8- lub 11‑ostrzowa jednostka tnąca o szerokości 69 cm oraz 8‑ostrzowa jednostka tnąca o szerokości 81 cm EdgeSeries™ z opcją DPA

Występuje ryzyko obcięcia dłoni i stóp. Aby uniknąć poważnych obrażeń ciała, zawsze przestrzegaj wszystkich instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.

• Przed pierwszym uruchomieniem maszyny należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.

• Podczas obsługi maszyny zachowaj pełne skupienie. Nie podejmuj żadnych rozpraszających czynności; w przeciwnym razie możesz spowodować obrażenia lub wyrządzić szkody w mieniu.

• Nie zbliżaj dłoni ani stóp do ruchomych części maszyny.

• Zabronione jest używanie maszyny bez założonych i poprawnie działających wszystkich osłon oraz innych urządzeń ochronnych.

• Nie zbliżaj się do wyrzutnika.

• Nie zezwalaj osobom postronnym i dzieciom na podchodzenie w pobliże obszaru pracy. Nigdy nie pozwalaj dzieciom obsługiwać maszyny.

• Przed opuszczeniem stanowiska operatora:

  • Zatrzymaj maszynę na równym podłożu.

  • Opuść jednostki tnące.

  • Odłącz wszystkie napędy.

  • Zaciągnij hamulec postojowy (jeśli występuje).

  • Wyłącz silnik i wyjmij kluczyk ze stacyjki.

  • Poczekaj na zatrzymanie ruchu wszystkich podzespołów.

Niewłaściwe użytkowanie lub nieprawidłowa konserwacja maszyny mogą spowodować obrażenia ciała. Aby zmniejszyć ryzyko urazu, należy postępować zgodnie z niniejszymi instrukcjami bezpieczeństwa i zawsze zwracać uwagę na symbol dotyczący bezpieczeństwa , który oznacza: uwaga, ostrzeżenie lub niebezpieczeństwo – instrukcja dotycząca bezpieczeństwa osobistego. Nieprzestrzeganie powyższych zasad może doprowadzić do obrażeń ciała lub śmierci.

• Jednostka tnąca stanowi kompletną maszynę dopiero po zamontowaniu na zespole jezdnym. Uważnie zapoznaj się z instrukcją obsługi zespołu jezdnego, aby uzyskać pełne informacje dotyczące bezpiecznej eksploatacji maszyny.

• Po uderzeniu w przedmiot lub w razie wystąpienia odbiegających od normy drgań zatrzymaj maszynę, wyjmij kluczyk (jeżeli występuje) i poczekaj na zatrzymanie ruchu wszystkich podzespołów, a następnie sprawdź osprzęt. Przed kontynuowaniem pracy przeprowadź wszystkie niezbędne naprawy.

• Utrzymuj wszystkie części w nienagannym stanie. Wszystkie elementy muszą być dobrze dokręcone. Wymień wszystkie zużyte lub uszkodzone etykiety.

• Stosuj wyłącznie akcesoria, osprzęt i części zamienne zatwierdzone przez firmę Toro.

Uszkodzone lub zużyte ostrze może się złamać, a jego kawałki mogą być wyrzucone w kierunku operatora lub osób postronnych powodując poważne obrażenia ciała lub śmierć.

• Regularnie sprawdzaj ostrze pod kątem zużycia i uszkodzeń.

• Podczas sprawdzania stanu ostrzy zachowaj szczególną ostrożność. Na czas wykonywania czynności serwisowych owiń ostrza lub załóż rękawice i zachowaj ostrożność. Ostrza należy wymienić lub naostrzyć, nie wolno ich prostować ani spawać.

• Zachowaj szczególną ostrożność w przypadku maszyn wieloostrzowych, ponieważ obrót jednego ostrza może spowodować obracanie się innych ostrzy.

Części potrzebne do tej procedury:

Smarowniczkę należy zamontować w jednostce tnącej od strony silnika wrzeciona. Określ położenie silników wrzecion na podstawie położenia jednostki tnącej na maszynie, korzystając z Rysunek 3.

