Косачка за трева робот Haven 3000 m2 (0,75 акра) или 5000 m2 (1,25 акра)

Въведение

Предупреждение

Неспазването на тези инструкции за експлоатация или липсата на подходящо обучение могат да доведат до нараняване или смърт.

За максимална безопасност, производителност и правилно функциониране на машината, внимателно прочетете и разберете съдържанието на това „Ръководство за оператора“.
За повече информация относно безопасни работни практики, включително съвети за безопасност и материали за обучение, посетете www.Toro.com.

Предназначена употреба

Тази косачка робот за трева е предназначена за използване от собственици на жилища за автономна, програмируема грижа за моравата. Косачката е предназначена основно за косене на добре поддържани тревни площи или жилищни райони. Това е косачка за поддръжка на трева, която поддържа постоянно височината на тревата. Използването на косачката, акумулатора, зарядната станция и захранването за цели, различни от предназначението им, може да застраши вас и околните.

Прочетете внимателно представената тук информация, за да научите как да работите и да поддържате правилно изделието и да избягвате наранявания и повреди. Отговорността за правилната и безопасна работа с изделието е изцяло Ваша.

Получаване на помощ

G489469

Посетете www.Toro.com за учебни материали по безопасност на продукта и експлоатация, информация за принадлежности, помощ при намиране на дилър или за регистриране на продукта.

Във всички случаи, когато се нуждаете от сервизно обслужване, от оригинални части на Toro или от допълнителна информация, свържете се с упълномощен за сервизно обслужване дилър на или с центъра за обслужване на клиентите на Toro, като подготвите данните за модела и серийните номера на вашия продукт. Тези номера са разположение върху серийната табелка на вашия продукт

. Запишете номерата в предвиденото за целта място.

Важно

За достъп до данни за гаранцията, резервни части и друга информация за продукта можете да сканирате с Вашето мобилно устройство QR кода (ако има) върху стикера със серийния номер.

Номер на модел:

Сериен номер:

Помощен център Haven

G445734

Посетете Помощния център Haven(pubs.toro.com/helpcenter), за да видите видеоклипове с инструкции, ЧЗВ, статии за съдействие, Ръководството за оператора, пълното съдържание за безопасност на продукта и гаранцията на продукта.

Символи в ръководството

В това ръководство потенциалните опасности са обозначени със съобщения за безопасност и предупредителен символ за опасност, сигнализиращ опасност, която може да доведе до сериозно нараняване или смърт при неспазване на препоръчаните предпазни мерки.

G405934

За подчертаване на информацията в настоящото ръководство се използват 2 думи. Важно привлича вниманието върху специална техническа информация и Забележка, която набляга на общата информация, заслужаваща специално внимание.

Предупредителни класификации за опасност

Предупредителният символ за опасност, показан както в това ръководство, така и върху машината, идентифицира важни съобщения за безопасност, които трябва да бъдат спазени за избягване на злополуки.

Предупредителният символ за опасност се появява над информацията, която предупреждава за небезопасни действия или ситуации и е последван от думите ОПАСНОСТ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ВНИМАНИЕ.

Опасност

Опасност указва непосредствена опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до причиняване на смърт или тежко телесно увреждане.

Предупреждение

Предупреждение указва възможна опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до причиняване на смърт или тежко телесно увреждане.

Внимание

Внимание указва възможна опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до причиняване на леко или средно телесно увреждане.

Безопасност

Обща безопасност

Операторът/ръководителят на машината е отговорен за инциденти или опасности за други хора или имуществото им.
Прочетете, разберете и следвайте всички тези инструкции и предупреждения, преди да използвате машината.
Неправилната употреба или поддръжка на машината може да доведе до сериозно наранявания или смърт. За намаляване на тази вероятност следвайте всички инструкции за безопасност.
Не допускайте работа или обслужване на устройството от деца или персонал без необходимото обучение. Разрешавайте само на отговорни, обучени, запознати с инструкциите и физически способни лица да работят или да обслужват устройството.

FCC (Федерална комисия по комуникациите)

Предупреждение

Промени или модификации от потребител, които не са изрично одобрени от Дружеството Toro, могат да анулират правото на потребителя да работи с оборудването.

Забележка: Настоящото оборудване е тествано и е установено, че отговаря на ограниченията за цифрово устройство от клас B съгласно част 15 от правилата на Федералната комисия по комуникациите (FCC). Тези ограничения са предназначени да осигурят разумна защита срещу вредни смущения в жилищни инсталации. Настоящото оборудване генерира, използва и може да излъчва радиочестотна енергия и, ако не е монтирано и използвано в съответствие с инструкциите, може да причини вредни смущения в радиокомуникациите. Въпреки това, не се гарантира, че няма да възникнат смущения в определена инсталация. Ако настоящото оборудване причинява вредни смущения в радио- или телевизионното приемане, което може да се определи чрез изключване и включване на оборудването, потребителят се насърчава да опита да коригира смущенията чрез една или повече от следните мерки:

Пренасочване или преместване на приемната антена.
Увеличаване на разстоянието между оборудването и приемната част.
Включване на оборудването в контакт от електрическа верига, различна от тази, в която е включен приемникът.
Консултиране с търговеца или опитен радиотехник/телевизионен техник за помощ.

Предупреждение

La realización de cambios o modificaciones no expresamente autorizados por The Toro Company podría invalidar el derecho del usuario para utilizar el equipo.

Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple los límites de un dispositivo digital de la Clase B, conforme con la Parte 15 de la normativa FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. El equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia, y si no es instalado y utilizado con arreglo a las instrucciones, puede causar interferencias dañinas para las radiocomunicaciones. No obstante, no hay garantía alguna de que no pueda haber interferencias en una instalación determinada. Si este equipo provoca interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión (lo que podrá comprobar apagando y encendiendo el equipo), se recomienda al usuario que corrija la interferencia aplicando una o varias de las siguientes medidas:

Reorientar o reposicionar la antena receptora.
Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito eléctrico diferente al del que esté conectado el receptor.
Консултиране с търговеца или опитен радиотехник/телевизионен техник за помощ.
Dirigirse al concesionario o a un técnico experto en radio/televisión para asistencia técnica.

