Haven™ Robotic 3000 m2 vagy 5000 m2 kapacitású robotfűnyíró

Jogi nyilatkozatok és szabályozói információk
A termék megfelel minden vonatkozó európai irányelvnek; a részletekért kérjük, olvassa el a különálló termékspecifikus megfelelőségi nyilatkozatot (DOC).
 
KALIFORNIA
 
65. sz. indítvány
 
A termék tápkábele ólmot tartalmaz, amely olyan vegyi anyag, amelyet Kalifornia állam rákkeltőnek, születési rendellenességet okozónak vagy a szaporítószerveket károsító hatásúnak minősített. Kezelése után mosson kezet.
 
Az akkumulátorpólusok, -saruk és kapcsolódó tartozékok ólmot és ólomvegyületeket tartalmaznak, amelyeket Kalifornia állam rákot és szaporítószervi károkat okozó vegyi anyagoknak minősített. Kezelésük után mosson kezet.
 
­Jogi nyilatkozatok és szabályozói információk
­Bevezetés
­Rendeltetésszerű használat
­Segítség kérése
­Haven Súgó központ
­A kézikönyvben alkalmazott jelölések
­Biztonsági figyelmeztetések besorolása
­Biztonság
­Általános óvintézkedések
­FCC
­Biztonsági és tájékoztató matricák
­Termék áttekintése
­A robotfűnyíró áttekintése
­SmartZone™ vágásminta
­A töltőállomás áttekintése
­A csomópont (hub) áttekintése
­A munkaterületek létrehozása
­A munkaterületek létrehozási folyamatának az áttekintése
­Működtetés lejtőkön
­Ismeretlen akadályok
­Kezelőpanel
­Műszaki adatok
­Tartozékok/adapterek
­Beállítás
­Az alkalmazás letöltése és a fűnyíró hozzáadása
­A csomópont (hub) csatlakoztatása
­A töltőállomás helyének meghatározása
­A tápegység és a töltőállomás üzembe helyezése
­A fű előkészítése a robotfűnyíró használatához
­Ideális feltételek a fűnyíró beüzemeléséhez
­A fűnyíró elindítása és töltése
­A fűnyíró fogantyújának a felszerelése
­A fűnyíró fogantyújának a leszerelése és tárolása a töltőállomásban
­Működtetés
­Munkavédelmi előírások
­A robotfűnyíró által nem hozzáférhető gyepfelületek nyírása
­A fűnyíró áthelyezése elakadás vagy akadály esetén
­A fűnyíró kézi leállítása és elindítása
­A fűnyíró dokkolása és töltése
­Opcionális lopásgátló eszköz beszerelése
­Karbantartás
­Ajánlott karbantartási ütemterv
­Biztonsági tudnivalók karbantartáskor
­Az akkumulátor és a töltőállomás biztonsága
­Az akkumulátor szervizelése
­Az akkumulátor lekötése
­Az akkumulátor bekötése
­A kerekek cseréje
­A kerekek eltávolítása
­A kerekek felszerelése
­A kések cseréje
­Tisztítás
­A fűnyíró és a töltőállomás tisztítása
­A lencsevédők tisztítása vagy cseréje
­A hulladék elhelyezése
­Tárolás
­Biztonságos tárolás
­Felkészülés a szezonon kívüli tárolásra
­Hibaelhárítás
­Szószedet

 
 
 
Bevezetés
 

Figyelmeztetés
Ha nem tartja be ezeket a használati utasításokat, illetve nem kap megfelelő képzést, az súlyos, akár halálos sérülést is okozhat.
  • A gép biztonságának, teljesítményének és megfelelő működésének maximalizálása érdekében olvassa el gondosan és értelmezze teljes egészében a jelen Kezelői kézikönyv tartalmát.
  • A biztonságos üzemeltetési gyakorlatokkal kapcsolatos további információkért, többek között biztonsági tanácsokért és oktatási anyagokért látogasson el a www.Toro.com weboldalra.
 

Rendeltetésszerű használat

Ez a robotfűnyíró lakóingatlanok tulajdonosai számára készült autonóm, programozható gyepgondozás céljára. Elsősorban házikerti füves területek jól karbantartott gyepén végzett fűnyírásra tervezték. A termék egy karbantartó fűnyíró, amely gondoskodik a fű egyenletes magasságáról. A fűnyíró, az akkumulátor, a töltőállomás és a tápegység nem rendeltetésszerű használata veszélyezteti az Ön és a közelben lévők biztonságát.
Gondosan olvassa el ezt a tájékoztatót, hogy a termék megfelelő üzemeltetését és karbantartását elsajátítva elkerülje a sérüléseket, valamint a termék károsodását. Ön felelős a termék megfelelő és biztonságos üzemeltetéséért.

Segítség kérése

Graphic
G489469
A www.Toro.com webhelyen további információk is találhatók, például munkavédelmi tanácsok, oktatóanyagok, tartozékokról szóló információk, segítség márkakereskedés kereséséhez, valamint a termékregisztráció is itt végezhető el.
Ha szervizre, eredeti Toro alkatrészekre vagy további információkra van szüksége, forduljon hivatalos márkaszervizhez vagy a Toro ügyfélszolgálathoz, és tartsa kéznél terméke típusszámát és gyári számát. Ezek a számok a termék adattábláján találhatók . Írja a számokat a megfelelő helyre.
Fontos  
Mobileszköze segítségével a sorozatszámot tartalmazó címkén található QR-kódot (ha van) beolvasva elérheti a garanciális, az alkatrészekre vonatkozó és más termékinformációkat.
 
Típusjel:
Sorozatszám:
Haven Súgó központ
Graphic
G445734
Látogasson el a Haven Súgó központba (pubs.toro.com/helpcenter) ahol oktatóvideókat, gyakran feltett kérdéseket, segédcikkeket talál, valamint megtekintheti a Kezelői kézikönyvet, a termékbiztonságra vonatkozó teljes tartalmat és a termékgaranciát is.

A kézikönyvben alkalmazott jelölések

Ez a kézikönyv meghatározza a lehetséges veszélyeket, és biztonsági figyelmeztető jelzéssel azonosított munkavédelmi üzeneteket tartalmaz. A jelzés olyan veszélyt jelez, amely súlyos sérülést vagy halált okozhat, amennyiben nem tartja be az ajánlott óvintézkedéseket.
Graphic
G405934
Ez a kézikönyv 2 szót használ az információ kiemelésére. A Fontos speciális műszaki információra hívja fel a figyelmet, a Megjegyzés külön figyelemre érdemes általános információt hangsúlyoz.
Biztonsági figyelmeztetések besorolása
Az ebben a kézikönyvben és a gépen is megtalálható biztonsági figyelmeztető jelzés fontos biztonsági üzeneteket közöl, amelyeket a balesetek megakadályozása érdekében követni kell.
A biztonsági figyelmeztető jelzés olyan információ fölött látható, amely valamilyen nem biztonságos cselekedetre vagy helyzetre figyelmeztet, és a VESZÉLY, FIGYELMEZTETÉS vagy VIGYÁZAT kifejezés követi.
Veszély
A „Veszély” olyan közvetlenül veszélyes helyzetet jelöl, amely minden esetben halált vagy súlyos személyi sérülést eredményez, ha nem sikerül elkerülni.
 
Figyelmeztetés
A „Figyelmeztetés” olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelöl, amely halált vagy súlyos személyi sérülést eredményezhet, ha nem sikerül elkerülni.
 
Vigyázat
A „Vigyázat” olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelöl, amely enyhébb vagy mérsékelt személyi sérülést okozhat, ha nem sikerül elkerülni.
 

