DPA jedinica za sečenje EdgeSeries™ od 68 cm sa 8 ili 11 sečiva ili od 81 cm sa 8 sečiva

Ovaj proizvod je u stanju da amputira šake i stopala. Uvek poštujte sva bezbednosna uputstva kako biste izbegli tešku telesnu povredu.

• Pre pokretanja mašine, pažljivo pročitajte sadržaj ovog priručnika za operatera.

• Usredsredite svu pažnju dok upravljate mašinom. Nemojte se baviti aktivnostima koje odvlače pažnju; u suprotnom može doći do povrede ili materijalne štete.

• Nemojte približavati šake ili stopala pokretnim komponentama mašine.

• Nemojte da rukujete mašinom ako svi štitnici i drugi sigurnosni zaštitni uređaji nisu na mestu i ne funkcionišu pravilno na mašini.

• Držite se podalje od svakog otvora za pražnjenje.

• Vodite računa da posmatrači i deca budu van radnog prostora. Nemojte nikada dozvoliti deci da koriste mašinu.

• Pre nego što napustite položaj operatera, uradite sledeće:

  • Parkirajte mašinu na ravnoj površini.

  • Spustite jedinicu(e) za sečenje.

  • Deaktivirajte pogone.

  • Aktivirajte parkirnu kočnicu (ako je deo opreme).

  • Isključite motor i uklonite ključ.

  • Sačekajte da se svi pokreti zaustave.

Nepravilno korišćenje ili održavanje ove mašine akumulatora može dovesti do povrede. Da biste smanjili mogućnost povrede, poštujte ova bezbednosna uputstva i uvek obratite pažnju na simbol za bezbednosno upozorenje, koji znači Oprez, Upozorenje ili Opasnost—uputstvo za ličnu bezbednost. Nepoštovanje ovih uputstava može dovesti do telesne povrede ili smrtnog ishoda.

• Jedinica za sečenje je kompletna mašina samo kada je montirana na vučnu jedinicu. Pažljivo pročitajte priručnik za operatera za potpuna uputstva o bezbednom korišćenju mašine.

• Zaustavite mašinu, uklonite ključ (ako je deo opreme) i sačekajte da se svi pokreti zaustave pre nego što pregledate priključak nakon udara u neki predmet ili ako u mašini postoje neuobičajene vibracije. Obavite sve potrebne popravke pre nego što nastavite sa radom.

• Sve delove održavajte u dobrom radnom stanju i vodite računa da svi zavrtnji budu dobro pritegnuti. Zamenite sve pohabane ili oštećene nalepnice.

• Koristite samo dodatnu opremu, priključke i zamenske delove koje je odobrila kompanija Toro.

Istrošeno ili oštećeno sečivo može se slomiti, a deo sečiva bi mogao da odleti ka vama ili prolaznicima, što može dovesti do teške telesne povrede ili smrti.

• Periodično proveravajte da li je sečivo istrošeno ili oštećeno.

• Budite pažljivi prilikom provere sečiva. Sečiva umotajte ili nosite rukavice i budite pažljivi kada ih servisirate. Sečiva samo menjajte ili oštrite; nemojte ih nikada ispravljati ni variti.

• Na mašinama sa više sečiva, vodite računa jer rotiranje 1 sečiva može dovesti do rotiranja ostalih sečiva.

Делови потребни за овај поступак:

Postavite mazalicu na strani motora cilindra jedinice za sečenje. Pogledajte Слика 3 kako biste odredili položaj motora cilindra na osnovu položaja jedinice za sečenje na mašini.

Слика 3

1. Jedinica za sečenje 1
2. Jedinica za sečenje 2
3. Jedinica za sečenje 3
4. Težina
5. Motor cilindra

1. Uklonite i bacite zavrtanj za podešavanje na bočnoj ploči motora cilindra (Слика 4).

   

   Слика 4

   1. Zavrtanj sa šestougaonom glavom (2)
   2. Zavrtanj za podešavanje
   3. Mazalica
   4. Otvor za mazivo

2. Postavite ravnu mazalicu (Слика 4).

   Note: Mazalica služi za podmazivanje žlebova motora cilindra.

