Škropilnik za travno rušo Multi Pro® 5800

Model No. 41393-Serial No. 400000000 and Up

Model No. 41394-Serial No. 408000000 and Up

Model No. 41394CA-Serial No. 400000000 and Up

Model No. 41394GK-Serial No. 400000000 and Up

Podrobno preberite te informacije, da se seznanite s pravilnim upravljanjem in vzdrževanjem stroja ter preprečite telesne poškodbe in poškodbe izdelka. Vi ste odgovorni za pravilno in varno upravljanje izdelka.

Če potrebujete servisne storitve, originalne dele Toro ali dodatne informacije, se obrnite na pooblaščenega prodajalca oziroma službo za pomoč strankam družbe Toro, pri čemer predhodno pripravite številko modela in serijsko številko izdelka.

Če potrebujete informacije o varnosti izdelka in gradivo za usposabljanje za uporabo, podatke o dodatni opremi, pomoč pri iskanju prodajalca ali če želite registrirati izdelek, se lahko obrnete neposredno na podjetje Toro na naslovu www.Toro.com.

Uvod

Priročnik za programsko opremo za škropilnik za travno rušo Multi Pro 5800-D in 5800-G s sistemom škropljenja ExcelaRate zagotavlja informacije za uporabo sistema škropljenja in nadzor funkcij sistema škropljenja.

Nastavitve

Preden začnete škropiti

Priprava strojaza škropljenje v načinu stopnje nanosa

  1. Napolnite cisterno za škropljenje in cisterno za sladko vodo; glejte postopek polnjenja cisterne za škropljenje in cisterne za sladko vodo v Priročniku za upravljanje.

  2. Umerite sistem škropilnika; glejte Umerjanje škropilnika.

  3. Nastavite vrednost/-i stopnje nanosa in aktivno stopnjo nanosa za delo s škropilnikom; glejte Nastavitev vrednosti stopnje 1 ali stopnje 2 in Nastavitev aktivne stopnje.

  4. Po potrebi konfigurirajte naslednje izbirne nastavitve:

Priprava stroja za škropljenje v ročnem načinu

  1. Napolnite cisterno za škropljenje in cisterno za sladko vodo; glejte postopek polnjenja cisterne za škropljenje in cisterne za sladko vodo v Priročniku za upravljanje.

  2. Po potrebi konfigurirajte naslednje izbirne nastavitve:

Pregled izdelka

Začetni zaslon InfoCenter

Ko zaženete stroj, se prikaže začetni zaslon, na katerem so prikazane ustrezne ikone funkcij, ki so v uporabi (npr. parkirna zavora je aktivirana, sekcije škropilnika so vklopljene, vi niste na sedežu).

Note: Na naslednji sliki je prikazan primer zaslona; ta zaslon prikazuje vse možne ikone, ki se lahko prikažejo na zaslonu med delovanjem.

Za opredelitve vseh ikon glejte naslednjo grafiko (Diagram 1).

g191986

Diagram 1

  1. Indikator stikala za glavno sekcijo – ON (Vklop)
  2. Indikator desne sekcije – ON (Vklop)
  3. Ciljna stopnja nanosa (prikazano v gpa)
  4. Indikator tlaka v sistemu (prikazano v psi)
  5. Indikator prostornine cisterne (prikazano v ameriških galonah)
  6. Indikator sistema za izpiranje – ON (Vklop) (izbirni komplet)
  7. Indikator mešanja – ON (Vklop)
  8. Indikator črpalke škropilnika – ON (Vklop)
  9. Indikator aktivne stopnje nanosa/stopnje povečanja – ON (Vklop)
  10. Upravljavec ni na sedežu
  11. Indikator parkirne zavore
  12. Indikator hitrosti vozila (prikazano v miljah)
  13. Aktivna stopnja nanosa (prikazano v gpa)
  14. Indikator sredine sekcije – ON (Vklop)
  15. Indikator leve sekcije – OFF (Izklop)

Indikator glavne sekcije

Indikator glavne sekcije se prikaže, ko je stikalo glavne škropilne sekcije v položaju ON (Vklop)(Diagram 1).

Indikatorji sekcij škropilnika

Levi, desni in/ali osrednji del škropilnika se prikaže, ko je katero koli stikalo sekcij škropilnika v položaju ON (Vklop) (Diagram 1).

Aktivna stopnja nanosa

Aktivna stopnja nanosa označuje dejansko stopnjo nanosa škropiva (Diagram 1).

Ciljna stopnja nanosa (samo način stopnje nanosa)

Ciljna stopnja nanosa označuje ciljno stopnjo, ki jo je nastavil uporabnik (Diagram 1).

Note: V načinu stopnje nanosa sistem poskuša doseči ciljno stopnjo, ki ste jo nastavili.

Indikator hitrosti vozila

Indikator hitrosti vozila prikazuje trenutno hitrost vozila (Diagram 1).

Indikator tlaka v sistemu

Ko so sekcije škropilnika aktivne (vklopljene), indikator tlaka v sistemu prikazuje tlak škropljenja; ko pa so sekcije škropilnika izklopljene, se prikaže prednastavljeni tlak mešanja. (Diagram 1).

Indikator parkirne zavore

Ko je parkirna zavora aktivirana, se na začetnem zaslonu prikaže indikator parkirne zavore (Diagram 1).

Indikator upravljavčevega sedeža

Ko upravljavec ni na sedežu, se na začetnem zaslonu prikaže indikator upravljavčevega sedeža (Diagram 1).

Indikator aktivne stopnje nanosa/stopnje povečanja (samo način stopnje nanosa)

Indikator aktivne stopnje nanosa prikazuje prednastavljeno stopnjo nanašanja, ki jo uporabljate (Diagram 1). Indikator povečanja stopnje se prikaže, ko hkrati pritisnete in držite gumba 1 in 5, da uporabite povečano stopnjo nanosa, na primer za povečanje stopnje nanosa pri škropljenju herbicida po zaplatah plevela.

Indikator črpalke škropilnika

Indikator črpalke škropilnika se prikaže, ko črpalka škropilnika deluje (Diagram 1).

Indikator sistema za izpiranje

Izbirni komplet

Indikator sistema za izpiranje se prikaže, ko je sistem za izpiranje vklopljen (Diagram 1).

Indikator mešanja

Indikator mešanja se prikaže, ko je mešalni ventil odprt (Diagram 1).

Delovanje

Pred uporabo

Dostop do zaslona glavnega menija

Na začetnem zaslonu pritisnite in pridržite gumb 5 (skrajno desno) na prikazovalniku InfoCenter, da dostopate do zaslona GLAVNEGA MENIJA (Diagram 2).

g193013

Diagram 2

  1. Gumb 5

Na zaslonu glavnega menija lahko dostopate do zaslona za nastavljene vrednosti, zaslona nastavitev, zaslona za umerjanje, zaslona Service (Servisiranje), zaslona Diagnostics (Diagnostika) ali zaslona About (Vizitka) (Diagram 3).

g193014

Diagram 3

  1. Puščica gor
  2. Gumb 1
  3. Puščica dol
  4. Gumb 2
  5. Gumb 3
  6. Gumb 4
  7. Puščica za izbor
  8. Gumb 5
  9. Izhod

Glavni podmeniji na prikazovalniku InfoCenter

Zaslon nastavljenih vrednosti (samo način stopnje nanosa)

  1. Če želite dostopati do zaslona nastavljenih vrednosti, pritisnite gumb 2 na zaslonu GLAVNEGA MENIJA, da se pomaknete na možnost NASTAVLJENIH VREDNOSTI (Diagram 4).

    g191808

    Diagram 4

  2. Pritisnite gumb 4, da izberete podmeni z NASTAVLJENIMI VREDNOSTMI (Diagram 4).

Ta zaslon prikazuje in omogoča nastavitev aktivne stopnje (nanosa), stopnje 1, stopnje 2 in odstotka stopnje povečanja.

Nastavitev aktivne stopnje

Z možnostjo aktivne stopnje nastavite prednastavljeno stopnjo škropilnika na stopnjo 1 ali stopnjo 2.