Rysunek 3

1. Jednostka tnąca 1
2. Jednostka tnąca 2
3. Jednostka tnąca 3
4. Masa
5. Silnik wrzeciona

1. Wykręć śrubę ustalającą z płyty bocznej silnika wrzeciona (Rysunek 4) i wyrzuć ją.

   

   Rysunek 4

   1. Śruba z łbem sześciokątnym (2)
   2. Śruba ustalająca
   3. Smarowniczka
   4. Otwór odpowietrzający łożyska

2. Zamontuj smarowniczkę prostą (Rysunek 4).

   Note: Smarowniczka służy do smarowania wału wielowypustowego silnika wrzeciona.

1. Wyreguluj nóż dolny względem wrzeciona.

2. Wyreguluj tylną rolkę na odpowiednią wysokość koszenia.

3. Ustaw wysokość koszenia.

4. Wyreguluj tylną osłonę w razie potrzeby.

Kompletne instrukcje przeprowadzenia tych czynności regulacyjnych znajdziesz w .

Części potrzebne do tej procedury:

Important: Przed zamontowaniem silników wrzeciona pozyskaj i zamontuj przeciwwagi lub inny osprzęt na jednostkach tnących po przeciwnej stronie silników wrzeciona tak, jak opisano w instrukcjach dostarczonych z obciążnikami lub osprzętem.

1. Zamontuj jednostki tnące na zespole jezdnym zgodnie z poleceniami w Instrukcji obsługi zespołu jezdnego.

2. Jeżeli w płycie bocznej silnika wrzeciona nie ma śrub kołpakowych, wkręć je (Rysunek 4).

3. Załóż pierścień o-ring na silnik wrzeciona (Rysunek 5).

   

   Rysunek 5

   1. Pierścień uszczelniający typu O-ring

4. Zamontuj silnik wrzeciona i przykręć go za pomocą śrub kołpakowych.

5. Wtłaczaj smar w płytę boczną, aż nadmiar smaru zacznie wydostawać się z otworu odpowietrzającego (Rysunek 4).

Przed pierwszym uruchomieniem jednostek tnących wyreguluj ustawienie rolek warsztatowych; patrz Regulacja zespołów rolek warsztatowych (tylko model 03192).

Dostępna jest gama zatwierdzonego przez firmę Toro sprzętu i akcesoriów przeznaczonych do stosowania z maszyną, zwiększających jej możliwości. Skontaktuj się z autoryzowanym przedstawicielem serwisowym lub dystrybutorem lub odwiedź stronę www.Toro.com, aby uzyskać listę wszystkich zatwierdzonych akcesoriów i osprzętu.

Aby zapewnić maksymalną wydajność i zachować certyfikat bezpieczeństwa maszyny, używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów firmy Toro. Części zamienne i akcesoria pochodzące od innych producentów mogą stwarzać zagrożenie dla bezpieczeństwa. Korzystanie z nich może spowodować utratę gwarancji maszyny.

Note: Na podstawie tabeli wysokości koszenia (modele 03189, 03190 i 03191) określ liczbę tylnych podkładek dystansowych potrzebnych do ustawienia wybranej agresywności koszenia; patrz Tabele wyboru wysokości koszenia i noża dolnego (tylko modele 03189, 03190 i 03191).

1. Poluzuj nakrętki zabezpieczające mocujące wsporniki wysokości cięcia do płyt bocznych jednostki tnącej (Rysunek 14).

   

   Rysunek 14

   1. Śruba regulująca
   2. Nakrętka zabezpieczająca
   3. Wspornik wysokości cięcia

2. Poluzuj nakrętkę na pręcie wskaźnika (Rysunek 15) i ustaw śrubę regulacyjną na wymaganą wysokość cięcia.

   Note: Odległość między spodem łba śruby a czołem pręta stanowi wysokość cięcia.

   

   Rysunek 15

   1. Pręt wskaźnika
   2. Śruba regulacji wysokości
   3. Nakrętka

3. Zahacz łeb śruby o krawędź tnącą noża dolnego i oprzyj tylny koniec drążka na rolce tylnej (Rysunek 16).

4. Obracaj śrubę regulacyjną, aż przednia rolka zetknie się z prętem wskaźnika (Rysunek 16). Wyreguluj oba końce rolki aż do uzyskania równoległości całej rolki względem noża dolnego.

   

   Rysunek 16

   Important: Przy prawidłowym ustawieniu, rolki tylna i przednia będą się stykać z prętem wskaźnika, a śruba będzie dociśnięta do noża dolnego. W takim stanie występuje pewność, że wysokość cięcia jest identyczna dla obu końców noża dolnego.