1. Podesite ležajni nož na cilindar.

2. Podesite zadnji valjak prema vašim zahtevima za visinu košenja.

3. Postavite visinu košenja.

4. Podesite po potrebi zadnji zaštitni element.

Pogledajte za potpuna uputstva za obavljanje ovih podešavanja.

Делови потребни за овај поступак:

Important: Pre montiranja motora cilindra, nabavite i postavite kontra tegove ili drugu dodatnu opremu na suprotnu stranu jedinica za sečenje od motora cilindra, kao što je opisano u uputstvima isporučenim uz tegove ili dodatnu opremu.

1. Montirajte jedinice za sečenje na vučnu jedinicu; za uputstva pogledajte priručnik za operatera vučne jedinice.

2. Ako nema zavrtanja sa kapicom na bočnoj ploči motora cilindra, postavite ih (Слика 4).

3. Postavite O-prsten na motor cilindra (Слика 5).

   

   Слика 5

   1. O-prsten

4. Montirajte motor cilindra i pričvrstite ga pomoću zavrtanja sa kapicom.

5. Podmažite bočnu ploču dok višak maziva ne počne da izlazi iz otvora za mazivo (Слика 4).

Podesite položaje za radionički valjak pre nego što prvi put koristite jedinice za sečenje; pogledajte Podešavanje sklopova radioničkog valjka (samo za model 03192).

Radi poboljšanja i proširenja mogućnosti mašine, za korišćenje sa njom je dostupan izbor dodatne opreme i priključaka koje je odobrila kompanija Toro. Za listu odobrene dodatne opreme i priključaka obratite se ovlašćenom serviseru ili ovlašćenom distributeru kompanije Toro ili posetite www.Toro.com.

Da biste obezbedili optimalne performanse i produžetak bezbednosne sertifikacije mašine, koristite samo originalne zamenske delove i dodatnu opremu kompanije Toro. Zamenski delovi i dodatna oprema drugih proizvođača može biti opasna i njihovo korišćenje može da poništi garanciju za proizvod.

Note: Koristite tabelu visine košenja (modeli 03189, 03190 i 03191) da biste odredili broj potrebnih zadnjih odstojnika za željenu postavku agresivnosti košenja; pogledajte Tabele izbora visine košenja i ležajnog noža (samo za modele 03189, 03190 i 03191).

1. Otpustite sigurnosne navrtke koje pričvršćuju držače za podešavanje visine košenja za bočne ploče jedinice za sečenje (Слика 14).

   

   Слика 14

   1. Zavrtanj za podešavanje
   2. Kontranavrtka
   3. Držač za podešavanje visine košenja

2. Otpustite navrtku na mernoj šipki (Слика 15) i namestite zavrtanj za podešavanje na željenu visinu košenja.

   Note: Rastojanje od dna glave zavrtnja do površine šipke predstavlja visinu košenja.

   

   Слика 15

   1. Merna šipka
   2. Zavrtanj za podešavanje visine
   3. Navrtka

3. Zakačite glavu zavrtnja na oštricu ležajnog noža i naslonite zadnji kraj šipke na zadnji valjak (Слика 16).

4. Okrećite zavrtanj za podešavanje dok prednji valjak ne dodirne mernu šipku (Слика 16). Podesite oba kraja valjka dok čitav valjak ne bude paralelan sa ležajnim nožem.

   

   Слика 16

   Important: Kada su pravilno podešeni, zadnji i prednji valjak će doći u dodir sa mernom šipkom, a zavrtanj će biti čvrsto priljubljen uz ležajni nož. To obezbeđuje identičnu visinu košenja na oba kraja ležajnog noža.

5. Zategnite navrtke kako biste učvrstili podešavanje.

   Note: Nemojte previše zatezati navrtke. Zategnite ih tek toliko da uklonite bilo kakav zazor od podloške.