  1. Pritisnite gumb 1 ali 2, da se pomaknete do možnosti AKTIVNE STOPNJE (Diagram 5).

    g191729

    Diagram 5

  2. Pritisnite gumb 4, da izberete vnos AKTIVNE STOPNJE (Diagram 5).

  3. S pritiskom na gumb 3 ali 4 nastavite programirano aktivno stopnjo na STOPNJO 1 ali STOPNJO 2 (Diagram 5).

  4. Pritisnite gumb 5, da nastavitev shranite, zapustite zaslon s STOPNJAMI in se vrnete na glavni zaslon.

Note: Med škropljenjem lahko na začetnem zaslonu hitro preklopite aktivno stopnjo z vrednosti stopnje 1 na vrednost stopnje 2 in obratno. Če hkrati pritisnete gumba 1 in 2, boste izbrali STOPNJO 1, s hkratnim pritiskom gumbov 4 in 5 pa boste izbrali STOPNJO 2.

Nastavitev vrednosti stopnje 1 ali stopnje 2

  1. Pritisnite gumb 1 ali 2, da se pomaknete do možnosti STOPNJA 1 ali STOPNJA 2 (Diagram 6).

    g191782

    Diagram 6

  2. Pritisnite gumb 4, da izberete možnost STOPNJE šKROPILNIKA (Diagram 6).

  3. Pritisnite gumb 3 ali 4, da nastavite višjo ali nižjo stopnjo škropilnika (Diagram 7).

    Note: Stopnjo lahko hitreje spremenite tako, da pritisnete in držite gumb 3 ali 4.

    g191794

    Diagram 7

  4. Pritisnite gumb 5, da nastavitev shranite, zapustite zaslon s STOPNJAMI in se vrnete na zaslon NASTAVLJENIH VREDNOSTI.

Nastavitev odstotka povečanja

Stopnja povečanja v % je odstotni delež, ki se doda aktivni stopnji, kadar želite na območju travne ruše razpršiti dodatno kemikalijo, na primer dodaten herbicid, ki ga razpršite na območje, poraščeno s plevelom.

Note: Med uporabo škropilnika na začetnem zaslonu hkrati pritisnite in držite gumba 1 in 5, da uporabite stopnjo povečanja.Povečanje je aktivno le, dokler držite gumba 1 in 5. Stopnja se vrne na nastavljeno nastavitev, ko gumbov ne pritiskate in držite več.

  1. Pritisnite gumb 1 ali 2, da se pomaknete do možnosti za odstotek povečanja stopnje (Diagram 8).

    g191781

    Diagram 8

  2. Pritisnite gumb 4, da izberete nastavitev % povečanja (Diagram 9).

    Note: Odstotek povečanja lahko nastavite na korake po 5 %, 10 %, 15 %, 20 % ali 25 %.

    g191807

    Diagram 9

  3. Pritisnite gumb 3 ali 4, da povečate ali zmanjšate odstotek povečanja (Diagram 9).

    Note: Primeri – če je % povečanja = 25 %, ob aktiviranju stopnje povečanja prostornina škropilnika znaša 125 % aktivne stopnje.

  4. Pritisnite gumb 5, da % POVEčANJAshranite, zapustite zaslon s stopnjami povečanja in se vrnete na zaslon NASTAVLJENIH VREDNOSTI.

Nastavitve

  1. Če želite dostopati do zaslona NASTAVITEV, pritisnite gumb 2 na zaslonu GLAVNEGA MENIJA, da se pomaknete na možnost nastavitve (Diagram 10).

    g192022

    Diagram 10

  2. Pritisnite gumb 4, da izberete podmeni NASTAVITVE (Diagram 10).

    Note: Ta zaslon prikazuje in omogoča prilagajanje nastavitev cisterne, zaslona, širine škropilne garniture, ponastavitve privzetih nastavitev in nastavitev sistema GeoLink.

Nastavitve cisterne

  1. Pritisnite gumb 1 ali 2, da se pomaknete do možnosti CISTERNA (Diagram 11).

    g191832

    Diagram 11

  2. Pritisnite gumb 4, da izberete podmeni CISTERNA (Diagram 11).

Ta zaslon prikazuje in omogoča prilagajanje nastavitev prostornine cisterne, nizke ravni, nizke ravni prostornine in prednastavljenih nastavitev mešanja.

Nastavitev prostornine cisterne

  1. Pritisnite gumb 1 ali 2, da se pomaknete do možnosti PROSTORNINA CISTERNE (Diagram 12).

    g191833

    Diagram 12

  2. Pritisnite gumb 3 ali 4, da povečate ali zmanjšate vrednost za količino kemikalije v cisterni škropilnika (Diagram 12).

  3. Pritisnite gumb 5, da nastavitev shranite, zapustite zaslon CISTERNA in se vrnete na zaslon za NASTAVITVE.

Nastavitev indikatorja nizke ravni

  1. Pritisnite gumb 1 ali 2, da se pomaknete do možnosti NIZKA RAVEN (Diagram 13).

    g191831

    Diagram 13

  2. Pritisnite gumb 4, da vklopite ali izklopite indikator nizke ravni, ki opozarja na majhno prostornino v cisterni (Diagram 13).

  3. Pritisnite gumb 5, da nastavitev shranite, zapustite zaslon CISTERNA in se vrnete na zaslon za NASTAVITVE.

Nastavitev vrednosti prostornine za nizko raven

  1. Pritisnite gumb 1 ali 2, da se pomaknete do možnosti NIZKA RAVEN prostornine (Diagram 14).

    g191829

    Diagram 14

  2. Pritisnite gumb 4, da izberete vnos za NIZKO RAVEN prostornine (Diagram 14).

  3. Pritisnite gumb 3 ali 4, da zvišate ali znižate mejno vrednost prostornine, pri kateri se bo indikator nizke ravni prikazal v prikazovalniku InfoCenter (Diagram 14).

  4. Pritisnite gumb 5, da nastavitev shranite, zapustite zaslon CISTERNA in se vrnete na zaslon za NASTAVITVE.

Nastavitev prednastavljene nastavitve mešanja (samo način stopnje nanosa)

Note: Prednastavljena nastavitev mešanja se uporablja za nastavitev hitrosti črpalke škropilnika, ko škropilnik deluje v načinu stopnje nanosa z izklopljenimi vsemi sekcijami škropilnika. Prednastavljena nastavitev mešanja uravnava odstotek hitrosti črpalke škropilnika. Privzeta prednastavljena nastavitev mešanja je 40 %.

  1. Določite ciljni tlak škropilnika, s katerim nameravate škropiti, na primer: 2,76 bara. Zabeležite tlak, ki se prikaže na manometru škropilnika, nameščenem na armaturni plošči spodaj.

    Tlak škropilnika:

  2. Izračunajte začetni prednastavljeni tlak mešanja z uporabo spodnje formule:

    Tlak delovanja škropilnika x 1,5 do 2,0 = začetni prednastavljeni tlak mešanja
    Primer: ciljni tlak škropilnika 2,76 bara x 1,5 = začetni prednastavljeni tlak mešanja 4,1 baraPrimer: ciljni tlak škropilnika 2,76 bara x 2,0 = začetni prednastavljeni tlak mešanja 5,5 bara
    Svoj izračun zabeležite tukaj:

  3. Ko je stikalo glavne sekcije v položaju OFF (Izklop) in je ročica za plin nastavljena na število vrtljajev motorja, s katerim nameravate zagnati stroj, prilagodite prednastavljeno vrednost mešanja, dokler tlak sistema škropilnika ni med 1,5 in 2,0-krat večji od ciljnega tlaka škropilnika, ki ste ga določili v koraku 1.

    Če na primer škropite s tlakom 2,76 bara, na začetku nastavite prednastavljeno mešanje, da dosežete tlak sistema od 4,1 do 5,5 bara.

    Note: Če se kemikalije v cisterni škropilnika penijo, po potrebi znižajte vrednost prednastavljenega mešanja, da zmanjšate tlak sistema, ko poteka mešanje v cisterni.

  4. Pritisnite gumb 1 ali 2, da se pomaknete do možnosti MEšANJE (Diagram 15).

    g191830

    Diagram 15

  5. Pritisnite gumb 4, da izberete vnos MEšANJE (Diagram 15).

  6. Medtem ko opazujete manometer škropilnika na armaturni plošči, pritisnite gumb 3 ali 4, da povečate ali zmanjšate prednastavljeno vrednost, dokler tlak škropilnika ne doseže začetnega prednastavljenega tlaka mešanja, ki ste ga izračunali v koraku 2 (Diagram 15).