 
 
 
Biztonság
 

Általános óvintézkedések

  • A gép kezelője/felügyelője felelős a más személyeket érő összes balesetért vagy a tulajdonukat ért kárért.
  • A gép használata előtt olvassa el, értelmezze és kövesse az itt szereplő összes utasítást és figyelmeztetést.
  • A gép nem megfelelő használata vagy karbantartása súlyos, akár halálos sérülést is okozhat. A kockázat csökkentése érdekében tartson be minden biztonsági előírást.
  • Ne engedje, hogy gyermekek vagy oktatásban nem részesült személyek üzemeltessék vagy szervizeljék a gépet. Csak olyan személyek dolgozhatnak vele, akik felelősek, képzettek, ismerik az utasításokat és fizikailag is képesek működtetni vagy szervizelni a gépet.

FCC

Figyelmeztetés
A The Toro Company által nem kifejezetten jóváhagyott változtatások vagy módosítások érvényteleníthetik a felhasználónak a berendezés használatára vonatkozó jogosultságát.
 
Megjegyzés: A berendezést tesztelték, és ennek során úgy találták, hogy az FCC szabályozás 15. része szerint megfelel a B kategóriájú digitális eszközökre vonatkozó határértékeknek. Ezek a határértékek úgy lettek kialakítva, hogy lakókörnyezeti használat során észszerű védelmet nyújtsanak a káros zavarok ellen. A berendezés rádiófrekvenciás energiát hoz létre, használ és sugározhat, és amennyiben az üzembe helyezése és használata nem az utasításoknak megfelelően történik, káros zavarokat okozhat a rádiókommunikációban. Az azonban nem garantálható, hogy valamely adott kiépítésben nem okoz zavart. Ha a berendezés káros zavart okoz a rádió- vagy televízióvételben, ami a berendezés ki- és bekapcsolásával megállapítható, a felhasználónak az alábbi intézkedések közül egyet vagy többet végrehajtva meg kell próbálnia megszüntetni a zavart:
  • A vevőantenna átirányítása vagy áthelyezése.
  • A berendezés és a vevőegység közti távolság növelése.
  • A berendezés másik áramkörön lévő aljzathoz történő csatlakoztatása, mint amelyhez a vevőegység csatlakozik.
  • Segítségkérés a kereskedőtől vagy tapasztalt rádió-/tévészerelőtől.
Figyelmeztetés
La realización de cambios o modificaciones no expresamente autorizados por The Toro Company podría invalidar el derecho del usuario para utilizar el equipo.
 
Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple los límites de un dispositivo digital de la Clase B, conforme con la Parte 15 de la normativa FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. El equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia, y si no es instalado y utilizado con arreglo a las instrucciones, puede causar interferencias dañinas para las radiocomunicaciones. No obstante, no hay garantía alguna de que no pueda haber interferencias en una instalación determinada. Si este equipo provoca interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión (lo que podrá comprobar apagando y encendiendo el equipo), se recomienda al usuario que corrija la interferencia aplicando una o varias de las siguientes medidas:
  • Reorientar o reposicionar la antena receptora.
  • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
  • Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito eléctrico diferente al del que esté conectado el receptor.
  • Segítségkérés a kereskedőtől vagy tapasztalt rádió-/tévészerelőtől.
  • Dirigirse al concesionario o a un técnico experto en radio/televisión para asistencia técnica.
Az antennát érintő követelmények:
A jelen rádióadót (FCC ID: OF7-OCB IC: 3575A-OCB) az Innovation, Science and Economic Development Canada (Kanadai Innovációs, Tudományos és Gazdasági Fejlesztési Hivatal) az alább felsorolt antennatípusokkal, valamint az egyes antennatípusokra vonatkozó maximálisan megengedett nyereséggel való használatra hagyta jóvá. Az alábbi listán nem szereplő, az adott típusra vonatkozóan megadott maximális értéknél nagyobb nyereséggel rendelkező antennatípusok jelen eszközzel való használata szigorúan tilos.
Le présent émetteur radio FCC ID: OF7-OCB IC: 3575A-OCB a été approuvé par Innovation, Sciences et Développement économique Canada pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal. Les types d'antenne non inclus dans cette liste, et dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué pour tout type figurant sur la liste, sont strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.
Gyártó
Antenna
Megnevezés
Típus
Csúcs nyereség (dBi)
The Toro Company
118-6999
NYÁK nyomkövetés
Integrált
2,5
Microchip
Chip
Chip antenna
Integrált
1,63

Biztonsági és tájékoztató matricák

Image
A biztonsági címkék és utasítások a gépkezelő számára jól látható helyen, a potenciális veszélyforrás közelében találhatók. Cserélje ki vagy pótolja a megrongálódott vagy hiányzó címkét.
Címke cikkszáma: 133-8061
Graphic
s_decal133-8061
Címke cikkszáma: 137-9705
Graphic
s_decal137-9075
  1.  Figyelem – olvassa el a Kezelői kézikönyvet.
Címke cikkszáma: 140-4055
Graphic
decal140-4055
  1. Vágásszélesség
  2. Figyelem – olvassa el a Kezelői kézikönyvet.
  3. Kar és láb el- és levágásának veszélye – a karbantartás megkezdése előtt állítsa le a fűnyírót.
  4. Kéz és láb el- és levágásának veszélye – maradjon távol a mozgó alkatrészektől.
  5. Repülő tárgyak okozta veszély – tartsa távol a közelben tartózkodó embereket.
  6. Kéz és láb el- és levágásának veszélye – ne üljön fel a fűnyíróra.
  7. Fűnyíró – bekapcsolva
  8. Fűnyíró – kikapcsolva

 
 
 
Termék áttekintése
 

Fűnyíró:
Graphic
G468383
  1. Leállító gomb
  2. Fűnyíróváz
  3. Fűnyíró töltőcsatlakozója
  4. Lencse-/képalkotó rendszer
  5. Kerék
  6. Vágórendszer
  7. Be-/kikapcsoló
  8. Napellenző/napvédő
  9. Telefonnyílás
  10. A fűnyíró fogantyúja
  11. Késcsavar
  12. Vágókés
Töltőállomás:
Graphic
G468384
  1. Töltőállomás
  2. Imbuszcsavarok
  3. Imbuszkulcs
  4. Kisfeszültségű kábel
  5. Tápegység
Csomópont (hub):
Graphic
G468385
  1. Csomópont (hub)
  2. Ethernet-kábel
  3. Tápkábel
Ingatlan példa:
Graphic
G469078
  1. Wi-Fi-router
  2. Csomópont (hub)
  3. Tranzitútvonal
  4. Töltőállomás
  5. Nyíróasztal
  6. Lencse-/képalkotó rendszer
  7. Munkaterület határvonala
  8. Mobileszköz

A robotfűnyíró áttekintése

A robotfűnyíró egy karbantartó fűnyíró, amely gondoskodik a fű egyenletes magasságáról. Amikor a fűnyíró éppen nem nyírja a gyepet, akkor visszatér a töltőállomásra, hogy a következő beütemezett fűnyírási feladat megkezdése előtt feltöltse magát.
Ha a robotfűnyíró valamilyen tárgynak ütközik vagy határvonalhoz ér, irányt változtat.
SmartZone™ vágásminta
A SmartZone azzal maximalizálja a fűnyírási hatékonyságot, hogy fokozatosan átlép a gyep nyíratlan területeire ahelyett, hogy túl hosszú ideig maradna egyetlen nyírási zónában.
A robotfűnyíró nem egy normál mintát, hanem egy véletlenszerű mintát követ.
A töltőállomás áttekintése
Ha a fűnyíró akkumulátortöltöttsége túl alacsony a fűnyíráshoz, illetve ha a fűnyíró egy fűnyírási feladat végére ér, akkor a töltőállomásra megy töltődni.
Töltéskor a fűnyírón a visszajelző zölden villog. Ha teljesen feltöltődött, a visszajelző folyamatos zöld fénnyel kezd világítani.
Töltés után a fűnyíró kilép a töltőállomásról, és automatikusan rátér a következő beütemezett fűnyírási feladatra, ha pedig a teljes feltöltés után nincs beütemezett feladat, akkor a töltőállomáson marad.
Megjegyzés: Ha sem a töltőállomás, sem a fűnyíró visszajelző lámpája nem világít, amikor a fűnyíró belép a töltőállomásra, akkor a fűnyíró nem töltődik.
Graphic
G430093
Graphic
G430560

A csomópont (hub) áttekintése

A csomópont (hub) lehetővé teszi, hogy az ingatlan bármely pontjáról kommunikálhasson a fűnyíróval. A routert használja a biztonságos internetkapcsolat létesítéséhez.
A titkosított rádiójelen keresztül kommunikáló csomópont (hub) biztonságos kommunikációs útvonalat, valamint az átlagos Wi-Fi-routerekénél csaknem háromszor nagyobb kommunikációs távolságot biztosít.
Graphic
G430561

A munkaterületek létrehozása

Fontos  
Kövesse az alkalmazásban megjelenő utasításokat a mobileszköze használatával.
 
