Unidade de corte EdgeSeries™ DPA de 69 cm de 8 ou 11 lâminas ou 81 cm de 8 lâminas

Este produto pode provocar a amputação de mãos e pés. Respeite sempre todas as instruções de segurança, de modo a evitar ferimentos pessoais graves.

• Leia e compreenda o conteúdo deste Manual do utilizador antes de ligar a máquina.

• Tenha toda a atenção durante a operação da máquina. Não faça qualquer atividade que cause distrações; caso contrário, podem ocorrer ferimentos ou danos materiais.

• Não coloque as mãos ou os pés perto de componentes em movimento da máquina.

• Não opere a máquina sem que todos os resguardos e outros dispositivos protetores de segurança estejam instalados e a funcionar corretamente na máquina.

• Mantenha-se afastado de qualquer abertura de descarga.

• Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas da área de funcionamento. Nunca permita que crianças utilizem a máquina.

• Antes de sair da posição de operador, faça o seguinte:

  • Estacione a máquina numa superfície plana.

  • Baixe as unidades de corte

  • Desengate as transmissões.

  • Ajuste o travão de estacionamento (se equipado).

  • Desligue o motor e retire a chave.

  • Aguarde que todo o movimento pare.

A utilização ou manutenção inadequada desta máquina pode provocar ferimentos. De modo a reduzir o risco de ferimentos, deverá respeitar estas instruções de segurança e prestar sempre atenção ao símbolo de alerta de segurança, que indica Cuidado, Aviso ou Perigo – instrução de segurança pessoal. O não cumprimento destas instruções pode resultar em ferimentos pessoais ou mesmo em morte.

• A unidade de corte é apenas uma máquina completa quando instalada numa unidade de tração. Leia o Manual do utilizador da unidade de tração cuidadosamente para obter instruções completas sobre a utilização segura da máquina.

• Pare a máquina, retire a chave (se equipada) e aguarde que todas as peças móveis parem antes de inspecionar o acessório depois de atingir um objeto ou se existir uma vibração anormal na máquina. Efetue todas as reparações necessárias antes de retomar o funcionamento.

• Mantenha todas as peças em boas condições de trabalho e as partes corretamente apertadas. Substitua todos os autocolantes gastos ou danificados.

• Utilize apenas acessórios e peças de substituição aprovados pela Toro.

Uma lâmina desgastada ou danificada pode partir-se, podendo levar à projeção de um fragmento contra o utilizador ou alguém que esteja por perto e provocar lesões graves ou até mesmo a morte.

• Inspecione periodicamente se a lâmina apresenta sinais de desgaste ou outros danos.

• Tome todas as precauções necessárias quando efetuar a verificação das lâminas. Envolva as lâminas ou utilize luvas e tome todas as precauções necessárias quando efetuar a manutenção das lâminas. Substitua ou afie apenas as lâminas, não as endireite ou solde.

• Em máquinas multilâminas, esteja atento ao facto de que a rotação de uma lâmina pode provocar a rotação das restantes.

Peças necessárias para este passo:

O bocal de lubrificação tem de ser instalado no lado do motor do cilindro na unidade de corte. Consulte a Figura 3 para determinar a posição dos motores do cilindro com base na posição da unidade de corte na máquina.

Figura 3

1. Unidade de corte 1
2. Unidade de corte 2
3. Unidade de corte 3
4. Peso
5. Motor de cilindro

1. Retire e deite fora o parafuso de afinação da placa lateral do motor do cilindro (Figura 4).

   

   Figura 4

   1. Parafuso sextavado (2)
   2. Parafuso
   3. Bocal de lubrificação
   4. Orifício de lubrificação

2. Instale o bocal de lubrificação reto (Figura 4).

   Note: O bocal de lubrificação existe para lubrificar as estrias do motor do cilindro.

1. Ajuste a lâmina de corte ao cilindro.

2. Ajuste o rolo traseiro para os requisitos da altura de corte.

3. Ajuste a altura de corte.

4. Ajuste o resguardo traseiro se necessário.

Consulte a para obter as instruções completas para realizar estes ajustes.

Peças necessárias para este passo:

Important: Antes de instalar os motores do cilindro, obtenha e instale os contrapesos ou outros acessórios no lado oposto das unidades de corte dos motores do cilindro, como se descreve nas instruções fornecidas com os pesos ou acessórios.

1. Instale as unidades de corte da unidade de tração; consulte os Manuais de utilizador da unidade de tração para obter as instruções.

