Unidad de corte DPA EdgeSeries™ de 69 cm (8 u 11 cuchillas) u 81 cm (8 cuchillas)

Este producto puede amputar manos y pies. Siga siempre todas las instrucciones de seguridad con el fin de evitar lesiones personales graves.

• Lea y comprenda el contenido de este Manual del operador antes de arrancar la máquina.

• Preste toda su atención al utilizar la máquina. No realice ninguna actividad que genere distracciones, de lo contrario pueden producirse lesiones o daños en la propiedad.

• No coloque las manos o los pies cerca de componentes en movimiento de la máquina.

• No utilice la máquina a menos que tenga instalados y estén en funcionamiento todos los protectores y otros dispositivos de seguridad.

• Manténgase alejado de cualquier apertura de descarga.

• Mantenga a otras personas, especialmente a los niños, alejadas del área de operación. Nunca permita a los niños utilizar la máquina.

• Antes de dejar el puesto del operador, realice lo siguiente:

  • Aparque la máquina en una superficie nivelada.

  • Baje la(s) unidad(es) de corte.

  • Desengrane las transmisiones.

  • Accione el freno de estacionamiento (si está equipado).

  • Apague el motor y retire la llave.

  • Espere a que se detenga todo movimiento.

El uso o mantenimiento incorrecto de esta máquina puede causar lesiones. Para reducir el peligro de lesiones, cumpla estas instrucciones de seguridad y preste atención siempre al símbolo de alerta de seguridad , que significa: Cuidado, Advertencia o Peligro – instrucción relativa a la seguridad personal. El incumplimiento de estas instrucciones puede dar lugar a lesiones personales o la muerte.

• La unidad de corte es solo una máquina completa cuando se instala en una unidad de tracción. Lea el Manual del operador de la unidad de tracción detenidamente para obtener instrucciones completas sobre el uso seguro de la máquina.

• Pare la máquina, retire la llave (si está equipada) y espere a que se detenga todo movimiento antes de inspeccionar el accesorio después de golpear un objeto o si se produce una vibración anormal en la máquina. Realice todas las reparaciones necesarias antes de volver a utilizar la máquina.

• Mantenga todas las piezas en buenas condiciones de funcionamiento, y todos los herrajes bien apretados. Sustituya cualquier pegatina desgastada o deteriorada.

• Utilice solo accesorios, aperos y piezas de repuesto aprobados por Toro.

Una cuchilla desgastada o dañada puede romperse, y un trozo de la cuchilla podría ser arrojado hacia usted u otra persona, provocando lesiones personales graves o la muerte.

• Inspeccione periódicamente las cuchillas, para asegurarse de que no están desgastadas ni dañadas.

• Tenga cuidado al comprobar las cuchillas. Envuelva las cuchillas o lleve guantes, y extreme las precauciones al manejar las cuchillas. Las cuchillas únicamente pueden ser cambiadas o afiladas; no las enderece ni las suelde nunca.

• En máquinas con múltiples cuchillas, tenga cuidado puesto que girar una cuchilla puede hacer que giren otras cuchillas.

Piezas necesarias en este paso:

Instale el engrasador en el lado de la unidad de corte donde está montado el motor del molinete. Consulte la Figura 3 para determinar la posición de los motores del molinete, según la posición de la unidad de corte en la máquina.

Figura 3

1. Unidad de corte 1
2. Unidad de corte 2
3. Unidad de corte 3
4. Peso
5. Motor de molinete

1. Retire y deseche el tornillo de fijación de la chapa lateral del motor del molinete (Figura 4).

   

   Figura 4

   1. Perno de cabeza hexagonal (2)
   2. Tornillo de fijación
   3. Engrasador
   4. Orificio de ventilación

2. Instale el engrasador recto (Figura 4).

   Note: El engrasador se utiliza para lubricar las estrías del motor del molinete.

1. Ajuste la contracuchilla contra el molinete.

2. Ajuste el rodillo trasero según sus requisitos de altura de corte.

3. Ajuste la altura de corte.

4. Ajuste el deflector trasero si es necesario.

Consulte para obtener instrucciones completas sobre cómo realizar estos ajustes.

Piezas necesarias en este paso:

Important: Antes de instalar los motores del molinete, obtenga e instale los contrapesos u otros accesorios en el lado opuesto de las unidades de corte con respecto a los motores de los molinetes, tal y como se describe en las instrucciones facilitadas con los pesos o los accesorios.