Lásd az ingatlan alábbi példáját.
A következő objektumokat az alábbi ábrának megfelelően képezheti le.
Graphic
G530257
  1.  Nyírási zóna
  2.  Zárt terület
  3.  Tranzitútvonal
  4.  Töltőállomás
  5.  Munkaterület
A munkaterületek létrehozási folyamatának az áttekintése
Fontos  
Kövesse az alkalmazásban megjelenő utasításokat a mobileszköze használatával.
 
Ahhoz, hogy a fűnyíró megismerje a gyepét, létre kell hoznia a gyep 3D-s térképét. Ez az úgynevezett munkaterület. A munkaterület térképének létrehozásához kövesse az alkalmazásban található utasításokat.
  1. Tolja végig a fűnyírót az ingatlan teljes kerületén.
  2. Tolja a fűnyírót az ingatlan határain belül cikcakkban, körülbelül 1,8–2,4 m távolságot tartva az útvonalak között.
    Megjegyzés: Ha a gyepen szűk átjáró, például kapu is található, tolja át a fűnyírót az átjárón 8-ast leírva, ahogy az alább látható.
Image
Működtetés lejtőkön
A fűnyíró akár 25°-os lejtőn is képes működni, amennyiben a lejtőn nincsenek nyírásizóna-határok. Egy adott részt zárt területként kijelölve megakadályozhatja, hogy a fűnyíró a megengedettnél meredekebb lejtőkön működjön.
A nyírási zónák határait csak 15°-osnál enyhébb lejtőkön szabad elhelyezni. Ellenkező esetben a fűnyíró elakadhat a határon történő fordulás közben. Ha azonban a határvonal emelkedő tetején van, vagy ha a határvonalon olyan állandó akadály található, amelybe a fűnyíró beleütközhet (például kerítés vagy sűrű sövény), akkor 15°-osnál meredekebb, de 25°-osnál enyhébb lejtőkön is elhelyezhető a határvonal.
Image
Ismeretlen akadályok
A fűnyíró 15 cm-nél magasabb ismeretlen akadályokkal, például kővel vagy gyökerekkel anélkül is ütközhet, hogy közben megsérülne. A fűnyíró az ilyen jellegű tárgyakkal való ütközés után elfordul, és nem igényli zárt terület meghatározását.
Ajánlott azonban a zárt területek használata minden rögzített objektum esetében, így biztosítva a gép csendes működését, és megakadályozva, hogy a fűnyíró elakadjon az egyes objektumoknál.
A 15 cm-nél alacsonyabb objektumokat zárt területként meg kell jelölni, vagy el kell távolítani a gyepről. A fűnyíró megpróbálhat áthaladni fűnyírás közben ezeken az objektumokon, és a kések ekkor megsérülhetnek.
Graphic
G529201
  1.  15 cm-nél magasabb objektumok – nincs szükség zárt terület kijelölésére.
  2.  15 cm-nél alacsonyabb objektumok – zárt terület kijelölése szükséges.
Kezelőpanel
A fűnyíró beindítása és működtetése előtt ismerkedjen meg az összes kezelőszervvel.
Graphic
G484159
  1. Visszatérés gomb
  2. Töltöttségjelző
  3. Hub-kapcsolat visszajelző
  4. Állapotjelző
  5. Lejátszás (művelet folytatása) gomb
  6. Zárolt/feloldva visszajelző
  7. Leállító gomb
  8. Számbillentyűzet/kódgombok
Leállító gomb
A leállító gomb manuálisan állítja le a fűnyírót.
Graphic
G430095
Visszatérés gomb
A Visszatérés gomb visszaküldi a fűnyírót a töltőállomásra a következő beütemezett fűnyírási feladat kezdetéig.
Lejátszás (művelet folytatása) gomb
A Lejátszás (művelet folytatása) gomb a mobilalkalmazás korábban aktív funkciója (pl. beütemezett fűnyírás, nem beütemezett fűnyírás, visszatérés a töltőállomásra) szerint folytatja a fűnyíró tevékenységét.
Számbillentyűzet/kódgombok
A számbillentyűzet segítségével adja meg a 4 számjegyű kódot a fűnyíró kezelőszerveinek feloldásához.
Hub-kapcsolat visszajelző
A hub-kapcsolat visszajelző zölden világít, ha a fűnyíró képes kommunikálni a csomóponttal (hub), és pirosan világít, ha a fűnyíró nem képes kommunikálni a csomóponttal.
Töltöttségjelző
A töltöttségjelző zölden világít, ha az akkumulátor megfelelően fel van töltve, és pirosan világít, ha az akkumulátort fel kell tölteni.
Állapotjelző
Ha az állapotjelző zölden világít, akkor a fűnyíró megfelelően működik; ha pedig pirosan világít, akkor aktív hiba áll fenn.
Amennyiben hiba lép fel, nyissa meg az alkalmazást a hiba megtekintéséhez.
Ha segítségre van szüksége, látogasson el a Haven robotfűnyírók súgóközpontjába.
Ha nem tudja kijavítani a hibát, forduljon egy hivatalos márkaszervizhez.
Zárolt/feloldva visszajelző
A 4 számjegyű kód megadását követően a zárolt/feloldva visszajelző zölden világít, ha a fűnyíró fel van oldva, és pirosan világít, ha a megadott 4 számjegyű kód helytelen volt, és ezzel a fűnyíró zárolva maradt.
Működést jelző fény
Graphic
G477896
A működést jelző fény akkor világít a fűnyíró tetején, ha a termék autonóm módon működik.
Műszaki adatok
Megjegyzés: A műszaki adatok és a kialakítás külön értesítés nélkül változhatnak.
Fűnyíró:
 
3000 m2-es modellek
5000 m2-es modellek
Szélesség
54 cm
54 cm
Hossz
81 cm
81 cm
Magasság
34 cm
34 cm
Tömeg
18,5 kg
18,9 kg
Töltőállomás:
Szélesség
62 cm
Hossz
93 cm
Magasság felszerelt napellenzővel
60 cm
Magasság napellenző nélkül
30 cm
Töltőállomáson dokkoló fűnyíró:
Szélesség
62 cm
Hossz
96 cm
Magasság felszerelt napellenzővel
60 cm
Magasság napellenző nélkül
34 cm

Tartozékok/adapterek

A géphez a Toro által jóváhagyott munkagépek és tartozékok széles választéka kapható, amelyek javítják és bővítik a gép képességeit. A jóváhagyott tartozékok és adapterek listájáért forduljon hivatalos márkaszervizhez, hivatalos Toro forgalmazóhoz, vagy látogasson el a www.Toro.com webhelyre.
Az optimális teljesítmény és a gép folyamatos tanúsított biztonsága érdekében csak eredeti Toro pótalkatrészeket és -tartozékokat használjon.