    Note: Pri prilagajanju prednastavljene vrednosti mešanja ne prekoračite tlaka sistema škropilnika 586 kPa.

    Note: Prednastavljeno vrednost mešanja lahko nastavite višje, če mešanje ne povzroča penjenja kemikalij v cisterni. Vrednost mešanja boste morda morali znižati, če mešanje povzroča penjenje kemikalij v cisterni.

  7. Pritisnite gumb 5, da nastavitev shranite, zapustite zaslon CISTERNA in se vrnete na zaslon za NASTAVITVE.

Nastavitve prikaza

  1. Pritisnite gumb 1 ali 2, da se pomaknete do možnosti PRIKAZ (Diagram 16).

    g191894

    Diagram 16

  2. Pritisnite gumb 4, da izberete podmeni PRIKAZ (Diagram 16).

Note: Ta zaslon prikazuje in omogoča spreminjanje nastavitev merskih enot, jezika, osvetlitve ozadja, kontrasta, zaščite menijev, nastavitev PIN in nastavitev za utišanje zvoka.

Nastavitev merskih enot

  1. Pritisnite gumb 1 ali 2, da se pomaknete do možnosti ENOTE (Diagram 17).

    g191891

    Diagram 17

  2. Pritisnite gumb 4 za preklapljanje med ANGLEšKIMI ENOTAMI, ENOTAMI ZA TRAVNO RUšO in metričnimi enotami (Diagram 17).

    • Angleške enote: milje na uro, galone, akri

    • Travna ruša: milje na uro, galone, 1000 ft²

    • SI (metrične): kilometer na uro, liter, hektar

    Note: Sprememba nastavitve merskih enot izbriše vnos prostornine cisterne ter prednastavljeni nastavitvi stopnja 1 in stopnja 2.

  3. Pritisnite gumb 5, da nastavitev shranite, zapustite zaslon za ENOTE in se vrnete na zaslon za nastavitve(Diagram 17).

Nastavitev jezika prikaza

  1. Pritisnite gumb 1 ali 2, da se pomaknete do možnosti JEZIK (Diagram 18).

    g191895

    Diagram 18

  2. Pritisnite gumb 4, da izberete vnos JEZIK (Diagram 18).

  3. S pritiskom na gumb 1 ali 2 se pomaknite na jezik, v katerem želite, da se prikazuje InfoCenter (Diagram 19).

    g191892

    Diagram 19

  4. Pritisnite gumb 4, da izberete jezik (Diagram 19).

  5. Pritisnite gumb 5, da nastavitev shranite, zapustite zaslon za JEZIK in se vrnete na zaslon za PRIKAZ (Diagram 19).

Nastavitev osvetlitve ali kontrasta

  1. Pritisnite gumb 1 ali 2, da se pomaknete do možnosti OSVETLITEV ali KONTRAST (Diagram 20).

    g191898g191899

    Diagram 20

  2. Pritisnite gumb 4, da izberete vnos OSVETLITEV ali KONTRAST (Diagram 20).

  3. Pritisnite gumb 3 ali 4, da nastavite želeno vrednost osvetlitve ali kontrasta (Diagram 20).

    Note: Intenzivnost osvetlitve ali kontrasta na prikazovalniku InfoCenter se spremeni, ko spremenite vrednost nastavitve.

  4. Pritisnite gumb 5, da nastavitev shranite, zapustite zaslon za OSVETLITEV ali KONTRAST in se vrnete na zaslon za NASTAVITVE (Diagram 20).

Nastavitev zaščite menijev

Note: Glejte Spreminjanje nastavitev kode PIN – dostop do podmenija z nastavitvami kode PIN za sorodne informacije.

  1. Pritisnite gumb 1 ali 2, da se pomaknete do možnosti ZAščITENI MENIJI (Diagram 21).

    g191896

    Diagram 21

  2. Pritisnite gumb 4, da izberete vnos ZAščITENI MENIJI (Diagram 21).

  3. S pritiskom na gumb 1 ali 2 se pomaknite do menija, za katerega želite spremeniti zaščito s kodo PIN (Diagram 22).

    g191893

    Diagram 22

  4. Pritisnite gumb 4, da izberete možnosti menija (Diagram 22).

  5. Ponovite koraka 3 in 4 še za druge menije, za katere želite spremeniti zaščito s kodo PIN.

  6. Pritisnite gumb 5, da nastavitev shranite, zapustite zaslon ZAščITENI MENIJI in se vrnete na zaslon za PRIKAZ (Diagram 22).

Spreminjanje nastavitev kode PIN – dostop do podmenija z nastavitvami kode PIN

  1. Pritisnite gumb 1 ali 2 na zaslonu za PRIKAZ, da se pomaknete do možnosti NASTAVITVE KODE PIN (Diagram 23).

    g034290

    Diagram 23

  2. Pritisnite gumb 4, da izberete podmeni NASTAVITVE KODE PIN (Diagram 23).

  3. Pritisnite gumbe od 1 do 4, da vnesete kodo PIN. Ko končate z vnosom kode PIN, pritisnite gumb 5 (Diagram 24).

    Note: Vsakič, ko pritisnete isti gumb za vnos števke PIN, se vrednost števke poveča.

    g034292

    Diagram 24

    1. Števka 1
    2. Števka 2
    3. Števka 3
    4. Števka 4
    5. Vnos kode PIN

Spreminjanje nastavitev kode PIN – Nastavitev zahtev za vnos kode PIN

  1. Pritisnite gumb 1 ali 2, da izberete možnost VNOS KODE PIN (Diagram 25).

    g034291

    Diagram 25

  2. Pritisnite gumb 4, da vklopite zahtevo za kodo PIN ON (Vklop) ali OFF (Izklop) (Diagram 25).

  3. Pritisnite gumb 5, da nastavitev shranite, zapustite zaslon NASTAVITVE KODE PIN in se vrnete na zaslon za PRIKAZ.

Spreminjanje nastavitev kode PIN – Spreminjanje kode PIN

  1. Pritisnite gumb 1 ali 2, da izberete možnost SPREMEMBA KODE PIN (Diagram 26).

    g034303

    Diagram 26

  2. Pritisnite gumb 4, da izberete vnos SPREMEMBA KODE PIN (Diagram 26).

  3. Pritisnite gumbe od 1 do 4, da vnesete kodo PIN. Ko končate z vnosom kode PIN, pritisnite gumb 5 (Diagram 24).

    Note: Vsakič, ko pritisnete isti gumb za vnos števke PIN, se vrednost števke poveča.

  4. Na zaslonu za vnos stare kode PIN pritisnite gumbe od 1 do 4, da vnesete svojo staro kodo PIN, in pritisnite gumb 5, ko končate vnos kode PIN (Diagram 24).

    Note: Privzeta koda PIN ob prvem ustvarjanju kode PIN je 1234.

    g034306

    Diagram 27

    1. Števka 1
    2. Števka 2
    3. Števka 3
    4. Števka 4
    5. Vnos kode PIN

  5. Na zaslonu za vnos nove kode PIN pritisnite gumbe od 1 do 4, da vnesete svojo novo kodo PIN. Ko končate z vnosom kode PIN, pritisnite gumb 5 (Diagram 28).

    g034307

    Diagram 28

    1. Števka 1
    2. Števka 2
    3. Števka 3
    4. Števka 4
    5. Vnos kode PIN

  6. Na zaslonu za potrditev pritisnite gumbe od 1 do 4, da vnesete svojo novo kodo PIN. Ko končate z vnosom kode PIN, pritisnite gumb 5 (Diagram 29).

    g034308

    Diagram 29

    1. Števka 1
    2. Števka 2
    3. Števka 3
    4. Števka 4
    5. Vnos kode PIN

    Note: Ko potrdite kodo PIN (Diagram 29), se za približno 5 sekund prikaže zaslon za popravek kode PIN.

Utišanje zvočnega indikatorja

Note: Če vklopite utišanje zvočnega indikatorja, se izklopi samo zvočni signal za InfoCenter – ne pa tudi zvočno opozorilo za stroj.

