Tilsigtet anvendelse

Sådan får du hjælp

G489469

Gå til www.Toro.com for at få materialer om produktsikkerhed og oplæring i betjening, oplysninger om tilbehør, hjælp til at finde en forhandler eller for at registrere dit produkt.

Når du har brug for service, originale dele fra Toro eller yderligere oplysninger, skal du kontakte en autoriseret serviceforhandler eller kundeservice forToro samt have produktets model- og serienummer parat. Disse numre er placeret på serienummerpladen på dit produkt . Skriv numrene, hvor der er gjort plads til dette.

Vigtigt

Scan QR-koden på serienummermærkaten (hvis udstyret hermed) med din mobilenhed for at tilgå garanti, reservedele og andre produktoplysninger.

 

Modelnummer:

Serienummer:

Haven Help Center

G445734

Besøg Haven Help Center (pubs.toro.com/helpcenter) for at se instruktionsvideoer, ofte stillede spørgsmål, hjælpeartikler, betjeningsvejledningen, komplet produktsikkerhedsindhold og produktgarantien.

Vejledningskonventioner

Denne vejledning advarer dig om mulige farer og giver dig særlige sikkerhedsoplysninger ved hjælp af advarselssymbolet, der angiver en fare, som kan forårsage alvorlig personskade eller død, hvis du ikke følger de anbefalede forholdsregler.

G405934

Denne betjeningsvejledning bruger to ord til at fremhæve oplysninger. Vigtigt henleder opmærksomheden på særlige mekaniske oplysninger, og Bemærk angiver generel information, som det er værd at lægge særligt mærke til.

Advarselssymbolernes klassificeringer

Advarselssymbolet, der vises i denne betjeningsvejledning og på maskinen, identificerer vigtige sikkerhedsmeddelelser, som du skal følge for at forhindre ulykker.

Advarselssymbolet vises over oplysninger, der advarer dig om farlige handlinger eller situationer, og efterfølges af ordet FARE, ADVARSEL eller FORSIGTIG.

Fare

Fare angiver en overhængende farlig situation, som, hvis den ikke undgås, vil resultere i dødsfald eller alvorlig personskade.

 

Advarsel

Advarsler angiver en potentielt farlig situation, som kan medføre dødsfald eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås.

 

Forsigtig

Forsigtig angiver en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i mindre eller moderat personskade.

 

Generelt om sikkerhed

FCC

Advarsel

Den bruger, der foretager ændringer eller modifikationer, der ikke er udtrykkeligt godkendt af The Toro Company, kan ugyldiggøre brugerens ret til at betjene udstyret.

 

Bemærk: Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med grænserne for en digital enhed i klasse B i henhold til del 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er designet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en boliginstallation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne, kan det forårsage skadelig interferens i radiokommunikation. Der er imidlertid ingen garanti for, at der ikke kan opstå interferens i en given installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan afgøres ved at tænde og slukke for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at rette interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende foranstaltninger:

• Vend eller flyt modtagerantennen.
• Forøg afstanden mellem udstyret og modtageren.
• Slut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.
• Kontakt forhandleren eller en erfaren radio-/tv-tekniker for at få hjælp.

Advarsel

La realización de cambios o modificaciones no expresamente autorizados por The Toro Company podría invalidar el derecho del usuario para utilizar el equipo.

 

Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple los límites de un dispositivo digital de la Clase B, conforme con la Parte 15 de la normativa FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. El equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia, y si no es instalado y utilizado con arreglo a las instrucciones, puede causar interferencias dañinas para las radiocomunicaciones. No obstante, no hay garantía alguna de que no pueda haber interferencias en una instalación determinada. Si este equipo provoca interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión (lo que podrá comprobar apagando y encendiendo el equipo), se recomienda al usuario que corrija la interferencia aplicando una o varias de las siguientes medidas:

• Reorientar o reposicionar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito eléctrico diferente al del que esté conectado el receptor.
• Kontakt forhandleren eller en erfaren radio-/tv-tekniker for at få hjælp.
• Dirigirse al concesionario o a un técnico experto en radio/televisión para asistencia técnica.