5. Dokręć nakrętki, aby unieruchomić elementy po ich regulacji.

   Note: Nie dokręcaj nakrętek zbyt mocno. Dokręć je na tyle, aby wyeliminować luz na podkładce.

Korzystając z poniższej tabeli ustal, który nóż nadaje się najlepiej do pożądanej wysokości cięcia.

Rysunek 17

1. Wysokość tylnej krawędzi noża dolnego*

Przed opuszczeniem jednostek tnących na podłogę warsztatu lub zdemontowaniem z zespołu trakcyjnego należy opuścić zespoły rolek warsztatowych chroniące ostrza wrzecion i noża dolnego przed kontaktem z twardą powierzchnią.

Przed uruchomieniem jednostek tnących zamontuj je na maszynie, unieś jednostki tnące i unieś zespoły rolek warsztatowych, aby zapobiec ich stykaniu się z trawą i utrudnianiu pracy.

1. Wyjmij zawleczkę ze sworznia mocującego wspornik rolki warsztatowej do płyty bocznej.

2. Ustaw zespół rolek warsztatowych według potrzeb:

   • Opuść wsporniki rolek warsztatowych przed obniżeniem jednostki tnącej na podłogę warsztatu lub zdemontowaniem z zespołu trakcyjnego (Rysunek 18).

     

     Rysunek 18

     1. Sworzeń (zawsze montowany w górnym kwadratowym otworze w płycie bocznej)
     2. Płyta boczna
     3. Zespół rolek warsztatowych (w pozycji dolnej/warsztatowej)

   • Unieś wspornik rolek warsztatowych po podniesieniu jednostki tnącej do pozycji roboczej (Rysunek 19).

     

     Rysunek 19

     1. Sworzeń (zawsze montowany w górnym kwadratowym otworze w płycie bocznej)
     2. Płyta boczna
     3. Zespół rolek warsztatowych (w pozycji górnej/roboczej)

     Note: Upewnij się, że sworzeń jest zamontowany w górnym kwadratowym otworze w płycie bocznej.

3. Używając zawleczki, zawleczki zamocuj wspornik rolek warsztatowych do sworznia.

4. Powtórz procedurę na przeciwległym końcu jednostki tnącej i w razie potrzeby na pozostałych jednostkach tnących.

W modelu 03192 wysokość koszenia (HOC) reguluje się poprzez dodanie lub usunięcie tylnych podkładek dystansowych (szczelinowych) pod podkładką płyty bocznej na jednostce tnącej.

Note: Podkładki dystansowe zamontowane nad podkładką płyty bocznej nie wpływają na wysokość koszenia.

Tylne podkładki dystansowe (szczelinowe) przechowuje się nad podkładką płyty bocznej; aby zwiększyć wysokość koszenia, przesuń je pod podkładkę płyty bocznej.

Dostępne są 2 rodzaje tylnych podkładek dystansowych szczelinowych służących do regulacji wysokości koszenia jednostek tnących modelu 03192:

• Tylne szczelinowe podkładki dystansowe ¼ cala (6,4 mm), do 3 z każdej strony.

• Cienkie tylne szczelinowe podkładki dystansowe 0,075 cala (1,9 mm), do 2 z każdej strony.

Ponadto pod podkładką płyty bocznej zawsze znajduje się 5 stałych tylnych podkładek dystansowych (¼ cala, 6,4 mm).

Important: Nie wolno demontować ani nie regulować 5 dolnych tylnych podkładek dystansowych; ta jednostka tnąca jest zaprojektowana do koszenia z wysokością od 32 do 51 mm, a usunięcie dolnych stałych podkładek dystansowych powoduje obniżenie tego zakresu wysokości koszenia.

Rysunek 20

1. Cienkie podkładki dystansowe (0,075 cala)
2. Podkładki dystansowe ¼ cala
3. Podkładka płyty bocznej
4. Dolne stałe podkładki dystansowe (nie wolno regulować)

Aby dostosować agresywność koszenia na jednostkach tnących modelu 03192, wykonaj następujące czynności:

• Zamontuj jednostkę tnącą na zespole jezdnym zgodnie z poleceniami w Instrukcji obsługi zespołu jezdnego.

• Poluzuj nakrętki zabezpieczające z przodu płyt stałych, ale nie wykręcaj ich, a następnie wykręć śruby zamkowe, podkładki i nakrętki zabezpieczające z tyłu płyt stałych i wyreguluj ich położenie.

