Escarificadora de 46 cm (18 pulgadas)

• Lea el Manual del operador y otros materiales de formación. Si el operador o el mecánico no saben leer el idioma de este manual, es responsabilidad del propietario explicarles este material.

• Familiarícese con la operación segura del equipo, los controles del operador y las señales de seguridad.

• Todos los operadores y mecánicos deben recibir una formación adecuada. El propietario es responsable de proporcionar formación a los usuarios.

• No deje nunca que el equipo sea utilizado o mantenido por niños o por personas que no hayan recibido la formación adecuada al respecto. La normativa local puede imponer límites sobre la edad del operador.

• El propietario/usuario puede prevenir, y es responsable de, los accidentes o lesiones sufridos por él mismo, o por otras personas o bienes.

• Evalúe el terreno para determinar los accesorios y aperos necesarios para realizar el trabajo de manera correcta y segura. Utilice solamente los accesorios y aperos homologados por el fabricante.

• Lleve ropa adecuada, incluyendo lentes de seguridad y protección auricular. El pelo largo, las prendas sueltas o las joyas pueden enredarse en las piezas en movimiento.

• Inspeccione el área donde se va a utilizar el equipo y retire todos los objetos, como por ejemplo piedras, juguetes y alambres, que puedan entrar en contacto con la máquina.

• Extreme las precauciones cuando maneje gasolina y otros combustibles. Son inflamables y sus vapores son explosivos.

  • Utilice solamente un recipiente homologado.

  • Nunca retire el tapón de combustible ni añada combustible con el motor en marcha.

  • Deje que el motor se enfríe antes de repostar combustible.

  • No fume.

  • No añada ni drene nunca el combustible dentro de un edificio.

• Compruebe que los controles de presencia del operador, los interruptores de seguridad y los protectores de seguridad están instalados y que funcionan correctamente. No utilice la máquina si no funcionan correctamente.

• No haga funcionar nunca el motor en un lugar cerrado.

• Utilice el equipo únicamente con buena luz, alejándose de agujeros y peligros ocultos.

• Arranque el motor únicamente desde el puesto del operador.

• No utilice la máquina nunca si no están colocados firmemente los protectores, las cubiertas y otros dispositivos de protección. Asegúrese de que todos los sistemas de interruptores de seguridad funcionan correctamente.

• No cambie los ajustes del regulador del motor ni haga funcionar el motor a una velocidad excesiva.

• Eleve las cuchillas desbrozadoras, pare la máquina y detenga el motor antes de abandonar el puesto del operador por cualquier motivo.

• Pare el equipo e inspeccione las cuchillas desbrozadoras después de golpear un objeto o si se produce una vibración anormal. Haga las reparaciones necesarias antes de volver a utilizar la máquina.

• Mantenga las manos y los pies alejados de la zona de las cuchillas desbrozadoras.

• No lleve nunca pasajeros, y no deje que se acerquen animales domésticos u otras personas.

• Esté alerta, vaya más despacio y extreme las precauciones en los giros. Mire detrás y al lado antes de cambiar de dirección.

• No utilice la máquina bajo la influencia de drogas o alcohol.

• Los rayos pueden causar graves lesiones o incluso la muerte. Si se ven relámpagos o rayos, o se oyen truenos en la zona, no utilice la máquina; busque un lugar donde resguardarse.

• Extreme las precauciones al cargar o descargar la máquina en/desde un remolque o un camión.

• Tenga cuidado al acercarse a esquinas ciegas, arbustos, árboles u otros objetos que puedan dificultar la visión.

• Esté siempre atento a posibles obstáculos en la zona de trabajo. Planifique su recorrido para evitar cualquier contacto entre la máquina o usted mismo y los obstáculos.

• No utilice la máquina cerca de terraplenes, zanjas, taludes empinados o agua. Si una rueda pasa por el borde de un terraplén o una zanja, puede causar un vuelco, que puede dar lugar a lesiones graves o la muerte.

• No utilizar en pendientes si la hierba está mojada. Las condiciones deslizantes reducen la tracción y pueden hacer que la máquina patine y que usted pierda el control.