Изисквания за антената:

Този радиопредавател FCC ID: OF7-OCB IC: 3575A-OCB е одобрен от Министерството на иновациите, науката и икономическото развитие на Канада за работа с типовете антени, изброени по-долу, с посочения максимален коефициент на усилване. Типовете антени, които не са включени в този списък и имат коефициент на усилване, по-голям от максималния коефициент на усилване, посочен за типа, са строго забранени за използване с този уред.

Le présent émetteur radio FCC ID: OF7-OCB IC: 3575A-OCB a été approuvé par Innovation, Sciences et Développement économique Canada pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal. Les types d'antenne non inclus dans cette liste, et dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué pour tout type figurant sur la liste, sont strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.

Производител	Антена	Описание	Вид	Върхов коефициент на усилване (dBi)
Дружеството Toro	118-6999	Пътечка на печатна платка	Интеграл	2,5
Микрочип	Чип	Антена на чип	Интеграл	1,63

Етикети с указания за безопасност и инструкции

Етикетите с предупреждения и инструкции за безопасност са лесно видими за оператора и са разположени в близост до всеки потенциално опасен участък. Заменяйте повредените или липсващи стикери.

Стикер част: 133-8061

s_decal133-8061

Стикер част: 137-9705

s_decal137-9075

Предупреждение – прочетете „Ръководство за оператора“.

Стикер част: 140-4055

decal140-4055

Ширина на рязане
Предупреждение – прочетете „Ръководство за оператора“.
Опасност от порязване/ампутация на ръце и крака – изключете косачката преди извършване на поддръжка.
Опасност от порязване/ампутация на ръце и крака – стойте далеч от движещи се части.
Опасност от изхвърлени обекти – дръжте страничните лица на разстояние от машината.
Опасност от порязване/ампутация на ръце и крака – не се возете на косачката.
Косачка – включена
Косачка – изключена

Преглед на продукта

Косачка:

G468383

Бутон за стоп
Корпус на косачката
Порт за зареждане на косачката
Леща/система за наблюдение
Колело
Система за рязане
Превключвател за захранването
Сенник/покривало
Отвор за телефон
Ръкохватка на косачката
Винт за острие
Острие

Зарядна станция:

G468384

Зарядна станция
Винтове с глава с вътрешен шестостен
Шестограм
Кабел за ниско напрежение
Захранване

Хъб:

G468385

Хъб
Ethernet кабел
Захранващ кабел

Пример за имот:

G469078

Wi-Fi рутер
Хъб
Траектория на преминаване
Зарядна станция
Косачка
Леща/система за наблюдение
Периметър на работната зона
Мобилно устройство

Общ преглед на косачката робот

Косачката робот е косачка за поддръжка на трева, като поддържа постоянна височината ѝ. Когато косачката не коси тревната площ, тя се връща към зарядната станция, за да се зареди, преди да продължи със следващата планирана задача за косене.

Ако косачката робот се докосне до предмет или достигне граница, тя ще промени посоката си.

Модел на косене™ SmartZone

SmartZone увеличава ефективността на косене чрез постепенно преминаване към неокосени зони на тревата, вместо да се задържа в една зона за косене твърде дълго.

Косачката робот не следва нормален модел, а произволен.

Общ преглед на зарядната станция

Когато зарядът на акумулатора на косачката е твърде нисък за косене или когато достигне края на задачата за косене, косачката отива към зарядната станция, за да се зареди.

По време на зареждането индикаторът на косачката мига в зелено. След пълно зареждане индикаторът свети постоянно в зелено.

След зареждане косачката ще излезе от зарядната станция и автоматично ще продължи със следващата планирана задача за косене или ще остане на зарядната станция, ако няма планирана задача след пълното зареждане.

Забележка: Ако светлинните индикатори на зарядната станция и на косачката не светят, когато косачката влезе в зарядната станция, косачката не се зарежда.

G430093

G430560

Общ преглед на хъба

Хъбът ви позволява да комуникирате с косачката от всяко място в рамките на двора ви. Използва рутера ви за безопасна връзка с интернет.

Като използва криптиран радио сигнал, хъбът предоставя сигурен начин на комуникация и почти три пъти по-голям обхват от типичния Wi-Fi рутер.

G430561

Създаване на работните зони

Важно

Следвайте инструкциите в приложението, като използвате мобилното си устройство.

Вижте следния пример за имот.

Можете да картографирате следните обекти, както е показано на фигурата по-долу.

G530257

Зона за косене
Изключена зона
Траектория на преминаване
Зарядна станция
Работна зона

Общ преглед на процеса по Създаване на работната зона

Важно

Следвайте инструкциите в приложението, като използвате мобилното си устройство.

За да може косачката да познава вашата тревна площ, тя трябва да създаде 3D карта на вашата трева. Това се нарича работна зона. Следвайте инструкциите в приложението, за да създадете карта на работната зона.

Преминете с косачката по целия периметър на имота си.
Избутайте косачката по вътрешната част на имота, като правите зиг-заг движения на разстояние приблизително 1,8 до 2,4 м едно от друго.

Забележка: Ако на тревната площ има тесни пространства за преминаване, например порта, преминете с косачката през прохода във формата на 8, както е показано по-долу.

Работа на наклони

Косачката може да работи на наклони до 25°, стига да няма граници на зоната за косене на този наклон. Използвайте опцията за изключена зона, за да предотвратите работата на косачката по наклони, които са по-стръмни от разрешеното.

