Vŕtacia hlava

Kompaktný nosič na náradie

Model No. 22805-Serial No. 404320000 and Up

Model No. 22806-Serial No. 404320000 and Up

Úvod

Vrták je nadstavec na hydraulický pohon, ktorý je určený na používanie na kompaktnom nosiči náradia Toro. Primárne je navrhnutý na kopanie zvislých dier v zemi na inštaláciu stĺpov, sadenie rastlín a ďalšie stavebné účely a terénne úpravy. Používanie tohto výrobku na iné ako určené použitie môže byť nebezpečné pre vás a okolostojacich.

Pozorne si prečítajte tieto informácie s cieľom oboznámiť sa, ako správne prevádzkovať a udržiavať produkt a tiež ako predchádzať zraneniam a poškodeniu produktu. Nesiete zodpovednosť za správnu a bezpečnú prevádzku produktu.

Navštívte stránku www.Toro.com, kde môžete získať bezpečnostné a prevádzkové školiace materiály, informácie o príslušenstve či pomoc pri hľadaní predajcu, prípadne registrácii svojho produktu.

Ak potrebujete servis, originálne diely od spoločnosti Toro alebo doplňujúce informácie, obráťte sa na autorizovaného servisného predajcu alebo stredisko služieb zákazníkom spoločnosti Toro a pripravte si číslo modelu a sériové číslo svojho produktu. Obrázok 1 identifikuje umiestnenie čísla modelu a sériového čísla na výrobku. Čísla napíšte do poskytnutého priestoru.

Important: Pomocou mobilného zariadenia môžete naskenovať kód QR na štítku so sériovým číslom (ak sa nachádza na stroji) a získate tak prístup k informáciám o záruke, náhradných dieloch a k ďalším informáciám o výrobku.

g244284

Obrázok 1

  1. Umiestnenie čísla modelu a sériového čísla

Táto príručka identifikuje potenciálne riziká. Bezpečnostné upozornenia sú označené symbolom (Obrázok 2), ktorý signalizuje, že v prípade nedodržania odporúčaných opatrení môže dôjsť k vážnemu zraneniu alebo smrti.

g000502

Obrázok 2

  1. Symboly bezpečnostného upozornenia

V tejto príručke sa používajú na zvýraznenie informácií dve slová. Dôležité upriamuje pozornosť na špeciálne mechanické informácie a Poznámka zdôrazňuje všeobecné informácie, ktorým treba venovať osobitnú pozornosť.

Tento produkt spĺňa všetky príslušné európske smernice. Detaily nájdete vo vyhlásení o začlenení na konci tejto publikácie.

Dôležité upozornenie

KALIFORNIE

Dôležité upozornenie, poučka 65

Používanie tohto produktu môže spôsobiť vystavenie pôsobeniu chemických látok, o ktorých je v štáte Kalifornia známe, že spôsobujú rakovinu a vrodené chyby alebo poškodzujú reprodukčné orgány.

Bezpečnosť

Nebezpečie

V pracovnom priestore sa môžu pod zemou nachádzať inžinierske siete. Ak do nich zakopnete, môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo výbuchu.

Dajte označiť podzemné vedenia na pozemku alebo v pracovnom priestore a v takýchto označených oblastiach nekopte. Na účely označenia pozemku sa obráťte na miestnu značkovaciu službu alebo príslušnú energetickú spoločnosť (v Spojených štátoch amerických môžete napríklad zavolať na číslo 811, prípadne v Austrálii na číslo 1100 a obrátiť sa na celonárodnú značkovaciu službu).

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Vždy dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny, aby nedošlo k vážnemu poraneniu alebo usmrteniu.

  • Neprekračujte menovitú prevádzkovú kapacitu, pretože to môže viesť k nestabilite stroja a k strate kontroly.

  • Nadstavec vždy prepravujte blízko k zemi. Pozrite si Prepravná poloha.

  • Podzemné inžinierske siete a ďalšie objekty na pozemku alebo v pracovnom priestore majú byť označené. V takýchto označených priestoroch nekopte.

  • Pred naštartovaním stroja si prečítajte túto používateľskú príručku a oboznámte sa s jej obsahom.

  • Práca so strojom si vyžaduje maximálnu pozornosť. Nerozptyľujte sa žiadnym spôsobom, v opačnom prípade môže dôjsť k zraneniu alebo poškodeniu majetku.

