Avsedd användning

Få hjälp

G489469

Besök www.Toro.com om du behöver utbildningsmaterial om säkerhet och drift, information om tillbehör, hjälp med att hitta en återförsäljare eller om du vill registrera din produkt.

Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller Toro:s kundservice och ha produktens modell- och serienummer till hands om du har behov av service, originaldelar från Toro eller ytterligare information. Numren finns på serienummerplåten på din produkt . Skriv in numren i det tomma utrymmet.

Viktigt

Skanna rutkoden på serienummerdekalen (i förekommande fall) med en mobil enhet för att få tillgång till information om garanti, reservdelar och annat.

 

Modellnummer:

Serienummer:

Hjälpcenter för Haven

G445734

Besök hjälpcentret för Haven (pubs.toro.com/helpcenter) för att se instruktionsvideor, vanliga frågor, hjälpartiklar, bruksanvisningen, fullständigt produktsäkerhetsinnehåll och produktgarantin.

Konventioner för bruksanvisning

I den här bruksanvisningen anges potentiella risker och alla säkerhetsmeddelanden har markerats med en varningssymbol som anger fara för allvarliga personskador eller dödsfall om föreskrifterna inte följs.

G405934

Två ord används också i den här bruksanvisningen för att markera information. Viktigt anger speciell teknisk information och Observera anger allmän information som är värd att notera.

Klassificering av säkerhetsvarningar

Varningssymbolen som visas i den här bruksanvisningen och på maskinen lyfter fram viktiga säkerhetsmeddelanden som du måste följa för att förhindra olyckor.

Varningssymbolen visas ovanför information som varnar dig för vilka åtgärder eller situationer som är förknippade med risker och följs av orden FARA, VARNING eller VAR FÖRSIKTIG.

Fara

Fara: anger en överhängande fara som leder till allvarliga personskador och innebär livsfara om den inte undviks.

 

Varning

Varning: anger en potentiellt farlig situation som kan leda till allvarliga personskador och innebära livsfara om den inte undviks.

 

Var försiktig

Var försiktig: anger en potentiellt farlig situation som kan leda till mindre svåra eller medelsvåra personskador om den inte undviks.

 

Allmän säkerhet

FCC

Varning

Om användaren gör ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av The Toro Company kan användarens rätt att använda utrustningen ogiltigförklaras.

 

Obs! Utrustningen har testats och befunnits överensstämma med gränserna för en digital enhet av klass B, i enlighet med del 15 i FCC-reglerna. Gränserna är utformade för att ge rimligt skydd mot skadlig störning i en bostadsinstallation. Utrustningen genererar, använder och kan utsända radiofrekvensenergi och kan, om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna, orsaka skadlig störning av radiokommunikation. Det ges dock ingen garanti för att vissa installationer inte kommer att medföra störningar. Du kan prova om den här utrustningen stör radio- eller tv-mottagningen genom att starta och stänga av utrustningen. Om den orsakar störningar kan du försöka att avhjälpa problemet genom att vidta någon eller några av följande åtgärder:

• Rikta om eller flytta mottagningsantennen.
• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
• Anslut utrustningen till ett uttag i en annan krets än den som mottagaren är ansluten till.
• Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio-/tv-tekniker för hjälp.

Varning

La realización de cambios o modificaciones no expresamente autorizados por The Toro Company podría invalidar el derecho del usuario para utilizar el equipo.

 

Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple los límites de un dispositivo digital de la Clase B, conforme con la Parte 15 de la normativa FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. El equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia, y si no es instalado y utilizado con arreglo a las instrucciones, puede causar interferencias dañinas para las radiocomunicaciones. No obstante, no hay garantía alguna de que no pueda haber interferencias en una instalación determinada. Si este equipo provoca interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión (lo que podrá comprobar apagando y encendiendo el equipo), se recomienda al usuario que corrija la interferencia aplicando una o varias de las siguientes medidas:

• Reorientar o reposicionar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito eléctrico diferente al del que esté conectado el receptor.
• Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio-/tv-tekniker för hjälp.
• Dirigirse al concesionario o a un técnico experto en radio/televisión para asistencia técnica.