Границите на зоната за косене трябва да се поставят само на наклони, по-малки от 15°. В противен случай има опасност косачката да се заклещи при завъртане, когато достигне границата. Въпреки това, ако границата се намира в горната част на наклона или ако на границата има постоянни препятствия, с които косачката може да се сблъска, като например огради или гъсти живи плетове, граници могат да се добавят към наклон над 15°, но под 25°.

Препятствия, за които няма обучение

Косачката може да се сблъска с препятствия, за които няма обучение, като например камъни или корени, които са по-високи от 15 см, без се повреди. Косачката ще се отклони след сблъскване с тези видове обекти и няма да е необходимо да се картографира изключена зона.

Въпреки това се препоръчва да се използват изключени зони за всички неподвижни обекти, за да се осигури тиха експлоатация и да се предотврати заклещване на косачката в обекти.

Обектите, които са по-къси от 15 см, трябва да бъдат изключени с помощта на изключена зона или да бъдат премахнати от тревата. Косачката може да се опита да окоси тези обекти и ножовете да се повредят.

G529201

Обект, по-висок от 15 см – не се изисква изключена зона.
Обект, по-нисък от 15 см – изисква се изключена зона.

Табло за управление

Запознайте се с всички органи за управление, преди да стартирате и да работите с косачката.

G484159

Бутон за връщане към станцията
Индикатор за акумулатора
Индикатор за връзка с хъба
Индикатор за състоянието
Бутон за изпълнение (подновяване на действието)
Индикатор за заключване/отключване
Бутон за стоп
Цифрова клавиатура/Бутони за код

Бутон за стоп

Бутонът за спиране спира косачката ръчно.

G430095

Бутон за връщане към станцията

Бутонът Home (връщане към станцията) изпраща косачката към зарядната станция до следващата планирана задача за косене.

Бутон за изпълнение (подновяване на действието)

Бутонът Play (изпълнение) (подновяване на действието) възобновява дейността на косачката според предишната активна функция (т.е. планирано косене, непланирано косене, връщане към зарядната станция) на мобилното приложение.

Цифрова клавиатура/Бутони за код

Като използвате цифровата клавиатура, въведете своя 4-цифрен код, за да отключите органите за управление на косачката.

Индикатор за връзка с хъба

Индикаторът за връзка с хъба свети в зелено, когато косачката има връзка с хъба, или червено, когато не може да се свърже с него.

Индикатор за акумулатора

Индикаторът за акумулатора свети зелено, ако акумулаторът е добре зареден, или червено, ако трябва да се зареди.

Индикатор за състоянието

Ако индикаторът за състояние свети в зелено, косачката функционира правилно; ако индикаторът свети в червено, има активна неизправност.

Ако възникне неизправност, отворете приложението, за да я прегледате.

Посетете Помощния център за косачка робот Haven за помощ.

Ако не можете да отстраните неизправността, се обърнете към упълномощен за сервизно обслужване дилър.

Индикатор за заключване/отключване

След като въведете вашия 4-цифрен код, индикаторът за заключване/отключване светва в зелено, ако косачката е отключена, или в червено, ако въведеният от вас 4-цифрен код е неправилен, което държи косачката заключена.

Светлинен индикатор за изпълнение

G477896

Светлинният индикатор за изпълнение

свети на горната част на косачката, когато тя коси самостоятелно.

Технически данни

Забележка: Спецификациите и конструкцията подлежат на промени без уведомяване.

Косачка:

	Модели за 3000 м2	Модели за 5000 м2
Ширина	54 см	54 см
Дължина	81 см	81 см
Височина	34 см	34 см
Тегло	18,5 кг	18,9 см

Зарядна станция:

Ширина	62 см
Дължина	93 см
Височина с монтиран сенник	60 см
Височина без монтиран сенник	30 см

Косачка, поставена в зарядната станция:

Ширина	62 см
Дължина	96 см
Височина с монтиран сенник	60 см
Височина без монтиран сенник	34 см

Приставки/аксесоари

Налични са одобрени от Toro приставки и принадлежности за използване с машината, за да се подобрят и разширят възможностите ѝ. Свържете се с упълномощен за сервизно обслужване дилър или упълномощен дистрибутор на Toro, или посетете www.Toro.com за списък с всички одобрени приставки и принадлежности.

За гарантиране на оптимална работа и непрекъснато сертифициране на машината за безопасност, използвайте само оригинални резервни части и принадлежности от Toro.

Конфигуриране

Изтегляне на приложението и добавяне на косачката

От магазина за приложения на телефона изтеглете приложението MyToro.

Фигура 1 Изтегляне за Apple:

G430242

G362110

Фигура 2 Изтегляне от Google Play Магазин за Android:

G430241

G387030
Ако имате съществуващ профил, докоснете Вход.
1. Ако нямате профил, докоснете Създаване на профил.
  
  G445461
От началния екран докоснете Добавяне на оборудване.

G445462
Разрешете използването на камерата на телефона си.

Забележка: Друга възможност е да въведете ръчно информацията за новото си оборудване.

G445465

G445467
Сканирайте QR кода , разположен на косачката, или въведете информацията ръчно с телефона си.

G489469
Потвърдете номера на модела и серийния номер и въведете датата на покупка.

G445464
Въведете личната си информация и докоснете Регистриране.

G445466

Свързване на хъба

Необходими части

1	Хъб
1	Ethernet кабел
1	Захранващ кабел
1	Антена

Поставете антената в коаксиалния терминал.
Завъртете антената по посока на часовниковата стрелка, докато се затегне.
Поставете Ethernet кабела в LAN терминала.
Поставете захранващия кабел в терминала 5V—1A.

G473652
Включете буксата на захранващия кабел в електрически контакт.
Включете хъба в рутер и той автоматично ще се свърже с интернет. Когато символът на кълбо на хъба стане ярко зелен, хъбът е свързан.