• No haga cambios bruscos de velocidad o de dirección.

• Reduzca la velocidad y extreme las precauciones en cuestas o pendientes.

• No utilizar en pendientes de más de 20 grados.

• Retire o señale cualquier obstáculo, como por ejemplo piedras, ramas de árboles, etc., de la zona de trabajo.

• Esté alerta a zanjas, hoyos, rocas, ondulaciones y pendientes que cambian el ángulo de operación, puesto que el terreno irregular podría volcar la máquina.

• Evite siempre arrancar o parar repentinamente en una cuesta o pendiente. Si las ruedas pierden tracción, desengrane las cuchillas desbrozadoras y baje la cuesta lentamente.

• Para mejorar la estabilidad, siga las recomendaciones sobre pesos en las ruedas o contrapesos.

• Deje que se detenga todo movimiento antes de ajustar, limpiar o reparar. Eleve las cuchillas desbrozadoras, pare la máquina, pare el motor y desconecte el cable de la bujía.

• Limpie la hierba y los residuos de las cuchillas, las transmisiones, los silenciadores y el motor para ayudar a prevenir incendios. Limpie cualquier aceite o combustible derramado.

• Espere a que se enfríe el motor antes de guardar la máquina, y no la guarde cerca de una llama.

• Cierre el combustible antes de almacenar la máquina o transportarla en un remolque. No almacene el combustible cerca de una llama, y no lo drene dentro de un edificio.

• Aparque la máquina en una superficie dura y nivelada. No permita jamás que la máquina sea revisada o reparada por personas que no hayan recibido la formación adecuada.

• Utilice soportes fijos o cerrojos de seguridad para apoyar/sujetar los componentes cuando sea necesario.

• Alivie con cuidado la tensión de aquellos componentes que tengan energía almacenada.

• Retire el cable de la bujía antes de efectuar reparación alguna.

• Mantenga las manos y los pies alejados de las piezas en movimiento. Si es posible, no haga ajustes mientras el motor está funcionando.

• Mantenga todas las piezas en buenas condiciones de funcionamiento, y todos los herrajes bien apretados. Sustituya cualquier pegatina desgastada o deteriorada.

• Utilice solamente accesorios autorizados por Toro. La garantía puede quedar anulada si se utiliza la máquina con accesorios no autorizados.

1. Desengrane las cuchillas desbrozadoras, pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento.

2. Deje que el motor se enfríe.

3. Limpie alrededor del tapón de combustible y retírelo (Figura 12).

   Note: El tapón está sujeto al depósito de combustible.

   

   Figura 12

4. Añada gasolina sin plomo al depósito de combustible hasta que el nivel esté justo dentro del filtro de malla.

   Important: Este espacio vacío permitirá la dilatación de la gasolina. No llene completamente el depósito de combustible.

5. Instale el tapón del depósito de combustible firmemente.

6. Limpie cualquier gasolina que se haya derramado.

1. Abra la válvula de combustible.

2. Mueva la palanca del estárter a la izquierda si el motor esta frío.

3. Ponga la palanca del acelerador en un punto intermedio entre las posiciones de LENTO (tortuga) y RáPIDO (conejo).

   Note: Si el motor está caliente, puede no ser necesario usar el estárter.

4. Con una mano, mantenga apretada la barra de control de presencia del operador.

5. Tire bruscamente de la cuerda del arrancador para arrancar el motor.

6. Cuando el motor haya arrancado, mueva la palanca del estárter poco a poco hacia la derecha.

   Note: Si el motor se cala o funciona de forma irregular, mueva el estárter otra vez a la izquierda hasta que el motor se caliente.

7. Mueva el control del acelerador a la posición deseada.

1. Suelte la barra de control de presencia del operador.

2. Cierre la válvula de combustible.

3. Espere a que se detengan todas las piezas en movimiento.

• Ajuste la penetración de las cuchillas desbrozadoras en el suelo (por debajo de la posición cero) a 3–6 mm (1/8 a ¼").

