Tiltenkt bruk

Få hjelp

G489469

Gå til www.Toro.com for materialer for produktsikkerhet og opplæring i bruk, og informasjon om tilbehør, hjelp til å finne en forhandler eller for å registrere produktet ditt.

Hvis du har behov for service, originale Toro-deler eller ekstra informasjon, kan du ta kontakt med en autorisert serviceforhandler eller Toro-kundeservice. Du bør ha modell- og serienummer for ditt produkt for hånden. Disse numrene står på serienummerplaten på produktet . Skriv inn numrene i de tomme feltene.

Viktig

Du kan skanne QR-koden på serienummermerket (hvis det finnes) med en mobil enhet for å få tilgang til garantien, deler og annen produktinformasjon.

 

Modellnummer:

Serienummer:

Haven hjelpesenter

G445734

Besøk Haven hjelpesenter (pubs.toro.com/helpcenter) for å se instruksjonsvideoer, vanlige spørsmål, hjelpeartikler, brukerhåndboken, fullstendig produktsikkerhetsinnhold og produktgarantien.

Håndbokkonvensjoner

Denne brukerhåndboken identifiserer mulige farer og markerer sikkerhetsbeskjeder gjennom sikkerhetsvarslingssymbolet, som varsler om en fare som kan føre til alvorlige skader eller dødsfall hvis du ikke følger de anbefalte forholdsreglene.

G405934

I tillegg brukes to ord for å utheve informasjon. Viktig gjør oppmerksom på spesiell mekanisk informasjon og Obs henviser til generell informasjon som det er verdt å huske på.

Klassifiseringer av sikkerhetsvarsler

Sikkerhetsvarselssymbolet som vises i denne håndboken og på maskinen, identifiserer viktige sikkerhetsmeldinger som du må følge for å unngå ulykker.

Sikkerhetsvarselssymbolet vises over informasjon som varsler deg om usikre handlinger eller situasjoner, og følges av ordet FARE, ADVARSEL eller FORSIKTIG.

Fare

Fare indikerer en overhengende faresituasjon som, hvis den ikke unngås, vil resultere i død eller alvorlig personskade.

 

Advarsel

Advarsel indikerer en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan resultere i død eller alvorlig personskade.

 

Forsiktig

Forsiktighet indikerer en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade.

 

Generell sikkerhet

FCC

Advarsel

Bruker som gjør endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av The Toro Company, kan ugyldiggjøre brukerens autoritet til å bruke utstyret.

 

Merk: Dette utstyret har blitt testet og funnet å overholde grensene for en klasse B digital enhet, i henhold til del 15 av FCC-reglene. Disse grensene er utformet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens i en privat installasjon. Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og brukes i samsvar med instruksjonene, kan det forårsake skadelig interferens på radiokommunikasjon. Det er imidlertid ingen garanti for at det ikke vil forekomme interferens i en bestemt installasjon. Hvis dette utstyret forårsaker skadelig interferens på radio- og TV-signaler, som kan bestemmes ved å skru utstyret av og på, oppmuntres brukeren til å prøve å eliminere interferensen med ett eller flere av følgende tiltak:

• Snu eller flytt mottakerantennen.
• Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren.
• Koble utstyret til en stikkontakt på en annen krets enn den som mottakeren er koblet til.
• Kontakt forhandleren eller en erfaren radio-/TV-tekniker for å få hjelp.

Advarsel

La realización de cambios o modificaciones no expresamente autorizados por The Toro Company podría invalidar el derecho del usuario para utilizar el equipo.

