Kit de luces de carretera

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada.

2. Desengrane la TDF y mueva las palancas de control de movimiento hacia fuera a la posición de PUNTO MUERTO/BLOQUEO.

3. Apague la máquina y retire la llave.

4. Retire el tapón del cargador de la batería.

5. Utilice el interruptor de desconexión de la batería para apagar la máquina; consulte el Manual del operador de la máquina.

Piezas necesarias en este paso:

1. Instale provisionalmente el conjunto de la luz izquierda en el lado izquierdo del bastidor inferior de la barra antivuelco con un perno en U y 2 contratuercas (⅜").

2. Para el modelo 18765TE solamente: realice los siguientes pasos para instalar el soporte de giro ancho.

   1. Retire los 3 pernos (¼" × ¾") y las 3 contratuercas (¼").

   2. Sustituya el soporte de giro estándar por el soporte de giro ancho.

   3. Fije el soporte con las tuercas y los pernos que se retiraron anteriormente.

3. Instale provisionalmente el conjunto de la luz derecha en el lado derecho del bastidor inferior de la barra antivuelco con un perno en U y 2 contratuercas (⅜").

   

   Figura 1

   1. Tuerca con arandela prensada (⅜")
   2. Conjunto de luz derecha
   3. Parte delantera de la máquina
   4. Perno en U
   5. Conjunto de luz izquierda
   6. Soporte de giro ancho para el modelo 18765TE solamente

Piezas necesarias en este paso:

1. Retire los tapones de los tubos de los brazos de las ruedas giratorias de la máquina.

2. Usando como guía la ranura de los casquillos de los soportes de las luces, marque el centro de los tubos de las ruedas giratorias usando temporalmente los soportes de las luces y una regla.

   

   Figura 2

   1. Soportes de las luces
   2. Regla

3. Marque una línea a 10 mm del borde superior y perfore un orificio de 7 mm en la parte delantera del tubo de la rueda giratoria.

   Advertencia

   Si utiliza un taladro sin la protección ocular adecuada, es posible que salten residuos al ojo y le causen lesiones.

   Al taladrar, lleve siempre protección ocular.

   

   Figura 3

   1. 10 mm
   2. Perfore un orificio de 7 mm.
   3. Rueda giratoria delantera
   4. Ranura

4. Instale un soporte de luz en el brazo de cada rueda giratoria y sujételo con un tornillo (¼" x ¾").

5. Sustituya el tornillo de montaje existente del conjunto de luz (M12 x 30 mm) con el tornillo nuevo (M12 x 60 mm) suministrado en el kit para cada conjunto de luces.

6. Instale el conjunto de luz izquierda en el lado izquierdo del soporte de la luz delantera con la arandela y la tuerca suministrados con la luz.

7. Instale el conjunto de luz derecha en el lado derecho del soporte de la luz delantera con la arandela y la tuerca suministrados con la luz.

   Note: Asegúrese de que ambos faros apuntan hacia delante.

   

   Figura 4

   1. Luz derecha
   2. Tapa
   3. Fijaciones existentes con luz
   4. Tornillo (¼" × ¾")
   5. Luz izquierda
   6. Perfore un orificio de 7 mm.
   7. Tornillo (M12 x 60 mm)

Piezas necesarias en este paso:

1. Detrás del asiento, retire las tuercas que sujetan el soporte de la suspensión MyRIDE. No retire los pernos y guarde las tuercas.

2. Retire el panel de control del conjunto de control y guarde las fijaciones.

3. Instale el conjunto de control en el soporte de la placa de matrícula con 2 pernos de cuello cuadrado (¼" x ¾"), 2 pernos de cuello cuadrado (¼" x 1¼") y 4 contratuercas (¼").

4. Instale 2 grapas en los 2 taladros del soporte de la placa de matrícula.

5. Instale la placa de matrícula y el conjunto de la caja de control en el soporte de la suspensión MyRIDE con 3 pernos (⅜" x 1¼") y 3 contratuercas (⅜").

   Note: Sustituya los pernos uno por uno para que la placa de suspensión permanezca firmemente sujeta.

   

   Figura 5

   1. Perno de cuello cuadrado (⅜" x 1¼")
   2. Suspensión MyRIDE
   3. Pernos existentes
   4. Tapa del panel de control
   5. Perno de cuello cuadrado (¼" x 1¼")
   6. Conjunto de controles
   7. Grapa
   8. Contratuerca (¼")
   9. Soporte de la placa de matrícula
   10. Contratuerca (⅜")
   11. Perno de cuello cuadrado (¼" x ¾")

Piezas necesarias en este paso:

1. Retire la palanca de control izquierda existente y conserve las fijaciones.

2. Instale la nueva palanca de control izquierda con el interruptor de control de luz.

3. Alinee ambas palancas de control y apriete las palancas.

   Note: El arnés se conectará al arnés principal posteriormente en esta instrucción.