1. Instale las unidades de corte en la unidad de tracción; consulte el Manual del operador de la unidad de tracción para obtener instrucciones.

2. Si no hay tornillos en la placa lateral del motor del molinete, instálelos (Figura 4).

3. Instale la junta tórica en el motor del molinete (Figura 5).

   

   Figura 5

   1. Junta tórica

4. Instale el motor del molinete y fíjelo con los tornillos.

5. Engrase la placa lateral hasta que salga el exceso de grasa del orificio (Figura 4).

Ajuste las posiciones de los rodillos de taller antes de utilizar las unidades de corte por primera vez; consulte Ajuste la posición de los rodillos del taller (Modelo 03192 solamente).

Está disponible una selección de aperos y accesorios homologados por Toro que se pueden utilizar con la máquina a fin de potenciar y aumentar sus prestaciones. Póngase en contacto con su servicio técnico autorizado o con su distribuidor Toro autorizado, o bien visite www.Toro.com para obtener una lista de todos los aperos y accesorios homologados.

Para asegurar un rendimiento óptimo y mantener la certificación de seguridad de la máquina, utilice solamente piezas y accesorios genuinos Toro. Las piezas de repuesto y accesorios de otros fabricantes podrían ser peligrosos, y su uso podría invalidar la garantía del producto.

Note: Utilice la tabla de altura de corte (modelos 03189, 03190 y 03191) para determinar el número de espaciadores traseros necesarios para el ajuste de agresividad de corte que desee; consulte Tablas de alturas de corte y selección de la contracuchilla (Modelos 03189, 03190 y 03191 solamente).

1. Afloje las contratuercas que sujetan los soportes de ajuste de la altura de corte a las placas laterales de la unidad de corte (Figura 14).

   

   Figura 14

   1. Perno de ajuste
   2. Contratuerca
   3. Soporte de altura de corte

2. Afloje la tuerca de la barra de ajuste (Figura 15) y ajuste el perno a la altura de corte deseada.

   Note: La distancia entre la parte inferior de la cabeza del perno y la cara de la barra es la altura de corte.

   

   Figura 15

   1. Barra de ajuste
   2. Tornillo de ajuste de altura
   3. Tuerca

3. Enganche la cabeza del perno sobre el filo de la contracuchilla y apoye el extremo trasero de la barra sobre el rodillo trasero (Figura 16).

4. Gire el perno de ajuste hasta que el rodillo delantero entre en contacto con la barra de ajuste (Figura 16). Ajuste ambos extremos del rodillo hasta que el rodillo esté paralelo a la contracuchilla en toda su longitud.

   

   Figura 16

   Important: Con el ajuste correcto, los rodillos delantero y trasero tocarán la barra de ajuste y el perno estará apretado contra la contracuchilla. Esto asegura una altura de corte idéntica en ambos extremos de la contracuchilla.

5. Apriete las tuercas para afianzar el ajuste.

   Note: No apriete demasiado las tuercas. Apriételas solo lo suficiente para eliminar la holgura de la arandela.

Utilice la tabla siguiente para determinar la contracuchilla más adecuada para la altura de corte deseada.

Figura 17

1. Altura del filo de la contracuchilla*

Antes de bajar las unidades de corte al suelo del taller o de desmontarlas de la unidad de tracción, baje los conjuntos de rodillos de taller para proteger el molinete y las contracuchillas del contacto con una superficie dura.

Antes de utilizar las unidades de corte, instálelas en la máquina, eleve las unidades de corte y eleve los conjuntos de rodillos de taller para evitar que toquen la hierba e interfieran con el funcionamiento.

1. Retire la chaveta del pasador de horquilla que sujeta el soporte del rodillo de taller a la placa lateral.

2. Coloque el conjunto de rodillo del taller como sea necesario:

   • Baje los soportes de los rodillos de taller antes de bajar la unidad de corte al suelo del taller o de retirarla de la unidad de tracción (Figura 18).

     

     Figura 18

     1. Pasador de horquilla (siempre instalado en el taladro cuadrado superior en la placa lateral)
     2. Placa lateral
     3. Conjunto de rodillo de taller (en posición de taller/bajado)

   • Eleve los soportes de los rodillos de taller después de elevar la unidad de corte a la posición de funcionamiento (Figura 19).

     

     Figura 19

     1. Pasador de horquilla (siempre instalado en el taladro cuadrado superior en la placa lateral)
     2. Placa lateral
     3. Conjunto de rodillo de taller (en posición elevada/de funcionamiento)

     Note: Asegúrese de que el pasador de horquilla esté siempre instalado en el taladro cuadrado superior en la placa lateral.