 

Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple los límites de un dispositivo digital de la Clase B, conforme con la Parte 15 de la normativa FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. El equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia, y si no es instalado y utilizado con arreglo a las instrucciones, puede causar interferencias dañinas para las radiocomunicaciones. No obstante, no hay garantía alguna de que no pueda haber interferencias en una instalación determinada. Si este equipo provoca interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión (lo que podrá comprobar apagando y encendiendo el equipo), se recomienda al usuario que corrija la interferencia aplicando una o varias de las siguientes medidas:

• Reorientar o reposicionar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito eléctrico diferente al del que esté conectado el receptor.
• Kontakt forhandleren eller en erfaren radio-/TV-tekniker for å få hjelp.
• Dirigirse al concesionario o a un técnico experto en radio/televisión para asistencia técnica.

Antennekrav:

Denne radiosenderen, FCC-ID: OF7-OCB IC: 3575A-OCB, har blitt godkjent av Innovation, Science and Economic Development Canada for å brukes med antennetypene som er oppført nedenfor, med maksimal tillatt forsterkning indikert. Antennetyper som ikke er inkludert i denne listen, og som har en forsterkning som er større enn den maksimale forsterkningen som er angitt for den typen, er strengt forbudt for bruk med denne enheten.

Le présent émetteur radio FCC ID: OF7-OCB IC: 3575A-OCB a été approuvé par Innovation, Sciences et Développement économique Canada pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal. Les types d'antenne non inclus dans cette liste, et dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué pour tout type figurant sur la liste, sont strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.

Produsent	Antenne	Beskrivelse	Type	Maks forsterkning (dBi)
The Toro Company	118-6999	Kretskortspor	Integrert	2,5
Mikrobrikke	Brikke	Brikkeantenne	Integrert	1,63

Sikkerhets- og instruksjonsmerker

Sikkerhetsmerker og -instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er ødelagte eller mangler.

Merke del: 133-8061

s_decal133-8061

Merke del: 137-9705

s_decal137-9075

1.  Advarsel – les brukerhåndboken.

Merke del: 140-4055

decal140-4055

1. Klippebredde
2. Advarsel – les brukerhåndboken.
3. Fare for å kutte/amputere hender og føtter – slå av gressklipperen før du utfører vedlikehold.
4. Fare for å kutte/amputere hender og føtter – hold hender og føtter borte fra bevegelige deler.
5. Fare for at gjenstander slynges gjennom luften – hold andre på god avstand.
6. Fare for å kutte/amputere hender og føtter – du må ikke sitte på gressklipperen.
7. Gressklipper – på
8. Gressklipper – av

Oversikt over robotklipper

Oversikt over ladestasjon

Når gressklipperens batterilading er for lav for klipping, eller når gressklipperen når slutten av en klippeoppgave, går gressklipperen til ladestasjonen for å lade.

Under lading blinker indikatorlyset på gressklipperen grønt. Når den er fulladet, lyser lampen konstant grønt.

Etter lading forlater gressklipperen ladestasjonen og fortsetter automatisk med neste planlagte klippeoppgave. Alternativt blir den værende i ladestasjonen hvis det ikke er en planlagt oppgave etter ladingen.

Merk: Hvis indikatorlysene på både ladestasjonen og gressklipperen ikke lyser når gressklipperen går inn i ladestasjonen, lades ikke gressklipperen.

G430093

G430560

Baseoversikt

Basen lar deg kommunisere med gressklipperen fra hvor som helst på eiendommen din. Den bruker ruteren din til å koble seg sikkert til internett.

Basen kommuniserer via kryptert radiosignal, og den gir en sikker kommunikasjonsbane og har nesten tre ganger så lang kommunikasjonsavstand som en typisk Wi-Fi-ruter.

G430561

Opprettelse av arbeidsområder

Viktig

Følg instruksjonene i appen ved hjelp av mobiltelefonen.

 

Se følgende eksempel på en eiendom.

Du kan kartlegge følgende objekter som vist i figuren nedenfor.

G530257

1.  Klippesone
2.  Ekskluderingssone
3.  Kjørebane
4.  Ladestasjon
5.  Arbeidsområde

Opprettelse av arbeidsområdet, prosessoversikt

Viktig

Følg instruksjonene i appen ved hjelp av mobiltelefonen.

