú uzáver palivovej nádrže a zátka plniaceho otvoru oleja/mierka bezpečne zaistené, aby sa voda nedostala do motora. Vodu udržujte mimo dosahu elektrických prvkov a hydraulických ventilov.
Important: Používanie motora s blokovanými mriežkami, znečistenými či upchatými rebrami chladiaceho systému či demontovanými chladiacimi krytmi bude mať za následok poškodenie motora z dôvodu prehriatia.
-
Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, zatiahnite parkovaciu brzdu (ak je súčasťou výbavy) a spustite rám.
-
Vypnite motor, vyberte kľúč a počkajte, kým motor nevychladne.
-
Odstráňte nečistoty z čističa vzduchu.
-
Kefou alebo dúchadlom odstráňte všetky nečistoty nahromadené na motore a tlmiči výfuku.
Important: Uprednostňuje sa odstránenie nečistôt ich vyfúkaním ako umytím. Ak používate vodu, udržujte ju mimo dosahu elektrických prvkov a hydraulických ventilov. Nepoužívajte na motore vysokotlakové čistiace nástroje.
-
Vyčistite chladič oleja od nečistôt.