Забележка: Процесът може да отнеме няколко минути.

Няма нужда от парола за Wi-Fi или мрежови разрешения.

Определяне на местоположение за зарядната станция

Спазвайте следните насоки при избора на местоположение за зарядната станция:
- Поставете я близо до външен електрически контакт.
- Не използвайте удължителен кабел.
- Уверете се, че зарядната станция се намира на разстояние по-малко от 0,5 м от границата на зоната за косене и че има място за придвижване на косачката пред зарядната станция.
  G529200
  
  Граница на зоната за косене
- Не монтирайте зарядната станция в зона, където има застояла или течаща вода.
- Не монтирайте зарядната станция на платформа или друга недостъпна зона.
- Уверете се, че има поне 2 референтни обекта в рамките на 20 м от зарядната станция. Стените на къща или гараж са валидни референтни обекти.
- Монтирайте зарядната станция на равна повърхност; не я монтирайте на стръмни наклони, тъй като може да се огъне.
- Зарядната станция може да се монтира на различни повърхности, но краят на зарядната станция трябва да е в контакт с тревата.

Монтиране на захранването и зарядната станция

Необходими части

1	Захранване
1	Кабел за ниско напрежение
1	Зарядна станция
4	Винт с глава с вътрешен шестостен

Предупреждение

Захранване, включено в контакт, който не е GFCI или RCD, може да доведе до токов удар.

Включвайте захранването само в гнездо с дефектнотокова защита (GFCI) или прекъсвач за остатъчен ток (RCD) с ток на задействане не повече от 30 mA.

Предупреждение

Неработеща или повредена зарядна станция, кабел за ниско напрежение или захранване би могла да прегрее и да доведе до повишен риск от пожар.

Не монтирайте зарядната станция, кабела за ниско напрежение или захранване в близост до запалими или горими материали.

Ако захранването на зарядната станция не работи или е повредено, изключете захранването и се свържете с упълномощен за сервизно обслужване дилър, за да бъде заменено.

Важно

Проверете за съответствие с всички кодове и разпоредби, преди да монтирате захранването.

Монтирането на захранването може да изисква допълнителни материали и/или хардуер, в зависимост от вида на основния материал на избраното от вас място за монтаж.

Важно

Прекарайте захранващия кабел към зарядната станция извън зоната за косене. В противен случай косачката може да повреди кабела.

Монтирайте захранването към вашата конструкция на минимална височина от 30 см.

Забележка: Уверете се, че захранващият кабел е достатъчно отпуснат, за да се включи в кабела за ниско напрежение.

G430557

Включете мъжкия конектор на захранването в женския конектор на кабела за ниско напрежение.

G490295

Използвайте 4-те винта с глава с вътрешен шестостен, за да закрепите зарядната станция.

G490294

Включете захранването в електрически контакт.

Светлинният индикатор на зарядната станция трябва да свети в зелено.

Подготовка на тревата преди използване на косачката робот

За да подготвите тревата преди използване на косачката робот, направете следното:
- Премахнете всички препятствия и/или отпадъци от тревата.
- Преди обучаване на косачката робот, окосете тревата до височина 83 мм.
- Запълнете всички дупки в тревата, които биха могли да спрат косачката.
- За да улесните процеса на настройка през приложението, направете скица на зоната за косене и всички препятствия, граници, обиколни пътеки и зони за изключване, така ще монтирате зарядната станция по-лесно.

Идеални условия за конфигуриране на косачката

Облачните дни в средата на деня предоставят идеални условия за конфигуриране на косачката. Уверете се, че сте започнали процеса на конфигуриране 3 часа след изгрев слънце и сте го завършили 3 часа преди залез слънце. Тези условия позволяват на косачката да създаде висококачествена карта на вашата тревна площ.

Забележка: Ако не успеете да завършите процеса на конфигуриране, винаги можете да продължите конфигурирането на косачката на следващия ден.

Стартиране и зареждане на косачката

G530548

G430093

За да стартирате косачката, включете превключвателя от положение Off (Изключено) към положение On (Включено) .
Издърпайте косачката до зарядната станция.

Косачката има заряд на акумулатора около 30%. Преди да можете за започнете процеса за настройка през мобилното приложение, трябва да заредите косачката до поне 85%.
След като достигне необходимото ниво на заряд, използвайте мобилното приложение, за да стартирате косачката.

Монтиране на ръкохватката на косачката

G530208

Повдигнете капака.
Отвори за ръкохватката
Сглобка на ръкохватка

Премахване на ръкохватката на косачката и съхраняване в зарядната станция

G430160

Натиснете лостовете за освобождаване навътре.
Сглобка на ръкохватка
Подвижна дръжка
Прорез в сглобката на ръкохватката
Изправено/вертикално положение на прореза
Легнало/хоризонтално положение на прореза