 

For at gressklipperen skal forstå plenen din, må den lage et 3D-kart av plenen din. Dette kalles arbeidsområdet. Følg instruksjonene i appen for å opprette arbeidsområdekartet.

1. Skyv gressklipperen rundt hele omkretsen av eiendommen din.
2. Skyv gressklipperen rundt på innsiden av eiendommen i sikksakkmønster, med en avstand på ca. 1,8 til 2,4 m.
   Merk: Hvis plenen har smale passasjer, for eksempel en port, skyver du gressklipperen gjennom passasjen i et 8-tall, som vist nedenfor.

Kjøre i skråninger

Gressklipperen kan brukes i skråninger på opptil 25° så lenge det ikke er noen klippesonegrenser i den skråningen. Bruk en ekskluderingssone for å hindre at gressklipperen kjører ned skråninger som er brattere enn tillatt.

Klippesonegrenser skal kun plasseres i skråninger som er mindre enn 15°. Hvis ikke er det fare for at gressklipperen setter seg fast når den svinger ved grensen. Men hvis grensen er på toppen av en skråning, eller hvis det er permanente hindringer på grensen som gressklipperen kan kollidere med, for eksempel gjerder eller tette hekker, kan grenser legges til skråninger som er større enn 15°, men mindre enn 25°.

Utrente hindringer

Gressklipperen kan kollidere med utrente hindringer, for eksempel steiner eller røtter, som er høyere enn 15 cm uten å skade gressklipperen. Gressklipperen vil vende seg bort etter å ha kollidert med denne typen objekter, og du trenger ikke å tilordne en ekskluderingssone.

Det anbefales imidlertid å bruke ekskluderingssoner på faste gjenstander for å sikre stille drift og forhindre at gressklipperen setter seg fast på gjenstander.

Gjenstander som er kortere enn 15 cm, bør ekskluderes ved hjelp av en ekskluderingssone eller fjernes fra plenen din. Gressklipperen kan forsøke å klippe over disse gjenstandene, og knivene kan bli skadet.

G529201

1.  Objekt som er høyere enn 15 cm – ingen ekskluderingssone kreves.
2.  Objekt som er kortere enn 15 cm – ekskluderingssone kreves.

Tilbehør/tilleggsutstyr

Last ned appen og legg til gressklipperen

1. Last ned MyToro-appen fra telefonens appbutikk.
   Figur 1 Nedlasting for Apple:

   

   G430242

   

   G362110

   Figur 2 Nedlasting fra Google Play-butikk for Android:

   

   G430241

   

   G387030
2. Hvis du har en eksisterende konto, trykker du på Logg på.
   1. Hvis du ikke har en konto, trykker du på Opprett konto.
      

      G445461
3. Fra startskjermen trykker du på Legg til utstyr.
   

   G445462
4. Aktiver kameraet på telefonen.
   Merk: Alternativt kan du manuelt legge inn den nye utstyrsinformasjonen.

   

   G445465

   

   G445467
5. Skann QR-koden på gressklipperen, eller skriv inn informasjonen manuelt med telefonen.
   

   G489469
6. Bekreft modellnummeret og serienummeret, og angi kjøpsdatoen.
   

   G445464
7. Skriv inn personopplysningene dine, og trykk på Registrer.
   

   G445466

Koble til basen

Fastsettelse av plassering til ladestasjonen

1. Se følgende retningslinjer når du velger en plassering for ladestasjonen:
   • Plasser den i nærheten av en stikkontakt utendørs.
   • Du må ikke bruke en skjøteledning.
   • Sørg for at ladestasjonen er innenfor 0,5 m fra en klippesonegrense, og at det er plass til at gressklipperen kan navigere foran ladestasjonen.
     