   

   Figura 6

   1. Tapa del interruptor
   2. Interruptor
   3. Pernos existentes
   4. Base de la palanca de control

Piezas necesarias en este paso:

1. Instale el claxon con el tornillo y la tuerca del claxon existentes. Asegúrese de que haya un espacio (5 mm) desde la cara interior del soporte del claxon.

2. Instale el claxon sobre las fijaciones premontadas.

3. Monte provisionalmente 1 tornillo (⅜" x 1¼") al chasis con una brida (⅜").

4. Coloque el tornillo en el soporte del claxon.

5. Instale el otro lado del soporte del claxon con el tornillo (M10 x 30 mm) y una tuerca con arandela prensada (M10).

6. Monte el tornillo (⅜" x 1¼") en la brida (⅜").

   

   Figura 7

   

   Figura 8

Piezas necesarias en este paso:

1. Utilice la abrazadera (50 mm) para sujetar provisionalmente el soporte de la baliza al lado izquierdo de la barra antivuelco.

   Note: Sujete el soporte de la baliza con la superficie superior a aproximadamente 147,5 cm (58") del suelo.

2. Sujete la base de la baliza al soporte de la baliza usando la tuerca, la arandela y la arandela dentada suministrados con ella.

   Note: Asegúrese de que el enchufe está en posición vertical visto desde el lado de la máquina; si no, ajústelo al apretar el soporte.

3. Enrute el arnés de cables desde la baliza hacia abajo por la parte delantera de la barra antivuelco y déjelo suelto para su posterior instalación.

4. Instale la baliza en la base de la baliza.

   

   Figura 9

   1. Perno (M8 x 30 mm)
   2. Abrazadera (50 mm)
   3. Base de la baliza
   4. Baliza
   5. Ferrita
   6. Arnés de cables de la baliza
   7. Contratuerca (M8)
   8. Arandela (5/16")
   9. Soporte de la baliza

Piezas necesarias en este paso:

1. Retire el protector trasero superior y la cubierta trasera.

   

   Figura 10

   1. Tornillo de cuello largo
   2. Remache

2. Utilizando el soporte de batería, mida desde el borde del protector trasero derecho hasta 12 cm (4¾") y marque 3 taladros en el protector trasero derecho.

3. Realice 3 taladros con una broca de 6,5 mm.

   

   Figura 11

   1. Soporte de batería
   2. Ubicaciones de los taladros
   3. Mida 12 cm (4¾") desde el borde del protector trasero derecho.

4. Instale el conjunto de la caja de la batería en el soporte de batería con 2 tornillos de plástico (5 x 20 mm).

5. Instale el minirrelé en el soporte de batería con 1 tornillo (M5 x 12 mm) y 1 tuerca con arandela prensada (M5).

6. Coloque la batería y la espuma en el conjunto de la caja de la batería.

   

   Figura 12

   1. Conjunto de relé
   2. Espuma
   3. Batería

7. Fije el subconjunto del soporte al chasis con 3 pernos y 3 tuercas.

   

   Figura 13

8. Coloque las pegatinas de alto voltaje en las distintas zonas de la máquina. Asegúrese de colocar una pegatina en la parte superior de cada motor.

   

   Figura 14

   

   Figura 15

   1. Coloque pegatinas en la parte superior de cada motor en la carcasa.
   

   Figura 16

   1. Coloque pegatinas a la derecha de la máquina.
   2. Coloque una pegatina en la cubierta superior.
   3. Coloque una pegatina a la izquierda de la máquina.

Piezas necesarias en este paso:

Instalación del arnés de luces de carretera para la UE

Figura 17

1. Conector del kit de luz
2. Caja de controles de luz
3. Conexión del arnés del intermitente trasero
4. Arnés de baliza de parasol
5. Telemática
6. Baliza
7. Tierra
8. Accesorio y tierra
9. Arnés de alargador de luces de trabajo
10. Conector de luces de trabajo de alargador de luces de trabajo
11. Accesorio de alimentación del kit de luces para la UE
12. Ubicación de la ferrita
13. Conector del asa
14. Conector del arnés de los controles
15. Arnés de las luces de trabajo
16. Conector del arnés de las luces de trabajo (lado izquierdo)
17. Claxon
18. Arnés de las luces de trabajo (lado derecho)

1. Retire los 4 tornillos Torx que fijan la cubierta lateral a la derecha de la máquina. Repita en el lado izquierdo. Guarde todas las piezas.