Antennkrav:

Radiosändarens FCC-ID: OF7-OCB IC: 3575A-OCB har godkänts av Innovation, Science and Economic Development Canada för att fungera med de antenntyper som anges nedan, med den högsta tillåtna förstärkningen angiven. Antenntyper som inte finns upptagna i den här listan och som har en förstärkning som är större än den maximala förstärkning som anges för en typ i listan är strängt förbjudna att användas med den här enheten.

Le présent émetteur radio FCC ID: OF7-OCB IC: 3575A-OCB a été approuvé par Innovation, Sciences et Développement économique Canada pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal. Les types d'antenne non inclus dans cette liste, et dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué pour tout type figurant sur la liste, sont strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.

Tillverkare	Antenn	Beskrivning	Typ	Maximal förstärkning (dBi)
The Toro Company	118-6999	PCB-spår	Integrerad	2,5
Mikrochip	Chip	Chipantenn	Integrerad	1,63

Säkerhets- och instruktionsdekaler

Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Ersätt dekaler som har skadats eller saknas.

Dekaldel: 133-8061

s_decal133-8061

Dekaldel: 137-9705

s_decal137-9075

1.  Varning – läs bruksanvisningen.

Dekaldel: 140-4055

decal140-4055

1. Klippbredd
2. Varning – läs bruksanvisningen.
3. Risk för att kapa/slita av händer eller fötter – stäng av gräsklipparen innan du utför underhåll.
4. Risk för att kapa/slita av händer eller fötter – håll dig borta från rörliga delar.
5. Risk för kringflygande föremål – håll kringstående på avstånd.
6. Risk för att kapa/slita av händer eller fötter – åk inte på gräsklipparen.
7. Gräsklippare – på
8. Gräsklippare – av

Översikt över robotgräsklippare

Översikt över laddstation

När gräsklipparens batteriladdning är för låg för klippning eller när den är klar med en klippuppgift åker gräsklipparen till laddstationen för laddning.

Under laddning blinkar indikatorlampan på gräsklipparen grönt. Efter full laddning lyser lampan med fast grönt sken.

När gräsklipparen är fulladdad lämnar den laddstationen och fortsätter automatiskt med nästa schemalagda klippuppgift eller så stannar den kvar i laddstationen om det inte finns någon schemalagd uppgift.

Obs! Om indikatorlamporna på både laddstationen och gräsklipparen inte tänds när gräsklipparen parkerat i laddstationen laddas den inte.

G430093

G430560

Översikt över nav

Navet gör att du kan kommunicera med gräsklipparen oavsett var inom din fastighet du befinner dig. Den använder din router för att ansluta till internet på ett säkert sätt.

Navet kommunicerar via krypterad radiosignal och ger en säker kommunikationsväg och nästan tre gånger kommunikationsavståndet för en vanlig Wi-Fi-router.

G430561

Skapa arbetsområden

Viktigt

Följ instruktionerna i appen på din mobila enhet.

 

Se följande fastighetsexempel.

Du kan kartlägga följande objekt enligt bilden nedan.

G530257

1.  Klippzon
2.  Undantagszon
3.  Transportväg
4.  Laddstation
5.  Arbetsområde

Skapa en processöversikt över arbetsområdet

Viktigt

Följ instruktionerna i appen på din mobila enhet.

 

För att gräsklipparen ska känna igen din gräsmatta måste den skapa en 3D-karta över gräsmattan. Detta kallas arbetsområdet. Följ instruktionerna i appen för att skapa en karta över arbetsområdet.

1. Skjut gräsklipparen runt hela utkanten av din fastighet.
2. Skjut runt gräsklipparen på de inre delarna av området i sicksackmönster med cirka 1,8 till 2,4 m avstånd från varandra.
   Obs! Om gräsmattan har smala passager, t.ex. en grind, skjuter du klipparen genom passagen i en åtta enligt bilden nedan.

Drift på sluttningar

Gräsklipparen kan köras i sluttningar upp till 25° så länge det inte finns några klippzonsgränser på den aktuella sluttningen. Använd en undantagszon för att förhindra att gräsklipparen kör nedför sluttningar som är brantare än tillåtet.

Klippzonsgränser bör endast placeras i sluttningar som lutar mindre än 15°. Annars finns det risk för att klipparen fastnar när den svänger vid gränsen. Om gränsen ligger högst upp i en sluttning eller om det finns permanenta hinder på gränsen som gräsklipparen kan kollidera med, t.ex. staket eller täta häckar, kan gränser läggas till i sluttningar med lutning över 15° men under 25°.