• Siegue el césped con una altura de corte más baja de la normal antes de escarificar.

• Debe escarificar el césped antes de que empiece la temporada principal de crecimiento.

• Después de escarificar, retire el fieltro y otros residuos del césped con un rastrillo.

• Aproveche el hecho de que el suelo está expuesto para fertilizar y resembrar el césped.

• Aplique un riego adicional después de escarificar el césped.

Para romper terreno nuevo o preparar un césped existente para la siembra, ajuste la penetración de las cuchillas desbrozadoras en el suelo (por debajo de la posición cero) a 6–13 mm (¼" a ½"). Deje que la máquina se desplace a su propio ritmo, y haga pasadas hacia adelante y hacia atrás sobre la superficie a nivelar, o haga varias pasadas desde direcciones diferentes.

Antes de realizar tareas de mantenimiento en el motor, las correas o las cuchillas, desconecte el cable de la bujía (Figura 13).

Figura 13

1. Cable de la bujía

Especificación de la grasa: Grasa multiuso NGLI Nº 2

1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento.

2. Desconecte el cable de la bujía.

3. Lubrique los engrasadores debajo de la carcasa con una pistola de engrasar y grasa del tipo especificado (Figura 14).

   

   Figura 14

   1. Engrasadores del eje de las cuchillas

Important: No haga funcionar el motor sin el conjunto de filtro de aire, porque se producirán graves daños en el motor.

1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento.

2. Desconecte el cable de la bujía.

3. Retire la tuerca que sujeta la tapa ().

   

   Figura 15

   1. Tuerca
   2. Tapa
   3. Elemento de papel
   4. Elemento de gomaespuma

4. Retire la tapa.

   Note: Tenga cuidado de que no caigan suciedad y residuos en la base.

5. Retire la tuerca de retención del conjunto del filtro de aire.

6. Separe cuidadosamente de la base los elementos de gomaespuma y de papel ().

7. Separe el elemento de gomaespuma del elemento de papel ().

8. Inspeccione los elementos de gomaespuma y de papel, y cámbielos si están dañados o excesivamente sucios.

9. Si el elemento de papel está muy sucio, cámbielo.

   Note: Nunca intente eliminar la suciedad del elemento de papel con un cepillo, puesto que esto introduce suciedad en las fibras.

10. Lave el elemento de espuma con agua templada jabonosa o en un disolvente no inflamable.

11. Enjuague el elemento de espuma y séquelo bien.

12. Sumerja el elemento de espuma en aceite de motor limpio, luego apriételo para eliminar el exceso de aceite.

    Note: Un exceso de aceite en el elemento de gomaespuma restringe el flujo de aire a través del elemento y puede llegar al elemento de papel y atascarlo.

13. Pase un paño húmedo para eliminar la suciedad de la base y la tapa.

    Note: Tenga cuidado de que no caigan suciedad y residuos en el conducto de aire que va al carburador.

14. Instale los elementos del limpiador de aire y asegúrese de que están orientados correctamente.

15. Sujete la tapa firmemente con la tuerca.

Tipo de aceite: Aceite detergente (Servicio API SJ o superior)

Capacidad del cárter: 1.1 litros (37 onzas)

Viscosidad: Consulte la tabla siguiente (Figura 16).

Figura 16

1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento.

2. Desconecte el cable de la bujía.

3. Mueva la válvula de cierre de combustible a la posición de CERRADO.

4. Retire la taza de sedimentos y la junta tórica (Figura 18).

   

   Figura 18

   1. Junta tórica
   2. Taza de sedimentos

5. Lave la taza de sedimentos en un disolvente no inflamable y séquela completamente.

6. Coloque la junta tórica en la válvula de combustible y vuelva a colocar la taza de sedimentos, apretando firmemente.

7. Mueva la palanca de cierre de combustible a la posición de ABIERTO.

   Note: Si hay fugas de combustible, repita este procedimiento y cambie la junta tórica.

Utilice una bujía NGK BPR6ES o equivalente.

1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento.