  Note: Aby uzyskać mniejszą agresywność cięcia, zamontuj łączniki jednostki tnącej w pozycji numer 1; aby uzyskać większą agresywność cięcia, zamontuj łączniki w pozycji numer 3 (Rysunek 21).

  

  Rysunek 21

  Widok lewej strony

  1. Mniej agresywna
  2. Ustawienie fabryczne/standardowe
  3. Bardziej agresywna
  4. Poluzuj nakrętki zabezpieczające przed wyregulowaniem agresywności cięcia

Korzystając z poniższej tabeli ustal, który nóż nadaje się najlepiej do pożądanej wysokości cięcia.

Rysunek 22

1. Wysokość tylnej krawędzi noża dolnego*

W przypadku konieczności przechylenia jednostki tnącej w celu odsłonięcia ostrza dolnego/wrzeciona należy podtrzymać tylną stronę jednostki tnącej za pomocą podpórki (dostarczanej z zespołem jezdnym), aby upewnić się, że nakrętki śrub regulujących na tylnej krawędzi listwy ostrza nie opierają się o powierzchnię roboczą (Rysunek 25).

Rysunek 25

1. Podpórka

Regularnie smaruj 5 smarowniczek każdej jednostki tnącej (Rysunek 26) smarem nr 2 na bazie litu.

Na przedniej rolce znajdują się 2 punkty smarowania, na tylnej rolce 2 i 1 na wale wielowypustowym silnika wrzeciona.

Note: Model 03192 nie posiada rolki przedniej; występują tylko 2 punkty smarowania na rolce tylnej i 1 na wale wielowypustowym silnika wrzeciona.

Important: Smarowanie jednostek tnących bezpośrednio po myciu pozwoli wypchnąć wodę z łożysk i przedłużyć ich żywotność.

1. Oczyść każdą smarowniczkę za pomocą czystej szmatki.

2. Wtłaczaj smar, aż z uszczelek rolki oraz zaworu nadmiarowego łożyska zacznie wydostawać się świeży smar.

3. Zetrzyj cały nadmiar smaru.

   

   Rysunek 26

   Nasmaruj smarowniczki po stronie silnika wrzeciona

   1. Zawór nadmiarowy

Important: W celu zamontowania jednostki tnącej do szlifierki wrzeciona należy zamówić poniższe części:

1. Zdemontuj zespoły rolek warsztatowych (jeżeli są zamontowane); patrz Regulacja zespołów rolek warsztatowych (tylko model 03192).

2. Używając śrub podsadzanych i nakrętek zabezpieczających, zamontuj wsporniki regulacji wysokości koszenia w górnym otworze płyty bocznej (Rysunek 29).

   Important: Upewnij się, że wspornik regulacji wysokości koszenia jest zamontowany za pomocą śruby podsadzanej u góry szczeliny, aby znajdował się on możliwie najniżej.

   

   Rysunek 29

   1. Śruba podsadzana (⅜ x 1½ cala)
   2. Wał rolki przedniej
   3. Wspornik regulacji wysokości koszenia
   4. Śruba z łbem sześciokątnym (5/16 x 1⅛ cala)
   5. Nakrętka zabezpieczająca (⅜ cala)

3. Zainstaluj wał na dole wsporników regulacji wysokości koszenia, używając 2 śrub z łbami sześciokątnymi.

4. Upewnij się, że wał jest ustawiony równolegle do jednostki tnącej; jeżeli tak nie jest, poluzuj śrubę podsadzaną po dolnej stronie i dokręć ją ponownie, gdy wał będzie ustawiony równolegle.

Granice używalności noża dolnego są podane w poniższej tabeli.

Important: Eksploatacja jednostki tnącej z nożem dolnym poniżej granicy używalności może skutkować niezadowalającym wyglądem trawnika po koszeniu oraz może negatywnie wpływać na odporność noża dolnego na uderzenia.

Rysunek 30

Zalecane kąty szlifowania górnej i przedniej krawędzi noża dolnego

1. Granica używalności noża dolnego*
2. Kąt szlifowania górnej krawędzi
3. Kąt szlifowania przedniej krawędzi

Note: Wszystkie pomiary granicy używalności noża dolnego odnoszą się do jego dolnej powierzchni (Rysunek 31).

Rysunek 31

1. Zdemontuj wszystkie części (zob. Instrukcje montażu zestawu HD DPA oraz Rysunek 41).

2. Nałóż środek zapobiegający zapiekaniu na wewnętrzną powierzchnię tulei w centralnej ramie jednostki tnącej (Rysunek 41).