  1. Pritisnite gumb 1 ali 2, da se pomaknete do možnosti UTIšANJE (Diagram 30).

    g191890

    Diagram 30

  2. Pritisnite gumb 4, da nastavite indikator na ON (Vklop) ali OFF (Izklop) (Diagram 31).

    g191889

    Diagram 31

  3. Pritisnite gumb 5, da nastavitev shranite, zapustite zaslon za UTIšANJE in se vrnete na zaslon za NASTAVITVE (Diagram 31).

Nastavitev širin škropilnih garnitur

Nastavitve širine škropilne garniture so vnaprej izpolnjene v proizvodnem obratu.

  1. Na zaslonu z nastavitvami pritiskajte gumb 2, dokler ne pridete do možnosti šIRINA šKROPILNE GARNITURE (Diagram 32).

    g191711

    Diagram 32

  2. Pritisnite gumb 4, da izberete vnos šIRINA šKROPILNE GARNITURE (Diagram 32).

  3. Pritisnite gumb 2, da izberete sekcijo škropilne garniture, katere širino želite urediti (Diagram 33).

    g224287

    Diagram 33

  4. Pritisnite gumb 3 ali 4, da zmanjšate ali povečate vrednost širine škropilne garniture (Diagram 33).

  5. Pritisnite gumb 5, da nastavitve shranite in zapustite zaslon šIRINA šKROPILNE GARNITURE ter se vrnete na zaslon za NASTAVITVE (Diagram 33).

Ponastavitev privzetih nastavitev

  1. Na zaslonu z NASTAVITVAMI pritiskajte gumb 2, dokler ne pridete do možnosti PONASTAVITEV PRIVZETIH NASTAVITEV (Diagram 34).

    g191706

    Diagram 34

  2. Pritisnite gumb 4, da izberete vnos PONASTAVITEV PRIVZETIH NASTAVITEV (Diagram 34).

  3. Pritisnite gumb 1 ali 2, da izberete eno od naslednjih možnosti, ki jih želite ponastaviti na tovarniško nastavitev:

    • Prikaz

    • Umerjanje pretoka

    • Umerjanje hitrosti

    • Vse drugo

    g191707

    Diagram 35

  4. Pritisnite gumb 4, da ponastavite nastavitve za izbrano možnost (Diagram 35).

  5. Ponovite koraka 3 in 4 še za druge možnosti, ki jih želite ponastaviti (Diagram 35).

  6. Pritisnite gumb 5, da nastavitve shranite in zapustite zaslon PONASTAVITEV PRIVZETIH NASTAVITEV ter se vrnete na zaslon za NASTAVITVE (Diagram 35).

Nastavitev možnosti GeoLink

  1. Na zaslonu z NASTAVITVAMI pritiskajte gumb 1 ali 2, dokler ne pridete do možnosti GEOLINK (Diagram 36).

    g191703

    Diagram 36

  2. Pritisnite gumb 4, da izberete vnos GeoLink (Diagram 36).

  3. V meniju GeoLink pritisnite gumb 4, da izberete možnost Yes (Da), ali pritisnite gumb 4, da izberete možnost No (Ne), in pritisnite gumb 5, da shranite nastavitve in zapustite meni (Diagram 37).

    Note: Nastavitev GeoLink vklopite samo, če imate v napravi nameščen izbirni sistem GeoLink.

    g191701g191700

    Diagram 37

  4. Obrnite stikalo za vžig v položaj OFF (Izklop) in nato v položaj ON (Vklop) (Diagram 37).

    g191705

    Diagram 38

  5. Pritisnite gumb 5, da nastavitve shranite in zapustite zaslon GEOLINK ter se vrnete na zaslon za NASTAVITVE (Diagram 38).

Umerjanje škropilnika

Način stopnje nanosa

Note: Za umerjanje škropilnika za ročni način delovanja si oglejte nastavitev obtočnih ventilov – ventilov sekcij v Priročniku za upravljanje stroja.

  1. Prepričajte se, da je cisterna škropilnika čista; glejte poglavje Čiščenje sistema škropilnika v Priročniku za upravljanje.

  2. Če želite dostopati do zaslona za umerjanje, pritisnite gumb 1 ali 2 na zaslonu GLAVNEGA MENIJA, da se pomaknete na možnost UMERJANJE (Diagram 39).

    g192024

    Diagram 39

  3. Pritisnite gumb 4, da izberete podmeni Umerjanje (Diagram 39).

    Note: Ta zaslon prikaže in omogoča umerjanje vhoda merilnika pretoka, umerjanje vhoda senzorja hitrosti, izvedbo testa hitrosti in ročni vnos podatkov za izračun.

Umerjanje pretoka

Oprema, ki jo zagotovi stranka: Uporabite lovilno posodo z merilnimi oznakami za hitrost pretoka šobe, in sicer:

  • 1,5 LPM ali manj – zaželena je posoda z merilnimi oznakami po 10 ml.

  • 1,9 LPM ali več – zaželena je posoda z merilnimi oznakami po 20 ml.

Important: Umerjanje pretoka za 3 sekcije škropilnika morate izvesti vsakič, ko zamenjate vse šobe, preklopite v položaj aktivnega škropljenja (navzdol) ali ko zamenjate merilnik pretoka. Umerjanje pretoka za 3 sekcije škropilnika morate izvesti, če zamenjate več obrabljenih šob.

Note: Nepravilna izvedba testa prestrezanja privede do netočnosti pri umerjanju pretoka. Posledica teh netočnosti lahko povzroči, da sistem škropilnika uporablja preveč ali premalo kemikalij za škropljenje.

Ocena, katero vrsto umerjanja pretoka je treba izvesti

S pomočjo tabele s sekcijami škropilnika opredelite, kako običajno škropite travno rušo s strojem in katero umerjanje pretoka je treba izvesti.

Note: Izvedete lahko kombinacijo največ treh vrst umerjanja pretoka.

Tabela s sekcijami škropilnika

 Izvedite umerjanje s tremi škropilnimi garniturami
3 sekcije škropilnikaDa
 
Škropim tudi z dvema sekcijama škropilnika:Izvedite umerjanje z dvema škropilnima garniturama 
Leva in osrednja sekcija (OR)DaNe
Desna in osrednja sekcija (OR)DaNe
Desna in leva sekcijaDaNe
 
Škropim tudi z eno sekcijo škropilnika:Izvedite umerjanje z eno škropilno garnituro 
Samo leva sekcija škropilnika (OR)DaNe
Samo osrednja sekcija škropilnikaDaNe
Samo desna sekcija škropilnikaDaNe

Umerjanje treh škropilnih garnitur: Umerjanje za tri sekcije škropilnika vedno izvedite, ko zamenjate šobe, da bi povečali ali zmanjšali razpon stopenj nanosa.

Note: Če ne izvedete izbirnega umerjanja dveh škropilnih garnitur ali umerjanja ene škropilne garniture, škropilnik pri vseh kombinacijah škropilnih sekcij uporablja izračune iz umerjanja za 3 škropilne garniture.

Izbirno umerjanje dveh škropilnih garnitur: Umerite leve in osrednje sekcije škropilnika ali desne in osrednje sekcije škropilnika ali leve in desne sekcije škropilnika, če običajno škropite s temi kombinacijami sekcij. To izbirno umerjanje izvedite po opravljenem umerjanju treh sekcij škropilnika.

Note: Umerjanje, ki ste ga izvedli za dve sekciji škropilnika, se uporabi, ko škropite s katero koli kombinacijo dveh sekcij škropilnika.

Note: Pri umerjanju za dve škropilni garnituri lahko izvedete umerjanje samo za en par sekcij škropilnika. Umerjanje izvedite za tisti dve sekciji škropilnika, ki ju najpogosteje uporabljate. Pri škropljenju s kombinacijo leve in osrednje ali desne in osrednje sekcije škropilnika sistem škropilnika uporablja izračun za dve škropilni garnituri.

Izbirno umerjanje za eno škropilno garnituro: Umerite levo ali osrednjo ali desno sekcijo škropilnika, če običajno škropite z eno sekcijo škropilnika. To izbirno umerjanje izvedite po opravljenem umerjanju treh sekcij škropilnika in umerjanju dveh sekcij škropilnika.

Note: Pri umerjanju za eno škropilno garnituro lahko izvedete umerjanje samo za eno od treh sekcij škropilnika. Umerjanje izvedite za tisto sekcijo škropilnika, ki jo najpogosteje uporabljate. Pri škropljenju z levo in osrednjo ali desno sekcijo sistem škropilnika uporablja izračun za eno škropilno garnituro.

