Unitate de tăiere DPA EdgeSeries™ cu 8 sau 11 lame de 68 cm sau cu 8 lame de 81 cm

Acest produs poate provoca amputarea mâinilor sau picioarelor. Urmați întotdeauna instrucțiunile de siguranță pentru a evita rănirea gravă.

• Trebuie să citiți și să înțelegeți conținutul acestui Manual al operatorului înainte de a porni mașina.

• Utilizați mașina cu foarte mare atenție. Nu vă angrenați în nicio activitate care vă poate distrage atenția; în caz contrar, se pot înregistra pagube materiale sau vătămări corporale.

• Nu vă sprijiniți mâinile sau picioarele în apropierea componentelor aflate în mișcare.

• Nu utilizați mașina decât cu toate apărătoarele și alte dispozitive de protecție montate pe mașină și funcționând corespunzător.

• Stați la distanță de orice gură de descărcare.

• Țineți trecătorii și copiii departe de zona de utilizare. Nu lăsați niciodată copii să utilizeze mașina.

• Înainte de a părăsi poziția operatorului, realizați următorii pași:

  • Parcați mașina pe o suprafață plană.

  • Coborâți unitatea (unitățile) de tăiere.

  • Decuplați dispozitivele de acționare.

  • Cuplați frâna de parcare (dacă este prevăzută).

  • Opriţi motorul şi scoateţi cheia.

  • Așteptați până ce toate mișcările se opresc.

Utilizarea sau întreţinerea necorespunzătoare a acestei maşini poate cauza accidentări. Pentru a reduce riscul de accidentare, respectaţi aceste instrucţiuni de siguranţă şi acordaţi întotdeauna atenţie simbolului de alertă privind siguranţa, care înseamnă Atenţie, Avertisment sau Pericol – instrucţiune privind siguranţa personală. Nerespectarea acestor instrucţiuni poate cauza vătămări corporale sau moartea.

• Unitatea de tăiere este o mașină completă numai când este instalată pe o unitate de tracțiune. Citiți cu atenție Manualul utilizatorului unității de tracțiune pentru instrucțiuni complete privind utilizarea mașinii în siguranță.

• Opriți mașina, îndepărtați cheia (dacă este cazul) și așteptați până ce toate mișcările se opresc înainte de a verifica un dispozitiv de atașare după lovirea unui obiect sau dacă mașina vibrează anormal. Efectuați reparațiile necesare înainte de a o utiliza din nou.

• Mențineți toate componentele în stare bună de funcționare și bine fixate. Înlocuiți toate autocolantele uzate sau deteriorate.

• Folosiți numai accesorii, dispozitive de atașare și piese de schimb acceptate de Toro.

O lamă uzată sau deteriorată s-ar putea rupe, iar o bucată din lamă ar putea fi proiectată spre dumneavoastră sau trecători, rezultând în vătămări corporale grave sau deces.

• Inspectați lama periodic pentru urme de uzură sau de deteriorare.

• Verificați lamele cu grijă. Acoperiți lamele sau purtați mănuși și efectuați lucrările de service pentru lame cu atenție. Doar înlocuiți sau ascuțiți lamele; nu le îndreptați sau sudați niciodată.

• În cazul mașinilor cu mai multe lame, acționați cu atenție, deoarece rotirea unei lame poate duce la rotirea celorlalte lame.

Piese solicitate pentru această procedură:

Montați gresorul pe partea cu motorul de cilindru a unității de tăiere. Consultați Figura 3 pentru a determina poziția motoarelor cilindrului în funcție de poziția unității de tăiere de pe mașină.

Figura 3

1. Unitate de tăiere 1
2. Unitate de tăiere 2
3. Unitate de tăiere 3
4. Greutate
5. Motor de cilindru

1. Îndepărtați și eliminați șurubul de reglare de pe placa laterală a motorului de cilindru (Figura 4).

   

   Figura 4

   1. Șurub cu cap hexagonal (2)
   2. Șurub de reglare
   3. Gresor
   4. Evacuare lubrifiant

2. Instalarea gresorului drept (Figura 4).

   Note: Gresorul este utilizat pentru lubrifierea canelurilor motorului cilindrului.