Antennekrav:

Denne radiosender FCC ID: OF7-OCB IC: 3575A-OCB er blevet godkendt af Innovation, Science and Economic Development Canada til at fungere med de antennetyper, der er anført nedenfor, med den maksimalt tilladte forstærkning angivet. Antennetyper, der ikke er på denne liste, og som har en forstærkning, der er højere end den maksimalt tilladte forstærkning, der er angivet for enhver angivet type, er strengt forbudt til brug med denne enhed.

Le présent émetteur radio FCC ID: OF7-OCB IC: 3575A-OCB a été approuvé par Innovation, Sciences et Développement économique Canada pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal. Les types d'antenne non inclus dans cette liste, et dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué pour tout type figurant sur la liste, sont strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.

Producent	Antenne	Beskrivelse	Type	Spidsforstærkning (dBi)
The Toro Company	118-6999	PCB-spor	Integreret	2,5
Mikrochip	Chip	Chipantenne	Integreret	1,63

Sikkerheds- og instruktionsmærkater

Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes.

Mærkatdel: 133-8061

s_decal133-8061

Mærkatdel: 137-9705

s_decal137-9075

1.  Advarsel – læs betjeningsvejledningen.

Mærkatdel: 140-4055

decal140-4055

1. Klippebredde
2. Advarsel – læs betjeningsvejledningen.
3. Fare for skæring i/lemlæstelse af hænder og fødder – sluk plæneklipperen, før du udfører vedligeholdelsesarbejde.
4. Fare for skæring i/lemlæstelse af hænder og fødder – hold afstand til bevægelige dele.
5. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående på afstand.
6. Fare for skæring i/lemlæstelse af hænder og fødder – sid/kør ikke på plæneklipperen.
7. Plæneklipper – tændt
8. Plæneklipper – slukket

Oversigt over robotplæneklipper

Oversigt over ladestation

Når plæneklipperens batteriniveau er for lavt til klipning, eller når den er færdig med en klippeopgave, kører plæneklipperen til ladestationen for at oplade.

Under opladning blinker indikatorlyset på plæneklipperen grønt. Efter fuld opladning lyser lyset konstant grønt.

Efter opladning forlader plæneklipperen ladestationen og fortsætter automatisk med den næste planlagte klippeopgave, eller den bliver i ladestationen, hvis der ikke er en planlagt opgave efter fuld opladning.

Bemærk: Hvis indikatorlysene på både ladestationen og plæneklipperen ikke lyser, når plæneklipperen går ind i ladestationen, oplades plæneklipperen ikke.

G430093

G430560

Oversigt over hubben

Hubben giver dig mulighed for at kommunikere med plæneklipperen hvor som helst på din ejendom. Den bruger din router til at oprette en sikker forbindelse til internettet.

Hubben kommunikerer via et krypteret radiosignal, som giver dig en sikker kommunikationsvej, og den har næsten tre gange så stor kommunikationsrækkevidde som en typisk wi-fi-router.

G430561

Oprettelse af arbejdsområder

Vigtigt

Følg instruktionerne i appen ved hjælp af din mobilenhed.

 

Se følgende eksempel på en ejendom.

Du kan kortlægge følgende objekter som vist i figuren nedenfor.

G530257

1.  Klippeområde
2.  Eksklusionszone
3.  Overgangssti
4.  Ladestation
5.  Arbejdsområde

Procesoversigt for oprettelse af arbejdsområde

Vigtigt

Følg instruktionerne i appen ved hjælp af din mobilenhed.

 

For at plæneklipperen kan forstå din græsplæne, skal den oprette et 3D-kort over din græsplæne. Dette kaldes arbejdsområdet. Følg instruktionerne i appen for at oprette dit arbejdsområdekort.