2. Desconecte el cable de la bujía.

3. Limpie alrededor de la bujía.

4. Retire la bujía de la culata.

   Important: Si la bujía está agrietada o sucia, cámbiela. No limpie los electrodos, porque cualquier arenilla que entre en el cilindro puede dañar el motor.

5. Ajuste la distancia entre los electrodos a 0.76 mm (0.03 pulgadas) ().

   

   Figura 19

   1. Aislante del electrodo central
   2. Electrodo lateral
   3. Distancia entre electrodos (no a escala)

6. Instale la bujía con cuidado a mano (para evitar dañar la rosca) hasta que esté apretada.

7. Apriete la bujía ½ vuelta más si es nueva; si no, apriétela de ⅛ a ¼ vuelta más.

   Important: Una bujía que no está correctamente apretada puede calentarse mucho y dañar el motor; si se aprieta demasiado una bujía, pueden dañarse las roscas de la culata.

8. Conecte el cable de la bujía.

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, pare el motor, desconecte el cable de la bujía, y eleve las cuchillas desbrozadoras a la posición más alta.

2. Retire las 4 tuercas que sujetan la cubierta de la correa al lado izquierdo de la máquina, y retire la cubierta (Figura 20).

   

   Figura 20

   1. Correa
   2. Cubierta
   3. Pernos

3. Compruebe la tensión de la correa (Figura 20)

   Note: La correa no debe flexionarse más de 12 mm (½") al aplicar una presión moderada con los dedos al tramo situado justo por encima del bastidor de la máquina.

4. Si la tensión de la correa es insuficiente, consulte Ajuste de la tensión de la correa.

5. Instale la cubierta de la correa antes de utilizar la máquina.

1. Pare la máquina en una superficie nivelada y pare el motor soltando la barra de control de presencia del operador.

2. Para apretar la correa, afloje las cuatro tuercas de montaje que sujetan el motor al bastidor.

   

   Figura 21

   1. Tuercas de montaje

3. Mueva el motor para apretar la correa a la tensión correcta.

4. Apriete las cuatro tuercas de montaje y los pernos.

   Note: Apriete los pernos que sujetan el motor al bastidor a 271 N·m (200 pies-libra).

Si las cuchillas desbrozadoras están desgastadas y ya no funcionan correctamente, consulte Sustitución de las cuchillas desbrozadoras.

Important: Para realizar este procedimiento, el depósito de combustible debe estar vacío o casi vacío. Incline la máquina hacia adelante para mantener el filtro de aire hacia arriba.

Si las cuchillas desbrozadoras están desgastadas y ya no funcionan correctamente, sustitúyalas de la manera indicada a continuación:

Important: Para realizar este procedimiento, el depósito de combustible debe estar vacío o casi vacío.

1. Pare la máquina en una superficie nivelada y pare el motor soltando la barra de control de presencia del operador.

2. Baje las cuchillas desbrozadoras a la posición más baja.

3. Incline la máquina hacia adelante y apoye la parte delantera sobre un bloque de madera.

   Note: Necesitará la ayuda de otra persona para volcar la máquina hacia adelante con seguridad.

4. Haga rotar el conjunto de cuchillas desbrozadoras.

   Note: Debe rotar libremente. Si rechina y se para, los cojinetes están desgastados; cámbielos cuando cambie las cuchillas.

5. Retire la chaveta de la varilla que contiene las cuchillas desbrozadoras desgastadas (Figura 22).

6. Retire la varilla con cuidado para liberar las cuchillas desbrozadoras y los espaciadores (Figura 22).

7. Sustituya las cuchillas desbrozadoras desgastadas por otras nuevas y deseche las cuchillas usadas.

   

   Figura 22

   1. Varilla
   2. Cuchilla desbrozadora
   3. Espaciador
   4. Pasador

8. Añada los espaciadores y las cuchillas desbrozadoras a la varilla con cuidado, en el mismo orden en que fueron retirados.

   Important: Alinee la varilla con la cabeza moldeada hacia el centro de la máquina.

9. Inserte la chaveta para fijar la varilla, las cuchillas y los espaciadores en su sitio.