 
 
 
Beállítás
 

Az alkalmazás letöltése és a fűnyíró hozzáadása

  1. Töltse le a MyToro alkalmazást a telefonja alkalmazás-áruházából.
    Ábra 1 Apple letöltés:
    Graphic
    G430242
    Graphic
    G362110
    Ábra 2 Android Google Play áruház letöltés:
    Graphic
    G430241
    Graphic
    G387030
  2. Ha már van fiókja, érintse meg a Bejelentkezés lehetőséget.
    1. Ha nincs fiókja, érintse meg a Fiók létrehozása lehetőséget.
      Graphic
      G445461
  3. A főképernyőn érintse meg a Berendezés hozzáadása lehetőséget.
    Graphic
    G445462
  4. Aktiválja telefonján a kamerát.
    Megjegyzés: Ehelyett manuálisan is megadhatja az új berendezés adatait.
    Graphic
    G445465
    Graphic
    G445467
  5. Olvassa be a fűnyírón lévő QR-kódot , vagy vigye be kézzel az adatokat az okostelefonja segítségével.
    Graphic
    G489469
  6. Erősítse meg a típusjelet és a sorozatszámot, és adja meg a vásárlás dátumát.
    Graphic
    G445464
  7. Adja meg személyes adatait, és érintse meg a Regisztráció lehetőséget.
    Graphic
    G445466

A csomópont (hub) csatlakoztatása

Szükséges alkatrészek
1
Csomópont (hub)
1
Ethernet-kábel
1
Tápkábel
1
Antenna
  1. Illessze az antennát a koaxiális csatlakozóba.
  2. Forgassa el az antennát az óramutató járásával megegyező irányba, amíg szorosan nem illeszkedik.
  3. Illessze az Ethernet-kábelt a LAN csatlakozóba.
  4. Illessze a tápkábelt az 5 V – 1 A csatlakozóba.
    Graphic
    G473652
  5. Csatlakoztassa a tápkábel adapterét egy elektromos aljzathoz.
  6. Csatlakoztassa a csomópontot (hubot) a routerhez, és automatikusan csatlakozni fog az internethez. Ha a csomóponton látható földgömb szimbólum folyamatos zöld fénnyel kezd világítani, akkor a csomópont csatlakoztatása megtörtént.
    Megjegyzés: Ez a folyamat eltarthat néhány percig.
    Nincs szükség Wi-Fi-jelszóra vagy hálózati engedélyekre.
    Image

A töltőállomás helyének meghatározása

  1. A töltőállomás helyének kiválasztásakor kövesse az alábbi iránymutatást:
    • Helyezze egy kültéri elektromos aljzat közelébe.
    • Ne használjon hosszabbítót.
    • A töltőállomás legyen 0,5 m-en belül a nyírási zóna határától, és gondoskodjon róla, hogy a fűnyírónak legyen helye a töltőállomás előtt közlekedni.
      Graphic
      G529200
      1.  A nyírási zóna határa
    • A töltőállomást ne telepítse olyan területen, ahol a víz gyakran összegyűlik vagy átfolyik.
    • A töltőállomást ne telepítse asztalra vagy bármilyen egyéb nem megközelíthető területre.
    • Legyen legalább 2 referenciaobjektum a töltőállomás közelében 20 m-en belül. Lehet például a ház vagy a garázs fala is referenciaobjektum.Image
    • A töltőállomást vízszintes felületen helyezze el; ne meredek lejtőn legyen, ez ugyanis a töltőállomás meggörbüléséhez vezethet.Image
    • A töltőállomás elhelyezhető különféle felületeken, de a töltőállomás végének érintkeznie kell a gyepfelülettel.Image

A tápegység és a töltőállomás üzembe helyezése

Szükséges alkatrészek
1
Tápegység
1
Kisfeszültségű kábel
1
Töltőállomás
4
Imbuszcsavar
Figyelmeztetés
A nem GFCI- vagy nem RCD-aljzathoz csatlakoztatott tápegység áramütést okozhat.
A tápegységet kizárólag olyan földzárlati áramköri megszakítós (GFCI) vagy áram-védőkapcsolós (RCD) aljzathoz csatlakoztassa, amely esetében a kioldóáram legfeljebb 30 mA.
 
Figyelmeztetés
A meghibásodott vagy sérült töltőállomás, kisfeszültségű kábel vagy tápegység túlmelegedhet, és fokozott tűzveszélyt jelent.
Ne telepítse a töltőállomást, kisfeszültségű kábelt vagy tápegységet gyúlékony vagy éghető anyagok közelében.
Ha a töltőállomás tápegysége meghibásodott vagy sérült, válassza le a tápegységet, és vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkakereskedővel a cserét illetően.
 
Fontos
A tápegység felszerelése előtt végezzen ellenőrzést a szabályzatoknak és előírásoknak való megfelelés biztosítása érdekében.
A kiválasztott felszerelési helyen rendelkezésre álló alapanyag típusától függően előfordulhat, hogy a tápegység felszereléséhez további anyagok és/vagy kötőelemek szükségesek.
 
Fontos
A töltőállomás tápkábelét a nyírási területen kívül vezesse el, ellenkező esetben előfordulhat, hogy a fűnyíró kárt tesz a kábelben.
 
  1. A tápegységet legalább 30 cm-es magasságban szerelje fel a szerkezetre.
    Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a tápegység kábelében maradjon elegendő laza szakasz a kisfeszültségű kábelhez való csatlakoztatáshoz.
    2. Graphic
    G430557
  2. Csatlakoztassa a tápegység csatlakozódugóját a kisfeszültségű kábel csatlakozóaljzatához .
    3. Graphic
    G490295
  3. Rögzítse a töltőállomást a 4 imbuszcsavar segítségével.
    4. Graphic
    G490294
  4. Csatlakoztassa a tápegységet egy elektromos aljzathoz.
    A töltőállomás jelzőlámpájának ekkor zöldre kell váltania.

A fű előkészítése a robotfűnyíró használatához

  1. A füvet az alábbi lépésekkel készítheti elő a robotfűnyíró használatához:
    • Távolítson el minden akadályt és/vagy törmeléket a gyepről.
    • A fűnyíró betanítása előtt nyírja le a füvet 83 mm-es magasságra.
    • Temessen be minden olyan gödröt a gyepen, amely megállíthatja a fűnyírót.
    • Az alkalmazással végzett beállítási folyamat egyszerűbbé tétele érdekében készítsen vázlatot a nyírási zónáról és az összes akadályról, határvonalról, tranzitútvonalról és zárt területről, ezzel megkönnyítve a töltőállomás telepítését.

Ideális feltételek a fűnyíró beüzemeléséhez

A felhős napok dél környékén ideálisak a fűnyíró beüzemeléséhez. Kezdje meg a beüzemelési eljárást napkelte után legalább 3 órával, és fejezze be napnyugta előtt 3 órával. Ezen feltételek mellett képes a fűnyíró a legjobb minőségű térképet elkészíteni a gyepről.
Megjegyzés: A fűnyíró beüzemelését a következő nap is folytathatja, ha nem tudta egy nap alatt befejezni az eljárást.

A fűnyíró elindítása és töltése

    Graphic
    G530548
    Graphic
    G430093
  1. A fűnyíró beállításának megkezdéséhez állítsa a be-/kikapcsolót Ki helyzetből Be helyzetbe.
  2. Húzza a fűnyírót a töltőállomásra.
    A fűnyírót kb. 30%-os akkumulátortöltöttséggel szállítjuk. A beállítás folyamat megkezdéséhez a mobilalkalmazásban, fel kell töltenie a fűnyírót legalább 85%-ra.
  3. A megfelelő töltöttségi szint elérése után indítsa el a fűnyírót a mobilalkalmazás használatával.