   

   Figura 18

2. Retire la tuerca y el perno que fijan la cubierta de la placa eléctrica y retire la cubierta. Guarde todas las piezas.

   

   Figura 19

3. Empezando desde la parte posterior de la máquina, sitúe el arnés de cables del kit de luces de carretera para la UE sobre el soporte de la placa de matrícula y el conjunto de luces. Enrute los conectores del interruptor de los faros, el claxon y las luces a través del lado izquierdo.

   Note: Si las máquinas disponen de suspensión MyRIDE, enrute el arnés a través de la abertura.

4. Enrute el interruptor de los faros, el claxon y las luces a través del lado izquierdo del chasis, detrás de la consola.

5. Conecte el conector de 12 pines del arnés de cables del kit de luces para la UE en el conector izquierdo del conjunto de palanca de control.

6. Enrute el cable del faro del claxon sobre el larguero del chasis del lado izquierdo y bajo el rodapié, evitando la interferencia con la plataforma de la suspensión MyRide.

7. Enrute el arnés a lo largo de la barra de altura de corte en la parte delantera de la máquina y alrededor del punto de anclaje hacia el interior del larguero del chasis izquierdo, por debajo de la plataforma del operador.

8. Identifique los conectores de luces delanteras izquierda y derecha. Marque los conectores.

   Note: El conector derecho tiene cables de color azul, amarillo, gris y negro. El conector izquierdo tiene cables de color marrón, amarillo, gris y negro.

9. Enrute los conectores de las luces delanteras hacia sus luces correspondientes.

10. Conecte los conectores de las luces delanteras del arnés del kit de luces a las luces delanteras. Asegúrese de que el conducto del arnés está sujeto a la carcasa.

11. Conecte el cable blanco de los terminales a (+) y el cable negro a (-).

    Note: Debido a que el claxon bloquea el acceso al punto de amarre existente, los cables se pueden fijar en el lado del chasis.

    

    Figura 20

    1. Punto de amarre

12. Sitúe las conexiones del arnés de cables en sus posiciones aproximadas en la parte trasera de la máquina.

13. Conecte el arnés de cables de la baliza al conector de la baliza en el arnés de cables del kit de luces.

14. Enrute el conector de la luz trasera izquierda hasta la parte delantera de la barra antivuelco, junto al arnés de cables de la baliza.

15. Enrute el conector a través del soporte de la luz trasera y conéctelo al soporte de la luz trasera con 2 tornillos (n.º 10 x 1¼").

    

    Figura 21

    

    Figura 22

16. Fije la altura del soporte hasta que la luz roja esté a aproximadamente 90 cm (35") sobre el suelo.

17. Repita los pasos anteriores para instalar la luz derecha trasera.

18. Fije los cables de las luces traseras y el arnés de baliza al bastidor del ROPS.

    Note: Deje algo de holgura en el cable de la baliza para que el bastidor del ROPS pueda doblarse.

19. Abra la caja de fusibles principal del arnés de la máquina y retire el fusible (5 A). Conserve el fusible.

    

    Figura 23

20. Instale el fusible de minicuchilla (7,5 A) en lugar del fusible (5 A) y cierre la cubierta.

21. En la caja de fusibles del panel de control del kit de luces, sustituya el fusible del claxon (10 A) por el fusible que conservó (5 A). Asegúrese de que la caja de fusibles del panel de control permanezca abierto.

22. Instale la caja de fusibles en el panel de control con 2 tornillos (M6 x 16 mm). Cierre la cubierta de la caja de fusibles.

23. En el panel de control, conecte cada interruptor, la unidad de intermitencia y la luz de la placa de matrícula.

1. Encienda las luces de emergencia y asegúrese de que las 4 luces parpadean.

2. Ponga el interruptor de encendido en la posición de MARCHA y compruebe la baliza.

3. Mueva el interruptor de las luces hacia atrás para activar las luces de carretera. Deben encenderse las luces delanteras y las luces traseras rojas.

4. Mueva el brazo de control izquierdo y encienda los faros. Asegúrese de que ambas luces estén encendidas.

5. Compruebe que funciona correctamente cada uno de los intermitentes. Asegúrese de que parpadea la luz correcta cuando se selecciona en el interruptor del brazo de control.

6. Compruebe el claxon.

7. Si las luces y el claxon funcionan correctamente, utilice bridas para cable para fijar los arneses de cables en todas las áreas.