Hinder som inte lärts in

Klipparen kan kollidera med hinder som inte lärts in, t.ex. stenar eller rötter, som är högre än 15 cm utan att det skadar klipparen. Gräsklipparen svänger bort efter att ha kolliderat med dessa typer av föremål och kräver inte att en undantagszon kartläggs.

Vi rekommenderar dock att du använder undantagszoner på fasta föremål för att säkerställa tyst drift och förhindra att gräsklipparen fastnar på föremål.

Föremål som är kortare än 15 cm bör uteslutas från en undantagszon eller tas bort från gräsmattan. Klipparen kan försöka klippa över dessa föremål och knivarna kan skadas.

G529201

1.  Föremål som är högre än 15 cm – ingen undantagszon krävs.
2.  Föremål som är lägre än 15 cm – undantagszon krävs.

Redskap/tillbehör

Ladda ner appen och lägga till gräsklipparen

1. Ladda ner MyToro-appen från telefonens appbutik.
   Figur 1 Ladda ner för Apple:

   

   G430242

   

   G362110

   Figur 2 Ladda ner för Android från Google Play:

   

   G430241

   

   G387030
2. Om du redan har ett konto trycker du på Logga in.
   1. Om du inte har ett konto trycker du på Skapa konto.
      

      G445461
3. Tryck på Lägg till utrustning på startskärmen.
   

   G445462
4. Aktivera kameran på din telefon.
   Obs! Du kan även ange din nya utrustningsinformation manuellt.

   

   G445465

   

   G445467
5. Skanna rutkoden på gräsklipparen eller ange informationen manuellt på din telefon.
   

   G489469
6. Bekräfta modellnummer och serienummer och ange inköpsdatum.
   

   G445464
7. Ange din personliga information och tryck på Registrera.
   

   G445466

Ansluta navet

Bestämma plats för laddstationen

1. Ta följande riktlinjer i beaktande när du väljer plats för laddstationen:
   • Placera den nära ett eluttag utomhus.
   • Använd inte förlängningssladd.
   • Se till att placera laddstationen inom 0,5 m från en klippzonsgräns och att det finns plats för klipparen att navigera framför laddstationen.
     

     G529200

     1.  Klippzonsgräns
   • Installera inte laddstationen i ett område som ofta utsätts för stillastående eller forsande vatten.
   • Installera inte laddstationen på ett trädäck eller annat otillgängligt område.
   • Se till att det finns minst två referensobjekt inom 20 m från laddstationen. Väggar i ett hus eller garage är giltiga referensobjekt.
   • Montera laddstationen på en plan yta – inte i en brant sluttning eftersom laddstationen då riskerar att böjas.
   • Laddstationen kan monteras på en mängd olika underlag, men laddstationens ände måste vara i kontakt med gräsmattan.

Installera laddstationen

Varning

En strömkälla som ansluts till ett uttag utan jordfelsbrytare kan leda till elektriska stötar.

Anslut endast strömkällan till ett uttag med jordfelsbrytare med en utlösningsström på högst 30 mA.

 

Varning

En trasig eller skadad laddstation, lågspänningskabel eller strömkälla kan överhettas och öka risken för bränder.

Installera inte laddstationen, lågspänningskabeln eller strömkällan nära lättantändliga eller brännbara material.

Om laddstationens strömkälla inte fungerar som den ska eller är skadad kopplar du bort strömkällan och kontaktar en auktoriserad återförsäljare för att byta ut den.

 

Viktigt

Kontrollera att alla regler och bestämmelser följs innan du installerar strömkällan.

Installationen av strömkällan kan kräva ytterligare material och/eller maskinvara, beroende på vilken typ av grundmaterial som finns på installationsplatsen.

 

Viktigt

Dra strömsladden till laddstationen utanför klippområdet för att undvika skador på den.

 

1. Installera strömkällan på konstruktionen vid en höjd av minst 30 cm.
   Obs! Kontrollera att strömsladden är tillräckligt lång för att kunna anslutas till lågspänningskabeln.

G430557
2. Anslut strömkällans hankontakt till lågspänningskabelns honkontakt .

G490295
3. Använd de fyra insexskruvarna för att fästa laddstationen.

G490294
4. Anslut strömkällan till ett eluttag.
   Indikatorlampan på laddstationen ska lysa grönt.