1. Skub plæneklipperen rundt i hele omkredsen af din ejendom.
2. Skub plæneklipperen rundt på indersiden af din ejendom ved hjælp af zig-zag-bevægelser med en afstand på ca. 1,8 til 2,4 m (6 til 8 ft) fra hinanden.
   Bemærk: Hvis din græsplæne indeholder smalle passager, såsom en låge, skal du skubbe plæneklipperen gennem passagen i et 8-tal som vist nedenfor.

Betjening på skråninger

Plæneklipperen kan arbejde på skråninger op til 25°, så længe der ikke er nogen klippezonegrænser på den pågældende skråning. Brug en udelukkelseszone for at forhindre plæneklipperen i at køre ned ad skråninger, der er stejlere end tilladt.

Klippezonegrænser må kun placeres på skråninger med en hældning på mindre end 15°. Ellers er der risiko for, at plæneklipperen sidder fast, mens den drejer ved grænsen. Men hvis grænsen er øverst på en skråning, eller hvis der er permanente forhindringer på grænsen, som plæneklipperen kan kollidere med, såsom hegn eller tætte hække, kan grænser føjes til skråninger på mere end 15°, men mindre end 25°.

Utrænede forhindringer

Plæneklipperen kan kollidere med utrænede forhindringer, f.eks. sten eller rødder, der er højere end 15 cm (6 tommer), uden at beskadige plæneklipperen. Plæneklipperen vil dreje væk efter kollision med denne type genstande og kræver ikke, at der kortlægges en udelukkelseszone.

Det anbefales dog at bruge udelukkelseszoner på faste genstande for at sikre støjsvag drift og forhindre, at plæneklipperen sidder fast i genstande.

Genstande, der er kortere end 15 cm (6 tommer), bør udelukkes ved hjælp af en udelukkelseszone eller fjernes fra din græsplæne. Plæneklipperen kan forsøge at klippe over disse genstande, og skæreknivene kan blive beskadiget.

G529201

1.  Genstand, der er højere end 15 cm (6 tommer) – der kræves ingen udelukkelseszone.
2.  Genstand, der er kortere end 15 cm (6 tommer) – der kræves en udelukkelseszone.

Redskaber/tilbehør

Download af appen og tilføjelse af plæneklipperen

1. Download MyToro-appen fra telefonappbutikken.
   Figur 1 Download til Apple:

   

   G430242

   

   G362110

   Figur 2 Download til Android fra Google Play Butik:

   

   G430241

   

   G387030
2. Tryk på Log på, hvis du allerede har en konto.
   1. Hvis du ikke har en konto, skal du trykke på Opret konto.
      

      G445461
3. Tryk på Tilføj udstyr på startskærmen.
   

   G445462
4. Aktivér kameraet på din telefon.
   Bemærk: Du kan også indtaste oplysningerne om dit nye udstyr manuelt.

   

   G445465

   

   G445467
5. Scan QR-koden på plæneklipperen, eller indtast oplysningerne manuelt med telefonen.
   

   G489469
6. Bekræft modelnummer og serienummer, og indtast købsdatoen.
   

   G445464
7. Indtast dine personlige oplysninger, og tryk på Registrer.
   

   G445466

Tilslutning af hubben

Bestemmelse af ladestationens placering

1. Se følgende retningslinjer, når du vælger en placering til ladestationen:
   • Anbring den i nærheden af en udendørs stikkontakt.
   • Brug ikke en forlængerledning.
   • Sørg for, at ladestationen er inden for 0,5 m (1,6 ft) fra en klippezonegrænse, og at der er plads til, at plæneklipperen kan navigere foran ladestationen.
     

     G529200

     1.  Klippezonegrænse
   • Monter ikke ladestationen i et område, hvor der er risiko for stående eller brusende vand.
   • Monter ikke ladestationen på en veranda eller andre utilgængelige områder.
   • Sørg for, at der er mindst 2 referenceobjekter inden for 20 m (65 ft) fra ladestationen. Mure på et hus eller en garage er gyldige referenceobjekter.
   • Installér ladestationen på en plan overflade. Installér den ikke på en stejl skråning, da det kan bøje ladestationen.
   • Ladestationen kan installeres på en række forskellige overflader, men enden af ladestationen skal være i kontakt med din græsplæne.