Действие

Безопасност при действие

Дръжте страничните лица и децата далеч от машината, зарядната станция и захранването по време на работа.
Носете подходящо облекло, включително дълги панталони, стабилни, устойчиви на хлъзгане обувки, когато работите ръчно с машината.
Не работете с машината, ако всички защитни устройства за безопасност не са поставени на място, или не работят правилно, или ако захранващият кабел е повреден или износен.
Проверете участъка, в който ще използвате машината, и отстранете всички обекти, които може да пречат на работата на машината.
Използвайте само акумулатора и захранването за машината, одобрени от производителя. Не използвайте акумулатор, който не е предназначен за използване с машината.
Не използвайте повреден или променян акумулатор, който може да реагира непредсказуемо и да предизвика пожар, експлозия или риск от нараняване.
Ножовете са остри; контактът с тях може да доведе до тежки телесни наранявания. Натиснете бутона за спиране и изчакайте спирането на всички движещи се части, преди да отпушите, обслужите или транспортирате машината.
Дръжте ръцете и краката си далеч от движещи се части на или под машината.
Не прекалявайте в усилията си. Поддържайте стабилна стойка и равновесие през цялото време. Това позволява по-добро контролиране на машината в неочаквани ситуации. Ходете, никога не тичайте, когато обучавате машината.
Не стойте, не сядайте или не се возете върху машината, нито позволявайте на други лица да го правят.
Ако машината се удари в някакъв обект и/или започне да вибрира необичайно, незабавно я изключете и изчакайте спирането на всички движещи се части, преди да я огледате за повреди. Преди да възобновите работа, извършете необходимите ремонти.
Натиснете бутона за спиране на машината, изчакайте всички движения да спрат и изключете машината в следните ситуации:
- Преди почистване на задръстванията на машината
- Преди проверка, почистване или обслужване на машината (особено остриетата) и зарядната станция
- След като машината се удари в чужд предмет, претърпи инцидент или се повреди, прегледайте машината за повреди и извършете ремонт, преди да възобновите работата
- Ако машината започне да вибрира необичайно, прегледайте я за повреди и извършете ремонт, преди да възобновите работата
Избягвайте да използвате машината и нейните периферни устройства при неблагоприятни метеорологични условия, по-специално при условия с опасност от мълнии.
Не поставяйте предмети върху машината, зарядната станция или захранването.
Не модифицирайте машината, софтуера, зарядната станция, хъба или захранването.
Не модифицирайте или заменяйте органите за управление на машината, предпазните устройства или захранването.
Не използвайте модифицирана машина, зарядна станция или захранване.
Препоръчваме да не използвате машината, докато поливате или напоявате работната зона.
Използвайте само принадлежности, одобрени от Toro, за да избегнете риска от пожар, токов удар или нараняване.
Натиснете бутона за спиране на машината и изчакайте остриетата да спрат напълно, преди да боравите с машината. Пренасяйте машината с острието(ата) далеч от тялото си.

G430092
Не използвайте и не зареждайте повреден, деформиран или прекалено горещ акумулатор. Повреденият акумулатор може да генерира топлина, да се спука, да протече, да се запали или да експлодира.
Използвайте акумулатора само за приложението, за което е предназначен.
Акумулаторът може да отделя експлозивни газове, ако е значително презареден.
Не подлагайте акумулатора на механичен удар.
Не използвайте и не работете с повредена или неправилно функционираща зарядна станция или източник на захранване.
Не включвайте зарядната станция или източника на захранване в разклонител или удължителен кабел.
Не работете със зарядна станция или източник на захранване, които са претърпели тежък или силен удар.
Не използвайте зарядна станция, различна от предназначената за машината; вижте Ръководство за оператора за правилни инструкции за зареждане.
Не свързвайте повреден захранващ кабел. Не докосвайте повреден кабел, по който протича напрежение.

Подрязване на зони от тревата, до които косачката робот няма достъп

Ножовете на косачката не достигат до ръба на капака, затова трябва периодично да подрязвате поне 10 см от неокосената трева.

Примерни зони, които трябва да подрязвате:

Между тревата и оградата, алеята, тротоара и др.
Около дървета, външни огнища и др.

G474711

Разстояние между диска на ножовете и ръба на капака на косачката – 10 см
Неокосена трева

Промяна на позицията на косачката, ако е блокирана от препятствие

Забележка: Ако е възможно премахнете препятствието (запълнете дупката, махнете играчката, клона и т.н.). Ако не можете да премахнете препятствието, създайте зона за изключване около него, за да предотвратите повторно възпрепятстване.

Ако косачката бъде блокирана от препятствие, направете следното:

G469079

Натиснете бутона за спиране на косачката.
Ръчно преместете косачката далеч от препятствието, в друга част на зоната за косене, като държите ножовете далеч от тялото си.

G530441

Въведете 4-цифрения код .
Натиснете бутона за изпълнение , за да подновите косенето или натиснете бутона за връщане към станцията , за да изпратите косачката към зарядната станция.

Ръчно спиране и стартиране на косачката

Когато ръчно спрете косачката, автономните функции се деактивират. Въведете 4-цифрения код, за да активирате косачката.

Натиснете бутона за спиране на косачката.
Въведете 4-цифрения код.
Натиснете бутона за изпълнение, за да подновите косенето или натиснете бутона за връщане към станцията, за да изпратите косачката към зарядната станция.

Докинг и зареждане на косачката

При включена косачка, натиснете бутона за връщане към станцията на таблото за управление, за да изпратите косачката към зарядната станция ръчно.

Косачката ще остане в зарядната станция до пълно зареждане или докато не стартира следващото планирано косене.

Забележка: Косачката автоматично се връща в станцията за зареждане, ако акумулаторът е прекалено изтощен.

G431603

G430093

Инсталиране на устройството против кражба по избор

Забележка: Устройството против кражба не е включено в косачката робот. Въпреки това косачката автоматично издава звук на аларма, ако бъде отстранена от работната зона или ако бъде пренесена без въвеждане на ПИН кода.

Устройствата против кражба са налични за закупуване отделно.

Свалете винтовете на капака.
Поставете устройството против кражба върху подложката от пяна .
Закрепете капака, като използвате свалените преди това 2 винта.

G464079

Поддръжка

Препоръчан график за обслужване

Поддръжка Интервал на техническо обслужване	Процедура по поддръжка
Месечно	Почистете предпазителите на лещите (по-често при запрашена, замърсена или влажна среда).
Месечно	Проверете ходовите колела.
На всеки 2 до 4 седмици	Сменяйте или обръщайте ножовете (в зависимост от честотата на косене).
На всеки 3 месеца	Проверете задвижващите колела.
Годишно	Сменете предпазителите на лещите (по-често при запрашена, замърсена или влажна среда).
Годишно	Проверете порта за зареждане.