2. Se não existirem parafusos na placa lateral do motor do cilindro, instale-os (Figura 4).

3. Instale o anel de retenção no motor do cilindro (Figura 5).

   

   Figura 5

   1. Anel de retenção

4. Instale o motor do cilindro e prenda-o com os parafusos.

5. Lubrifique a placa lateral até que saia lubrificante pela abertura de lubrificação (Figura 4).

Ajuste as posições do conjunto do rolo de oficina antes de operar as unidades de corte pela primeira vez; consulte a Ajuste dos conjuntos do rolo de oficina (apenas modelo 03192).

Está disponível uma seleção de engates e acessórios aprovados pela Toro para utilização com a máquina, para melhorar e expandir as suas capacidades. Contacte o seu representante ou distribuidor de assistência autorizado ou vá a www.Toro.com para obter uma lista de todos os engates e acessórios aprovados.

Para se certificar do máximo desempenho e da continuação da certificação de segurança da máquina, utilize apenas acessórios e peças sobressalentes genuínos da Toro. Os acessórios e peças sobressalentes produzidos por outros fabricantes poderão tornar-se perigosos e a sua utilização pode anular a garantia do produto.

Note: Utilize o gráfico de altura de corte (modelos 03189, 03190 e 03191) para determinar o número de espaçadores traseiros necessários para a agressividade de corte desejada; consulte a Tabelas de seleção da altura de corte das lâminas (apenas modelos 03189, 03190 e 03191).

1. Desaperte as porcas de bloqueio que fixam os suportes da altura de corte às placas laterais da unidade de corte (Figura 14).

   

   Figura 14

   1. Parafuso de ajuste
   2. Porca de bloqueio
   3. Suporte da altura de corte

2. Desaperte a porca da barra indicadora (Figura 15) e regule o parafuso de ajuste para a altura de corte desejada.

   Note: A distância entre a parte inferior da cabeça do parafuso e a face da barra é a altura de corte.

   

   Figura 15

   1. Barra indicadora
   2. Parafuso de ajuste de altura
   3. Porca

3. Prenda a cabeça do parafuso ao gume cortante da lâmina de corte e apoie a extremidade traseira da barra no rolo traseiro (Figura 16).

4. Rode o parafuso de ajuste até que o rolo frontal entre em contacto com a barra indicadora (Figura 16). Ajuste ambas as extremidades do rolo até que todo o rolo esteja paralelo à lâmina de corte.

   

   Figura 16

   Important: Quando ajustados corretamente, os rolos traseiro e dianteiro entram em contacto com a barra indicadora e o parafuso fica encostado à lâmina de corte. Desta forma, a altura de corte é igual em ambas as extremidades da lâmina de corte.

5. Aperte as porcas para manter o ajuste.

   Note: Não aperte demasiado as porcas. Aperte apenas o suficiente para eliminar a folga da anilha.

Use a tabela seguinte para determinar a lâmina de corte mais indicada para a altura de corte pretendida.

Figura 17

1. Altura do topo da lâmina*

Antes de as unidades de corte serem baixadas até ao chão ou retiradas da unidade de tração, baixe os rolos de oficina para proteger o cilindro e as lâminas de corte do contacto com a superfície dura.

Antes de operar as unidades de corte, instale-as na máquina, eleve as unidades de corte e eleve o conjunto do rolo de oficina para evitar que toquem na relva e interfiram com o funcionamento.

1. Retire o contrapino do pino de segurança que fixa o suporte do rolo de oficina à placa lateral.

2. Posicione o conjunto do rolo de oficina como necessário:

   • Desça os suportes do rolo de oficina antes de a unidade de corte ser descida para o chão da oficina ou removida da unidade de tração (Figura 18).

     

     Figura 18

     1. Passador de forquilha (instalado sempre no furo quadrado superior na placa lateral)
     2. Placa lateral
     3. Conjunto do rolo de oficina (na posição descida/oficina)

   • Levante os suportes do rolo de oficina depois de a unidade de corte ser subida até à posição de funcionamento (Figura 19).

     

     Figura 19

     1. Passador de forquilha (instalado sempre no furo quadrado superior na placa lateral)
     2. Placa lateral
     3. Conjunto do rolo de oficina (na posição elevada/funcionamento)

     Note: Certifique-se que o passador de forquilha está sempre instalado no furo quadrado superior na placa lateral.

3. Fixe o suporte do rolo de oficina ao passador de forquilha com o contrapino.

4. Repita este procedimento no lado oposto da unidade de corte e para todas as unidades de corte, como necessário.

No modelo 03192, ajuste a altura de corte adicionando ou removendo espaçadores traseiros de ajuste (ranhurados) abaixo da placa lateral na unidade de corte.

