Flex-Force Power System™ 60 V MAX-batteripakker og -opladere

Model No. 68810-Serial No. 323000101 and Up

Model No. 81802-Serial No. 323000001 and Up

Model No. 81805-Serial No. 323000001 and Up

Model No. 81820-Serial No. 323000001 and Up

Model No. 81825-Serial No. 323000001 and Up

Model No. 81850-Serial No. 323000001 and Up

Model No. 81860-Serial No. 323000001 and Up

Model No. 81875-Serial No. 323000001 and Up

Indledning

Disse opladere og batteripakker er beregnet til at blive brugt af husejere og professionelle operatører. Disse batteripakker er konstrueret, så de kun kan oplades af Toro 60 V lithium-ion-batteriopladere. Disse opladere er beregnet til kun at oplade Toro 60 V lithium-ion-batteripakker. De er ikke designet til at oplade andre batterier. Brug af disse produkter til andre end de tiltænkte formål kan udsætte dig selv og omkringstående for fare.

Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt samt undgå person- og produktskade. Det er dit ansvar at betjene produktet korrekt og sikkert.

Besøg www.Toro.com for at få flere oplysninger, herunder sikkerhedstip, undervisningsmaterialer, oplysninger om tilbehør, hjælp til at finde en forhandler eller for at registrere dit produkt.

Important: Du kan scanne QR-koden på serienummermærkaten (hvis udstyret hermed) med din mobilenhed for at tilgå garanti, reservedele og andre produktoplysninger.

g397296

Figur 1

  1. Model- og serienummerets placering.

Advarselssymbol

Advarselssymbolet (Figur 2), der vises i denne betjeningsvejledning og på maskinen, identificerer vigtige sikkerhedsmeddelelser, som du skal følge for at forhindre ulykker.

g000502

Figur 2

Advarselssymbol

Advarselssymbolet vises over oplysninger, der advarer dig om farlige handlinger eller situationer og efterfølges af ordet FARE, ADVARSEL eller FORSIGTIG.

FARE angiver en overhængende farlig situation, som, hvis den ikke undgås, vil medføre dødsfald eller alvorlig personskade.

ADVARSEL angiver en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre dødsfald eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG angiver en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderat personskade.

Denne betjeningsvejledning bruger yderligere to ord til at fremhæve oplysninger. Vigtigt henleder opmærksomheden på særlige mekaniske oplysninger, og Bemærk angiver generel information, som det er værd at lægge særligt mærke til.

Sikkerhed

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

  1. GEM DISSE ANVISNINGER – Denne manual indeholder vigtige sikkerheds- og betjeningsvejledninger til Toro 60 V lithium-ion-batteripakker og Toro 60 V lithium-ion-batteriopladere.

  2. Inden batteriopladeren tages i brug, skal du læse alle anvisningerne og sikkerhedsmærkater på batteriopladeren, batteripakken og produktet, som batteripakken anvendes til.

  3. FORSIGTIG – For at reducere risikoen for personskade må Toro 60 V lithium-ion-batteripakker kun oplades med Toro 60 V lithium-ion-batteriopladere. Andre batteripakkemærker kan briste og medføre personskade og materielle skader.

  4. ADVARSEL – Tilslutning af batteriopladeren til en stikkontakt, der ikke er 100-240 V, kan forårsage brand eller elektrisk stød. Batteriopladeren må udelukkende sluttes til en 100-240 V-stikkontakt. Vil du bruge en anden tilslutningstype, skal du anvende en tilslutningsstikadapter med den korrekte konfiguration til stikkontakten, hvis det er nødvendigt.

I. Uddannelse

  1. Enheden må aldrig betjenes eller efterses af børn eller uuddannet personale. Lad kun personer, som er ansvarlige, uddannede, fortrolige med anvisningerne og fysisk i stand til opgaven betjene eller efterse enheden.

  2. Lad ikke børn anvende eller lege med batteripakken eller batteriopladeren. Vær opmærksom på, at lokale forskrifter kan angive en mindstealder for operatøren.

II. Forberedelser

  1. Brug kun apparater med batteripakker, der er konstrueret til formålet. Brug af andre typer batteripakker kan medføre risiko for personskade og/eller brand.

  2. Brug ikke en beskadiget eller modificeret batteripakke eller batterioplader. Det kan udvise uforudsigelig adfærd, der medfører brand, eksplosion eller risiko for personskade.

  3. Hvis batteriopladerens netledning er beskadiget, skal du kontakte en autoriseret serviceforhandler med henblik på udskiftning.

III. Betjening

  1. Batteripakken må udelukkende oplades med den batterioplader, der er angivet af Toro. En oplader, der er egnet til én type batteripakke, kan forårsage brandfare, når den anvendes sammen med en anden batteripakke.