Безопасност по време на поддръжка и обслужване

Преди да обслужите машината, завъртете превключвателя на захранването под машината в положение Off (изключено).
Не позволявайте на деца да почистват и да обслужват машината.
Дръжте ръцете и краката си далеч от движещи се части на или под машината.
Ножовете са остри; контактът с тях може да доведе до тежки телесни наранявания.
- Изгасете машината.
- Носете устойчиви на срязване ръкавици, докато обслужвате остриетата.
- Не ремонтирайте и не променяйте ножа.
Проверявайте машината често, за да се уверите, че остриетата не са износени или повредени.
Поддържайте или заменяйте етикетите за безопасност и инструкции, ако е необходимо.
Изключете захранването от електрическия контакт, преди да извършите поддръжка или почистване, за да намалите риска от токов удар.
Не се опитвайте да ремонтирате, отваряте или разглобявате зарядната станция или захранването.
Занесете зарядната станция при упълномощен за сервизно обслужване дилър за обслужване или ремонт. Не разглобявайте зарядната станция.
За постигане на най-добра производителност, използвайте само оригинални резервни части и принадлежности от Toro. Неоригиналните резервни части и принадлежности могат да бъдат опасни и може да анулират гаранцията на продукта.

Безопасност на акумулатора и зарядната станция

Почистете порта за зареждане на косачката и/или зарядната станция, като използвате непроводим инструмент (кърпа или мека четка); в противен случай може да възникне повреда.
Избършете клемите за зареждане на зарядната станция и косачката с чиста, суха кърпа, ако са замърсени.
Когато обслужвате акумулатора, не носете бижута и завържете дългите коси.
Не разглобявайте и не отваряйте акумулатора.
Поддържайте акумулатора чист и сух.
Не използвайте и не зареждайте косачката, ако е необичайно гореща или отделя дим или необичайна миризма.
Изтичащата течност от акумулатора може да причини дразнене на кожата и очите или химически изгаряния.
Ако от акумулатора изтича течност, не позволявайте тя да влезе в контакт с кожата или очите. Ако влезе в контакт, измийте засегнатата област обилно свода и потърсете лекарска помощ.
Използвайте инертен попиващ материал като пясък, за да почистите разлятата течност от батерията.
Изхвърлете правилно използвания акумулатор.
Не хвърляйте акумулатора в огън. Клетките му може да експлодират. Проверете местните правила за възможни специални инструкции за изхвърлянето му.
ВНИМАНИЕ – неправилното боравене с акумулатора може да създаде опасност от пожар, експлозия или химическо изгаряне.
- Не разглобявайте акумулатора.
- Заменяйте акумулатора само с одобрен такъв. Използването на друг тип акумулатор може да предизвика пожар или експлозия.
- Дръжте акумулатора на място, недостъпно за деца.

Обслужване на акумулатора

Отсъединяване на акумулатора

Завъртете превключвателя в положение Off (Изключено).

G433890

Използвайте 7 мм гнездо, за да отстраните 8-те винта и капака на батерията.

G433889

Отстранете винтовете, закрепващи акумулатора.

G433983

Разкачете 2-та конектора на кабелния сноп от акумулатора.

Свързване на акумулатора

Свържете 2-та конектора на кабелния сноп към акумулатора.

G433995

Фиксирайте акумулатора с помощта на отстранените по-рано винтове.
Поставете капака на акумулатора.
Завъртете превключвателя в положение On (Включено).
Поставете косачката в зарядната станция, за да се зареди.

Смяна на колелата

Премахване на колелата

Натиснете бутона за спиране и изчакайте спирането на всички движещи се части.

G430568.svg

С помощта на отвертка с плоска глава отстранете капачката от колелото .
Отстранете 3-те болта .
Отстранете колелото .

Монтиране на колелата

G430569

Смяна на ножовете

Винаги косете с остри ножове. Острите ножове режат чисто, без дърпане или нарязване на тревата.

Предупреждение

Ножовете са остри; контактът с тях може да доведе до тежки телесни наранявания.

Носете устойчиви на срязване ръкавици, когато подменяте или почиствате ножовете.

Завъртете превключвателя в положение Изключено.

G542513

Обърнете косачката.
Завъртете диска на ножовете докато дупките на него съвпаднат с винтовете.
Извадете винтовете на ножовете и самите ножове, като използвате кръстата отвертка.
Почистете режещата система от отпадъци.
Ако за първи път е достигнат интервалът на техническо обслужване за комплект ножове, можете да обърнете ножовете и да ги монтирате отново на косачката, като използвате съществуващите винтове.

Забележка: И двете страни на ножовете имат остри ръбове, които могат да се използват за косене. Един комплект ножове трябва да се обръща само веднъж.
Ако монтирате нови ножове или са използвани и двете страни на ножовете, монтирайте новите, като използвате предоставените винтове.

Забележка: Изхвърлете съществуващите ножове и винтове, след като използвате и двете страни на ножовете или ако ножовете са повредени.
Обърнете косачката отново.
Завъртете превключвателя в положение Включено.
Натиснете бутона за изпълнение (подновяване на действието) на таблото за управление.

Почистване

Почистване на косачката и зарядната станция

Важно

Не мийте косачката с вода под налягане. Водата може да повреди електрониката.

Използвайте сгъстен въздух при почистване на косачката.

Важно

Почистете порта за зареждане на косачката и/или зарядната станция, като използвате непроводим инструмент (кърпа или мека четка); в противен случай може да възникне повреда.

Внимание

Ако метални предмети се докоснат едновременно до положителния и отрицателния полюс, това може да окъси акумулатора. Акумулаторът или проводникът може да прегрее и да ви изгори, което да доведе до леки или средни наранявания.

Не използвайте метални предмети за почистване около акумулатора.