1. Reglați contracuțitul pe cilindru.

2. Reglați rola posterioară conform cerințelor privind înălțimea de tăiere.

3. Stabiliți înălțimea de tăiere.

4. Reglați scutul posterior dacă este cazul.

Consultați pentru instrucțiuni complete pentru realizarea acestor reglaje.

Piese solicitate pentru această procedură:

Important: Înainte de instalarea motoarelor de cilindru, obțineți și instalați contragreutățile sau celelalte accesorii, pe partea opusă a unităților de tăiere de pe motoarele de cilindru, conform descrierii din instrucțiunile furnizate cu greutățile sau accesoriile.

1. Instalați unitățile de tăiere pe unitatea de tracțiune; consultați Manualul utilizatorului unității de tracțiune pentru instrucțiuni.

2. Dacă nu există șuruburi cu cap pe placa laterală a motorului de cilindru, montați-le (Figura 4).

3. Montați inelul de etanșare pe motorul de cilindru (Figura 5).

   

   Figura 5

   1. Inel de etanşare

4. Instalați motorul de cilindru și fixați-l cu șuruburile cu cap.

5. Lubrifiați placa laterală până când excesul de lubrifiant ajunge în zona de evacuare a lubrifiantului (Figura 4).

Reglați pozițiile rolelor pentru service înainte de a utiliza unitățile de tăiere pentru prima dată; consultați Reglarea ansamblurilor rolelor pentru service (doar modelul 03192).

Pentru extinderea și îmbunătățirea performanțelor mașinii este disponibilă o gamă de dispozitive de atașare și accesorii aprobate de Toro. Pentru lista dispozitivelor de atașare și a accesoriilor aprobate, contactați centrul de service local sau un distribuitor Toro autorizat sau accesați www.Toro.com.

Pentru performanțe optime și utilizarea în siguranță a mașinii, utilizați exclusiv piese de schimb și accesorii originale Toro. Piesele de schimb și accesoriile altor producători pot fi periculoase și pot anula garanția produsului.

Note: Utilizați diagrama de înălțime de tăiere (modelele 03189, 03190 și 03191) pentru a determina numărul de distanțiere posterioare necesare pentru setarea dorită a agresivității de tăiere; consultați Diagramă de înălțime de tăiere și de selectare a contracuțitului (doar modelele 03189, 03190 și 03191).

1. Slăbiți contrapiulițele care fixează consolele pentru înălțimea de tăiere de plăcile laterale ale unității de tăiere (Figura 14).

   

   Figura 14

   1. Şurub de reglare
   2. Contrapiuliţă
   3. Consolă pentru înălţimea de tăiere

2. Slăbiți piulița de pe bara de distanțare (Figura 15) și setați șurubul de reglare la înălțimea de tăiere dorită.

   Note: Distanța dintre partea inferioară a capului șurubului și partea frontală a barei este înălțimea de tăiere.

   

   Figura 15

   1. Bara de distanțare
   2. Șurub de reglare a înălţimii
   3. Piuliță

3. Prindeți capul șurubului de marginea de tăiere a contracuțitului și sprijiniți capătul posterior al barei pe rola posterioară (Figura 16).

4. Rotiți șurubul de reglare până când rola frontală intră în contact cu bara de distanțare (Figura 16). Reglați ambele capete ale rolei, până când întreaga rolă este paralelă cu contracuțitul.

   

   Figura 16

   Important: Când sunt corect montate, rolele frontale și posterioare vor fi în contact cu bara de distanțare, iar șurubul va fi lipit de contracuțit. Acest lucru asigură faptul că înălţimea de tăiere este identică la ambele capete ale contracuțitului.

5. Strângeți piulițele pentru a fixa reglajul.

   Note: Nu strângeţi excesiv piulițele. Strângeți-le doar cât să elimine orice joc al șaibei.

Folosiți următoarea diagramă pentru a stabili care este cel mai adecvat contracuțit pentru înălțimea de tăiere dorită.