  2. Batteripakken må udelukkende oplades i et område med god ventilation.

  3. Følg alle opladningsanvisninger, og undlad at oplade batteripakken uden for det temperaturområde, der er angivet i anvisningerne. I modsat fald kan du beskadige batteripakken og øge risikoen for brand.

  4. Ved fejlagtig anvendelse eller ugunstige forhold kan batteripakken sprøjte væske ud – undgå kontakt med denne væske. Hvis du kommer i kontakt med væsken ved et uheld, skal du skylle med vand. Søg lægehjælp, hvis du får væsken i øjnene. Væske, der lækker fra batteripakken, kan forårsage irritation eller forbrændinger.

  5. Udsæt ikke en batteripakke eller et redskab for åben ild eller høje temperaturer. Hvis batteripakken udsættes for åben ild eller temperaturer over 130 °C, kan det forårsage en eksplosion.

  6. FORSIGTIG – En forkert håndteret batteripakke kan udgøre en risiko for brand, eksplosion eller kemiske forbrændinger.

    • Batteripakken må ikke skilles ad.

    • Batteripakken må udelukkende udskiftes med en original Toro-batteripakke. Brug af en anden type batteripakke kan forårsage brand eller risiko for personskade.

    • Opbevar batteripakkerne utilgængeligt for børn og i den originale emballage, indtil du er klar til at bruge dem.

IV. Vedligeholdelse og opmagasinering

  1. Lad ikke børn rengøre eller vedligeholde batteriopladeren.

  2. Når batteripakken ikke er i brug, skal den holdes væk fra metalgenstande såsom papirclips, mønter, nøgler, søm og skruer, der kan oprette en forbindelse fra én pol til en anden. Kortslutning af batteripolerne kan forårsage forbrændinger eller brand.

  3. Forsøg ikke at reparere batteripakken eller batteriopladeren. Få en autoriseret serviceforhandler til at efterse batteripakken eller batteriopladeren og bruge identiske reservedele for at sikre, at produktet vedligeholdes sikkert.

  4. Rådfør dig med lokale reglementer for at finde ud af, om der gælder særlige anvisninger for bortskaffelse af batterier.

GEM DISSE ANVISNINGER

Sikkerheds- og instruktionsmærkater

Graphic

Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Udskift eventuelle beskadigede eller manglende mærkater.
decal144-6028

144-6028

  1. Bortskaf på korrekt vis
  2. Læs betjeningsvejledningen.
  3. Til indendørs brug
  4. Dobbelt isoleret
decal144-6035

144-6035

  1. Bortskaf på korrekt vis
  2. Læs betjeningsvejledningen.
  3. Til indendørs brug
  4. Dobbelt isoleret
decal137-9496

137-9496

  1. Batteripakken oplades.
  2. Batteripakken er fuldt opladet.
  3. Batteripakken befinder sig over eller under det hensigtsmæssige temperaturområde.
  4. Opladningsfejl i batteripakke
decal144-6019

144-6019

  1. Holdes væk fra åben ild eller flammer.
  2. Må ikke udsættes for regn.
  3. Læs betjeningsvejledningen.
  4. Genbrug batteriet korrekt.
  5. Indeholder litium-ioner – bortskaf på korrekt vis.
decal140-8486

140-8486

  1. Holdes væk fra åben ild eller flammer.
  2. Må ikke udsættes for regn.
  3. Læs betjeningsvejledningen.
  4. Genbrug batteriet korrekt.
  5. Indeholder litium-ioner – bortskaf på korrekt vis.
decal140-8488

140-8488

  1. Holdes væk fra åben ild eller flammer.
  2. Må ikke udsættes for regn.
  3. Læs betjeningsvejledningen.
  4. Genbrug batteriet korrekt.
  5. Indeholder litium-ioner – bortskaf på korrekt vis.
decal140-8490

140-8490

  1. Holdes væk fra åben ild eller flammer.
  2. Må ikke udsættes for regn.
  3. Læs betjeningsvejledningen.
  4. Genbrug batteriet korrekt.
  5. Indeholder litium-ioner – bortskaf på korrekt vis.
decal140-8492

140-8492

  1. Holdes væk fra åben ild eller flammer.
  2. Må ikke udsættes for regn.
  3. Læs betjeningsvejledningen.
  4. Genbrug batteriet korrekt.
  5. Indeholder litium-ioner – bortskaf på korrekt vis.
decal145-8265

145-8265

  1. Status for batteriopladning
decal145-8263

145-8263

  1. Læs betjeningsvejledningen.
  2. Indlever batteriet til genbrug
  3. Bortskaf på korrekt vis
  4. Holdes væk fra åben ild eller flammer
  5. Må ikke udsættes for regn
decal137-9461

137-9461

  1. Status for batteriopladning
decal145-3129

145-3129

  1. Batteripakken oplades.
  2. Batteripakken er fuldt opladet.
  3. Batteripakken befinder sig over eller under det hensigtsmæssige temperaturområde.
  4. Opladningsfejl i batteripakke

Opsætning

Montering af batteriopladeren (ekstraudstyr)

Hvis du ønsker det, kan batteriopladeren monteres forsvarligt på en væg ved hjælp af nøglehullerne til vægmontering på opladerens bagside.