Förbereda gräsmattan innan du använder robotgräsklippare

1. Så här förbereder du gräsmattan innan du använder robotgräsklipparen:
   • Ta bort eventuella hinder och/eller skräp från gräsmattan.
   • Klipp gräsmattan till en höjd på 51 mm innan du tränar robotgräsklipparen.
   • Fyll i eventuella hål i gräsmattan som gräsklipparen kan fastna i.
   • För att underlätta installationsprocessen med appen kan du göra en skiss av klippzonen och alla hinder, gränser, vägar och undantagszoner.

Idealiska förhållanden för inställning av klipparen

Starta och ladda gräsklipparen

G530548

G430093
1. För att komma igång med inställningen av gräsklipparen ändrar du strömbrytaren från avstängt läge till påslaget läge .
2. Dra in gräsklipparen i laddstationen.
   Gräsklipparen har en batteriladdning på ca 30 % vid leverans. Innan du kan starta installationsprocessen med mobilappen måste du ladda gräsklipparen till minst 85 %.
3. Använd mobilappen för att starta gräsklipparen när du har nått lämplig laddningsnivå.

Montera gräsklipparhandtaget

G530208

1. Lyft upp kåpan.
2. Öppningar för handtaget
3. Handtagsenhet

Ta bort gräsklipparhandtaget och förvara det i laddstationen

G430160

1. Tryck frigöringsspakarna inåt.
2. Handtagsenhet
3. Klämspak
4. Spår i handtagsenheten
5. Upprät/lodrät skårposition
6. Position för solskydd/horisontell skåra

Säkerhet vid drift

Klippa områden av gräsmattan som robotgräsklipparen inte kan komma åt

Klipparknivarna når inte kanten på klipparhöljet vilket innebär att du kan behöva trimma minst 10 cm oklippt gräs med jämna mellanrum.

Exempel på områden som du kan behöva trimma:

• Mellan gräsmattan och ett staket, en uppfart, trottoar osv.
• Runt ett träd, en eldstad osv.

G474711

1. Mellanrum mellan knivskivan och kanten på klipparhöljet – 10 cm
2. Oklippt gräs

Flytta gräsklipparen om den har fastnat på ett hinder

G469079
1. Tryck på stoppknappen på gräsklipparen.
2. Bär gräsklipparen med knivarna bort från kroppen och flytta gräsklipparen bort från hindret till en annan del av klippområdet.

G530441
3. Ange den fyrsiffriga koden .
4. Tryck på Play-knappen för att återuppta klippningen eller tryck på hemknappen för att skicka klipparen till laddstationen.

Stoppa och starta gräsklipparen manuellt

1. Tryck på stoppknappen på gräsklipparen.
2. Ange den fyrsiffriga koden.
3. Tryck på Play-knappen för att återuppta klippningen eller tryck på hemknappen för att skicka klipparen till laddstationen.

Docka och ladda gräsklipparen

1. Tryck på hemknappen på kontrollpanelen för att instruera gräsklipparen att köra till laddstationen.
   Gräsklipparen stannar kvar i laddstationen tills den är fulladdad eller till nästa schemalagda klippning.
   Obs! Klipparen dockar automatiskt i laddstationen om batterinivån är för låg.

   

   G431603

   

   G430093

Montera en stöldskyddsanordning (tillval)

1. Lossa skruvarna från kåpan.
2. Placera stöldskyddsanordningen på skumstoppningen .
3. Fäst kåpan med de två skruvarna som togs bort tidigare.
   

   G464079

Säkerhet vid underhåll

Säkerhet för batteri och laddstation

Serva batteriet

Byta ut hjulen

Montera hjulen

G430569

Byta ut knivarna

Klipp alltid med vassa knivblad. Vassa knivblad klipper utan att slita eller rycka av gräset.

Varning

Knivarna är vassa – kontakt med knivarna skulle kunna leda till allvarliga personskador.

Använd skärskyddshandskar och var försiktig när du byter ut eller rengör knivarna.