Koristite sledeću tabelu da odredite koji ležajni nož je najprikladniji za željenu visinu košenja.

Слика 17

1. Visina ivice ležajnog noža*

Pre nego što spustite jedinice za sečenje na radionički pod ili ih uklonite sa vučne jedinice, spustite sklopove radioničkog valjka kako biste zaštitili cilindar i sečiva ležajnog noža od dodira sa tvrdom površinom.

Pre korišćenja jedinica za sečenje, montirajte ih na mašinu, podignite jedinice za sečenje i podignite sklopove radioničkog valjka da biste sprečili da dodiruju travu i ometaju rad.

1. Uklonite rascepku sa svornjaka koji pričvršćuje nosač radioničkog valjka za bočnu ploču.

2. Postavite sklop radioničkog valjka prema potrebi:

   • Spustite nosače radioničkog valjka pre nego se jedinica za sečenje spusti na radionički pod ili ukloni sa vučne jedinice (Слика 18).

     

     Слика 18

     1. Svornjak (uvek postavljen u gornji kvadratni otvor na bočnoj ploči)
     2. Bočna ploča
     3. Sklop radioničkog valjka (u spuštenom/radioničkom položaju)

   • Podignite nosače radioničkog valjka nakon što se jedinica za sečenje podigne u radni položaj (Слика 19).

     

     Слика 19

     1. Svornjak (uvek postavljen u gornji kvadratni otvor na bočnoj ploči)
     2. Bočna ploča
     3. Sklop radioničkog valjka (u podignutom/radnom položaju)

     Note: Proverite da li je svornjak uvek postavljen u gornji kvadratni otvor na bočnoj ploči.

3. Pričvrstite nosač radioničkog valjka na svornjak pomoću rascepke.

4. Ponovite ovaj postupak na suprotnom kraju jedinice za sečenje i za sve ostale jedinice za sečenje prema potrebi.

Na modelu 03192, podesite visinu košenja (VK) dodavanjem ili uklanjanjem zadnjih odstojnika za podešavanje (sa prorezom) ispod odbojnika bočne ploče na jedinici za sečenje.

Note: Odstojnici postavljeni iznad bočne ploče ne utiču na VK.

Zadnji odstojnici za podešavanje (sa prorezom) su smešteni iznad odbojnika bočne ploče; da biste povećali VK, pomerite ih ispod odbojnika bočne ploče.

Postoje 2 vrste zadnjih odstojnika sa prorezom koji se koriste za podešavanje VK na modelu 03192 jedinica za sečenje:

• Zadnji odstojnici sa prorezom debljine 6,4 mm, do 3 na svakoj strani.

• Tanki zadnji odstojnici sa prorezom debljine 1,9 mm, do 2 na svakoj strani.

Dodatno postoji 5 fiksnih zadnjih odstojnika (6,4 mm) koji se uvek nalaze ispod odbojnika bočne ploče.

Important: Nemojte uklanjati niti podešavati 5 donjih zadnjih odstojnika; ova jedinica za sečenje je projektovana da radi za VK između 32 do 51 mm i uklanjanje donjih fiksnih odstojnika bi dovelo do toga da VK izađe iz tog opsega.

Слика 20

1. Tanki zadnji odstojnici debljine 1,9 mm
2. Odstojnici za podešavanje debljine 6,4 mm
3. Odbojnik bočne ploče
4. Donji fiksni odstojnici (ne podešavati)

Da biste podesili agresivnost košenja na modelu 03192 jedinica za sečenje, postupite na sledeći način:

• Montirajte jedinicu za sečenje na vučnu jedinicu, kao što je opisano u priručniku za operatera.

• Otpustite, ali nemojte uklanjati, sigurnosne navrtke na prednjoj strani fiksnih ploča i uklonite noseće zavrtnje, odstojnike i sigurnosne navrtke sa zadnje strane fiksnih ploča i podesite njihov položaj.