3. Ustaw wypustki na tulejach kołnierzowych równo z wycięciami w ramie, a następnie zamontuj tuleje (Rysunek 41).

4. Nałóż podkładkę falistą na trzpień śruby regulacyjnej i wsuń trzpień śruby regulacyjnej w tuleję kołnierzową w ramie jednostki tnącej (Rysunek 41).

5. Zamocuj trzpień śruby regulacyjnej podkładką płaską z nakrętką zabezpieczającą (Rysunek 41).

6. Dokręć nakrętkę zabezpieczającą momentem od 20 do 27 Nm.

   Note: Trzpień śruby regulacyjnej listwy noża dolnego posiada lewy gwint.

   

   Rysunek 41

   1. Trzpień śruby regulacyjnej
   2. Podkładka falista
   3. Tuleja kołnierzowa
   4. Nałóż tutaj środek przeciwdziałający przywieraniu.
   5. Podkładka płaska
   6. Nakrętka zabezpieczająca
   7. Nałóż tutaj środek przeciwdziałający przywieraniu.
   8. Śruba regulacji listwy noża dolnego
   9. Podkładka utwardzana
   10. Sprężyna ściskana
   11. Nakrętka naciągu sprężyny

7. Nałóż środek przeciwdziałający przywieraniu na gwint śruby regulacyjnej listwy noża dolnego w części, która będzie wkręcana w trzpień śruby regulacyjnej.

8. Wkręć śrubę regulacyjną listwy noża dolnego w trzpień.

9. Nałóż podkładkę utwardzaną, sprężynę i nakrętkę naciągu sprężyny na śrubę regulacyjną.

10. Zamontuj nóż dolny, ustawiając ucha mocujące między podkładką a regulatorem noża dolnego.

11. Zamocuj listwę noża dolnego do każdej płyty bocznej za pomocą śrub noża dolnego (nakrętki na śrubach) i 6 podkładek.

    Note: Załóż po jednej podkładce nylonowej po każdej stronie wypukłości płyty bocznej.

12. Umieść podkładkę stalową na zewnątrz każdej z podkładek nylonowych (Rysunek 41).

13. Dokręć śruby listwy noża dolnego momentem od 37 do 45 Nm.

14. Dokręcaj nakrętki zabezpieczające, aż zewnętrzna podkładka stalowa przestanie się obracać i zostanie wyeliminowany luz osiowy, jednak nie dokręcaj zbyt mocno i unikaj wygięcia płyt bocznych.

    Note: Przy podkładkach po wewnętrznej stronie może być niewielki odstęp (Rysunek 41).

15. Dokręć nakrętkę na każdym zespole regulacyjnym listwy noża dolnego aż do całkowitego ściśnięcia sprężyny dociskowej, następnie poluzuj nakrętki o 1/2 obrotu (Rysunek 41).

16. Powtórz czynności dla drugiej strony jednostki tnącej.

17. Wyreguluj nóż dolny względem wrzeciona; patrz rozdział Regulacja noża dolnego względem bębna.

Aby przeprowadzić czynności serwisowe rolki, niezbędny jest zestaw serwisowy do rolek (numer części 114-5430) oraz zestaw narzędzi do serwisu do rolek (numer części 115-0803) (Rysunek 42). Zestaw serwisowy do rolek zawiera wszystkie łożyska, nakrętki łożysk, uszczelki wewnętrzne i zewnętrzne do przeprowadzenia wszystkich czynności serwisowych rolki. Zestaw narzędzi do serwisu rolek zawiera wszystkie narzędzia i instrukcje instalacyjne niezbędne do przeprowadzenia serwisu rolki z użyciem zestawu serwisowego. Aby uzyskać pomoc, zapoznaj się z katalogiem części lub skontaktuj się z autoryzowanym dystrybutorem Toro.

Rysunek 42

1. Zestaw serwisowy do rolek (numer części 114-5430)
2. Zestaw narzędzi do serwisu rolek (numer części 115-0803)
3. Uszczelka wewnętrzna
4. Łożysko
5. Uszczelka zewnętrzna
6. Nakrętka łożyska
7. Narzędzie do montażu uszczelek wewnętrznych
8. Podkładka
9. Narzędzie do montażu uszczelek zewnętrznych/łożysk