     G529200

     1.  Klippesonegrense
   • Du må ikke montere ladestasjonen på et sted som er utsatt for stående eller fossende vann.
   • Du må ikke montere ladestasjonen på en klippeenhet eller et annet utilgjengelig område.
   • Sørg for at det finnes minst 2 referanseobjekter innenfor 20 m fra ladestasjonen. Veggene i et hus eller en garasje er gyldige referanseobjekter.
   • Monter ladestasjonen på en jevn overflate. Du må ikke montere den i en bratt skråning, ettersom den kan bøye ladestasjonen.
   • Ladestasjonen kan monteres på en rekke underlag, men enden av ladestasjonen må være i kontakt med plenen din.

Installere strømforsyning og ladestasjon

Advarsel

En strømforsyning koblet til en stikkontakt som ikke er tilkoblet en jordfeilsbryter eller en startstrømsenhet, kan føre til elektrisk støt.

Koble strømforsyningen kun til en stikkontakt med jordfeilbryter eller startstrømsenhet med en utløsningsstrøm på maksimalt 30 mA.

 

Advarsel

En defekt eller skadet ladestasjon, lavspenningskabel eller strømforsyning kan overopphetes og forårsake økt brannfare.

Du må ikke montere ladestasjonen, lavspenningskabelen eller strømforsyningen i nærheten av brennbare materialer.

Hvis strømforsyningen til ladestasjonen er defekt eller skadet, må du koble fra strømforsyningen og kontakte et autorisert serviceverksted for å erstatte den.

 

Viktig

Kontroller at alle koder og forskrifter overholdes, før du monterer strømforsyningen.

Montering av strømforsyningen kan kreve ytterligere materialer og/eller monteringsdeler, avhengig av typen grunnmateriale som finnes på det valgte monteringsstedet.

 

Viktig

Før strømledningen til ladestasjonen utenfor klippeområdet. Ellers kan gressklipperen skade ledningen.

 

1. Monter strømforsyningen til enheten ved en minimumshøyde på 30 cm.
   Merk: Påse at strømledningen har nok slakk til å kobles til lavspenningskabelen.

G430557
2. Plugg hannkoblingen på strømforsyningen inn i hunnkoblingen på lavspenningskabelen.

G490295
3. Bruk de fire unbrakoskruene til å sikre ladestasjonen.

G490294
4. Koble strømforsyningen til en stikkontakt.
   Indikatorlyset på ladestasjonen skal lyse grønt.

Klargjøring av plenen før bruk av robotklipperen

1. Gjør følgende for å klargjøre plenen før du bruker robotklipperen:
   • Fjern eventuelle hindringer og/eller rusk fra plenen.
   • Før du opplærer robotklipperen, må du klippe plenen til en høyde på 83 mm.
   • Fyll opp hull i plenen som kan stoppe gressklipperen.
   • For å forenkle konfigureringsprosessen ved hjelp av appen kan du lage en skisse av klippesonen og alle hindringer, grenser, kjørebaner og ekskluderingssoner for å gjøre det enklere å montere ladestasjonen.

Ideelle forhold for konfigurering av gressklipperen

Starte og lade gressklipperen

G530548

G430093
1. For å begynne å konfigurere gressklipperen skrur du strømbryteren fra Av-stillingen til På-stillingen.
2. Trekk gressklipperen inn i ladestasjonen.
   Gressklipperen leveres med ca. 30 % batterilading. Før du kan starte konfigureringsprosessen med mobilappen, må du lade gressklipperen til minst 85 %.
3. Når du har nådd fullt ladenivå, kan du bruke mobilappen til å starte gressklipperen.

Montering av håndtaket til gressklipperen

G530208

1. Løft opp dekselet.
2. Åpninger for håndtaket
3. Håndtaksenhet

Uttak av håndtaket til gressklipperen og oppbevaring av det i ladestasjonen

G430160

1. Klem utløserspakene innover.
2. Håndtaksenhet
3. Kameraspak
4. Hakk i håndtaksenheten
5. Oppreist/vertikal hakkposisjon
6. Solskjermhakkposisjon / vannrett hakkposisjon

Driftssikkerhet

Trimme områder av plenen som robotklipperen ikke har tilgang til

Gressklipperknivene når ikke kanten av gressklipperdekselet, så du må trimme minst 10 cm uklippet gress med jevne mellomrom.