  • Nikdy nedovoľte, aby stroj obsluhovali deti alebo nevyškolené osoby.

  • Ruky a nohy udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých súčasti a nadstavcov.

  • Pri prevádzke stroja musia byť všetky kryty a ostatné bezpečnostné ochranné zariadenia na stroji na mieste a funkčné.

  • Okolostojaci a domáce zvieratá sa nesmú nachádzať v blízkosti stroja.

  • Pred vykonávaním servisu, tankovaním alebo vyčistením stroj zastavte, vypnite stroj a vyberte kľúč.

Nesprávne používanie alebo údržba tohto stroja môže mať za následok zranenie. S cieľom vyhnúť sa potenciálnemu zraneniu dodržiavajte tieto bezpečnostné pokyny a vždy venujte pozornosť bezpečnostnému výstražnému symbolu Graphic, ktorý znamená Upozornenie, Varovanie alebo Nebezpečenstvo – osobné bezpečnostné pokyny. Nedodržanie týchto pokynov môže zapríčiniť zranenie alebo smrť.

Bezpečnosť na svahu

  • Pri vychádzaní na kopec alebo schádzaní z kopca stroj prevádzkujte s ťažším koncom smerujúcim do kopca. Rozloženie hmotnosti sa mení podľa nadstavcov. S týmto nadstavcom je predná časť stroja veľmi ťažká.

  • Zdvíhanie alebo vysúvanie (ak je to relevantné) nakladacích ramien na svahu má vplyv na stabilitu stroja. Na svahoch udržujte nakladacie ramená v spustenej a zasunutej polohe.

  • Svahy sú hlavným faktorom pri nehodách súvisiacich so stratou ovládania a pri prevrátení, ktoré môžu mať za následok vážne alebo smrteľné zranenie. Pri ovládaní stroja na svahu alebo nerovnom teréne sa musí postupovať mimoriadne opatrne.

  • Zaveďte vlastné postupy a pravidlá pre prácu na svahoch. Tieto postupy musia zahŕňať prieskum miesta, aby sa určilo, ktoré svahy sú bezpečné pre prevádzku stroja. Pri vykonávaní prieskumu sa vždy riaďte zdravým rozumom a dobrým úsudkom.

  • Na svahoch spomaľte a dbajte na zvýšenú opatrnosť. Terénne podmienky môžu ovplyvniť stabilitu stroja.

  • Vyhnite sa štartovaniu a zastavovaniu stroja na svahu. V prípade, že stroj stratí trakciu, postupuje po svahu pomaly a rovno nadol.

  • Na svahoch sa vyhnite zatáčaniu. Ak musíte zabočiť, so strojom zatáčajte pomaly a udržiavajte ťažší koniec nasmerovaný do kopca.

  • Na svahu sa vždy pohybujte pomaly a plynulo. Nevykonávajte náhle zmeny rýchlosti alebo smeru.

  • Ak máte pocit, že je ovládanie stroja na svahu neisté, prestaňte pracovať.

  • Dávajte si pozor na diery, vyjazdené koľaje alebo hrby, pretože nerovný terén môže spôsobiť prevrátenie stroja. Vysoká tráva môže skryť prekážky.

  • Pri práci na mokrom povrchu postupujte opatrne. Znížená trakcia môže spôsobiť šmýkanie.

  • Vyhodnoťte oblasť, aby ste zabezpečili, že zem je dostatočne stabilná na podoprenie stroja.

  • Pri práci so strojom postupujte opatrne pri nasledovných:

    • poklesy,

    • priekopy,

    • násypy,

    • vodné útvary.

    Stroj sa môže náhle prevrátiť, keď pás prejde cez okraj alebo sa okraj zosype. Udržiavate bezpečnú vzdialenosť medzi strojom a každým nebezpečným miestom.

  • Nadstavce demontujte alebo pridávajte na rovnom podklade.

  • Stroj neparkujte na úbočí ani na svahu.

Bezpečnosť pri používaní vrtáka

  • Ruky, nohy a všetky ostatné časti tela alebo oblečenia udržiavajte mimo točiaceho sa vrtáka alebo iných pohyblivých častí.

  • Udržujte ruky a prsty v bezpečnej vzdialenosti od vidlicových ramien.