Priprava na test pretoka

  1. Prepričajte se, da so šobe, ki jih nameravate uporabiti, v položaju za aktivno škropljenje (navzdol) (Diagram 40).

    Important: Vse šobe v aktivnem položaju morajo biti enake barve.

    Note: Za najboljše rezultate morajo biti šobe v aktivnem položaju približno enako obrabljene.

    g192604

    Diagram 40

    1. Položaj rezervne šobe
    2. Položaj za aktivno škropljenje

  2. Pritisnite gumb 1 ali 2 v podmeniju UMERJANJE, da se pomaknete do možnosti PRETOK (Diagram 41).

    g192583

    Diagram 41

  3. Pritisnite gumb 4, da izberete umerjanje pretoka (Diagram 41).

  4. Do polovice napolnite cisterno škropilnika – 600 l vode (Diagram 42).

    Note: Umerjanje pretoka lahko prekličete s pritiskom na gumb 5. Prikaže se sporočilo, ki potrjuje, da ste preklicali umerjanje pretoka.

    g192582

    Diagram 42

  5. Aktivirajte parkirno zavoro (Diagram 42).

  6. Zaženite motor in spustite zunanje sekcije.

  7. Prestavite stikalo črpalke v položaj ON (Vklop) (Diagram 43).

    g192636

    Diagram 43

    1. Stikalo črpalke za škropilnik
    2. Stikalo za mešanje
    3. Ročica za plin

  8. Premaknite ročico za plin v položaj FAST (Hitro) (Diagram 43) in pustite motor teči 10 minut.

    Important: Preden nadaljujete s preostalimi koraki umerjanja pretoka, morate hidravlični sistem segreti na delovno temperaturo.

Priprava na test prestrezanja

  1. Pritisnite gumb 2, da se pomaknete na naslednji korak (Diagram 42).

  2. Pritisnite gumb 3 ali 4, da izberete šobe, ki so nameščene v aktivni položaj škropljenja, kot sledi:

    • Pri strojih, pri katerih se barve šob ujemajo s stopnjami pretoka, opisanimi v Diagram 44, izberite barvo šob, ki so nameščene v aktivni položaj škropljenja.

    • Pri strojih, pri katerih se barve šob ne ujemajo s stopnjami pretoka, opisanimi v Diagram 44, izberite stopnjo pretoka (lpm) šob, ki so nameščene v aktivni položaj škropljenja.

    g192605

    Diagram 44

  3. Pritisnite gumb 2, da se pomaknete na naslednji korak (Diagram 44).

  4. Prestavite stikalo za način škropilnika v ročni položaj (Diagram 45).

    g192606g192608

    Diagram 45

    1. Položaj za ročni način
    2. Stikalo za način škropilnika

  5. Zavrtite gumb za obtočni zaporni ventil sekcij v zaprti položaj (Diagram 45).

    g192607

    Diagram 46

    1. Obtočni zaporni ventil sekcij (zaprti položaj)

  6. Stikalo za mešanje prestavite v položaj OFF (Izklop) ter nastavite ročico za plin na položaj FAST (Hitro) (Diagram 43).

  7. Pritisnite gumb 2, da se pomaknete na naslednji korak (Diagram 45).

Priprava sekcij škropilnika za test prestrezanja

  1. Nastavite stikala sekcij škropilnika, kot sledi:

    Note: Glejte Priprava na test pretoka.

    • Izberite stikala leve, osrednje in desne sekcije za umerjanje treh sekcij škropilnika.

      Important: To umerjanje morate izvesti.

    • Izberite stikali dveh sekcij škropilnika za tiste sekcije škropilnika, ki ste jih določili za umerjanje dveh sekcij škropilnika v Ocena, katero vrsto umerjanja pretoka je treba izvesti.

      Note: To izbirno umerjanje izvedite po opravljenem umerjanju treh sekcij škropilnika.

    • Izberite stikalo leve ali osrednje ali desne sekcije škropilnika za tisto sekcijo škropilnika, ki ste jo določili za umerjanje ene sekcije škropilnika v Ocena, katero vrsto umerjanja pretoka je treba izvesti.

      Note: To izbirno umerjanje izvedite po opravljenem umerjanju treh sekcij škropilnika in umerjanju dveh sekcij škropilnika.

    g192867g192944

    Diagram 47

    1. Stikalo leve sekcije škropilnika
    2. Stikalo osrednje sekcije škropilnika
    3. Stikalo desne sekcije škropilnika
    4. Stikalo glavne sekcije

  2. Pritisnite gumb 2, da se pomaknete na naslednji korak (Diagram 47).

  3. Na zaslonu za ponovitev naslednjega testa pritisnite gumb 2, da zaženete test prestrezanja sekcije škropilnika (Diagram 48).

    g192945

    Diagram 48

Izvedba testa prestrezanja sekcije škropilnika

Note: Pripravite lovilno posodo z merilnimi oznakami.

  1. Stikalo glavne sekcije prestavite v položaj ON (Vklop) (Diagram 47).

  2. S stikalom za stopnjo nanosa prilagodite tlak sistema škropilnika na približno 276 kPa; glejte Diagram 49.

    g192699

    Diagram 49

    1. Manometer (sistem škropilnika)
    2. Stikalo za stopnjo nanosa

  3. Stikalo glavne sekcije prestavite v položaj OFF (Izklop) (Diagram 47).

  4. Na zaslonu za predvajanje testa prestrezanja potrdite število škropilnih garnitur, barvo šob in pritisnite gumb 3, da zaženete test prestrezanja (Diagram 50).

    Note: Na voljo imate 14 sekund, da se premaknete na zadnji del stroja in postavite lovilno posodo z merilnimi oznakami pod škropilno šobo za čas poteka testa prestrezanja.

    g192976

    Diagram 50

    Note: Sistem škropilnika samodejno odpre ventil sekcije, škropilne šobe škropijo ves čas testa prestrezanja, nato sistem škropilnika samodejno zapre ventil sekcije.

  5. Vodo iz škropilne šobe prestrezajte, dokler se pretok škropilnika ne izklopi (Diagram 51).

    g193177

    Diagram 51

  6. Postavite posodo z merilnimi oznakami na ravno površino in zabeležite prostornino tekočine (Diagram 52).

    Important: Ko odčitavate količino v posodi z merilnimi oznakami, morate posodo postaviti na ravno površino.

    Important: Pri odčitavanju na posodi z merilnimi oznakami odčitajte prostornino tekočine v posodi na najnižji točki krivulje, ki nakazuje površino tekočine.

    Important: Majhne napake pri odčitavanju prostornine tekočine v posodi z merilnimi oznakami močno vplivajo na natančnost umerjanja škropilnika.

    g193416

    Diagram 52

    1. Najvišja točka krivulje, ki nakazuje površino tekočine (ne merite tukaj)
    2. Najnižja točka krivulje, ki nakazuje površino tekočine (merite tukaj)
    3. Ravna površina

  7. Primerjajte prostornino tekočine v posodi z merilnimi oznakami s ciljno prostornino, prikazano na prikazovalniku InfoCenter (Diagram 52).

    Note: Prostornina tekočine v lovilni posodi z merilnimi oznakami mora biti ± 7,4 ml od ciljne prostornine, prikazane na prikazovalniku InfoCenter.

  8. Če je nivo tekočine v lovilni posodi z merilnimi oznakami 7,4 ml večji od ciljne prostornine ali 7,4 ml manjši od ciljne prostornine, izvedite enega od naslednjih ukrepov:

    • Če se prostornina tekočine v lovilni posodi z merilnimi oznakami za ± 7,4 ml razlikuje od ciljne prostornine, prikazane na prikazovalniku InfoCenter, pritisnite gumb 2.

    • Če je prostornina premajhna, s stikalom za stopnjo nanosa povečajte tlak v sistemu škropilnika in nadaljujte z naslednjim korakom.

    • Če je prostornina prevelika, s stikalom za stopnjo nanosa zmanjšajte tlak v sistemu škropilnika in nadaljujte z naslednjim korakom.

  9. Ponavljajte korake od 4 do 8, dokler prostornina tekočine v lovilni posodi z merilnimi oznakami ne odstopa ± 7,4 ml od ciljne prostornine, prikazane na prikazovalniku InfoCenter.