Note: Os espaçadores instalados acima da placa lateral não afetam a altura de corte.

Os espaçadores traseiros de ajuste (ranhurados) são guardados acima da placa lateral; para aumentar a altura de corte, mova-os para abaixo da placa lateral.

Há dois tipos de espaçadores traseiros ranhurados utilizados para o ajuste da altura de corte nas unidades de corte modelo 03192:

• espaçadores traseiros de ajuste ranhurados de 6,4 mm, até 3 em cada lado.

• espaçadores traseiros de ajuste ranhurados de 1,9 mm, até 2 em cada lado.

Adicionalmente, há cinco espaçadores traseiros fixos (6,4 mm) sempre localizados abaixo de placa lateral.

Important: Não tente remover nem ajustar os cinco espaçadores traseiros inferiores; esta unidade de corte foi concebida para operar a uma altura de corte entre 32 a 51 mm e remover os espaçadores traseiros fixos causa que a altura de corte saia desse intervalo.

Figura 20

1. Espaçadores de ajuste fino (0,075 pol.)
2. Espaçadores de ajuste de ¼ pol.
3. Placa lateral
4. Espaçadores fixos inferiores (sem ajuste)

Para ajustar a agressividade de corte nas unidades de corte modelo 03192, proceda da seguinte forma:

• Instale a unidade de corte na unidade de tração como se descreve no Manual do utilizador da unidade de tração.

• Desaperte, mas não remova, as porcas de bloqueio na frente das placas fixas e remova os parafusos da carroçaria, espaçadores e porcas de bloqueio da traseira das placas fixas e ajuste a respetiva posição.

  Note: Para alcançar um corte menos agressivo, monte as ligações da unidade de corte na posição número 1 ou monte as ligações na posição número 3 para um corte mais agressivo (Figura 21).

  

  Figura 21

  Lado esquerdo mostrado

  1. Menos agressivo
  2. Produção/De série
  3. Mais agressivo
  4. Basta desapertar estas porcas de bloqueio antes de ajustar a agressividade de corte

Use a tabela seguinte para determinar a lâmina de corte mais indicada para a altura de corte pretendida.

Figura 22

1. Altura do topo da lâmina*

Se for necessário inclinar a unidade de corte para que a lâmina de corte e o cilindro fiquem expostos, coloque o apoio (fornecido com a unidade de tração) por baixo da traseira da unidade de corte para assegurar que as porcas na parte traseira dos parafusos de ajuste da barra de apoio não fiquem apoiadas sobre a superfície de trabalho (Figura 25).

Figura 25

1. Apoio

Lubrifique regularmente os cinco bocais de lubrificação em cada unidade de corte (Figura 26), com massa n.º 2 para utilizações gerais, à base de lítio.

Há dois pontos de lubrificação no rolo frontal, rolo traseiro e um na estria do motor do cilindro.

Note: O modelo 03192 não possui rolo frontal; há apenas os dois pontos de lubrificação no rolo traseiro e um na estria do motor do cilindro.

Important: Lubrificar as unidades de corte imediatamente após a lavagem ajuda a purgar a água dos rolamentos e aumenta a duração dos mesmos.

1. Limpe cada bocal de lubrificação com um trapo limpo.

2. Aplique lubrificação até que se veja lubrificante limpo a sair dos vedantes do rolo e da válvula de descarga do rolamento.

3. Elimine o excesso de massa lubrificante.

   

   Figura 26

   Bocais de lubrificação no lado do motor do cilindro

   1. Válvula de descarga

Important: Tem de encomendar as peças seguintes para que a unidade de corte possa ser instalada numa máquina com amolação de cilindro:

1. Retire os conjuntos do rolo de oficina (se equipados); consulte a Ajuste dos conjuntos do rolo de oficina (apenas modelo 03192).

2. Utilizando os parafusos de carroçaria e porcas de bloqueio, instale os suportes da altura de corte frontais no furo superior da placa lateral (Figura 29).

   Important: Certifique-se de que o suporte da altura de corte é instalado com o parafuso de carroçaria na parte superior da ranhura, de forma a que o suporte da altura de corte fique o mais baixo possível.

   

   Figura 29

   1. Parafuso de carroçaria (⅜ x 1½ pol.)
   2. Eixo do rolo frontal
   3. Suporte da altura de corte frontal
   4. Parafuso de cabeça sextavada (5/16 x 1⅛ pol.)
   5. Porca de bloqueio (⅜ pol.)