Eksempler på områder du må trimme, inkluderer følgende:

• Mellom plenen og et gjerde, en innkjørsel, et fortau osv.
• Rundt et tre, en bålplass osv.

G474711

1. Avstand mellom knivskiven og kanten av gressklipperdekselet – 10 cm
2. Uklippet gress

Endre plassering av gressklipperen hvis den sitter fast på en hindring

G469079
1. Trykk på Stopp-knappen på gressklipperen.
2. Mens du bærer gressklipperen med knivene vekk fra kroppen, flytter du klipperen bort fra hindringen til en annen del av klippesonen.

G530441
3. Tast inn den firesifrede koden .
4. Trykk på Start-knappen for å fortsette klippingen, eller trykk på Hjem-knappen for å sende klipperen til ladestasjonen.

Manuell stopp og start av gressklipperen

1. Trykk på Stopp-knappen på gressklipperen.
2. Tast inn den firesifrede koden.
3. Trykk på Start-knappen for å fortsette klippingen, eller trykk på Hjem-knappen for å sende klipperen til ladestasjonen.

Føring av gressklipperen i dokkingstasjonen og lading

1. Når gressklipperen er aktivert, trykker du på Hjem-knappen på kontrollpanelet for å manuelt sende gressklipperen til ladestasjonen.
   Gressklipperen forblir i ladestasjonen til den er fulladet, eller til neste planlagte klippeoppgave.
   Merk: Gressklipperen parkerer automatisk i ladestasjonen hvis batterinivået er for lavt.

   

   G431603

   

   G430093

Installere en valgfri tyverisikringsanordning

1. Fjern skruene fra dekselet.
2. Plasser posisjonssporingsenheten på skumplaten .
3. Fest dekselet med de to skruene du fjernet tidligere.
   

   G464079

Sikkerhet ved vedlikehold

Batteri- og ladestasjonsikkerhet

Vedlikehold av batteriet

Utskifting av hjulene

Montering av hjulene

G430569

Utskifting av knivene

Klipp alltid med skarpe kniver. Skarpe kniver klipper rett over uten å rive eller trevle opp gresset.

Advarsel

Knivene er skarpe, og kontakt med knivene kan føre til alvorlige personskader.

Bruk kuttbestandige hansker, og vær forsiktig når du skifter ut eller rengjør knivene.

 

1. Vri strømbryteren til Av-stillingen.

G542513
2. Vend gressklipperen over.
3. Roter knivskiven inntil hullene på knivskiven er innrettet med skruene.
4. Fjern knivskruene og knivene med en stjerneskrutrekker.
5. Fjern rusk fra klippesystemet.
6. Hvis serviceintervallet nås for et sett med kniver for første gang, kan du snu knivene og montere dem på klipperen igjen med de eksisterende skruene.
   Merk: Begge sider av knivene har skarpe kanter som kan brukes til klipping. Ett sett med kniver skal bare snus én gang.
7. Hvis du monterer nye kniver eller begge sider av knivene allerede er brukt, må du montere knivene med de medfølgende skruene.
   Merk: Kast de eksisterende knivene og skruene etter bruk av begge sider av knivene, eller hvis knivene er skadet.
8. Vend gressklipperen over.
9. Sett strømbryteren til På-stillingen.
10. Trykk på Start-knappen (fortsett drift ) på kontrollpanelet.

Rengjøring

Rengjøring av gressklipperen og ladestasjonen

Viktig

Du må ikke vaske gressklipperen med høytrykksvann, ettersom vannet kan skade elektronikken.

Bruk trykkluft når du rengjør gressklipperen.

 

Viktig

Du må rengjøre ladeporten på gressklipperen og/eller ladestasjonen med et ikke-strømledende verktøy (klut eller myk børste). Hvis du ikke følger dette rådet, kan det oppstå skade.