Montering af strømforsyning og ladestation

Advarsel

En strømforsyning, der er tilsluttet en ikke-GFCI- eller ikke-RCD-stikkontakt, kan medføre elektrisk stød.

Tilslut kun strømforsyningen til stikkontakt med jordfejlsafbryder (GFCI) eller fejlstrømsafbryder (RCD) med en udløsningsstrøm på højst 30 mA.

 

Advarsel

En ladestation, et lavspændingskabel eller en strømforsyning, der er fejlbehæftet eller beskadiget, kan blive overophedet og medføre øget risiko for brand.

Monter ikke ladestationen, lavspændingskablet eller strømforsyningen i nærheden af brændbare materialer.

Hvis strømforsyningen til ladestationen ikke fungerer korrekt eller er beskadiget, skal du frakoble strømforsyningen og kontakte en autoriseret serviceforhandler for at få den udskiftet.

 

Vigtigt

Kontrollér, at alle regler og forskrifter overholdes, før strømforsyningen monteres.

Montering af strømforsyningen kan kræve yderligere materialer og/eller hardware, afhængigt af den type basismateriale, der findes på det valgte monteringssted.

 

Vigtigt

Før strømledningen til ladestationen uden for klippeområdet. Ellers kan plæneklipperen beskadige ledningen.

 

1. Monter strømforsyningen på konstruktionen i en højde på mindst 30 cm.
   Bemærk: Sørg for, at strømforsyningsledningen har nok slæk til, at den kan tilsluttes lavspændingskablet.

G430557
2. Sæt hanstikket på strømforsyningen i hunstikket på lavspændingskablet.

G490295
3. Brug de 4 unbrakoskruer til at fastgøre ladestationen.

G490294
4. Slut strømforsyningen til en stikkontakt.
   Indikatorlyset på ladestationen bør lyse grønt.

Klargøring af plænen, før robotplæneklipperen tages i brug

1. Gør følgende for at klargøre plænen, før robotplæneklipperen tages i brug:
   • Fjern eventuelle forhindringer, grene og/eller materialer fra plænen.
   • Før du oplærer robotplæneklipperen, skal du klippe græsset til en højde på 83 mm.
   • Fyld eventuelle huller i plænen, der kan stoppe plæneklipperen.
   • Lav en skitse over klippezonen og alle forhindringer, grænser, krydsende stier og undtagelseszoner. Det forenkler opsætningsprocessen via appen og monteringen af ladestationen.

Ideelle betingelser for opsætning af plæneklipperen

Start og opladning af plæneklipperen

G530548

G430093
1. For at starte opsætningen af plæneklipperen skal du dreje tændingen fra positionen Off (slukket) til position On (tændt).
2. Træk plæneklipperen ind i ladestationen.
   Plæneklipperen leveres med batteriet opladet til ca. 30 %. Før du kan starte opsætningsprocessen ved hjælp af mobilappen, skal du oplade plæneklipperen til mindst 85 %.
3. Når du har nået det korrekte opladningsniveau, skal du bruge mobilappen til at starte plæneklipperen.

Montering af plæneklipperens styrebøjle

G530208

1. Løft dækslet.
2. Åbninger til styrebøjlen
3. Styrebøjleenhed

Afmontering af plæneklipperens styrebøjle og opbevaring i ladestationen

G430160

1. Klem udløserhåndtagene indad.
2. Styrebøjleenhed
3. Justeringsgreb
4. Hak i styrebøjleenheden
5. Hak til opretstående/lodret position
6. Hak til solskærms-/vandret position

Betjeningssikkerhed

Trimning af områder på plænen, som robotplæneklipperen ikke kan nå

Plæneklipperens skæreknive når ikke ud til kanten af plæneklipperens skjold, så du skal trimme mindst 10 cm uklippet græs med jævne mellemrum.