Monter den indendørs (såsom i en garage eller på et andet tørt sted), i nærheden af en stikkontakt og utilgængeligt for børn.

Se Figur 3 for at få hjælp til at montere opladeren.

Skub opladeren hen over de korrekt anbragte fastgørelsesanordninger for at montere opladeren forsvarligt (fastgørelsesanordninger medfølger ikke).

g290534

Figur 3

Produktoversigt

Batterioplader

Model8180281805
Type60 V MAX-litium-ion-batterioplader60 V MAX hurtig lithium-ion-batterioplader
Indgang100 til 240 V vekselstrøm ~2,0 A 50/60 Hz,100 til 240 V vekselstrøm ~5,0 A, 50/60 Hz
Udgang60 V jævnstrøm 2,0 A MAKS60 V jævnstrøm Graphic 5,5 A MAKS

Batteripakke

Model818208182581850818608187568810
Batteripakkens kapacitet2,0 Ah2,5 Ah4,0 Ah6,0 Ah7,5 Ah10,0 Ah
108 Wh135 Wh216 Wh324 Wh405 Wh540 Wh
Batteripakkens vægt1,43 kg1,43 kg2,11 kg2,95 kg2,95 kg3,75 kg

Batteriproducentens mærkedata: maksimum på 60 V og nominel værdi på 54 V. Den faktiske spænding varierer afhængigt af belastning.

Hensigtsmæssige temperaturområder

Oplad batteripakken ved5 °C til 40 °C*
Anvend batteripakken ved-30 °C til 49 °C
Opbevar batteripakken/-opladeren ved5 °C til 40 °C*

* Opladningstiden øges, hvis du ikke oplader batteriet inden for dette område.

Opbevar værktøjet, batteripakken og batteriopladeren på et lukket, rent og tørt område.

Redskaber/tilbehør

Der kan fås en række forskelligt Toro-godkendt udstyr og tilbehør til brug sammen med maskinen, der forbedrer og udvider dens præstationsevner. Kontakt en autoriseret serviceforhandler eller autoriseret Toro-forhandler, eller gå ind på www.Toro.com for at få en fortegnelse over alle godkendte redskaber og alt godkendt tilbehør.

Brug kun originale Toro-reservedele og tilbehør for at sikre optimal ydelse og sikre, at maskinen fortsat overholder sikkerhedscertificeringen. Reservedele og tilbehør fremstillet af andre producenter kan være farlige.

Betjening

Opladning af batteripakken

Important: Batteripakken leveres ikke fuldt opladet. Før du tager værktøjet i brug første gang, skal du anbringe batteripakken i opladeren og oplade den, indtil LED-displayet viser, at batteripakken er fuldt opladet. Læs alle sikkerhedsforanstaltninger.

Important: Oplad kun batteriet ved temperaturer, der ligger inden for det tilladte område. Se Opladning af batteripakken.

Note: Du kan når som helst trykke på opladningsindikatorknappen på batteripakken for at se den aktuelle ladestatus (LED-indikatorer).

  1. Sørg for, at ventilationshullerne på batteriet og opladeren er frie for støv og snavs.

    g290533

    Figur 4

    1. Fordybning i batteripakken
    2. Batteripakkens udluftningsområder
    3. Batteripakkens poler
    4. Opladningsindikatorknap
    5. LED-indikatorer (nuværende ladning)
    6. Håndtag
    7. Opladerens LED-kontrollampe
    8. Opladerens udluftningsområder

  2. Ret fordybningen i batteripakken (Figur 4) ind efter trækstangen på opladeren.

  3. Skub batteripakken ind i opladeren, indtil den sidder helt på plads (Figur 4).

  4. Hvis du vil fjerne batteriet, skal du skubbe batteriet baglæns ud af opladeren.

  5. Se følgende tabel for at aflæse LED-indikatorlyset på batteriopladeren.

    IndikatorlysAngiver
    FraDer er ikke isat nogen batteripakke
    Blinker grøntBatteripakken oplades
    GrønBatteripakken er opladet
    RødBatteripakken og/eller batteriopladeren befinder sig over eller under det tilladte temperaturområde
    Blinker rødtOpladningsfejl i batteripakke*

*Se for at få flere oplysninger.

Important: Batteriet kan efterlades på opladeren i kort tid mellem brug.Hvis batteriet ikke skal bruges i længere tid, skal du fjerne batteriet fra opladeren. Se Opbevaring.