A fűnyíró fogantyújának a felszerelése

Graphic
G530208
  1. Emelje fel a fedelet.
  2. A fogantyú számára kialakított nyílások
  3. Fogantyúegység

A fűnyíró fogantyújának a leszerelése és tárolása a töltőállomásban

Graphic
G430160
  1. Nyomja befelé a kioldókarokat.
  2. Fogantyúegység
  3. Bütykös kar
  4. Bevágás a fogantyúegységen
  5. Álló/függőleges bevágás pozíciója
  6. Napellenző/vízszintes bevágás pozíciója

 
 
 
Működtetés
 

Munkavédelmi előírások

  • Gondoskodjon arról, hogy a fűnyírót, a töltőállomást és a tápegységet működés közben gyermek vagy közelben tartózkodó személy ne közelíthesse meg.
  • A gép manuális működtetésekor mindig viseljen megfelelő öltözéket, beleértve a hosszú szárú nadrágot és a megfelelő, csúszásgátló lábbelit.
  • Ne működtesse a gépet, ha a biztonsági védőeszközök nincsenek a helyükön és nem működnek megfelelően, illetve ha valamely tápkábel sérült vagy elkopott.
  • Vizsgálja át a területet, ahol a gépet használni fogja, és távolítson el onnan minden olyan tárgyat, amely zavarhatja a munkát.
  • Kizárólag a gyártó által a géphez jóváhagyott akkumulátort és tápegységet használja. Ne használjon olyan akkumulátort, amelyet nem a géppel való használatra terveztek.
  • Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátort, mert az váratlan módon tüzet, robbanást vagy személyi sérülést okozhat.
  • A kések élesek; ha hozzájuk ér, súlyosan megsérülhet. Nyomja meg a leállító gombot, és az eltömődés megszüntetése, illetve a gép szervizelése vagy szállítása előtt várja meg, míg leállnak a mozgó alkatrészek.
  • Tartsa távol kezét és lábát a gépen és az az alatt lévő mozgó alkatrészektől.
  • Ne nyúljon a géppel túl messzire. Álljon mindig kellően stabilan, és ügyeljen az egyensúlyára. Ez lehetővé teszi a gép jobb irányítását váratlan helyzetekben. Mindig sétálva, soha ne futva tanítsa be a gépet.
  • Ne álljon és ne üljön rá a gépre, illetve ne utazzon rajta, és másoknak se engedje ezt.
  • Ha a gép beleütközik valamibe és/vagy rendellenes rezgést produkál, azonnal állítsa le, és a gép esetleges sérüléseinek vizsgálata előtt várja meg, amíg minden mozgó alkatrész megáll. Az üzemeltetés folytatása előtt végezze el a szükséges javításokat.
  • Az alábbi esetekben nyomja meg a gép leállító gombját, várja meg, amíg minden mozgó alkatrész megáll, és szüntesse meg a gép áramellátását:
    • A gép elakadásának megszüntetése előtt
    • A gép (és különösen a kések), valamint a töltőállomás ellenőrzése, tisztítása vagy karbantartása előtt
    • Ha a gép idegen tárggyal ütközött, balesetben érintett lett vagy meghibásodott; ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg, és a használat folytatása előtt végezze el rajta a szükséges javításokat
    • Ha a gép rendellenes rezgését észleli; ellenőrizze a gépet, hogy nem sérült-e meg, és a használat folytatása előtt végezze el a szükséges javításokat
  • Ne használja a gépet és a perifériáit rossz időjárási körülmények között, különösen akkor, ha villámlás veszélye áll fenn.
  • Ne helyezzen semmit a gépre, a töltőállomásra vagy a tápegységre.
  • Ne módosítsa a gépet, a szoftvert, a töltőállomást, a csomópontot (hub) vagy a tápegységet.
  • Ne módosítsa és ne iktassa ki a gép kezelőszerveit, biztonsági berendezéseit vagy tápegységét.
  • Ne használjon módosított gépet, töltőállomást vagy tápegységet.
  • Azt javasoljuk, hogy az üzemeltetési terület öntözése során ne használja a gépet.
  • A tűz, áramütés vagy sérülés kockázatának elkerülése érdekében kizárólag a Toro által jóváhagyott tartozékokat használja.
  • A gép kezelése előtt nyomja meg a gép leállító gombját, és várja meg, hogy a kések teljesen leálljanak. A gépet úgy szállítsa, hogy a kés vagy kések ne az Ön teste felé nézzenek.
    Graphic
    G430092
  • Ne használjon és ne töltsön sérült, deformálódott vagy túl forró akkumulátort. A sérült akkumulátor hőt termelhet, megrepedhet, szivároghat, meggyulladhat vagy felrobbanhat.
  • Az akkumulátort kizárólag arra az alkalmazásra használja, amelyre azt szánták.
  • Az akkumulátor jelentősen túltöltve robbanásveszélyes gázokat bocsáthat ki.
  • Ne tegye ki az akkumulátort mechanikai ütésnek.
  • Ne használjon és ne működtessen sérült vagy nem megfelelően működő töltőállomást vagy tápegységet.
  • Ne csatlakoztassa a töltőállomást vagy a tápegységet elosztóhoz vagy hosszabbítóhoz.
  • Ne használjon olyan töltőállomást vagy tápegységet, amely éles tárggyal okozott vagy erős ütést kapott.
  • Kizárólag a géphez tervezett töltőállomást használja; a megfelelő töltéssel kapcsolatos utasításokért lásd a Kezelői kézikönyvet .
  • Ne csatlakoztasson sérült tápkábelt. Ne érjen hozzá a sérült, áram alatt lévő kábelhez.

A robotfűnyíró által nem hozzáférhető gyepfelületek nyírása

A fűnyíró kései nem érik el a fűnyíróburkolat szélét, így rendszeres időközönként legalább 10 cm-nyi nyíratlan füvet kell lenyírnia.
A lenyírandó területek közé például az alábbiak tartoznak:
  • A gyep és a kerítés, kocsifelhajtó, járda stb. között
  • Fa, tűzrakóhely stb. körül
Graphic
G474711
  1. A késtárcsa és a fűnyíróburkolat széle közötti rés – 10 cm
  2. Nyíratlan fű

A fűnyíró áthelyezése elakadás vagy akadály esetén

Megjegyzés: Lehetőség szerint távolítsa el az akadályt (temesse be a gödröt, távolítsa el a játékot vagy faágat stb.). Amennyiben az akadályt nem lehet eltávolítani, hozzon létre egy zárt területet az akadály körül, ezzel megelőzve a probléma ismételt előfordulását.
Ha a fűnyíró elakad egy akadályban, tegye a következőket:
    Graphic
    G469079
  1. Nyomja meg a fűnyíró leállító gombját.
  2. Emelje fel a fűnyírót úgy, hogy a kések ne a teste felé nézzenek, és vigye távolabb az akadálytól a nyírási zóna egy másik részébe.
    3. Graphic
    G530441
  3. Adja meg a 4 számjegyű kódot .
  4. Nyomja meg a lejátszás gombot a fűnyírás folytatásához, vagy nyomja meg a visszatérés gombot , ha a fűnyírót szeretné visszaküldeni a töltőállomásra.

A fűnyíró kézi leállítása és elindítása

A fűnyíró kézi leállítása esetén az autonóm funkciók letiltásra kerülnek. Adja meg a 4 számjegyű kódot a fűnyíró aktiválásához.
  1. Nyomja meg a fűnyíró leállító gombját.
  2. Adja meg a 4 számjegyű kódot.
  3. Nyomja meg a lejátszás gombot a fűnyírás folytatásához, vagy nyomja meg a visszatérés gombot, ha a fűnyírót szeretné visszaküldeni a töltőállomásra.