Завъртете превключвателя на захранването на косачката в положение Off (изключено) и изчакайте спирането на всички движещи се части.
Изключете захранването на зарядната станция.
Обърнете косачката отново.

G530537

Почистете всякакви остатъци или полепнала трева по ходовите колела и задвижващите колела .
Използвайте мокра кърпа или мека четка, за да отстраните окосената трева и остатъците от корпуса на косачката .

Уверете се, че няма никакви препятствия в горната част на косачката (напр. пръчка, която се е заклещила или полепнали остатъци).

G530536

Използвайте сух парцал или непроводима четка, за да почистите порта за зареждане на косачката .

G530462

Използвайте сух парцал или непроводима четка, за да почистите извода на зарядната станция .
Обърнете косачката отново.
Завъртете превключвателя на захранването на косачката в положение On (включено).
Включете захранването на зарядната станция.

Почистване или смяна на предпазителите на лещите

Почистете предпазителите на лещите със суха четка с мек косъм и/или чиста кърпа от микрофибър.

Вижте фигурата по-долу за разположението на лещите и начина на смяна на предпазителите на лещите.

Сменете предпазителите на лещите , като отвиете капачките на лещите и извадите предпазителите.

Изхвърляне на отпадъци

Акумулаторите са замърсители на околната среда. Изхвърляйте ги в съответствие с вашите държавни и местни разпоредби.

Съхранение

Безопасност при съхранение

Когато косачката не се използва, съхранявайте я на закрито, на сухо и надеждно място, до което деца и други неупълномощени потребители нямат достъп.

Подготовка за сезонно съхранение

Предупреждение

Неправилното съхранение на косачката и нейния акумулатор може да доведе до повишен риск от пожар и/или токов удар. Това може да причини нараняване и/или имуществени щети.

Изключете и извадете акумулатора от косачката, преди да съхранявате косачката и/или акумулатора ѝ в дома си.
Следвайте инструкциите за правилно съхранение на косачката.

Важно

Съхранявайте косачката на хладно (0 °C до 23 °C), сухо място (относителна влажност <65%), където няма прекомерно прах и разяждащи химикали или газове.

Температурата, при която съхранявате акумулатора, ще се отрази на продължителността на експлоатационния му живот. Съхранението за продължителен период при екстремни температури ще съкрати експлоатационния живот на акумулатора.

Важно

Съхранявайте косачката, захранването и зарядната станция далеч от обсега на деца, далеч от разяждащи препарати, като химикали, предназначени за градинарство, и соли за премахване на заледяване, и далеч от продължително излагане на сняг и лед. Съхранявайте косачката, захранването и зарядната станция на хладно и сухо място, когато косачката няма да се използва повече от месец.

Заредете напълно косачката.
Натиснете бутона за спиране на косачката.
Извадете косачката от зарядната станция.
Завъртете превключвателя в положение Off (Изключено).
Изключете и извадете акумулатора от косачката.
Почистете корпуса на косачката с кърпа или мека четка и отстранете окосената трева, мръсотията и полепналите частици от външните части на капака и от горната част на корпуса на косачката.
За да подготвите косачката за следващия сезон, проверете състоянието на остриетата. Сменете остриетата, ако е необходимо.
Преди да съхранявате зарядната станция на закрито, изключете захранването и кабела за ниско напрежение от нея.

Отстраняване на неизправности

Косачката не стартира цикъл на косене.

Възможна причина	Внасяне на корекции
Превключвателят за включване/изключване на долната страна на косачката е в положение Off (Изключено).	Натиснете превключвателя за включване/изключване в положение On (Включено).
Ръкохватката все още е монтирана към косачката.	Премахнете ръкохватката от косачката и я приберете в зарядната станция.
Косачката е блокирана от някакъв предмет.	Преместете косачката далеч от предмета.
Косачката се е ударила в някакъв предмет.	Преместете косачката далеч от предмета.
Косачката е на твърде стръмен наклон.	Поставете косачката на наклон 25° или по-малко.
Косачката е заключена.	Ако на таблото за управление свети индикатора за заключване/отключване, въведете вашия PIN код на клавиатурата и натиснете бутона за изпълнение (подновяване на действието) или бутона за връщане към станцията.

Косачката захваща обекти, не се сменя посоката.

Възможна причина	Внасяне на корекции
Има препятствие между капака и шасито.	Отстранете препятствие между капака и шасито.

Косачката не се движи.

Възможна причина	Внасяне на корекции
Има полепнала кал или трева по задвижващите колела.	Почистете калта или тревата от задвижващите колела, докато се покаже протекторът им.

Зарядната станция няма захранване.

Възможна причина	Внасяне на корекции
Няма захранване в контакта на къщата.	Рестартирайте прекъсвача на къщата. Светодиодната светлина на зарядната станция ще светне, когато захранването се възстанови.
Захранването не е включено в контакта на къщата.	Включете захранването в контакта на къщата. Светодиодната светлина на зарядната станция ще светне, когато захранването се възстанови.
Връзката между захранването и зарядната станция не е свързана.	Включете захранването към зарядната станция. Светодиодната светлина на зарядната станция ще светне, когато захранването се възстанови.

Ходовото колело не функционира правилно.

Възможна причина	Внасяне на корекции
Ходовото колело не се върти или търкаля.	Почистете ходовото колело и металния шарнир.
Лагерът на ходовото колело е повреден.	Проверете лагерите за износване и се уверете, че се въртят свободно. Сменете лагера, ако е необходимо.

Косачката не реже равномерно.

Възможна причина	Внасяне на корекции
Режещите остриета са се затъпили.	Сменете 4-те режещи остриета.

Няма Bluetooth® връзка между косачката и телефона.