  • Pri používaní vrtáka v blízkosti plotov, priekop, svahov alebo iných prekážok postupujte opatrne.

  • Pri preprave nadstavca s trakčnou jednotkou nakloňte nadstavec úplne dozadu, aby sa vrták umiestnil do vidlice.

  • Vždy pred opustením prevádzkovej polohy spustite nadol nadstavec a vypnite stroj.

Bezpečnosť pri údržbe a skladovaní

  • Fixačné prvky pravidelne kontrolujte, či sú správne dotiahnuté, aby ste sa ubezpečili, že vybavenie je v bezpečnom prevádzkovom stave.

  • V prípade uskladnenia nadstavca na dlhý čas nájdete dôležité podrobnosti v tejto používateľskej príručke

  • Poškodené bezpečnostné štítky a štítky s pokynmi opravte alebo vymeňte za nové.

Bezpečnostné a inštrukčné štítky

Graphic

Bezpečnostné štítky a štítky s pokynmi sú pre operátora ľahko viditeľné a nachádzajú sa v blízkosti každej oblasti potenciálneho nebezpečenstva. Akýkoľvek poškodený alebo chýbajúci štítok nahraďte za nový.
decal105-0326

105-0326

  1. Varovanie – prečítajte si používateľskú príručku.
  2. Nebezpečenstvo zachytenia, vrták – okolostojace osoby musia byť v bezpečnej vzdialenosti.
  3. Riziko výbuchu alebo zásahu elektrickým prúdom – nekopte na miestach s podzemným plynovým potrubím alebo elektrickými káblami.
decal133-8061

133-8061

Súčasti stroja

g004514

Obrázok 3

  1. Vodiaca lišta hadice
  2. Montážna doska
  3. Motor
  4. Vidlicové rameno
  5. Poháňacia hlava
  6. Hriadeľ pohonu

Note: Parametre a dizajn sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Model 22805
Šírka62 cm
Dĺžka40 cm
Výška59 cm
Hmotnosť83 kg
Model 22806
Šírka62 cm
Dĺžka42 cm
Výška59 cm
Hmotnosť89 kg

Ak chcete zaručiť optimálny výkon a zachovať platnosť bezpečnostnej certifikácie stroja, používajte len originálne náhradné diely a príslušenstvo značky Toro. Náhradné diely a príslušenstvo od iných výrobcov by mohlo byť nebezpečné a pri jeho použití by mohla skončiť platnosť záruky na produkt.

Obsluha

Určite ľavú a pravú stranu stroja pri normálnej prevádzkovej polohe.

Montáž a demontáž nadstavca

Informácie o postupe montáže a demontáže nájdete v používateľskej príručke k trakčnej jednotke.

Important: Pred montážou nadstavca umiestnite stroj na rovný povrch a uistite sa, že sú montážne dosky bez nečistôt alebo úlomkov a že sa čapy voľne otáčajú. V prípade, že sa čapy neotáčajú voľne, namažte ich.

Note: Na zdvihnutie a posun nástavcov vždy používajte trakčnú jednotku. Ak chcete vrtákom pohnúť bez poháňacej hlavy, na oba konce vrtáka umiestnite popruh a preneste ho na požadované miesto.

Dôležité upozornenie

Ak ste úplne nenasadili čapy na rýchle pripojenie prostredníctvom montážnej dosky nadstavca, nadstavec môže spadnúť zo stroja na vás alebo okolostojace osoby.

Uistite sa, že čapy na rýchle pripojenie sú úplne zasadené v montážnej doske nadstavca.

Dôležité upozornenie

Hydraulická kvapalina unikajúca pod tlakom môže preniknúť do kože a spôsobiť poranenie. Kvapalinu, ktorá prenikne do kože, musí chirurgicky odstrániť lekár so skúsenosťami s týmto typom poranenia. V opačnom prípade môže dôjsť ku gangréne.

  • Pred natlakovaním hydraulického systému skontrolujte, či sú všetky hadice a vedenia hydraulickej kvapaliny v dobrom stave a či sú všetky hydraulické spojenia a armatúry pevne utiahnuté.

  • Nepribližujte sa žiadnou časťou tela ani rukami k otvorom ani dýzam, z ktorých uniká hydraulická kvapalina pod vysokým tlakom.

  • Na zisťovanie únikov hydraulickej kvapaliny používajte kartón alebo papier; nikdy nepoužívajte svoje ruky.