  Note: Da biste postigli manje agresivno košenje, montirajte spone jedinice za sečenje na poziciju broj 1 ili montirajte spone na poziciju broj 3 za agresivnije košenje (Слика 21).

  

  Слика 21

  Prikaz leve strane

  1. Manje agresivno
  2. Izvođenje/standardno
  3. Agresivnije
  4. Ove navrtke samo otpustite pre podešavanja agresivnosti košenja

Koristite sledeću tabelu da odredite koji ležajni nož je najprikladniji za željenu visinu košenja.

Слика 22

1. Visina ivice ležajnog noža*

Svaki put kada treba nagnuti jedinicu za sečenje kako bi se otkrili ležajni nož/cilindar, poduprite zadnji deo jedinice za sečenje pomoću naslanjača (isporučuje se uz vučnu jedinicu) kako biste osigurali da navrtke na zadnjem kraju zavrtanja za podešavanje ležajne šipke ne budu naslonjene na radnu površinu (Слика 25).

Слика 25

1. Naslanjač

Redovno podmazujte 5 mazalica na svakoj jedinici za sečenje (Слика 26) pomoću litijumove masti br. 2.

Postoje 2 mesta za podmazivanje na prednjem valjku, 2 na zadnjem valjku i 1 na žlebu motora cilindra.

Note: Model 03192 nema prednji valjak; postoje samo 2 mesta za podmazivanje na zadnjem valjku i 1 na žlebu motora cilindra.

Important: Podmazivanje jedinica za sečenje odmah nakon pranja pomaže u izbacivanju vode iz ležajeva i produžuje vek trajanja ležaja.

1. Svaku mazalicu obrišite čistom krpom.

2. Nanesite mast dok čista mast ne počne da izlazi iz zaptivki valjka i rasteretnih ventila ležaja.

3. Obrišite višak masti.

   

   Слика 26

   Mazalice na strani motora cilindra

   1. Rasteretni ventil

Important: Da bi jedinica za sečenje mogla da se ugradi na mašinu za oštrenje cilindra potrebno je da poručite sledeće delove:

1. Uklonite sklopove radioničkog valjka (ako su deo opreme); pogledajte Podešavanje sklopova radioničkog valjka (samo za model 03192).

2. Pomoću nosećih zavrtanja i sigurnosnih navrtki postavite prednje držače za podešavanje VK u gornji otvor bočne ploče (Слика 29).

   Important: Proverite da li je držač za podešavanje VK postavljen sa nosećim zavrtnjem na vrhu proreza tako da držač za podešavanje VK bude što je moguće niže.

   

   Слика 29

   1. Noseći zavrtanj (⅜ x 1-½ inča)
   2. Prednja osovina valjka
   3. Prednji držač za podešavanje VK
   4. Zavrtanj sa šestougaonom glavom (5/16 x 1-⅛ inča)
   5. Sigurnosna navrtka (⅜ inča)

3. Montirajte osovinu na dno držača za podešavanje VK pomoću 2 zavrtnja sa šestougaonom glavom.

4. Proverite da li je osovina paralelna sa jedinicom za sečenje; ako nije, otpustite noseći zavrtanj na donjoj strani i ponovo ga zategnite kada osovina bude paralelna.

Servisna ograničenja ležajnog noža su navedena u sledećoj tabeli.

Important: Korišćenje jedinice za sečenje sa ležajnim nožem ispod servisnog ograničenja može imati za posledicu loš izgled nakon košenja i smanjeni strukturni integritet ležajnog noža za udarce.

Слика 30

Preporučeni gornji i prednji uglovi oštrenja ležajnog noža

1. Servisno ograničenje ležajnog noža*
2. Gornji ugao oštrenja
3. Prednji ugao oštrenja

Note: Sva merenja servisnog ograničenja ležajnog noža odnose se na donji deo ležajnog noža (Слика 31).