Възможна причина	Внасяне на корекции
Функцията за Bluetooth на телефона ви е изключена.	Включете функцията за Bluetooth на телефона си.
Телефонът ви не е свързан към косачката.	Отворете настройките на телефона си. Обновете списъка със свързани устройства на вашия телефон и се уверете, че телефонът ви е свързан към хъба/косачката. Ако телефонът ви не е свързан към хъба/косачката, сдвоете ги.

Няма безжична връзка между косачката и хъба.

Възможна причина	Внасяне на корекции
Няма безжичен сигнал от Wi-Fi рутера.	Рестартирайте своя Wi-Fi рутер, като изключите захранващия кабел от него и го свържете отново. Изчакайте 30 до 60 секунди, преди да свържете отново захранващия кабел.
Няма безжичен сигнал от хъба и символът на глобус на хъба не свети.	Рестартирайте своя хъб, като изключите захранващия кабел от него и го свържете отново. Изчакайте 30 до 60 секунди, преди да свържете отново захранващия кабел.
Косачката е извън границата на имота.	Върнете косачката във вашия имот.

Косачката не се зарежда.

Възможна причина	Внасяне на корекции
Има препятствие в зарядната станция.	Проверете зарядната станция за препятствия. Разчистете всички препятствия.
Има запушване в порта за зареждане на косачката.	Проверете порта за зареждане на косачката за запушвания. Разчистете всички препятствия.
Клемите за зареждане на зарядната станция са замърсени.	Почистете клемите за зареждане.
Превключвателят за захранването на косачката е в положение Off (изключено).	Завъртете превключвателя в положение On (Включено). Уверете се, че светлинният индикатор на зарядната станция свети в зелено. Ако косачката е поставена в зарядната станция и светлинният индикатор свети в червено, магнитът може да липсва от капака на косачката. Обърнете се към упълномощен за сервизно обслужване дилър.

Когато бутате ръчно косачката, ръкохватката е разхлабена.

Възможна причина	Внасяне на корекции
Лостът на ексцентрика на ръкохватката е разхлабен.	Затегнете лоста на ексцентрика.

Речник

Предупреждение

Съобщение, което информира потребителя за грешка от страна на оператора или нещо, което може да доведе до пауза или спиране на задание и може да изисква намеса на потребителя.

Приложение

Съкращение за софтуерно приложение. Компютърна програма на мобилно устройство, която изпълнява една или повече задачи. Нарича се още приложение или мобилно приложение.

Автономност

Автоматизирани функции на машината, които работят в автономен режим по време на всички работни цикли на машината.

Граница

Нещо, което показва или фиксира лимит или степен. За робота това е външната, забранена линия на работна зона, траектория или зона на преминаване или изключена зона. Нарича се още периметър.

Датчик за удар

Електронен датчик, използван за откриване и записване на физическо докосване. Нарича се още тактилен датчик или датчик за докосване.

Зарядна станция

Съоръжение за автоматично зареждане на акумулатора, разположено на или в работната зона.

Компютърно зрение

Начинът, по който роботът „вижда�? света около себе си, обединявайки данните от датчиците и картините, които създава, за да реагира на околната среда.

Изключена зона

Зона, записана от оператора, в която роботът не трябва да навлиза.

Неизправност

Резултат от механична грешка, грешка на датчик или софтуерна грешка, която изисква обслужване или корекция на кода на машината, датчика или софтуера.

Длъжност

Работата, извършена от робота наведнъж в рамките на работна зона.

Локализация

Процесът на определяне на мястото, където се намира мобилен робот по отношение на околната среда. Локализацията е най-фундаменталната компетентност, изисквана от робота, тъй като знанието на неговото местоположение е необходимо за вземане на решения за бъдещи действия.

Зона за косене

Зона, в която роботът може да се движи автономно. Зоната е вътре в границата. Работата може да бъде взаимозаменяема със съществителни, които описват работата, като косене, разчистване и изкопаване.

Навигация

Способността на робот да определя собствената си позиция в своята референтна рамка и след това да планира траектория към целево място.

Препятствие

Обект или състояние на земята, което може да причини вреда или да бъде увредено, ако влезе в контакт или се сблъска с машината.

Избягване на препятствия

Процесът на избягване на сблъсък с препятствие по траекторията на робота чрез маневриране около препятствието.

Откриване на препятствия

Процесът на откриване на обекти или типове терени, които възпрепятстват движението на робота. Роботът може да използва избягването на препятствия, за да маневрира около препятствие.

Датчик за препятствия

Устройство, което засича, когато машината е в контакт с човек или препятствие.

Път

Маршрут, по който роботът е програмиран да се движи. Като част от задание, траекторията може да свързва множество полета или пътища.

Робот

Машина, проектирана да изпълнява автоматично една или повече задачи. Например, даден робот може да засича, изчислява и действа. Трябва да има датчици, които да му предоставят входящи данни и информация за физическото пространство около него. Той трябва да може да изчислява, за да взема решения въз основа на своето програмиране и входящи данни. За да бъде определен като робот, той трябва да може да се движи или да променя физическия свят по някакъв начин.

Засичане

Обратната връзка на робота от околната среда, която му позволява да реагира на околната среда. Входящите данни за засичане могат да идват от различни видове датчици.

Датчик

Устройство, което реагира на физически стимули (включително, но не само, топлина, светлина, звук, налягане, магнетизъм и движение) и предава резултантния сигнал или данни, осигуряващи измерване, задействане на контрол или и двете. Например, даден датчик може да оцени състоянието на робота и неговата среда. Тази информация се изпраща към даден контролер, за да се даде възможност за подходящо поведение. Роботът изисква обширна информация за околната среда, за да функционира ефективно.

Траектория на преминаване

Автономна лента, която не бива косена, използва се само за придвижване на робота от една зона за косене в друга. Автономна, конкретна траектория, която преминава през, пресича или се свързва с друга траектория на преминаване, зона на преминаване или работна зона.

Работна зона

Всяка определена зона, в която машината може да функционира автоматично.