A fűnyíró dokkolása és töltése

  1. A fűnyíró bekapcsolt állapotában a kezelőpanelen lévő visszatérés gomb megnyomásával manuálisan küldheti át a fűnyírót a töltőállomásra.
    A fűnyíró mindaddig a töltőállomáson marad, amíg teljesen fel nem töltődik, illetve amíg el nem érkezik a következő beütemezett fűnyírási feladat ideje.
    Megjegyzés: Ha az akkumulátor töltöttsége túl alacsony, akkor a fűnyíró automatikusan a töltőállomáson dokkol.
    Graphic
    G431603
    Graphic
    G430093

Opcionális lopásgátló eszköz beszerelése

Megjegyzés: A robotfűnyíróhoz nem tartozik lopásgátló eszköz. A fűnyíró azonban automatikusan riasztási hangot ad ki, ha eltávolítják a munkaterületről, vagy ha a PIN-kód megadása nélkül viszik el.
A lopásgátló eszköz külön megvásárolható.
  1. Távolítsa el a csavarokat a burkolatból.
  2. Helyezze a lopásgátló eszközt a szivacspárnára .
  3. Rögzítse a burkolatot a korábban eltávolított 2 csavarral.
    Graphic
    G464079

 
 
 
Karbantartás
 

Ajánlott karbantartási ütemterv
Karbantartási
időköz
Karbantartási eljárás
Havonta
A lencsevédők tisztítása (poros, szennyezett vagy nedves környezetben gyakrabban).
2–4 hetente
Cserélje ki vagy fordítsa át a késeket (a fűnyírás beütemezett gyakoriságától függően).
3 havonta
Évente
A lencsevédők cseréje (poros, szennyezett vagy nedves környezetben gyakrabban).

Biztonsági tudnivalók karbantartáskor

  • A gép szervizelése előtt állítsa a gép alján lévő főkapcsolót Ki helyzetbe.
  • A gép tisztítását és karbantartását gyermek nem végezheti.
  • Tartsa távol kezét és lábát a gépen és az az alatt lévő mozgó alkatrészektől.
  • A kések élesek; ha hozzájuk ér, súlyosan megsérülhet.
    • Állítsa le a motort.
    • Viseljen vágásálló védőkesztyűt a vágókések szervizelésekor.
    • Ne végezzen a késeken javítást vagy átalakítást.
  • Gyakran ellenőrizze a gépet, hogy megbizonyosodjon arról, a kések nem kopottak vagy sérültek.
  • Végezze el szükség szerint a biztonsági és utasító címkék karbantartását vagy cseréjét.
  • Az áramütés kockázatának elkerülése érdekében húzza ki a tápegységet a konnektorból, mielőtt a karbantartásába vagy tisztításába kezdene.
  • Ne kísérelje meg saját kezűleg megjavítani, felnyitni vagy szétszerelni a töltőállomást vagy a tápegységet.
  • A töltőállomást hivatalos márkaszervizben szervizeltesse vagy javíttassa. Ne szerelje szét a töltőállomást.
  • A legjobb teljesítmény érdekében csak eredeti Toro-cserealkatrészt és -tartozékot használjon. Egyéb cserealkatrészek és tartozékok használata veszélyes lehet, valamint a garanciát is érvénytelenítheti.

Az akkumulátor és a töltőállomás biztonsága

  • A fűnyíró és/vagy a töltőállomás töltőcsatlakozóját egy nemvezető eszközzel (ronggyal vagy puha kefével) tisztítsa meg; ellenkező esetben károsodás léphet fel.
  • Ha a töltőállomás vagy a fűnyíró töltőérintkezői bepiszkolódtak, tisztítsa meg őket egy tiszta, száraz ronggyal.
  • Az akkumulátor szervizelésekor ne viseljen ékszert, és hosszú haját fogja össze.
  • Ne szedje szét és ne nyissa fel az akkumulátort.
  • Tartsa tisztán és szárazon az akkumulátort.
  • Ne használja és ne töltse fel a fűnyírót, ha szokatlanul forró, illetve ha füstöl vagy szokatlan szagot bocsát ki.
  • A szivárgó akkumulátorfolyadék bőr- és szemirritációt, illetve vegyi égési sérülést okozhat.
  • Ha szivárog az akkumulátor, ügyeljen arra, hogy a benne lévő folyadék ne érintkezzen a bőrével vagy a szemével. Amennyiben ez mégis megtörténik, mossa le az érintett területet nagy mennyiségű vízzel, és forduljon orvoshoz.
  • A kifolyt akkumulátorfolyadék feltakarításához használjon inert abszorbenst, például homokot.
  • Az elhasznált akkumulátor ártalmatlanítását végezze környezetbarát módon.
  • Ne dobja tűzbe az akkumulátort. Az akkumulátor felrobbanhat. Nézzen utána a helyi előírásoknak és eszerint végezze az akkumulátor újrahasznosítását.
  • VIGYÁZAT – A helytelenül kezelt akkumulátor tűzveszélyt, robbanást vagy vegyi égési sérülést okozhat.
    • Ne szerelje szét az akkumulátort.
    • Az akkumulátort csak jóváhagyott akkumulátorra cserélje; más típusú akkumulátor tüzet vagy sérülést okozhat.
    • Az akkumulátort gyermekektől elzárt helyen tartsa.

Az akkumulátor szervizelése

Az akkumulátor lekötése
  1. Állítsa a be-/ki kapcsolót Ki helyzetbe.
    2. Graphic
    G433890
  2. Távolítsa el a 8 csavart és az akkumulátorfedelet egy 7 mm-es kulccsal.
    3. Graphic
    G433889
  3. Távolítsa el az akkumulátort rögzítő csavarokat.
    4. Graphic
    G433983
  4. Válassza le a 2 vezetékköteg-csatlakozót az akkumulátorról.
Az akkumulátor bekötése
  1. Csatlakoztassa a 2 vezetékköteg-csatlakozót az akkumulátorhoz.
    2. Graphic
    G433995
  2. Rögzítse az akkumulátort a korábban eltávolított csavarokkal.
  3. Szerelje fel az akkumulátorrekesz fedelét.
  4. Állítsa a be-/ki kapcsolót Be helyzetbe.
  5. Helyezze a fűnyírót a töltőállomásba a töltéshez.

A kerekek cseréje

A kerekek eltávolítása
  1. Nyomja meg a leállító gombot, és várja meg, míg leállnak a mozgó alkatrészek.
    2. Graphic
    G430568.svg
  2. Egy laposfejű csavarhúzó segítségével távolítsa el a sapkát a kerékről .
  3. Távolítsa el a 3 csavart .
  4. Távolítsa el a kereket .
A kerekek felszerelése
Graphic
G430569

A kések cseréje

A fűnyírást mindig éles késekkel végezze. Az éles kések tisztán vágnak, anélkül, hogy tépnék vagy zúznák a fűszálakat.
Figyelmeztetés
A kések élesek; ha hozzájuk ér, súlyosan megsérülhet.
A kések cseréjekor és tisztításakor viseljen vágásálló védőkesztyűt, és legyen körültekintő.
 
  1. Állítsa a be-/ki kapcsolót Ki helyzetbe.
    2. Graphic
    G542513
  2. Döntse fel a fűnyírót.
  3. Forgassa el a késtárcsát, amíg a rajta lévő nyílások egy vonalba nem kerülnek a csavarokkal.
  4. Távolítsa el a késcsavarokat és a késeket egy csillagcsavarhúzóval.
  5. Tisztítson le minden törmeléket a vágórendszerről.
  6. Amennyiben az aktuálisan használt kések esetében először esedékes szervizelés, átfordíthatja és újra felszerelheti azokat a fűnyíróra a meglévő csavarokkal.
    Megjegyzés: A késeknek mindkét oldala éles és használható fűnyíráshoz. Egy készletnyi kés csak egyszer fordítható át.
  7. Amennyiben új késeket szerel fel vagy a késeknek már mindkét oldala használt, a késeket a mellékelt csavarokkal szerelje fel.
    Megjegyzés: A meglévő késeket és csavarokat a kések mindkét oldalának elhasználódása után, vagy a kések károsodása esetén selejtezze le.
  8. Fordítsa át a fűnyírót.
  9. Állítsa a be-/ki kapcsolót Be helyzetbe.
  10. Nyomja meg a lejátszás (művelet folytatása) gombot a kezelőpanelen.

Tisztítás

A fűnyíró és a töltőállomás tisztítása
Fontos  
A fűnyírót ne tisztítsa nagynyomású mosóval; a víz károsíthatja az elektronikus alkatrészeket.
A fűnyíró tisztításához használjon sűrített levegőt.
 