Vedligeholdelse

Vedligeholdelse og eftersyn er ikke påkrævet under normale forhold.

Når du rengør udstyrets overflade, må du kun tørre det af med en tør klud.

Udstyret må ikke skilles ad. Hvis det er beskadiget, skal du kontakte din autoriserede serviceforhandler.

Opbevaring

Important: Redskabet, batteripakken og opladeren må kun opbevares ved temperaturer, der ligger inden for det hensigtsmæssige område. Se Specifikationer.

Important: Hvis værktøjet opbevares i et år eller længere, skal batteripakken tages ud af værktøjet, og batteripakken oplades, indtil 2 eller 3 LED-indikatorer lyser grønt på batteriet. Opbevar ikke fuldt opladede eller helt flade batterier. Når redskabet atter skal tages i brug, skal du oplade batteripakken, indtil opladerens venstre kontrollampe lyser grønt, eller alle 4 LED-kontrollamper på batteriet lyser grønt.

  • Kobl produktet fra strømforsyningen (dvs. fjern batteripakken), og se efter, om der er skader efter brug.

  • Rengør produktet for alle eventuelle fremmedlegemer.

  • Opbevar ikke nogen maskiner med batteripakken monteret.

  • Når de ikke er i brug, skal værktøjet, batteripakken og batteriopladeren opbevares utilgængeligt for børn.

  • Hold værktøjet, batteripakken og batteriopladeren væk fra ætsende midler såsom havekemikalier og vejsalt.

  • For at reducere risikoen for alvorlig personskade må batteripakken ikke opbevares uden for eller i køretøjer.

  • Opbevar værktøjet, batteripakken og batteriopladeren på et lukket, rent og tørt område.

Klargøring af batteripakken til genbrug

Important: Når du har fjernet batteripakken fra maskinen, skal du dække batteripakkens poler med kraftigt klæbebånd. Forsøg ikke at ødelægge eller skille batteripakken ad eller fjerne nogle af komponenterne.

Kontakt din lokale kommune eller din autoriserede Toro-forhandler for at få flere oplysninger om, hvordan du på ansvarlig vis genbruger batteriet.

Fejlfinding

Udfør kun de trin, der beskrives i disse instruktioner. Al yderligere eftersyn, vedligeholdelse og reparationsarbejde skal udføres af et autoriseret servicecenter eller en specialist med tilsvarende kvalifikationer, hvis du ikke selv kan løse problemet.

ProblemPossible CauseCorrective Action
Batteripakken aflades hurtigt.
  1. Batteripakken befinder sig over eller under det hensigtsmæssige temperaturområde.
  1. Flyt batteripakken til et tørt sted, hvor temperaturen ligger mellem 5 °C og 40 °C.
Batteriopladeren fungerer ikke.
  1. Batteriopladeren befinder sig over eller under det tilladte temperaturområde.
  2. Stikkontakten, som batteriopladeren er tilsluttet, er ikke strømførende.
  1. Tag batteriopladeren ud af stikkontakten, og flyt den til et tørt sted, hvor temperaturen ligger mellem 5 °C og 40 °C.
  2. Kontakt din autoriserede elektriker for at få stikkontakten repareret.
LED-kontrollampen på batteriopladeren lyser rødt.
  1. Batteriopladeren og/eller batteripakken befinder sig over eller under det hensigtsmæssige temperaturområde.
  1. Tag batteriopladeren ud af stikkontakten, og flyt batteriopladeren og batteripakken til et tørt sted, hvor temperaturen ligger mellem 5 °C og 40 °C.
LED-indikatorlyset på batteriopladeren blinker rødt.
  1. Der er en fejl i kommunikationen mellem batteripakken og opladeren.
  2. Batteripakken er svag.
  1. Fjern batteripakken fra batteriopladeren, tag batteriopladeren ud af stikkontakten, og vent 10 sekunder. Sæt batteriopladeren i stikkontakten igen, og anbring batteripakken på batteriopladeren. Hvis LED-indikatorlyset på batteriopladeren stadig blinker rødt, skal du gentage denne procedure. Hvis LED-indikatorlyset på batteriopladeren stadig blinker rødt efter 2 forsøg, er batteripakken defekt og skal bortskaffes på korrekt vis på et genindvindingsanlæg for batterier.
  2. Bortskaf batteripakken korrekt på et genvindingsanlæg for batterier.
Redskabet kører ikke eller kører ikke kontinuerligt.
  1. Der er fugt på batteripakkens ledninger.
  2. Batteriet er ikke helt monteret i værktøjet.
  1. Lad batteripakken lufttørre, eller tør den af.
  2. Tag batteriet ud af værktøjet, og sæt det i igen, idet du sikrer, at det er helt monteret og låst fast.