Eksempler på områder, du skal trimme, omfatter følgende:

• Mellem græsplænen og et hegn, en indkørsel, et fortov osv.
• Omkring et træ, en bålplads osv.

G474711

1. Mellemrum mellem knivskiven og kanten af plæneklipperens skjold – 10 cm
2. Uklippet græs

Omplacering af plæneklipperen, hvis den sidder fast ved en forhindring

G469079
1. Tryk på stopknappen på plæneklipperen.
2. Løft plæneklipperen op, så skæreknivene vender væk fra kroppen, og flyt plæneklipperen væk fra forhindringen og over til et andet område af klippezonen.

G530441
3. Indtast den 4-cifrede kode .
4. Tryk på afspilningsknappen for at genoptage klipningen, eller tryk på hjem-knappen for at sende plæneklipperen til ladestationen.

Manuel standsning og start af plæneklipperen

1. Tryk på stopknappen på plæneklipperen.
2. Indtast den 4-cifrede kode.
3. Tryk på startknappen for at genoptage klipningen, eller tryk på hjem-knappen for at sende plæneklipperen til ladestationen.

Dokning og opladning af plæneklipperen

1. Når plæneklipperen er aktiveret, skal du trykke på hjem-knappen på kontrolpanelet for manuelt at sende plæneklipperen hen til ladestationen.
   Plæneklipperen forlader ikke ladestationen, før den er fuldt opladet, eller før den næste planlagte klippeopgave.
   Bemærk: Plæneklipperen kobler sig automatisk til ladestationen, hvis batteriniveauet er for lavt.

   

   G431603

   

   G430093

Montering af en tyverisikringsanordning (ekstraudstyr)

1. Fjern skruerne fra dækslet.
2. Anbring tyverisikringsanordningen på skumpuden .
3. Fastgør dækslet med de 2 skruer, du fjernede tidligere.
   

   G464079

Vedligeholdelsessikkerhed

Batteri- og ladestationssikkerhed

Serviceeftersyn af batteriet

Udskiftning af hjulene

Montering af hjulene

G430569

Udskiftning af skæreknivene

Slå altid græs med skarpe skæreknive. Skarpe skæreknive skærer rent, uden at græsstråene rives over eller flosser.

Advarsel

Skæreknivene er skarpe. Berøring af skæreknivene kan medføre alvorlig personskade.

Brug skærefaste handsker, og vær forsigtig, når du udskifter eller rengør skæreknivene.

 

1. Drej tændingen til positionen Off (slukket).

G542513
2. Vend plæneklipperen om.
3. Drej knivskiven, indtil hullerne på knivskiven flugter med skruerne.
4. Brug en stjerneskruetrækker fra Phillips til at fjerne skruerne og skæreknivene.
5. Fjern eventuelt snavs fra skæresystemet.
6. Når du når serviceintervallet for et sæt skæreknive for første gang, kan du vende skæreknivene og montere dem på plæneklipperen igen ved hjælp af de eksisterende skruer.
   Bemærk: Begge sider af skæreknivene har skarpe kanter, der kan bruges til klipning. Et sæt skæreknive må kun vendes én gang.
7. Hvis du monterer nye skæreknive, eller hvis begge sider af skæreknivene er blevet brugt, skal du montere skæreknivene ved hjælp af de medfølgende skruer.
   Bemærk: Kassér de eksisterende skæreknive og skruer efter brug af begge sider af skæreknivene, eller hvis skæreknivene er beskadigede.
8. Vend plæneklipperen om igen.
9. Drej tændingen til positionen On (tændt).
10. Tryk på afspilningsknappen (genoptag drift) på kontrolpanelet.

Rengøring

Rengøring af plæneklipperen og ladestationen

Vigtigt

Plæneklipperen må ikke vaskes med højtryksrenser. Vandet kan beskadige elektronikken.

Brug trykluft ved rengøring af plæneklipperen.