 

Forsiktig

Hvis metallgjenstander kommer i kontakt med de positive og negative polene samtidig, kan de kortslutte batteripakken. Batteripakken eller lederen kan overopphetes og brenne deg, noe som kan resultere i mindre eller moderat skade.

Du må ikke bruke metallgjenstander til å rengjøre rundt batteriet.

 

1. Flytt gressklipperens strømbryter til Av-stillingen, og vent til alle bevegelige deler har stoppet.
2. Koble strømforsyningen fra ladestasjonen.
3. Vend gressklipperen over.

G530537
4. Fjern eventuelle rester eller oppsamling av gress på styrehjulene og drivhjulene .
5. Bruk en våt klut eller en myk børste til å fjerne gressrester og rusk fra gressklipperhuset .
   Påse at det ikke er noen hindringer på oversiden av gressklipperen (f.eks. en pinne som har satt seg fast, eller rusk som har samlet seg opp).

G530536
6. Bruk en tørr klut eller en ikke-ledende myk børste til å rengjøre ladeporten på gressklipperen .

G530462
7. Bruk en tørr klut eller en ikke-ledende myk børste til å rengjøre terminalene på ladestasjonen .
8. Vend gressklipperen over.
9. Sett gressklipperens strømbryteren til På-stillingen.
10. Koble strømforsyningen til ladestasjonen.

Rengjøring eller bytte av linsebeskytterne

Rengjør linsebeskytterne med en tørr, myk børste og/eller en ren mikrofiberklut.

Se figuren nedenfor for linseplassering og hvordan du skifter linsebeskyttere.

1. Skift ut linsebeskyttelsene ved å skru av linsedekslene og fjerne linsebeskyttelsene.

Avhending av avfall

1. Batterier er forurensende for miljøet. Avhend disse i henhold til nasjonale eller lokale regelverk.

Sikkerhet ved oppbevaring

Klargjøring for oppbevaring utenfor sesongen

Advarsel

Feil oppbevaring av gressklipperen og batteriet kan føre til økt risiko for brann og/eller elektrisk støt. Dette kan føre til personskader og/eller materielle skader.

• Koble fra og fjern batteriet fra gressklipperen før du oppbevarer gressklipperen og/eller batteriet i hjemmet ditt.
• Følg instruksjonene for riktig oppbevaring av gressklipperen.

 

Viktig

Oppbevar gressklipperen på et kjølig (0–23 °C) og tørt sted (< 65 % relativ fuktighet) som ikke har for mye støv, og som ikke har etsende kjemikalier eller gasser.

Lagringstemperaturen for batteriet vil påvirke dens levetid. Lagring over lengre tid ved ekstreme temperaturer vil redusere batterilevetiden.

 

Viktig

Oppbevar gressklipperen, strømforsyningen og ladestasjonen utilgjengelig for barn, borte fra korroderende midler som for eks. hagekjemikalier og veisalt, og borte fra langvarig eksponering for snø og is. Oppbevar gressklipperen, strømforsyningen og ladestasjonen på et kjølig og tørt sted når gressklipperen ikke skal brukes på over en måned.

 

1. Lad gressklipperen helt opp.
2. Trykk på Stopp-knappen på gressklipperen.
3. Fjern gressklipperen fra ladestasjonen.
4. Vri strømbryteren til Av-stillingen.
5. Koble fra og fjern batteriet fra gressklipperen.
6. Rengjør gressklipperhuset med en klut eller myk børste, og fjern gressrester og smuss fra utvendige deler av dekselet og fra toppen av gressklipperhuset.
7. For å forberede gressklipperen for neste sesong må du kontrollere tilstanden til knivene. Bytt knivene om nødvendig.
8. Før du oppbevarer ladestasjonen innendørs, må du koble strømforsyningen og lavspenningskabelen fra ladestasjonen.