8. Si alguna de las luces o el claxon no funciona, compruebe las conexiones del elemento que falle y el interruptor.

   Note: Asegúrese de que todos los cables con toma de tierra y todas las conexiones de la batería están instalados correctamente.

Piezas necesarias en este paso:

1. Instale la cubierta eléctrica que se retiró.

2. Instale la cubierta trasera que se retiró.

3. Instale el protector trasero que se retiró.

4. Fije el panel de control de las luces en su soporte con los 6 tornillos existentes (¼" x ¾").

5. Instale 2 señales de PVC en las ubicaciones especificadas en la Figura 35. En el caso de máquinas que se utilicen en Francia, coloque la pegatina de velocidad sobre la parte superior de esta señal.

   

   Figura 35

   1. Ubicación de la placa de matrícula
   2. Ubicación de la señal de la cubierta trasera

6. Instale los reflectores rojos en la máquina.

   

   Figura 36

   1. Reflector

7. Para máquinas utilizadas en Alemania, estampe la información necesaria en la placa de información del vehículo. Consulte la siguiente tabla.

   TYP	Model number (Número de modelo)
   Fz-Ident-HR	Indique el número de serie de la máquina.
   Zul- Gesamtgewicht Kg	840
   Baujahr	Indique el año de fabricación de la máquina.
   Zul-Achslast vorn Kg	436
   Zul-Achslast Hinten Kg	624

8. Usando la placa de información del vehículo como plantilla, alinee la placa y marque los orificios; consulte la Figura 36.

9. Realice 4 taladros (3 mm) en el lado derecho del chasis.

   Important: Tenga precaución al taladrar para no dañar ninguna pieza a la derecha el chasis.

10. Remache la placa en la carcasa del motor.

    

    Figura 37

    1. Placa de información del vehículo
    2. Placa del número de serie de la máquina
    3. Pegatina del número de serie del kit de luces

11. Coloque la pegatina del número de serie del kit de luces.

12. Si la legislación de su país exige que se estampe el número de serie en el bastidor de la máquina, pero sin indicar un lugar específico para ello, estampe el número de serie en el brazo de la rueda giratoria derecha.

Important: Este procedimiento es aplicable únicamente a máquinas utilizadas en Francia.

Para ajustar la velocidad de la máquina, consulte el Manual del operador.

• Para encender las luces de posición, coloque el interruptor de encendido en la posición de marcha y pulse la parte trasera del interruptor de las luces en el panel de control (Figura 38).

• Para encender los faros y las luces de posición, coloque el interruptor de encendido en la posición de marcha, pulse la parte trasera del interruptor de las luces en el panel de control y mueva el interruptor de las luces del brazo de control izquierdo a la posición I (Figura 38).

  Para apagar las luces, presione la parte delantera del interruptor de las luces del panel de control.

• Para encender las luces de trabajo si están instaladas, presione la parte delantera del interruptor de las luces del panel de control.

  Note: No es posible utilizar las luces de trabajo mientras se utilizan las luces de carretera.

• Para encender las luces de emergencia, presione la parte superior del interruptor de las luces de emergencia para hacer parpadear todas las luces de emergencia de forma simultánea (Figura 38).

  Note: No es necesario que el interruptor de encendido esté en la posición de MARCHA.

  

  Figura 38

  1. Bloque de fusibles
  2. Luces de emergencia
  3. Interruptor de las luces (trabajo/apagadas/carretera)
  4. Baliza

• El interruptor de los intermitentes controla los intermitentes derecho e izquierdo. Funciona solamente cuando la llave de contacto está en la posición de ENCENDIDO.

  

  Figura 39

  1. Interruptor de las luces
  2. Interruptor de los intermitentes
  3. Botón del claxon

  • Pulse el lado izquierdo del interruptor para encender el intermitente izquierdo.

  • Pulse el lado derecho del interruptor hasta la posición central (APAGADO) para apagar el intermitente izquierdo.

  • Pulse el lado derecho del interruptor para encender el intermitente derecho.

  • Pulse el lado izquierdo del interruptor hasta la posición central (APAGADO) para apagar el intermitente derecho.

• El interruptor del claxon activa el claxon sólo cuando la llave de contacto está en la posición de Encendido.

  • Pulse el botón para hacer sonar el claxon.

  • Suelte el botón para silenciar el claxon.

• Para encender la baliza, presione la parte superior del interruptor de la baliza (Figura 38).

• Compruebe periódicamente que todas las luces funcionen.

• Asegúrese de que los faros están ajustados correctamente.

• Limpie las luces a diario.

• Mantenga el lentes limpias pasando un paño húmedo. No utilice productos de limpieza a base de disolventes.