Figura 17

1. Înălțimea marginii contracuțitului*

Înainte de a coborî unitățile de tăiere pe podeaua atelierului sau de a le îndepărta de pe unitatea de tracțiune, coborâți ansamblurile rolelor pentru service pentru a proteja cilindrul și lamele contracuțitului de contactul cu suprafețele dure.

Înainte de a utiliza unitățile de tăiere, montați-le pe mașină, ridicați unitățile de tăiere și ridicați ansamblurile rolelor pentru service, pentru a preveni contactul acestora cu iarba și întreruperea operațiunii.

1. Îndepărtați cuiul spintecat de pe știftul cu cap, care fixează consola rolei pentru service de placa laterală.

2. Poziționați ansamblul rolelor pentru service după cum este necesar:

   • Coborâți consolele rolelor pentru service înainte de coborârea unității de tăiere pe podeaua atelierului sau de îndepărtarea acesteia de pe unitatea de tracțiune (Figura 18).

     

     Figura 18

     1. Ştift cu cap (mereu instalat în orificiul pătrat superior din placa laterală)
     2. Placă laterală
     3. Ansamblul rolelor pentru service (în poziție coborâtă/pentru service)

   • Ridicați consolele rolelor pentru service după ridicarea unității de tăiere în poziția de operare (Figura 19).

     

     Figura 19

     1. Ştift cu cap (mereu instalat în orificiul pătrat superior din placa laterală)
     2. Placă laterală
     3. Ansamblul rolelor pentru service (în poziție ridicată/de operare)

     Note: Asigurați-vă că știftul cu cap este mereu instalat în orificiul pătrat superior din placa laterală.

3. Fixați consola rolei pentru service de știftul cu cap, cu ajutorul cuiului spintecat.

4. Repetați această procedură pentru capătul opus al unității de tăiere și pentru toate celelalte unități de tăiere, după caz.

Pentru modelul 03192, reglați înălțimea de tăiere (HOC) adăugând sau îndepărtând distanțiere posterioare (canelate) de reglaj (de) sub suportul plăcii laterale de pe unitatea de tăiere.

Note: Distanțierele montate deasupra suportului plăcii lateral nu afectează HOC.

Distanțierele posterioare (canelate) de reglaj sunt depozitate deasupra suportului plăcii lateral; pentru a mări HOC, mutați-le sub suportul plăcii laterale.

Pentru reglajul HOC la unitățile de tăiere pentru modelul 03192 se folosesc 2 tipuri distanțiere posterioare canelate:

• Distanțiere posterioare canelate de 6,4 mm, până la 3 pe fiecare latură.

• Distanțiere posterioare canelate subțiri de 1,9 mm, până la 2 pe fiecare latură.

De asemenea, există și 5 distanțiere posterioare fixe (6,4 mm), mereu prezente sub suportul plăcii laterale.

Important: Nu îndepărtați sau reglați cele 5 distanțiere posterioare inferioare; această unitate de tăiere este concepută pentru o înălțime de tăiere între 32 și 51 mm, iar îndepărtarea distanțierelor fixe inferioare duce la nerespectarea acestui interval.

Figura 20

1. Distanțiere subțiri de reglare (0,075 inch)
2. Distanțiere subțiri de reglare de ¼ inch
3. Suportul plăcii laterale
4. Distanțiere fixe inferioare (a nu se regla)

Pentru a regla agresivitatea tăierii pentru unitățile de tăiere model 03192, urmați instrucțiunile de mai jos:

• Instalați unitatea de tăiere pe unitatea de tracțiune conform descrierii din Manualul utilizatorului unității de tracțiune.

• Slăbiți, dar nu îndepărtați contrapiulițele din partea frontală a plăcilor fixe și îndepărtați șuruburile de fixare, distanțierele și contrapiulițele din spatele plăcilor fixe și reglați poziția acestora.

  Note: Pentru a obținere o tăiere mai puțin agresivă, montați verigile unității de tăiere în poziția de la numărul 1 sau montați verigile în poziția de la numărul 3 pentru o tăiere mai agresivă (Figura 21).

