Sécurité

Autocollants de sécurité et d'instruction

Graphic

Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'utilisateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant.

decal127-7388

Montage

Note: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.

Préparation de la machine

  1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale.

  2. Serrez le frein de stationnement.

  3. Coupez le moteur et enlevez la clé.

  4. Levez le levier de chaque côté du plateau de chargement et levez le plateau (Figure 1).

    g014860
  5. Engagez la béquille dans le cran de verrouillage pour bloquer le plateau en position (Figure 2).

    Attention

    Le plateau levé peut retomber et blesser toute personne qui travaille dessous.

    • Calez toujours le plateau avec la béquille avant de travailler dessous.

    • Déchargez le plateau avant de le lever.

    g029622
  6. Retirez les 4 écrous à embase qui fixent les supports de la tige de verrouillage à la surface inférieure du plateau (Figure 3).

    g024927
  7. Déposez et conservez la tige de verrouillage et les verrous.

Pose des supports de levage du plateau

Pièces nécessaires pour cette opération:

Support de levage extérieur (brides courtes)1
Support de levage intérieur (brides longues)1
Boulon à tête hexagonale (5/16" x 5½")1
Écrou à embase (5/16")1

Montez les supports de plateau sur le côté inférieur du plateau.

  1. Retirez les 2 boulons à l'extrême gauche (5/16" x ¾") qui fixent le renfort de plateau supérieur au plateau (Figure 4).

    g025008
  2. Retirez les 2 boulons à l'extrême gauche (5/16" x ¾") qui fixent le renfort de plateau inférieur au plateau (Figure 4).

    Note: Conservez les 4 boulons pour la repose.

  3. Alignez le support de levage extérieur gauche (le support à brides courtes) sur les trous extérieurs des renforts supérieur et inférieur du plateau (Figure 5).

    g025009
  4. Fixez le support de levage extérieur au plateau à l'aide des 2 boulons que vous avez retirés à l'opération 1, et serrez les boulons à la main (Figure 5).

  5. Alignez le support de levage intérieur (le support à brides longues) sur les trous intérieurs des renforts supérieur et inférieur du plateau (Figure 5).

  6. Fixez le support de levage intérieur au plateau à l'aide des 2 boulons que vous avez retirés à l'opération 2, et serrez les boulons à la main (Figure 5).

  7. Insérez le boulon à tête hexagonale (5/16 x 5½") dans le trou de 8 mm du support de levage intérieur (brides longues), la structure du plateau et le support de levage extérieur (brides courtes), comme montré à la Figure 6.

    g025010
  8. Fixez le boulon avec l'écrou à embase (5/16") serré à la main (Figure 6).

Montage de la commande

Pièces nécessaires pour cette opération:

Commande1
Fusible (15 A) – machine jusqu'au numéro de série 411599999 seulement1

Machine jusqu'au numéro de série 411599999

  1. Débranchez la borne négative de la batterie.

  2. Enlevez l'obturateur dans la planche de bord, sur la droite de la colonne de direction et au-dessus du commutateur à clé (Figure 7).

    Note: Si le trou dans la planche de bord est déjà occupé, mesurez 13 mm et découpez un autre trou rectangulaire de 21 x 35 mm dans le tableau de bord. Veillez à ne pas endommager les composants existants derrière la planche de bord lors de la découpe du trou.

    g001324
  3. Branchez la commande de levage du plateau au connecteur de faisceau dans le tableau de bord.

    Note: N'installez pas la commande.

  4. Coupez les languettes du fusible pour qu'elles affleurent le porte-fusibles.

  5. Insérez le fusible neuf (15 A) dans l'emplacement libre du porte-fusibles.

Machine à partir du numéro de série 411600000

  1. Découpez l'ouverture dans l'autocollant sur la planche de bord pour l'interrupteur (encadré A de Figure 8).

  2. Insérez le connecteur de l'interrupteur dans l'ouverture du tableau de bord (encadré B de la Figure 8).

  3. Installez l'interrupteur sur le connecteur (encadré C de la Figure 8).

  4. Vérifiez que l'interrupteur est orienté correctement (encadré D de la Figure 8).

g382366

Pose de l'actionneur de levage

Pièces nécessaires pour cette opération:

Actionneur de levage1
Axe de chape (3½")1
Axe de chape (2¼")1
Goupille fendue2
Boulon à tête hexagonale (½" x 5½")1
Contre-écrou (½")1
  1. Alignez le trou dans le point de montage inférieur pour l'actionneur de levage et les trous dans les supports de montage du châssis (Figure 9).