3. Fije el soporte del rodillo de taller en el pasador de horquilla con la chaveta.

4. Repita este procedimiento en el extremo opuesto de la unidad de corte y para las demás unidades de corte, tal y como sea necesario.

En el modelo 03192, ajuste la altura de corte (ADC) añadiendo o retirando los espaciadores traseros de ajuste (ranurados) por debajo de la placa lateral en la unidad de corte.

Note: Los espaciadores instalados encima de la almohadilla de la placa lateral no afectan a la ADC.

Los espaciadores traseros de ajuste (ranurados) se guardan por encima de la almohadilla de la placa lateral; para aumentar la ADC, colóquelos por debajo de la almohadilla de la placa lateral.

Hay 2 tipos de espaciadores traseros ranurados que se utilizan para ajustar la ADC en las unidades de corte en el modelo 03192:

• Espaciadores traseros ranurados de 6,4 mm, hasta 3 a cada lado.

• Espaciadores traseros ranurados finos de 1,9 mm, hasta 2 a cada lado.

Además, hay 5 espaciadores traseros fijos (6,4 mm) colocados siempre por debajo de la almohadilla de la placa lateral.

Important: No retire ni ajuste los 5 espaciadores traseros inferiores; esta unidad de corte se ha diseñado para que funcione a una ADC de entre 32 y 51 mm, y, si se retiran los espaciadores traseros fijos, la ADC dejará de encontrarse en ese intervalo.

Figura 20

1. Espaciadores de ajuste finos (1,9 mm)
2. Espaciadores de ajuste de 6,4 mm
3. Almohadilla de placa lateral
4. Espaciadores fijos inferiores (no ajustar)

Para ajustar la agresividad del corte en las unidades de corte modelo 03192, realice lo siguiente:

• Instale la unidad de corte en la unidad de tracción según lo indicado en el Manual del operador de la unidad de tracción.

• Afloje las contratuercas sin retirarlas en la parte delantera de las placas fijas, retire los pernos de cuello cuadrado, los espaciadores y las contratuercas de la parte trasera de las placas fijas y ajuste su posición.

  Note: Para lograr un corte menos agresivo, monte las bridas de la unidad de corte en la posición número 1 o monte las bridas en la posición número 3 para obtener un corte más agresivo(Figura 21).

  

  Figura 21

  Lado izquierdo ilustrado

  1. Menos agresivo
  2. Producción/de serie
  3. Más agresivo
  4. Afloje estas contratuercas antes de ajustar la agresividad del corte

Utilice la tabla siguiente para determinar la contracuchilla más adecuada para la altura de corte deseada.

Figura 22

1. Altura del filo de la contracuchilla*

Cuando sea necesario inclinar la unidad de corte para tener acceso a la contracuchilla/el molinete, apoye la parte trasera de la unidad de corte en el soporte (suministrado con la unidad de tracción) para asegurarse de que las tuercas de los extremos de los tornillos de ajuste de la barra de asiento no estén apoyadas en la superficie de trabajo (Figura 25).

Figura 25

1. Soporte de pie

Lubrique regularmente los 5 engrasadores de cada unidad de corte (Figura 26) con grasa de litio Nº 2.

Hay 2 puntos de lubricación en el rodillo delantero, 2 en el rodillo trasero y 1 en la sección estriada del motor del molinete.

Note: El modelo 03192 no dispone de un rodillo delantero; solo hay 2 puntos de lubricación en el rodillo trasero y 1 la sección estriada del motor del molinete.

Important: El lubricar las unidades de corte inmediatamente después del lavado ayuda a purgar agua de los cojinetes y aumenta la vida de estos.

1. Limpie cada engrasador con un trapo limpio.

2. Aplique grasa hasta que salga grasa limpia de las juntas del rodillo y la válvula de alivio del cojinete.

3. Limpie cualquier exceso de grasa.

   

   Figura 26

   Engrasadores del lado del motor de molinete

   1. Válvula de alivio

Important: Debe solicitar las siguientes piezas para poder instalar la unidad de corte en una máquina de amolado de molinete:

1. Retire los conjuntos de rodillo de taller (si están equipados); consulte Ajuste la posición de los rodillos del taller (Modelo 03192 solamente).

2. Con los pernos de cuello cuadrado y las contratuercas, instale los soportes de ADC delanteros en el taladro superior de la placa lateral (Figura 29).