 

Vigtigt

Rengør opladningsporten på plæneklipperen og/eller ladestationen med et ikke-ledende stykke værktøj (klud eller blød børste). Ellers kan der opstå skader.

 

Forsigtig

Hvis metalgenstande kommer i kontakt med de positive og negative poler på samme tid, kan det kortslutte batteripakken. Batteripakken eller lederen kan overophede og give forbrændinger, hvilket kan medføre mindre eller moderat personskade.

Brug ikke metalgenstande til rengøring omkring batteriet.

 

1. Skift strømafbryderen på plæneklipperen til positionen Off (slukket), og vent, til alle bevægelige dele er standset.
2. Frakobl strømforsyningen til ladestationen.
3. Vend plæneklipperen på hovedet.

G530537
4. Fjern ophobet snavs eller græs på styrehjulene og drivhjulene .
5. Brug en våd klud eller en blød børste til at fjerne afklippet græs og snavs fra plæneklipperhuset .
   Sørg for, at der ikke er fremmedlegemer inde under plæneklipperhuset (f.eks. en pind, der sidder fast, eller ophobning af snavs).

G530536
6. Brug en tør klud eller en ikke-ledende blød børste til at rengøre plæneklipperens opladningsport .

G530462
7. Brug en tør klud eller en ikke-ledende blød børste til at rengøre opladningsportens poler .
8. Vend plæneklipperen på hovedet.
9. Skift strømafbryderen på plæneklipperen til positionen On (tændt).
10. Tilslut strømforsyningen til ladestationen.

Rengøring eller udskiftning af linsebeskytterne

Rengør linsebeskytterne med en tør, blød børste og/eller en ren mikrofiberklud.

Se figuren nedenfor for linseplaceringer og hvordan linsebeskytterne udskiftes.

1. Udskift linsebeskytterne ved at skrue linsehætterne af og fjerne linsebeskytterne.

Bortskaffelse af affald

1. Batterier forurener miljøet. Bortskaf dem i henhold til den lokale gældende lovgivning.

Sikkerhed ved opbevaring

Klargøring til opbevaring, når sæsonen er slut

Advarsel

Forkert opbevaring af plæneklipperen og dens batteri kan medføre øget risiko for brand og/eller elektrisk stød. Dette kan forårsage personskade og/eller materiel skade.

• Afbryd og fjern batteriet fra plæneklipperen, inden du opbevarer plæneklipperen og/eller batteriet i dit hjem.
• Følg instruktionerne for korrekt opbevaring af plæneklipperen.

 

Vigtigt

Opbevar plæneklipperen på et køligt (0 °C til 23 °C), tørt sted (< 65 % relativ luftfugtighed), der er fri for meget støv og ætsende kemikalier eller gasser.

Temperaturen, som batteriet opbevares ved, har betydning for dets levetid. Længerevarende opbevaring ved ekstreme temperaturer reducerer batteriets levetid.

 

Vigtigt

Opbevar plæneklipperen, strømforsyningen og ladestationen utilgængeligt for børn, væk fra ætsende midler som havekemikalier og vejsalt og væk fra længere tids udsættelse for sne og is. Opbevar plæneklipperen, strømforsyningen og ladestationen på et køligt, tørt sted, når plæneklipperen ikke skal bruges i over en måned.

 

1. Oplad plæneklipperen helt.
2. Tryk på stopknappen på plæneklipperen.
3. Fjern plæneklipperen fra ladestationen.
4. Skift strømafbryderen til positionen Off (slukket).
5. Frakobl og fjern batteriet fra plæneklipperen.
6. Rengør plæneklipperhuset med en klud eller blød børste, og fjern græsafklip og snavs fra de ydre dele af afskærmningen og fra toppen af plæneklipperhuset.
7. For at klargøre plæneklipperen til næste sæson skal du kontrollere skæreknivenes tilstand. Udskift om nødvendigt skæreknivene.
8. Før du opbevarer ladestationen indendørs, skal du frakoble strømforsyningen og lavspændingskablet fra ladestationen.