Výstraha

Hydraulické spojky, hydraulické potrubia/ventily a hydraulická kvapalina môžu byť horúce. Pri kontakte s horúcimi komponentmi sa môžete popáliť.

  • Pri manipulácii s hydraulickými spojkami používajte rukavice.

  • Skôr než sa dotknete hydraulických komponentov, nechajte stroj vychladnúť.

  • Nedotýkajte sa vyliatej hydraulickej kvapaliny.

Montáž vrtáka

Dôležité upozornenie

Hlava vrtáka sa voľne pohybuje vo vidlicových ramenách. Ak sa vám ruky alebo prsty dostanú medzi vidlicové ramená a otáčajúcu sa poháňaciu hlavu, môžete si ich pricviknúť, vážne zraniť alebo amputovať.

Udržujte ruky a prsty v bezpečnej vzdialenosti od vidlicových ramien.

  1. Stroj zaparkujte na rovnom povrchu a zatiahnite parkovaciu brzdu (ak sa používa).

  2. Ak vrták montujete na model poháňacej hlavy 22806, pokračujte nasledujúcim spôsobom. V opačnom prípade prejdite na krok 3.

    1. Spustite nakladacie ramená, vypnite motor a vyberte kľúč.

    2. Poháňaciu hlavu umiestnite do zvislej polohy, zasuňte skrutku (½ x 2½") do otvorov v predných vidlicových ramenách a zľahka ju zaistite maticou s prírubou (½"), ako je znázornené na Obrázok 4.

    3. Pokračujte krokom 3.

    g004515

    Obrázok 4

    1. Poháňacia hlava (pohľad spredu)
    2. Skrutka
    3. Predné vidlicové rameno

  3. Zdvihnite ramená nakladača, aby sa poháňacia hlava zdvihla zo zeme.

  4. Vypnite motor a vyberte kľúč.

  5. Manuálne otáčajte poháňaciu hlavu vrtáka nahor, kým nebudete môcť zasunúť skrutku (½ x 2½") do otvoru vo vidlicovom ramene, čím sa poháňacia hlava zaistí. Skrutku zľahka zaistite maticou (½"), ako je znázornené na Obrázok 5.

    g004516

    Obrázok 5

    1. Poháňacia hlava
    2. Vidlicové rameno
    3. Skrutka a matica s prírubou

  6. Ak s vrtákom používate nadstavec, zasuňte koniec nadstavca do konca vrtáka a vrták zaistite na nadstavci skrutkou (⅞ x 4½") a maticou (⅞"), ako je znázornené na Obrázok 6.

    g004517

    Obrázok 6

    1. Nadstavec
    2. Vrták
    3. Skrutka (⅞ x 4 ½")
    4. Matica (⅞")

  7. Naštartujte motor.

  8. Presuňte hriadeľ pohonu do konca hriadeľa vrtáka alebo nadstavca (ak sa používa), ako je znázornené na Obrázok 7.

    g004518

    Obrázok 7

    1. Poháňacia hlava
    2. Hriadeľ vrtáka

  9. Vypnite motor a vyberte kľúč.

  10. Vrták zaistite na poháňacej hlave pomocou skrutky (⅞ x 4 ½") a matice (⅞"), ako je znázornené na Obrázok 8.

    g004519

    Obrázok 8

    1. Skrutka (⅞ x 4 ½")
    2. Matica (⅞")
    3. Skrutky a matice

  11. Demontujte skrutky a matice z vidlicových ramien namontovaných v krokoch 2 (ak sa používa) a 5.

  12. Naštartujte motor.

  13. Zdvihnite vrták zo zeme (Obrázok 9).

    g004520

    Obrázok 9

  14. Keď je vrták vo zvislej polohe, nakláňajte dosku nadstavca dozadu, kým sa poháňacia hlava nedotkne dosky nadstavca, čím sa stabilizuje vrták, ktorý sa viac voľne neotáča (Obrázok 9).

Vŕtanie diery

Important: Pred vŕtaním sa uistite, že sa na zemi nenachádzajú žiadne smeti ani nečistoty.