3. Instale o eixo na parte inferior dos suportes da altura de corte utilizando dois parafusos de cabeça sextavada.

4. Certifique-se de que o eixo está paralelo à unidade de corte. Caso contrário, desaperte o parafuso de carroçaria no lado inferior e aperte-o novamente quando o eixo estiver paralelo.

Os limites de assistência à lâmina encontram-se no quadro seguinte.

Important: O funcionamento da unidade de corte com a lâmina abaixo do “limite de assistência” pode causar um fraco aspecto após o corte e reduzir a integridade estrutural da lâmina para impactos.

Figura 30

Recomendado para ângulos superiores e frontais da lâmina de corte

1. Limite de assistência da lâmina*
2. Ângulo de amolação superior
3. Ângulo de amolação frontal

Note: Todas as medidas dos limites de assistência da lâmina se relacionam com a parte inferior da lâmina (Figura 31).

Figura 31

1. Retire todas as peças (consulte as Instruções de instalação do Kit DPA HD e a Figura 41).

2. Aplique composto antigripagem no interior da área dos casquilhos na estrutura central da unidade de corte (Figura 41).

3. Alinhe as chaves nos casquilhos das flanges com as ranhuras na estrutura e instale os casquilhos (Figura 41).

4. Instale uma anilha ondulada no veio do ajustador e deslize o veio para os casquilhos da flange na estrutura da unidade de corte (Figura 41).

5. Prenda o veio ajustador com uma anilha plana e porca de bloqueio (Figura 41).

6. Aperte a porca de bloqueio com uma força de 20 a 27 N·m.

   Note: O veio do ajustador da barra de apoio possui roscas esquerdas.

   

   Figura 41

   1. Ajustador do veio
   2. Anilha ondulada
   3. Casquilho da flange
   4. Aplique composto antigripagem aqui.
   5. Anilha plana
   6. Porca de bloqueio
   7. Aplique composto antigripagem aqui.
   8. Parafuso de ajuste da barra de apoio
   9. Anilha reforçada
   10. Mola de compressão
   11. Porca da mola tensora

7. Aplique composto antigripagem nas roscas do parafuso do ajustador da barra de apoio que encaixa no veio do ajustador.

8. Enrosque o parafuso do ajustador da barra de apoio no veio do ajustador.

9. Instale sem apertar a anilha reforçada, mola e porca tensora da mola no parafuso do ajustador.

10. Instale a barra de apoio, posicionando as aletas de montagem entre a anilha e o ajustador da barra de apoio.

11. Fixe a barra de apoio a cada um dos lados da placa lateral com as cavilhas (porcas flangeadas nas cavilhas) e com as 6 arruelas.

    Note: Coloque uma anilha de nylon de cada lado da placa lateral.

12. Coloque uma arruela de aço no exterior de cada uma das arruelas de nylon (Figura 41).

13. Aperte os parafusos da barra de apoio com uma força de 37 a 45 N·m.

14. Aperte as porcas até que a anilha de aço exterior pare de rodar e a folga seja removida, mas não aperte em demasiado nem desvie as placas laterais.

    Note: As anilhas podem ter uma folga interna (Figura 41).

15. Aperte a porca em cada conjunto de ajustador da barra de apoio até que a mola de compressão esteja totalmente comprimida e, em seguida, desaperte a porca ½ volta (Figura 41).

16. Repita o procedimento no lado oposto da unidade de corte.

17. Ajuste a lâmina de corte ao cilindro; consulte a Ajuste da lâmina de corte ao cilindro.

O kit de remontagem do rolo, peça n.º 114-5430 e o kit de ferramentas de remontagem do rolo, peça n.º 115-0803 (Figura 42) estão disponíveis para fazer a manutenção do rolo. O kit do rolo inclui todos os rolamentos, porcas dos rolamentos, vedantes internos e externos necessários para remontar um rolo. O kit de ferramentas inclui todas as ferramentas e as instruções de instalação necessárias à remontagem de um rolo com o kit de remontagem de rolo. Consulte o catálogo de peças ou contacte o distribuidor Toro autorizado para obter ajuda.

Figura 42

1. Kit de remontagem do rolo (peça n.º 114-5430)
2. Kit de ferramentas de remontagem do rolo (peça n.º 115-0803)
3. Vedante interno
4. Rolamento
5. Vedante externo
6. Porca do rolamento
7. Ferramenta do vedante interno
8. Anilha
9. Ferramenta do rolamento/vedante externo