  2. Fixez l'actionneur de levage aux supports de montage du châssis à l'aide de l'axe de chape (2¼") et de la goupille fendue (Figure 9).

    g024929
  3. Branchez le connecteur à 2 douilles du faisceau arrière de la machine au connecteur à 2 broches de l'actionneur de levage (Figure 10).

    Note: Le connecteur à 2 douilles du faisceau arrière est adjacent au couvercle de commande électrique.

    g025011
  4. Branchez la borne négative de la batterie à la batterie.

  5. Appuyez sur la palette supérieure de la commande de levage du plateau pour déployer l'actionneur (Figure 7).

    Note: Si l'actionneur de levage ne se déploie pas, appuyez sur l'autre palette de la commande.

  6. Amenez la palette supérieure à la position 12 heures et insérez la commande de levage de plateau dans l'ouverture du tableau de bord (Figure 7).

    Note: La commande doit s'enclencher et se bloquer en position.

  7. Appuyez sur la palette supérieure de la commande de levage du plateau pour déployer la tige de l'actionneur de levage jusqu'à ce que la tige soit alignée sur les trous des supports de levage intérieur et extérieur (Figure 11).

    Note: Sélectionnez la série de trous dans le support pour les machines à essence et gazole ; voir pour l'emplacement des trous de cette machine.

    g025012
  8. Fixez la tige de l'actionneur de levage aux supports à l'aide de l'axe de chape (3½") et de la goupille fendue (Figure 11).

    Note: Serrez fermement le contre-écrou et l'écrou à embase.

  9. Serrez les 4 boulons (5/16" x ¾") qui fixent les supports de levage intérieur et extérieur au plateau (Figure 5) à un couple de 15 à 16,6 N·m.

  10. Insérez le boulon à tête hexagonale (½" x 5½") dans les trous de 13 mm restants des supports de levage intérieur et extérieur (Figure 11), et fixez-le avec un écrou (½") jusqu'à ce que l'écrou soit bien serré.

  11. Serrez l'écrou à embase qui fixe le boulon (5/16") jusqu'à ce qu'il soit bien serré (Figure 6).

Dépose de la béquille

  1. Retirez la goupille fendue et la rondelle qui fixent la béquille au bas du plateau (Figure 12).

    g025013
  2. Faites glisser la béquille en avant pour la déposer du support sur le cadre (Figure 12).

    Note: Conservez les composants de la béquille pour les utiliser ultérieurement.

    Note: Si jamais le dispositif de levage électrique du plateau est déposé, reposez la béquille et la tige de verrouillage au moyen des fixations existantes et du support de béquille.

Utilisation

Attention

Ne conduisez pas la machine en laissant le plateau de chargement levé, car elle pourrait facilement se renverser ou se retourner. La structure du plateau peut être endommagée si vous conduisez la machine avec le plateau levé.

  • Abaissez toujours le plateau de chargement quand vous conduisez la machine.

  • Abaissez toujours le plateau de chargement après l'avoir déchargé.

Attention

Le plateau de chargement peut être lourd. Il peut écraser les mains ou d'autres parties du corps.

N'approchez pas les mains ni aucune autre partie du corps du plateau pendant qu'il s'abaisse.

Important: Lorsque vous entendez un cliquettement, le dispositif de levage du plateau est complètement déployé ou rétracté. N'appuyez plus sur la commande.

Levage du plateau

  1. Tournez la clé à la position CONTACT.

  2. Appuyez sur le haut de la commande pour lever le plateau.

Abaissement du plateau

Appuyez sur le bas de la commande pour abaisser le plateau.

Note: L'actionneur peut causer une légère déformation du plateau après son abaissement et avant l'engagement de l'embrayage d'actionneur. Relâchez la commande lorsque vous entendez un cliquettement.

Entretien

Entretien du filtre à air

Workman MDX-D
  1. Soutenez le plateau à l'aide du matériel de levage.

  2. Retirez la goupille fendue et l'axe de chape qui fixent la tige de l'actionneur aux supports de levage intérieur et extérieur (Figure 11).

  3. Levez complètement le plateau de chargement.

  4. Faites tourner l'actionneur vers l'avant.

  5. Déposez le filtre à air et effectuez l'entretien nécessaire ; voir le Manuel de l'utilisateur de la machine.

  6. Reposez le filtre à air ; voir le Manuel de l'utilisateur de la machine.

  7. Abaissez le plateau et alignez l'actionneur de levage sur les supports de levage (Figure 11).

  8. Fixez l'actionneur de levage aux supports de levage au moyen de l'axe de chape et de la goupille fendue (Figure 11).