  1. Spustite vrták na zem na mieste, na ktorom chcete vyvŕtať dieru.

  2. Posuňte páku škrtiacej klapky do polohy RýCHLO.

  3. Ak má trakčná jednotka páčku voliča rýchlosti, posuňte ju do polohy POMALY.

  4. Ak má trakčná jednotka ovládací prvok rozdeľovača prietoku, posuňte ho do polohy 10. hodiny.

  5. Potiahnutím páky pomocnej hydrauliky k rukoväti operátora alebo referenčnej tyči začnite vŕtať.

  6. Vrták spúšťajte pomaly do uvoľňovanej zeminy. Keď budete vŕtať hlbšie, podľa potreby posuňte trakčnú jednotku dozadu alebo dopredu, aby bol vrták neustále vo zvislej polohe (Obrázok 10).

    g004521

    Obrázok 10

  7. Keď sa vrták zaplní zeminou, deaktivujte pohon vrtáka a zdvihnite vrták z diery. Aktivovaním pohonu vrtáka straste zeminu a pokračujte vo vŕtaní.

    Important: Rýchle prepnutie páky pomocnej hydrauliky dozadu a dopredu pomôže striasť zeminu.

  8. Po dovŕtaní nechajte vrták ešte niekoľko sekúnd v pohybe, aby z diery odstránil všetku uvoľnenú zeminu. Potom vypnite pomocnú hydrauliku a úplne zdvihnite vrták z diery.

Nebezpečie

Ak používate model 22806, nadmerný tlak smerom nadol môže spôsobiť nekontrolovateľné kolísanie vrtáka, čo by mohlo spôsobiť naklonenie trakčnej jednotky. Vás alebo okolostojace osoby by mohla pritlačiť a mohli by ste sa vážne zraniť.

Na vrták nevyvíjajte nadmerný tlak smerom nadol. Nechajte vrták, aby sa sám vtiahol do zeminy.

Demontáž vrtáka

  1. Deaktivujte pomocnú hydrauliku.

  2. Zdvihnite ramená nakladača, aby sa vrták zdvihol z diery.

    Note: Ak je medzi poháňacou hlavou a vrtákom namontovaný 24-palcový nadstavec, vrták možno budete musieť zdvihnúť čo najvyššie a potom posunúť trakčnú jednotku dozadu, aby sa vrták úplne vytiahol z diery.

  3. Prejdite so strojom na miesto uskladnenia vrtáka.

  4. Spúšťajte ramená a súčasne pomaly cúvajte, kým nebude vrták vo zvislej polohe.

  5. Vypnite motor a vyberte kľúč.

  6. Demontujte skrutku a maticu zaisťujúce poháňaciu hlavu na vrtáku alebo nadstavci.

  7. Naštartujte motor a cúvajte s trakčnou jednotkou smerom od vrtáka.

  8. Ak ste používali nadstavec, demontujte skrutku a maticu zaisťujúce nadstavec a vytiahnite ho z vrtáka.

Prepravná poloha

  • Pri preprave vrtáka ľubovoľnej veľkosti na krátku vzdialenosť alebo vrtáka s priemerom väčším ako 51 cm na väčšiu vzdialenosť, postupujte takto:

    1. Zdvihnite vrták tak, aby sa nachádzal nad zemou a vo zvislej polohe (Obrázok 9).

      g266890

      Obrázok 11

    2. Nakláňajte dosku nadstavca dozadu, kým sa poháňacia hlava nedotkne dosky nadstavca, čím sa stabilizuje vrták, ktorý sa viac voľne neotáča.

  • Pri preprave vrtáka s priemerom menším ako 51 cm na väčšiu vzdialenosť alebo na svahoch, postupujte takto:

    1. Spúšťajte ramená a súčasne pomaly cúvajte, kým nebude vrták vo zvislej polohe. Potom zatiahnite parkovaciu brzdu (ak sa používa).

    2. Vypnite motor a vyberte kľúč.

    3. Manuálne otáčajte poháňaciu hlavu vrtáka nahor, kým nebudete môcť zasunúť skrutku (½ x 2½") do otvoru vo vidlicovom ramene, čím sa poháňacia hlava zaistí. Skrutku zľahka zaistite maticou (½"), ako je znázornené na Obrázok 5.