 

1. Sätt strömbrytaren till avstängt läge.

G484200
2. Vänd på gräsklipparen.
3. Rotera knivskivan tills skruvarna syns i hålen på knivskivan.
4. Skruva loss skruvarna med en stjärnskruvmejsel och avlägsna knivarna.
   Kassera knivarna.
5. Ta bort eventuellt skräp från klippsystemet.
6. Skruva fast de nya knivarna.
7. Vänd tillbaka gräsklipparen.
8. Sätt strömbrytaren till påslaget läge.
9. Tryck på Play-knappen (återuppta drift) på kontrollpanelen.

Rengöra

Rengöra gräsklipparen och laddstationen

Viktigt

Rengör inte gräsklipparen med högtryckstvätt; vattnet kan skada elektroniken.

Använd tryckluft när du rengör gräsklipparen.

 

Viktigt

Rengör laddningsporten på gräsklipparen och/eller laddstationen med ett verktyg som inte leder ström (trasa eller mjuk borste) för att undvika skador.

 

Var försiktig

Om metallföremål kommer i kontakt med plus- och minuspolen samtidigt kan batteripaketet kortslutas. Batteripaketet eller det ledande materialet kan överhettas och orsaka lättare till måttliga brännskador.

Använd inte metallföremål när du rengör runt batteriet.

 

1. Sätt gräsklipparens strömbrytare i avstängt läge och vänta tills alla rörliga delar har stannat.
2. Koppla bort laddstationens strömkälla.
3. Vänd tillbaka gräsklipparen.

G530537
4. Ta bort allt skräp och gräs som har samlats på svänghjulen och drivhjulen .
5. Använd en våt trasa eller en mjuk borste för att ta bort gräsklipp och skräp från gräsklipparens kåpa .
   Kontrollera att det inte finns några hinder i den övre delen av klipparkåpan (t.ex. en pinne som har fastnat eller ansamlingar av skräp och smuts).

G530536
6. Använd en torr trasa eller en icke-ledande mjuk borste för att rengöra klipparens laddningsport .

G530462
7. Använd en torr trasa eller en icke-ledande mjuk borste för att rengöra laddstationens poler .
8. Vänd tillbaka gräsklipparen.
9. Sätt gräsklipparens strömbrytare i påslaget läge.
10. Anslut laddstationens strömkälla.

Rengöra eller byta ut linsskydden

Rengör linsskydden med en torr mjuk borste och/eller en ren mikrofiberduk.

Bilden nedan visar linsernas placering och hur du byter ut linsskydden.

1. Byt linsskydden genom att skruva loss skydden och ta bort linsskydden.

Avfallshantering

1. Batterier förorenar miljön. Kassera dessa produkter i enlighet med gällande statliga och lokala föreskrifter.

Säkerhet vid förvaring

Förbereda för säsongsförvaring

Varning

Felaktig förvaring av gräsklipparen och batteriet kan leda till ökad risk för brand och/eller elektriska stötar, vilket kan orsaka personskador och/eller skador på egendom.

• Koppla från och ta bort batteriet från gräsklipparen innan du förvarar den och/eller batteriet.
• Följ anvisningarna för korrekt förvaring av gräsklipparen.

 

Viktigt

Förvara gräsklipparen på en sval (0–23 °C), torr plats (< 65 % relativ luftfuktighet) som är fri från alltför mycket damm och frätande kemikalier eller gaser.

Förvaringstemperaturen påverkar batteriets livslängd. Förvaring i extrema temperaturer under långa tidsperioder minskar batteriernas livslängd.

 

Viktigt

Förvara gräsklipparen, strömkällan och laddstationen utom räckhåll för barn, på avstånd från frätande ämnen som trädgårdskemikalier och avisningssalter och undvik långvarig exponering för snö och is. Förvara gräsklipparen, strömkällan och laddstationen på en sval och torr plats om du inte ska använda gräsklipparen på minst en månad.

 

1. Ladda gräsklipparen helt.
2. Tryck på stoppknappen på gräsklipparen.
3. Avlägsna gräsklipparen från laddstationen.
4. Sätt strömbrytaren till avstängt läge.
5. Koppla från och ta bort batteriet från gräsklipparen.
6. Rengör klipparhuset med en trasa eller mjuk borste och ta bort gräsklipp, smuts och smörja från höljets yttre delar och klipparhusets ovansida.
7. Kontrollera knivarnas skick för att förbereda gräsklipparen för nästa säsong. Byt ut knivarna vid behov.
8. Innan du förvarar laddstationen inomhus kopplar du bort strömkällan och lågspänningskabeln från laddstationen.