  10. Pritisnite gumb 2, da nadaljujete na Izvedba izračuna umerjanja.

Izvedba izračuna umerjanja

  1. Stikalo glavne sekcije prestavite v položaj ON (Vklop) (Diagram 53).

    g192853

    Diagram 53

  2. Pritisnite gumb 2, da se pomaknete na izračun umerjanja (Diagram 53).

    Note: InfoCenter prikaže zaslon poteka umerjanja (Diagram 54).

    Note: Medtem ko stroj izračunava popravek umeritve, sekcije škropilnika 3 minute škropijo.

    g192852

    Diagram 54

    Ko je postopek umerjanja končan, se prikaže eno od naslednjih sporočil:

  3. Pritisnite gumb 5, da zapustite zaslon za umerjanje hitrosti (Diagram 55,Diagram 56 in Diagram 57).

  4. Prestavite ročico za plin v položaj za IDLE (Prosti tek), ugasnite motor in odstranite ključ za vžig.

Izvedba umerjanja dveh sekcij škropilnika

Če ste končali umerjanje treh sekcij škropilnika, vas InfoCenter pozove k umerjanju dveh sekcij škropilnika (Diagram 58), izvedite enega od naslednjih ukrepov:

g192943

Diagram 58

Izvedba umerjanja ene sekcije škropilnika

Če ste končali umerjanje treh sekcij škropilnika in dveh sekcij škropilnika, ter vas InfoCenter pozove k umerjanju ene sekcije škropilnika (Diagram 59), izvedite enega od naslednjih ukrepov:

g192942

Diagram 59

Umerjanje hitrosti

Priprava na umerjanje hitrosti

  1. Pritisnite gumb 1 ali 2 v podmeniju UMERJANJE, da se pomaknete do možnosti HITROST (Diagram 60).

    g192290

    Diagram 60

  2. Pritisnite gumb 4, da izberete možnost umerjanje hitrosti (Diagram 60).

  3. Do polovice napolnite cisterno škropilnika – 600 l vode (Diagram 61).

    g192303

    Diagram 61

    Note: Umerjanje hitrosti lahko prekličete s pritiskom na gumb 5. Prikazalo se bo sporočilo, ki potrjuje, da ste preklicali umerjanje hitrosti.

    g192423

    Diagram 62

  4. Pritisnite gumb 2, da se pomaknete na naslednji korak (Diagram 61).

  5. Na testni površini travne ruše označite začetno črto (Diagram 63).

    g192333

    Diagram 63

  6. Z merilnim kolesom označite razdaljo od 45 do 152 m; izmerjeno razdaljo zabeležite spodaj (Diagram 64).

    g192349

    Diagram 64

    Note: Testna razdalja od 92 do 152 m omogoča boljše rezultate umerjanja.

    Vnesena vrednost razdalje:

  7. Na testni površini travne ruše označite ciljno črto (Diagram 33).

  8. Pritisnite gumb 2, da se premaknete na naslednji korak (Diagram 64).

  9. Uporabite gumba 3 ali 4, da spremenite vneseno vrednost razdalje na prikazovalniku InfoCenter, in pritisnite gumb 2 (Diagram 65).

    g192348

    Diagram 65

    1. Vnesena vrednost razdalje

Izvedba umerjanja hitrosti

  1. Premaknite stroj tako, da so sprednje pnevmatike na začetni črti.

  2. Na osrednji konzoli stroja se prepričajte, da so stikala za tri sekcijske ventile v položaju OFF (Izklop).

    g192356g192354

    Diagram 66

    1. Stikalo leve sekcije
    2. Stikalo osrednje sekcije
    3. Stikalo desne sekcije

  3. Pritisnite gumb 2 na prikazovalniku InfoCenter in se odpeljite do ciljne črte (Diagram 66 in Diagram 63).

    Note: Vrednost izmerjene razdalje se mora povečati.

  4. Ko je sprednja pnevmatika stroja na ciljni črti, pritisnite gumb 2 (DONE – končano) (Diagram 67).

    Note: Če se vrednost izmerjene razdalje in vnesena vrednost razdalje ne ujemata, računalnik sistema škropilnika samodejno popravi vrednost izmerjene razdalje.

    g192380

    Diagram 67

    1. Vrednost izmerjene razdalje
    2. Vnesena vrednost razdalje

    • Prikaže se sporočilo, ki potrjuje, da je bilo umerjanje hitrosti uspešno (Diagram 68).

      g192425

      Diagram 68

    • Prikaže se sporočilo, ki nakazuje, da umerjanje hitrosti ni uspelo (Diagram 69).

      Note: Pritisnite gumb 5, da zapustite zaslon za umerjanje hitrosti.

      Note: Če je vrednost umerjanja zunaj meja (Diagram 69), se obrnite na pooblaščenega serviserja Toro, sicer pa preglejte sporočilo o napaki in ponovite korake umerjanja v poglavjih Priprava na umerjanje hitrosti in Izvedba umerjanja hitrosti.

      g192424

      Diagram 69

  5. Pritisnite gumb 5, da zapustite zaslon za umerjanje hitrosti (Diagram 68 ali Diagram 69).

  6. Prestavite ročico za plin v položaj SLOW (Počasi), ugasnite motor, aktivirajte parkirno zavoro in odstranite ključ za vžig.

Testna hitrost

S funkcijo testne hitrosti simulirajte signal hitrosti vožnje za stacionarno delovanje škropilnika pri naslednjih testih:

  • Nastavitev sekcijskih obtočnih ventilov (ročni način), glejte Priročnik za upravljanje stroja.

  • Preverite test prestrezanja za stroje, ki delujejo v načinu stopnje nanosa.

Note: Če med uporabo simulacije testne hitrosti sprostite parkirno zavoro ali premaknete stroj, bo InfoCenter simulacijo zaključil.

Uporaba testne hitrosti

  1. Pritisnite gumb 1 ali 2 v podmeniju UMERJANJE, da se pomaknete do možnosti TESTNA HITROST (Diagram 70).

    g193668

    Diagram 70

  2. Pritisnite gumb 4, da izberete možnost umerjanje HITROSTI (Diagram 70).

  3. Pritisnite gumb 1 ali 2, da se pomaknete do možnosti HITROST (Diagram 71).

    g193671

    Diagram 71

  4. Pritisnite gumb 3 ali 4, da povečate ali zmanjšate simulirano hitrost (Diagram 71).

  5. Pritisnite gumb 2, da se pomaknete do možnosti VKLOP/IZKLOP (Diagram 72).

    g193669g193670

    Diagram 72

  6. Pritisnite gumb 4, da vklopite (ON) ali izklopite (OFF) simulacijo testne hitrosti. (Diagram 72).

  7. Pritisnite gumb 5, da nastavitve shranite in zapustite zaslon TESTNA HITROST ter se vrnete na zaslon za UMERJANJE (Diagram 72).

Uporaba ročnega vnosa umerjanja

Uporabite zaslon za ročni vnos umerjanja, da si ogledate vrednosti umerjanja za tri sekcije škropilnika, dve sekciji škropilnika, eno sekcijo škropilnika in hitrost.

Important: Ti vnosi umerjanj so številke, ki se uporabljajo za izračun korekcijskih faktorjev pretoka in hitrosti. Teh številk ne spreminjajte. Uporabite postopka Umerjanje pretoka in Umerjanje hitrosti.

  1. Pritisnite gumb 1 ali 2 v podmeniju UMERJANJE, da se pomaknete do možnosti ROčNI VNOS UMERJANJA (Diagram 73).

    g193322

    Diagram 73

  2. Pritisnite gumb 4, da izberete možnost umerjanje hitrosti (Diagram 73).

  3. Pritisnite gumb 1 ali 2, da izberete možnost pretok ali hitrost škropilne garniture (Diagram 74).

    g193543g193544

    Diagram 74

  4. Pritisnite gumb 3 ali 4, da spremenite vrednost korekcijskega faktorja (Diagram 74).

  5. Pritisnite gumb 5, da nastavitve shranite in zapustite zaslon ROčNI VNOS UMERJANJA ter se vrnete na zaslon za UMERJANJE (Diagram 74).