Fontos
A fűnyíró és/vagy a töltőállomás töltőcsatlakozóját egy nemvezető eszközzel (ronggyal vagy puha kefével) tisztítsa meg; ellenkező esetben károsodás léphet fel.
 
Vigyázat
Ha a pozitív és negatív pólus egyszerre érintkezik fémtárgyakkal, az az akkumulátor rövidzárlatát eredményezheti. Az akkumulátor vagy a vezető túlmelegedhet, ami könnyű vagy közepesen súlyos égési sérülést okozhat.
Ne használjon fémtárgyakat az akkumulátor körüli terület tisztításához.
 
  1. Állítsa a be-/kikapcsolót Ki helyzetbe, és várja meg, amíg minden mozgó alkatrész megáll.
  2. Válassza le a töltőállomás tápegységét.
  3. Fordítsa át a fűnyírót.
    4. Graphic
    G530537
  4. Tisztítsa le a törmeléket vagy lerakódott füvet az önbeálló kerekekről és a hajtókerekekről .
  5. Távolítsa el a fűnyesedéket és a törmeléket a fűnyíró házáról egy nedves ronggyal vagy egy puha kefével.
    Ellenőrizze, hogy nincs-e valamilyen akadály (például beakadt bot vagy lerakódott törmelék) a fűnyíró felső részén.
    6. Graphic
    G530536
  6. Tisztítsa meg a fűnyíró töltőcsatlakozóját egy száraz ronggyal vagy egy puha, nemvezető kefével.
    7. Graphic
    G530462
  7. Tisztítsa meg a töltőállomás töltőérintkezőit egy száraz ronggyal vagy egy puha, nemvezető kefével.
  8. Fordítsa át a fűnyírót.
  9. Állítsa a fűnyíró be-/ki kapcsolóját Be helyzetbe.
  10. Csatlakoztassa a töltőállomás tápegységét.
A lencsevédők tisztítása vagy cseréje
Tisztítsa meg a lencsevédőket egy száraz, puha sörtéjű kefével és/vagy egy tiszta mikroszálas kendővel.
A lencsék helyét és a lencsevédők cseréjének módját lásd az alábbi ábrán.
  1. A lencsevédők cseréjéhez csavarja le a lencsesapkákat és távolítsa el a lencsevédőket.
Image

A hulladék elhelyezése

  1. Az akkumulátor környezetet szennyező anyag. Ezeket az állami és a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

 
 
 
Tárolás
 

Biztonságos tárolás

Ha nem használja a fűnyírót, tárolja beltéren, száraz, biztonságos helyen úgy, hogy gyermekek vagy más illetéktelen felhasználók ne férjenek hozzá.

Felkészülés a szezonon kívüli tárolásra

Figyelmeztetés
A fűnyíró és az akkumulátor nem megfelelő tárolása növelheti a tűz- és/vagy áramütés kockázatát, ami személyi sérülést és/vagy anyagi kárt okozhat.
  • Válassza le és távolítsa el az akkumulátort a fűnyíróból, mielőtt a fűnyírót és/vagy az akkumulátort az otthonában tárolná.
  • Kövesse a fűnyíró megfelelő tárolására vonatkozó utasításokat.
 
Fontos
A fűnyírót hűvös (0°–23 °C), száraz (< 65% relatív páratartalom) helyen tárolja, amely mentes a túlzott portól, valamint a korrozív hatású vegyi anyagoktól vagy gázoktól.
Az akkumulátor tárolási hőmérséklet hatással van annak hosszú élettartamára. A tartósan szélsőséges hőmérsékleten történő tárolás csökkenti az akkumulátorok élettartamát.
 
Fontos
A fűnyírót, a tápegységet és a töltőállomást gyermekektől elzárva, korrozív hatású anyagoktól, például kerti vegyszerektől és jégmentesítő sótól távol, a hónak és jégnek való hosszan tartó kitettség elkerülésével tárolja. Ha a fűnyírót több mint egy hónapig nem fogja használni, akkor a tápegységgel és a töltőállomással együtt hűvös, száraz helyen tárolja.
 
  1. Töltse fel teljesen a fűnyírót.
  2. Nyomja meg a fűnyíró leállító gombját.
  3. Távolítsa el a fűnyírót a töltőállomásról.
  4. Állítsa a be-/ki kapcsolót Ki helyzetbe.
  5. Válassza le és távolítsa el az akkumulátort a fűnyíróból.
  6. Tisztítsa meg a fűnyíró házát egy ronggyal vagy puha kefével, és távolítsa el a fűnyesedéket, szennyeződéseket és piszkot a burkolat külső részeiről és a fűnyíró házának tetejéről.
  7. A fűnyíró következő szezonra való előkészítéséhez ellenőrizze a kések állapotát; szükség esetén cserélje ki a késeket.
  8. A fűnyíró beltéren való tárolása előtt válassza le a tápegységet és a kisfeszültségű kábelt a töltőállomásról.

 
 
 
Hibaelhárítás
 

A fűnyíró nem indítja el a fűnyírási programot.
Lehetséges ok
Javítási művelet
A fűnyíró alatt lévő be/ki kapcsoló Ki helyzetben van.
  1. Tolja a Be/ki kapcsolót Be helyzetbe.
A fogantyú továbbra is a fűnyíróban van.
  1. Vegye ki a fogantyút a fűnyíróból, és tárolja a töltőállomásban.
A fűnyíró elakadt egy tárgyban.
  1. Vigye arrébb a fűnyírót az adott tárgytól.
A fűnyíró nekinyomódik egy tárgynak.
  1. Vigye arrébb a fűnyírót az adott tárgytól.
A fűnyíró túl meredek lejtőn áll.
  1. Helyezze a fűnyírót egy 25°-os vagy kevésbé meredek lejtőre.
A fűnyíró zárolva van.
  1. Ha a kezelőpanelen világít a zárolt/feloldva visszajelző lámpa, akkor adja meg a PIN-kódot a billentyűzeten, majd nyomja meg a lejátszás (művelet folytatása) gombot vagy a visszatérés gombot.
A fűnyíró nekiütközik valaminek, de nem változtat irányt.
Lehetséges ok
Javítási művelet
Akadály van a burkolat és a váz között.
  1. Távolítsa el a burkolat és a váz között lévő akadályt.
A fűnyíró nem indul el.
Lehetséges ok
Javítási művelet
Sár- vagy fűlerakódás van a hajtókerekeken.
  1. Távolítsa el a hajtókerekeken lévő sár- vagy fűlerakódást annyira, hogy a hajtókerekek futófelülete láthatóvá váljon.
A töltőállomás nem működik.
Lehetséges ok
Javítási művelet
Nincs áram a ház kimeneténél.
  1. Állítsa vissza a ház megszakítóját. Az áramellátás helyreállásakor a töltőállomás LED-lámpája világítani kezd.
A tápegység nincs a ház kimenetéhez csatlakoztatva.
  1. Csatlakoztassa a tápegységet a ház kimenetéhez. Az áramellátás helyreállásakor a töltőállomás LED-lámpája világítani kezd.
A tápegység és a töltőállomás nem csatlakozik egymáshoz.
  1. Csatlakoztassa a tápegységet a töltőállomáshoz. Az áramellátás helyreállásakor a töltőállomás LED-lámpája világítani kezd.
Az önbeálló kerék nem megfelelően működik.
Lehetséges ok
Javítási művelet
Az önbeálló kerék nem fordul el és nem gördül.
  1. Tisztítsa meg az önbeálló kereket és a fémcsuklót.
Az önbeálló kerék csapágya sérült.
  1. Ellenőrizze a csapágyakat kopás szempontjából, és győződjön meg arról, hogy szabadon forognak-e. Szükség esetén cserélje ki a csapágyat.
A fűnyíró nem egyenletesen nyír.
Lehetséges ok
Javítási művelet
A vágókések eltompultak.
  1. Cserélje ki a 4 vágókést.
Nincs Bluetooth®-kapcsolat a fűnyíró és a telefon között.
Lehetséges ok
Javítási művelet
A telefon Bluetooth-funkciója ki van kapcsolva.
  1. Kapcsolja be a telefon Bluetooth-funkcióját.
A telefon nincs csatlakoztatva a fűnyíróhoz.
  1. Lépjen a telefonja beállításaihoz.
  2. Frissítse telefonján a csatlakoztatott eszközök listáját, és ellenőrizze, hogy a telefon csatlakoztatva van-e a csomóponthoz (hub)/fűnyíróhoz.
  3. Ha a telefon nincs csatlakoztatva a csomóponthoz (hub)/fűnyíróhoz, akkor párosítsa vele a telefonját.
Nincs vezeték nélküli-kapcsolat a fűnyíró és a csomópont (hub) között.
Lehetséges ok
Javítási művelet
Nem érkezik vezeték nélküli jel a Wi-Fi-routertől.
  1. Indítsa újra a Wi-Fi-routert: ehhez válassza le, majd ismét csatlakoztassa a router tápkábelét.
    Várjon 30–60 másodpercet a tápkábel ismételt csatlakoztatása előtt.
Nem érkezik vezeték nélküli jel a csomóponttól (hub), és a rajta látható földgömb szimbólum nem világít.
  1. Indítsa újra a csomópontot (hub): ehhez válassza le, majd ismét csatlakoztassa a csomópont (hub) tápkábelét.
    Várjon 30–60 másodpercet a tápkábel ismételt csatlakoztatása előtt.
A fűnyíró az ingatlan területén kívül van.
  1. Vezesse vissza a fűnyírót az ingatlan területére.
A fűnyíró nem töltődik.
Lehetséges ok
Javítási művelet
Akadály van a töltőállomásnál.
  1. Ellenőrizze, hogy van-e akadály a töltőállomásnál. Távolítsa el az akadályokat.
Akadály van a fűnyíró töltőcsatlakozójánál.
  1. Ellenőrizze, hogy van-e akadály a fűnyíró töltőcsatlakozójánál. Távolítsa el az akadályokat.
A töltőállomás töltőérintkezői szennyezettek.
  1. Tisztítsa meg a töltőérintkezőket.
A fűnyíró be-/ki kapcsolója Ki helyzetben van.
  1. Állítsa a be-/ki kapcsolót Be helyzetbe.
  2. Ellenőrizze, hogy a töltőállomás visszajelző lámpája zölden világít-e.
  3. Ha a fűnyíró a töltőállomáson dokkol, és a visszajelző lámpa piros, akkor előfordulhat, hogy hiányzik a mágnes a fűnyíróburkolatból. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkakereskedővel.
A fűnyírót kézzel megtolva a fogantyúja lazának tűnik.
Lehetséges ok
Javítási művelet
A fogantyún lévő bütykös kar laza.
  1. Húzza meg a bütykös kart.