  

  Figura 21

  Este prezentată partea stângă

  1. Mai puțin agresivă
  2. Producție/standard
  3. Mai agresivă
  4. Este de ajuns să slăbiți aceste contrapiulițe înainte de a regla agresivitatea tăierii

Folosiți următoarea diagramă pentru a stabili care este cel mai adecvat contracuțit pentru înălțimea de tăiere dorită.

Figura 22

1. Înălțimea marginii contracuțitului*

Oricând unitatea de tăiere trebuie înclinată pentru a expune contracuțitul/cilindrul, proptiți spatele unității de tăiere cu ajutorul suportului (furnizat alături de unitatea de tracțiune), pentru a asigura faptul că piulițele de la capătul posterior al șuruburilor de reglare pentru bara de cadru nu se află pe suprafața de lucru (Figura 25).

Figura 25

1. Suport

Lubrifiați periodic cele 5 gresoare de pe fiecare unitate de tăiere (Figura 26) cu vaselină cu litiu nr. 2.

Există 2 puncte de lubrifiere pe rola frontală, 2 pe rola posterioară și 1 în canelura motorului de cilindru.

Note: Modelul 03192 nu este prevăzut cu o rolă frontală; există doar 2 puncte de lubrifiere pe rola posterioară și 1 în canelura motorului de cilindru.

Important: Ungerea unităților de tăiere imediat după spălare ajută la eliminarea apei din rulmenți și prelungește durata de viață a rulmenților.

1. Ștergeți gresoarele cu o lavetă curată.

2. Lubrifiați până când se scurge lubrifiant curat din garniturile de etanșare ale rolei și din supapa de scurgere a rulmentului.

3. Ștergeți excesul de lubrifiant.

   

   Figura 26

   Gresoare pe partea motorului de cilindru

   1. Supapă de siguranță

Important: Trebuie să comandați următoarele piese, astfel încât unitatea de tăiere să poată fi montată pe o mașină de rectificare a cilindrului:

1. Îndepărtați ansamblurile rolelor pentru service (dacă sunt prevăzute); consultați Reglarea ansamblurilor rolelor pentru service (doar modelul 03192).

2. Cu ajutorul șuruburilor de fixare și contrapiulițelor, montați consolele pentru înălțimea de tăiere frontală la orificiul superior de pe placa laterală (Figura 29).

   Important: Asigurați-vă că respectiva consolă pentru înălțimea de tăiere este instalată cu șurubul de fixare în partea superioară a fantei, astfel încât consola pentru înălțimea de tăiere să fie cât mai joasă posibil.

   

   Figura 29

   1. Șurub de fixare (⅜ x 1-½ inch)
   2. Arbore rolă frontală
   3. Consolă pentru înălțimea de tăiere frontală
   4. Șurub cu cap hexagonal (5/16 x 1-⅛ inch)
   5. Contrapiuliţă (⅜ inch)

3. Montați arborele în partea inferioară a consolelor pentru înălțimea de tăiere folosind 2 șuruburi cu cap hexagonal.

4. Asigurați-vă că arborele este paralel cu unitatea de fixare; în caz contrar, slăbiți șurubul de fixare de pe partea inferioară și strângeți-l din nou când arborele este paralel.

Limitele pentru reparațiile contracuțitului sunt enumerate în tabelul de mai jos.

Important: Utilizarea unității de tăiere cu contracuțitul sub limita de reparație poate duce la un aspect necorespunzător după tăiere și poate reduce integritatea structurală a contracuțitului în caz de impact.

Figura 30

Unghiuri de rectificare superioare și frontale recomandate pentru contracuțit

1. Limite pentru reparațiile contracuțitului*
2. Unghi de rectificare superior
3. Unghi de rectificare frontal

Note: Toate măsurătorilor privind limitele pentru reparațiile contracuțitului corespund părții inferioare a contracuțitului (Figura 31).

Figura 31

1. Îndepărtați toate piesele (consultați Instrucţiunile de instalare pentru Setul HD DPA și Figura 41).