Слика 31

1. Uklonite sve delove (pogledajte uputstva za instalaciju HD DPA kompleta i Слика 41).

2. Nanesite smesu protiv vezivanja na unutrašnju stranu čaure na centralnom okviru jedinice za sečenje (Слика 41).

3. Poravnajte ključeve na prirubničkim čaurama sa žlebovima na okviru i postavite čaure (Слика 41).

4. Postavite talasastu podlošku na osovinu zavrtnja za podešavanje i gurnite osovinu u prirubničke čaure na okviru jedinice za sečenje (Слика 41).

5. Pričvrstite osovinu zavrtnja za podešavanje pomoću ravne podloške i sigurnosne navrtke (Слика 41).

6. Zategnite sigurnosnu navrtku na 20 do 27 N·m.

   Note: Osovina zavrtnja za podešavanje ležajne šipke ima levi navoj.

   

   Слика 41

   1. Osovina zavrtnja za podešavanje
   2. Talasasta podloška
   3. Prirubnička čaura
   4. Ovde nanesite smesu protiv vezivanja.
   5. Ravna podloška
   6. Kontranavrtka
   7. Ovde nanesite smesu protiv vezivanja.
   8. Zavrtanj za podešavanje ležajne šipke
   9. Ojačana podloška
   10. Kompresiona opruga
   11. Navrtka za zatezanje opruge

7. Nanesite smesu protiv vezivanja na navoje zavrtnja za podešavanje ležajne šipke koji se uklapaju u osovinu zavrtnja za podešavanje.

8. Navrtite zavrtanj za podešavanje ležajne šipke u osovinu zavrtnja za podešavanje.

9. Labavo postavite ojačanu podlošku, oprugu i navrtku za zatezanje opruge na zavrtanj za podešavanje.

10. Montirajte ležajnu šipku, postavljajući montažne ušice između podloški i zavrtnja za podešavanje ležajne šipke.

11. Pričvrstite ležajnu šipku na svaku bočnu ploču pomoću zavrtanja ležajne šipke (navrtkama na zavrtnjima) i 6 podloški.

    Note: Postavite najlonsku podlošku na svakoj strani glavčine bočne ploče.

12. Postavite čeličnu podlošku spolja na svakoj najlonskoj podloški (Слика 41).

13. Zategnite zavrtnje ležajne šipke na 37 do 45 N·m.

14. Zatežite sigurnosne navrtke dok spoljašnja čelična podloška ne prestane da se okreće i dok se krajnji zazor ne ukloni, ali nemojte previše zatezati ili savijati bočne ploče.

    Note: Podloške na unutrašnjoj strani mogu imati razmak (Слика 41).

15. Zategnite navrtku na svakom sklopu zavrtnja za podešavanje ležajne šipke dok se kompresiona opruga ne sabije u potpunosti, a zatim otpustite navrtku za ½ okreta (Слика 41).

16. Ponovite ovaj postupak na drugom kraju jedinice za sečenje.

17. Podesite ležajni nož na cilindar; pogledajte Podešavanje ležajnog noža na cilindar.

Komplet za remont valjaka (br. dela 114-5430) i komplet alata za remont valjaka (br. dela 115-0803) (Слика 42) su dostupni za servisiranje valjaka. Komplet za remont valjaka uključuje sve ležaje, navrtke ležaja, unutrašnje zaptivke i spoljašnje zaptivke za remont valjaka. Komplet za remont valjaka uključuje sve alate i uputstva za instalaciju potrebne za remont valjaka pomoću kompleta za remont valjaka. Pogledajte svoj katalog delova ili se obratite za pomoć ovlašćenom distributeru kompanije Toro.

Слика 42

1. Komplet za remont valjaka (br. dela 114-5430)
2. Komplet alata za remont valjaka (br. dela 115-0803)
3. Unutrašnja zaptivka
4. Ležaj
5. Spoljašnja zaptivka
6. Navrtka ležaja
7. Alat za unutrašnju zaptivku
8. Podloška
9. Alat za ležaj/spoljašnju zaptivku