Med uporabo

Zasloni za območja škropljenja v sistemu InfoCenter

Na zaslonih za območja škropljenja lahko dobite informacije o naslednjem:

  • Poškropljena površina (akri, hektarji ali 1000 čevljev2)

  • Prostornina škropiva (ameriške galone ali litri)

Uporaba zaslona Total Area (Celotna površina)

  • Na zaslonu Celotna površina lahko spremljate skupno število akrov in galon, ki ste jih poškropili na vseh površinah od zadnje ponastavitve informacij o celotni površini in celotni prostornini.

  • Podatke na zaslonu za celotno površino lahko uporabite za spremljanje velikosti površine in količine razpršenega kemičnega škropiva za vsako škropljenje.

  • Podatki o celotni površini in celotni prostornini se seštevajo, dokler jih ne ponastavite. Za ponastavitev podatkov o celotni površini in celotni prostornini pritisnite in držite gumb 4.

    Important: S ponastavitvijo podatkov o celotni površini in prostornini na zaslonu za celotno površino boste ponastavili vse podatke o podobmočju in skupni prostornini za aktivna in neaktivna podobmočja.

  1. Na začetnem zaslonu za trenutek pritisnite in pridržite kateri koli gumb, da se odpre menijska vrstica (Diagram 75 in Diagram 76).

    g194882

    Diagram 75

  2. Za zaslon Celotna površina pritisnite gumb 2 (Diagram 76).

    g194884

    Diagram 76

    Zaslon Celotna površina

    1. Ikona Celotna površina
    2. Celotna poškropljena površina (akri)
    3. Vrnitev na začetni zaslon
    4. Ogled zaslona Celotna površina
    5. Ogled zaslona Podobmočje
    6. Celotna prostornina škropiva (ameriške galone)
    7. Ponastavitev celotne površine in prostornine škropiva
    8. Izhod

  3. Uporabite gumbe na prikazovalniku InfoCenter (Diagram 76) za izvedbo naslednjih dejanj:

    • Pritisnite gumb 1, da se vrnete na začetni zaslon.

    • Pritisnite gumb 2, da se pomaknete na zaslon za celotno površino.

    • Pritisnite gumb 4, da ponastavite podatke o celotni površini in celotni prostornini škropiva.

    • Pritisnite gumb 5 za izhod iz menijske vrstice.

Uporaba zaslona podobmočje

  • Za vsako škropljenje na vašem delovišču uporabite posamezno podobmočje. Uporabite lahko do 20 podobmočij za zbiranje podatkov o škropilniku in škropljenju na delovišču.

  • Podatke na zaslonu za podobmočja lahko uporabite za spremljanje velikosti površine in količine razpršenega kemičnega škropiva za vsako škropljenje s škropilnikom, za katerega ste določili podobmočje.

  • Podatki o površini in razpršeni količini škropiva se za aktivno podobmočje kopičijo v pomnilniku škropilnika, vse dokler jih ne ponastavite. Pritisnite in držite gumb 4, da ponastavite podobmočje, ali pa ponastavite informacije o celotni površini in celotni prostornini na zaslonu za celotno površino.

    Note: S ponastavitvijo podatkov o celotni površini in prostornini na zaslonu za celotno površino boste ponastavili vse podatke o podobmočju in skupni prostornini za aktivna in neaktivna podobmočja.

    Note: Če podatke o prostornini uporabljenega škropiva in poškropljeni površini za izbrano podobmočje izbrišete, sistem škropilnika odšteje količino poškropljenega škropiva in poškropljene površine tega podobmočja od celotne poškropljene količine škropiva in celotne poškropljene površine.

  • Če želite aktivirati drugo podobmočje, pritisnite in sprostite gumb 3 ali 4 na prikazovalniku InfoCenter.

    Important: Številka, prikazana v okvirčku pod ikono za podobmočje, označuje aktivno podobmočje, za katero se zbirajo podatki o površini in prostornini.

  • Če na aktivnem podobmočju obstajajo podatki, ki jih ne potrebujete, ponastavite podatke o površini in prostornini škropiva za to podobmočje.

  1. Pojdite v meni podobmočje, kot sledi:

    g194883

    Diagram 77

    Zaslon podobmočje

    1. Ikona podobmočje
    2. Aktivno podobmočje
    3. Površina, poškropljena na aktivnem podobmočju (akri)
    4. Vrnitev na začetni zaslon
    5. Ogled zaslona Celotna površina
    6. Izberite naslednje podobmočje
    7. Prostornina škropljenega škropiva na aktivnem podobmočju (ameriške galone)
    8. Izberite prejšnje podobmočje; pridržite gumb, da ponastavite poškropljeno površino in prostornino škropiva za aktivno podobmočje.
    9. Izhod

    • Na začetnem zaslonu pritisnite in držite gumb 5, da odprete menijsko vrstico, nato pritisnite gumb 2, da izberete zaslon za podobmočje (Diagram 77).

    • Na zaslonu za celotno površino pritisnite in držite gumb 5, da odprete menijsko vrstico, nato pritisnite gumb 3, da izberete zaslon za podobmočje (Diagram 77).

  2. Uporabite gumbe na prikazovalniku InfoCenter (Diagram 77) za izvedbo naslednjih dejanj:

    • Pritisnite gumb 1, da se vrnete na začetni zaslon.

    • Pritisnite gumb 2, da se pomaknete na zaslon za celotno površino.

    • Pritisnite gumb 3, da aktivno podobmočje zamenjate z naslednjim podobmočjem.

    • Pritisnite in spustite gumb 4, da aktivno podobmočje spremenite v prejšnje podobmočje. Pritisnite in držite gumb 4, da ponastavite poškropljeno površino in prostornino škropljenega škropiva za aktivno podobmočje.

    • Pritisnite gumb 5 za izhod iz menijske vrstice.

Nasveti sistema InfoCenter

Ko je pri delovanju stroja potrebno dodatno dejanje, se na zaslonu sistema InfoCenter samodejno prikažejo nasveti za upravljavca. Če na primer skušate zagnati motor med pritiskanjem stopalke za vožnjo, se pojavi nasvet, da mora biti stopalka za vožnjo v NEUTRAL (nevtralnem) položaju.

Za vsak nasvet, ki se pojavi, obstaja nek pogoj (npr. preprečitev zagona, ustavljen motor), koda (številka) nasveta, kvalifikator (vzrok prikazanega nasveta) in prikazano besedilo (kaj se prikaže kot besedilo na zaslonu), kot je prikazano v Diagram 78.

g034318

Diagram 78

  1. Prikazano besedilo
  2. Koda nasveta
  3. Pritisnite katero koli tipko na prikazovalniku InfoCenter, da izbrišete besedilo s prikazanega zaslona.

Note: Nasveti se ne beležijo v dnevnik napak.

Note: Nasvet lahko izbrišete s prikaznega zaslona, tako da pritisnete katero koli tipko sistema InfoCenter.

Za nasvete sistema InfoCenter glejte naslednjo tabelo:

Tabela nasvetov

StanjeKodaKvalifikatorPrikazano besedilo
Zagon preprečen2Aktivno stikalo črpalkeČe želite stroj zagnati, izklopite črpalko.
Zagon preprečen3Ni v NEVTRALNEM položajuČe želite stroj zagnati, premaknite stopalko za vožnjo v nevtralni položaj.
Zagon preprečen4Zunaj sedežaČe želite stroj zagnati, morate sedeti na sedežu ali aktivirati parkirno zavoro.
Zagon preprečen5Časovna omejitev za aktivacijo zaganjalnika se je iztekla.Če želite stroj zagnati, ponastavite zaganjalnik.
Zagon preprečen6Črpalka za izpiranje aktivnaČe želite stroj zagnati, izklopite črpalko za izpiranje.
Motor zaustavljen102Zunaj sedežaMotor se je zaustavil, ker je upravljavec zunaj sedeža.
Motor zaustavljen103Parkirna zavora aktiviranaMotor se je zaustavil, ker je parkirna zavora aktivirana.
Zagon črpalke preprečen202Škropilna garnitura aktivnaČe želite zagnati črpalko, izklopite škropilne garniture.
Zagon črpalke preprečen203Zunaj sedeža in parkirna zavora ni aktiviranaČe želite zagnati črpalko, morate sedeti na sedežu ali aktivirati parkirno zavoro.
Zagon črpalke preprečen204Črpalka se je zagnala, ko je bil stroj zaustavljen.Če želite zagnati črpalko, premaknite stroj.
Zagon črpalke preprečen205Motor zagnanČe želite zagnati črpalko, ustavite motor.
Črpalka izklopljena206Zunaj sedežaČe želite zagnati črpalko, ostanite na sedežu.
Vožnja preprečena302Parkirna zavora je vklopljena med vožnjo.Če želite nadaljevati z vožnjo, sprostite parkirno zavoro.
Stanje cisterne402Nizka prostornina v cisterni za škropljenjeStanje cisterne, nizka prostornina
Stanje cisterne403Črpalka za izpiranje aktivnaStanje cisterne, črpalka za izpiranje je vklopljena.
Stanje parametra502Vnesena napačna vrednost parametraStanje parametra, neveljavna vrednost
Stanje parametra503Vrednost zunaj razpona sprejetih vrednostiStanje parametra, uporabljeni neveljavni privzeti podatki.
Škropilne garniture izklopljene802Hitrost znižanaŠkropilne garniture so izklopljene, stroj je ustavljen ali se pomika prepočasi.
Konfiguracija GeoLink902Napaka krmilnika GeoLinkKonfiguracija GeoLink, preverite krmilnike GeoLink.
Konfiguracija GeoLink903Nastavitev prikazovalnika InfoCenterKonfiguracija GeoLink, preverite nastavitve prikazovalnika InfoCenter.
Merilnik stopnje pretoka1002Ni signala pretokaMerilnik pretoka, pretok ni zaznan
Nevtralno stikalo1102Signal nevtralnega stikalaNevtralno stikalo, gibanje v nevtralnem položaju.

Kode napak prikazovalnika InfoCenter

Kode napak se prikažejo na prikazovalniku InfoCenter, ko se pojavi težava v elektronskem ali računalniškem sistemu. Če je na primer varovalka elektronskega krmilnika Toro prekinjena, se na zaslonu InfoCenter prikaže koda napake 1. Za seznam kod napak in priporočenih ukrepov glejte preglednico kod napak.

Preglednica kod napak

ID napakePrizadeta komponenta ali sistemOpisPriporočeni ukrep
1Glavni elektronski krmilnik Toro (TEC)Signal v glavni elektronski krmilnik TEC ali iz njega je zunaj dosega.Pokličite pooblaščenega serviserja Toro.
2Prekinjena varovalkaVarovalka za glavni elektronski krmilnik TEC je prekinjena.Zamenjajte varovalko; glejte Priročnik za upravljanje.
3Napaka glavnega napajalnega relejaGlavni napajalni rele ne dovaja toka.Pokličite pooblaščenega serviserja Toro.
4Napaka polnilnega sistemaNapetost alternatorja je previsoka ali prenizka.
14Nezdružljivost različic programske opremeRazličici programske opreme nista združljivi.
17Časovna omejitev zaganjalnikaZaganjalnik je bil aktiviran predolgo.
18Nevtralno stikalo stopalke za vožnjoStikalo stopalke za vožnjo se ne ujema s hitrostjo vožnje.
19Merilnik stopnje pretokaMed škropljenjem merilnik stopnje pretoka ne daje nobenega signala.Škropite v ročnem načinu; pokličite pooblaščenega serviserja Toro.
41Ventil za nadzor črpalke škropilnikaElektrična težava s krmilnikom TEC.Pokličite pooblaščenega serviserja Toro.

Vzdrževanje

Zasloni Service (Servisiranje)

  1. Če želite dostopati do zaslona Service (Servisiranje), pritisnite gumb 2 na zaslonu glavnega menija, da se pomaknete na možnost SERVICE (Servisiranje) (Diagram 79); glejte Dostop do zaslona glavnega menija.

    g192026

    Diagram 79

  2. Pritisnite gumb 4, da izberete podmeni SERVICE (Servisiranje) (Diagram 79).

    Ta zaslon prikazuje in omogoča prikaz informacij o urah in stopnji pretoka.

Ogled Service Hours (Čas servisa)

  1. Na zaslonu Service (Servisiranje) pritiskajte gumb 1 ali 2, dokler ne pridete do možnosti HOURS (Čas) (Diagram 80).

    g192029

    Diagram 80

  2. Pritisnite gumb 4, da izberete vnos za čas (Diagram 80).

  3. S pomočjo podatkov števca (Diagram 81), ki so prikazani na zaslonu, določite naslednje:

    g192028

    Diagram 81

    • Število ur, ko je bil ključ v položaju ON (Vklop).

    • Število ur do servisa.

    • Število ur delovanja črpalke škropilnika.

  4. Če želite ponastaviti ure za vse podatke števca, pritisnite gumb 3 (Diagram 81).

  5. Pritisnite gumb 5, da zapustite zaslon HOURS (Čas) in se vrnete na zaslon SERVICE (Servisiranje) (Diagram 81).

Ogled stopnja pretoka

Ko črpalka škropilnika deluje, preverite stopnjo pretoka (Diagram 82), ki jo izmeri merilnik stopnje pretoka v naslednjih merskih enotah:

g192027

Diagram 82

  • Galone na minuto

  • Litri na minuto

Pritisnite gumb 5, da zapustite zaslon za SERVICE (Servisiranje) in se vrnete na zaslon GLAVNI MENI (Diagram 82).

Zasloni Diagnostics (Diagnostika)

  1. Če želite dostopati do zaslona za diagnostiko, pritisnite gumb 1 ali 2 na zaslonu glavnega menija, da se pomaknete na možnost DIAGNOSTICS (Diagnostika) (Diagram 83); glejte Dostop do zaslona glavnega menija.

    g192025

    Diagram 83

  2. Pritisnite gumb 4, da izberete podmeni DIAGNOSTICS (Diagnostika) (Diagram 83).

    Ta zaslon prikazuje in omogoča prikaz vhodnih in izhodnih informacij ter informacij o napakah.

Ogled poročila o vhodu/izhodu

  1. Na zaslonu za diagnostiko pritiskajte gumb 1 ali 2, dokler ne pridete do možnosti VHOD/IZHOD (Diagram 84).

    g192031

    Diagram 84

  2. Pritisnite gumb 3, da izberete vnos VHOD/IZHOD (Diagram 84).

  3. Z gumboma 1 ali 2 se pomikate in pregledujete informacije o stanju vhodov in izhodov sistema škropilnika (Diagram 85).

    g192033

    Diagram 85

  4. Pritisnite gumb 5, da zapustite zaslon VHOD/IZHOD in se vrnete na zaslon DIAGNOSTICS (Diagnostika) (Diagram 84).

Ogled napak sistema škropilnika

  1. Na zaslonu za diagnostiko pritiskajte gumb 1 ali 2, dokler ne pridete do možnosti FAULT VIEWER (Pregledovalnik napak) (Diagram 86).

    g192030

    Diagram 86

  2. Pritisnite gumb 3, da izberete vnos FAULT VIEWER (Pregledovalnik napak) (Diagram 86).

  3. V pregledovalniku napak preverite napake, ki jih generira sistem škropilnika (Diagram 87).

    Note: Če v pregledovalniku vidite navedene napake, se obrnite na pooblaščenega serviserja Toro.

    g192032

    Diagram 87

  4. Pritisnite gumb 5, da zapustite zaslon FAULT VIEWER (Pregledovalnik napak) in se vrnete na zaslon DIAGNOSTICS (Diagnostika) (Diagram 87).

Zaslon About (Vizitka)

  1. Če želite dostopati do zaslona z vizitko, pritisnite gumb 1 ali 2 na zaslonu GLAVNEGA MENIJA, da se pomaknete na možnost ABOUT (Vizitka) (Diagram 88).

    g192023

    Diagram 88

  2. Pritisnite gumb 4, da izberete podmeni About (Vizitka) (Diagram 88).

    g192034

    Diagram 89

  3. Pritisnite gumb 1 ali 2 za pomikanje po zaslonu z informacijami o stroju, zaslonu z informacijami o krmilniku TEC ali zaslonu z informacijami o prikazovalniku InfoCenter (Diagram 89).

  4. Pritisnite gumb 5, da zapustite zaslon ABOUT (Vizitka) in se vrnete na zaslon DIAGNOSTICS (Diagnostika) (Diagram 87).