2. Aplicați agent anti-blocare în interiorul bucșei de pe cadrul central al unității de tăiere (Figura 41).

3. Aliniați cheile de pe bucșele cu flanșă cu fantele din cadrul și instalați bucșele (Figura 41).

4. Montați o șaibă ondulată pe arborele șurubului de reglare și glisați-l în bucșele cu flanșă din cadrul unității de tăiere (Figura 41).

5. Fixați arborele șurubului de reglare cu o șaibă plată și o contrapiuliță (Figura 41).

6. Strângeţi contrapiulița la un cuplu de 20 - 27 N∙m.

   Note: Arborele șurubului de reglare a barei de cadru este prevăzută cu fileturi pe stângă.

   

   Figura 41

   1. Șurubul de reglare al arborelui
   2. Şaibă ondulată
   3. Bucșă cu flanșă
   4. Aplicați agent anti-blocare aici.
   5. Şaibă plată
   6. Contrapiuliţă
   7. Aplicați agent anti-blocare aici.
   8. Șurub de reglare pentru bara de cadru
   9. Şaibă întărită
   10. Arc de comprimare
   11. Piuliță pentru tensionarea arcului

7. Aplicați agent anti-blocare pe fileturile șuruburilor de reglare pentru bara de cadru care se potrivesc în arborele șurubului de reglare.

8. Filetați șurubul de reglare pentru bara de cadru în arborele șurubului de reglare.

9. Montați fără a strânge șaiba întărită, arcul și piulița pentru tensionarea arcului pe șurubul de reglare.

10. Instalați bara de cadru, poziționând urechile de montare între șaibă și șurubul de reglare al barei de cadru.

11. Fixați bara de cadru de fiecare placă laterală, cu ajutorul șuruburilor barei de cadru (piulițe pe șuruburi) și 6 șaibe.

    Note: Amplasați o șaibă din nailon pe fiecare parte a butucului plăcii laterale.

12. Amplasați o șaibă din oțel în afara fiecărei șaibe din nailon (Figura 41).

13. Strângeţi şuruburile barei de cadru la un cuplu de 37 - 45 N·m.

14. Strângeți contrapiulițele până când șaiba din oțel exterioară se oprește și jocul dispare, dar nu strângeți excesiv sau încovoiați plăcile laterale.

    Note: Şaibele din interior pot lăsa un spațiu (Figura 41).

15. Strângeți piulița pe fiecare ansamblu pentru reglarea barei de cadru până când arcul de comprimare este complet comprimat, apoi slăbiți piulița cu jumătate de rotație (Figura 41).

16. Repetați procedura la celălalt capăt al unității de tăiere.

17. Reglați contracuțitul pe cilindru; consultați Reglarea contracuțitului pe cilindru.

Setul pentru reconstrucția mașinii cu role (piesă nr. 114-5430) și Setul de unelte pentru reconstrucția mașinii cu role (piesă nr. 115-0803) (Figura 42) sunt disponibile pentru lucrările de service pentru rolă. Setul pentru reconstrucția mașinii cu role include toți rulmenții, piulițele pentru rulmenți, garniturile de etanșare interioare și garniturile de etanșare exterioare pentru reconstruirea unei mașini cu role. Setul de unelte pentru reconstrucția mașinii cu role pentru gazon include toate uneltele și instrucțiunile de instalare necesare reconstrucției unei mașini cu role, cu ajutorul setului pentru reconstrucția mașinii cu role. Consultați catalogul de piese sau contractați distribuitorul autorizat Toro pentru asistență.

Figura 42

1. Set pentru reconstrucția mașinii cu role (piesă nr. 114-5430)
2. Set de unelte pentru reconstrucția mașinii cu role (piesă nr. 115-0803)
3. Garnitură de etanșare interioară
4. Rulment
5. Garnitură de etanșare exterioară
6. Piuliță pentru rulment
7. Unealtă pentru garnituri de etanșare interioare
8. Şaibă
9. Unealtă pentru rulment/garnitură de etanșare exterioară