 
 
 
Szószedet
 

Tájékoztatás
Egy üzenet, amely olyan kezelői hibáról vagy egyéb eseményről tájékoztatja a felhasználót, amely egy feladat szünetelését vagy leállását okozhatja, és a felhasználó beavatkozását igényelheti.
Alkalmazás
A szoftveres alkalmazás rövidítése. Mobileszközre telepített számítógépes program, amely egy vagy több feladatot végez. Mobilalkalmazásnak vagy mobilappnak is nevezik.
Autonóm
Automatizált gépfunkciók, amelyek a gép összes működési ciklusában autonóm üzemmódban működnek.
Határ
Korlátot vagy mértéket jelző vagy rögzítő tényező. Egy robot esetében az üzemeltetési terület, a tranzitútvonal vagy -zóna, illetve zárt terület külső, át nem léphető vonalát jelenti. Határvonalnak is nevezik.
Ütközésérzékelő
A fizikai érintkezés észlelésére és rögzítésére szolgáló elektronikus érzékelő. Tapintóérzékelőnek vagy érintésérzékelőnek is nevezik.
Töltőállomás
Egy automatikus akkumulátortöltő egység a munkaterületen belül vagy azon kívül.
Számítógépes látás
Az, ahogyan egy robot az őt körülvevő világot „látja”, az érzékelőadatok és az általa létrehozott képek kombinálásával reagálva a környezetére.
Zárt terület
A kezelő által rögzített terület, amelyre a robot nem léphet be.
Hiba
Egy mechanikai, érzékelő- vagy szoftverhiba eredménye, amely a gép, érzékelő vagy szoftverkód szervizelését vagy javítását igényli.
Feladat
Egy robot által egy adott üzemeltetési területen belül egyszerre elvégzett munka.
Helymeghatározás
Annak meghatározása, hogy a mobilrobot hol található a környezetéhez képest. A helymeghatározás a robotok által megkövetelt legalapvetőbb kompetencia, mivel a robot helyzetének ismerete elengedhetetlen a jövőbeni műveleteire vonatkozó döntések meghozatalához.
Nyírási zóna
Az a terület, ahol a robot önállóan működhet. Egy határon belüli terület. A működés felcserélhető a munkát, például a fűnyírást, az eltakarítást vagy az árokásást leíró jelzőkkel.
Navigálás
A robot azon képessége, hogy meghatározza saját helyzetét a vonatkoztatási rendszerében, majd ezt követően megtervezzen egy útvonalat valamilyen célhelyszínre.
Akadály
Olyan objektum vagy talajadottság, amely kárt okozhat, illetve kárt szenvedhet el, ha érintkezik vagy összeütközik a géppel.
Akadálykikerülés
A robot útvonalán lévő akadállyal való ütközés megelőzése az akadály megkerülésével.
Akadályészlelés
A robot mozgását akadályozó objektumok vagy tereptípusok észlelése. A robot az akadálykikerülés alkalmazásával megkerülhet egy akadályt.
Akadályérzékelő
Olyan eszköz, amely érzékeli, ha a gép egy személlyel vagy akadállyal érintkezik.
Útvonal
Az az út, amelynek megtételére a robotot beprogramozták. Egy feladat részeként az útvonalak több területet vagy útvonalat is összeköthetnek.
Robot
Egy gép, amelyet egy vagy több feladat automatikus végrehajtására terveztek. Egy robot például érzékelhet, számításokat végezhet és műveleteket is végrehajthat. Rendelkeznie kell olyan érzékelőkkel, amelyek biztosítják számára az őt körülvevő fizikai térrel kapcsolatos információkat. Képesnek kell lennie számítások elvégzésére, hogy a programozása és információi alapján döntéseket hozhasson. A robotként való meghatározáshoz képesnek kell lennie arra, hogy a fizikai világban mozogjon, illetve hogy azt valamilyen módon meg tudja változtatni.
Érzékelés
A robot környezetéből származó visszajelzés, amely lehetővé teszi a robot számára, hogy reagáljon a környezetére. A külvilágból érkező információk számos különböző típusú érzékelőtől érkezhetnek.
Érzékelő
Olyan eszköz, amely reagál a fizikai ingerekre (többek között, de nem kizárólagosan a hőre, a fényre, a hangra, a nyomásra, a mágnesességre és a mozgásra), az eredményként kapott jel vagy adat továbbításával pedig egy értéket biztosít, kezelőszervet működtet vagy mindkettő. Egy érzékelő például képes megbecsülni egy robot és a robot környezetének állapotát. Ezt az információt egy vezérlőnek továbbítja a megfelelő viselkedés lehetővé tétele érdekében. A hatékony működéshez a robotnak átfogó információkra van szüksége a környezetéről.
Tranzitútvonal
Egy nyírásból kizárt autonóm sáv, amely csak arra szolgál, hogy a robot áthaladjon az egyik nyírási zónából a másikba. Ez egy autonóm, pontos útvonal, amely áthalad egy másik tranzitútvonalon, tranzitterületen vagy üzemeltetési területen, illetve ezekhez hozzákapcsolódik.
Munkaterület
Bármilyen meghatározott terület, amelyen a gép automatikusan működhet.