    4. Pri preprave držte vrták čo najbližšie pri zemi, nie vyššie ako 15 cm nad zemou.

      g244918

      Obrázok 12

      1. Nie vyššie ako 15 cm nad zemou

Údržba

Odporúčaný harmonogram údržby

Servisný intervalPostup pri údržbe
Po prvých 50 hodinách
  • Vymeňte olej v skrini planétového pohonu.
    		•
    Pri každom použití alebo denne
  • Namažte otočné čapy vidlicových ramien.(Všetky armatúry namažte okamžite po každom umytí.)
  • Skontrolujte zuby vrtáka a v prípade poškodenia alebo opotrebovania ich vymeňte.
    		•
    Po každých 1000 hodinách prevádzky
  • Vymeňte olej v skrini planétového pohonu.
    		•
    Pred uskladnením
  • Skontrolujte zuby vrtáka a v prípade poškodenia alebo opotrebovania ich vymeňte.
  • Otlčené povrchy pretrite.
    		•

    Výstraha

    Ak necháte kľúč v spínači, iná osoba bude môcť náhodne naštartovať motor a vážne zraniť vás alebo iných okolostojacich.

    Pred vykonávaním akejkoľvek údržby vyberte kľúč zo spínača.

    Mazanie otočných čapov vidlicových ramien

    Servisný intervalPostup pri údržbe
    Pri každom použití alebo denne
  • Namažte otočné čapy vidlicových ramien.(Všetky armatúry namažte okamžite po každom umytí.)
    		•

    Typ maziva: univerzálne mazivo

    1. Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, zatiahnite parkovaciu brzdu (ak sa používa) a spustite ramená nakladača.

    2. Vypnite motor a vyberte kľúč.

    3. Namazané časti vyčistite handrou.

    4. Ku každej armatúre pripojte mazaciu pištoľ.

    5. Mazivo do príslušenstva pumpujte dovtedy, kým nezačne vytekať z ložísk.

    6. Utrite prebytočné mazivo.

    Výmena oleja v skrini planétového pohonu

    Servisný intervalPostup pri údržbe
    Po prvých 50 hodinách
  • Vymeňte olej v skrini planétového pohonu.
    		•
    Po každých 1000 hodinách prevádzky
  • Vymeňte olej v skrini planétového pohonu.
    		•

    Typ: jemné mazivo používané pri extrémne vysokom tlaku s menovitou hodnotou API-GL-5, číslo 80 alebo 90

    Objem: 0,4 l

    1. Podoprte poháňaciu hlavu nad olejovou vaňou (Obrázok 13).

      g004522

      Obrázok 13

      1. Skriňa planétového pohonu
      2. Skrutka
      3. Motor

    2. Demontujte 4 skrutky zaisťujúce motor a demontujte motor, aby mohol všetok olej vytiecť do vane.

    3. Keď olej úplne vytečie, otočte poháňaciu hlavu tak, aby otvor smeroval nahor.

    4. Doplňte do prevodovky olej.

    5. Namontujte motor a zaistite ho štyrmi skrutkami, ktoré ste predtým demontovali. Skrutky utiahnite momentom 142 N∙m.

    Uskladnenie

    1. Pred dlhším skladovaním umyte vodou s jemným čistiacim prostriedkom špinu a hlinu z nadstavca.

    2. Skontrolujte a utiahnite všetky západky, matice a skrutky. Všetky poškodené alebo opotrebované diely opravte alebo vymeňte.

    3. Uistite sa, či sú všetky hydraulické spojky pripojené, aby ste predišli kontaminácii hydraulického systému.

    4. Natrite všetky poškriabané alebo kovové plochy.

      Note: Farbu na takýto náter dodáva autorizovaný servisný predajca.

    5. Nástavec skladujte v čistej a suchej garáži alebo skladovacom priestore. Zakryte ho, aby ste ho chránili a uchovali čistý.

    Odstraňovanie závad

    ProblemPossible CauseCorrective Action
    Poháňacia hlava nefunguje.
    1. Hydraulická spojka nie je úplne pripojená.
    2. Hydraulickú spojku treba vymeniť.
    3. V hydraulickej hadici je prekážka.
    4. Hydraulická hadica je zalomená.
    5. Prevodovka je kontaminovaná.
    1. Skontrolujte a dotiahnite všetky spojky.
    2. Skontrolujte spojky a opotrebované alebo poškodené spojky vymeňte.
    3. Nájdite a odstráňte prekážku.
    4. Vymeňte zalomenú hydraulickú hadicu.
    5. Obráťte sa na autorizovaného servisného predajcu.