   Important: Asegúrese de que el soporte de ADC esté instalado con el perno de cuello cuadrado en la parte superior de la ranura, de forma que el soporte de ADC esté lo más bajo posible.

   

   Figura 29

   1. Perno de cuello cuadrado (⅜" x 1½")
   2. Eje del rodillo delantero
   3. Soporte de ADC delantero
   4. Perno de cabeza hexagonal (5/16" x 1⅛")
   5. Contratuerca (⅜")

3. Instale el eje en la parte inferior de los soportes de ADC con los 2 pernos de cabeza hexagonal.

4. Asegúrese de que el eje esté paralelo a la unidad de corte; si no lo está, afloje el perno de cuello cuadrado en el lado inferior y apriételo de nuevo cuando el eje esté paralelo.

La tabla siguiente indica los límites de ajuste de la contracuchilla.

Important: La operación de la unidad de corte con la contracuchilla por debajo del “límite de ajuste” puede dar como resultado un deficiente aspecto después del corte, y puede reducir la integridad estructural de la contracuchilla en caso de impacto.

Figura 30

Ángulo de rectificado recomendado para la parte superior y delantera de la contracuchilla

1. Límite de ajuste de la contracuchilla*
2. Ángulo de rectificado superior
3. Ángulo de rectificado delantero

Note: Todos los límites de ajuste de la contracuchilla se miden en relación con su cara inferior (Figura 31).

Figura 31

1. Retire todas las piezas (consulte las Instrucciones de instalación del Kit HD DPA y la Figura 41).

2. Aplique compuesto antigripante en la parte interior de la zona de los casquillos del bastidor central de la unidad de corte (Figura 41).

3. Alinee los salientes de los casquillos con brida con las ranuras del bastidor, e instale los casquillos (Figura 41).

4. Instale una arandela ondulada sobre el eje del ajustador e introduzca el eje del ajustador en los casquillos con brida del bastidor de la unidad de corte (Figura 41).

5. Sujete el eje del ajustador con una arandela plana y una contratuerca (Figura 41).

6. Apriete la contratuerca a 20–27 N·m.

   Note: El eje del ajustador de la barra de asiento tiene rosca a izquierdas.

   

   Figura 41

   1. Eje del ajustador
   2. Arandela ondulada
   3. Casquillo con brida
   4. Aplique compuesto antigripante aquí.
   5. Arandela plana
   6. Contratuerca
   7. Aplique compuesto antigripante aquí.
   8. Tornillo de ajuste de la barra de asiento
   9. Arandela endurecida
   10. Muelle de compresión
   11. Tuerca de tensado del muelle

7. Aplique compuesto antiadherente a las roscas del tornillo de ajuste de la barra de asiento que encaja en el eje del ajustador.

8. Enrosque el tornillo del ajustador de la barra de asiento en el eje del ajustador.

9. Instale provisionalmente la arandela endurecida, el muelle y la tuerca de tensado del muelle en el tornillo de ajuste.

10. Instale la barra de asiento, posicionando las pestañas de montaje entre la arandela y el mecanismo de ajuste de la barra de asiento.

11. Sujete la barra de asiento a cada placa lateral con los pernos de la barra (con tuercas en los pernos) y las 6 arandelas.

    Note: Coloque una arandela de nylon en cada lado del saliente de la placa lateral.

12. Coloque una arandela de acero por fuera de cada arandela de nylon (Figura 41).

13. Apriete los pernos de la barra de asiento a 37–45 N·m.

14. Apriete las contratuercas hasta que la arandela de acero exterior deje de girar, y la holgura quede eliminada, pero no apriete demasiado ni desvíe las placas laterales.

    Note: Las arandelas del interior pueden tener cierta holgura (Figura 41).

15. Apriete la tuerca de cada ajustador de la barra de asiento hasta que el muelle de compresión esté comprimido del todo, luego afloje la tuerca ½ vuelta (Figura 41).

16. Repita el procedimiento en el otro extremo de la unidad de corte.

17. Ajuste la contracuchilla contra el molinete; consulte Ajuste de la contracuchilla contra el molinete.

Para facilitar el mantenimiento del rodillo están disponibles el kit de reacondicionamiento de rodillo, pieza N.º 114-5430 y el kit de herramientas para el reacondicionamiento de rodillo, pieza N.º 115-0803 (Figura 42). El Kit de reacondicionamiento de rodillo incluye todos los cojinetes, tuercas de cojinetes, juntas y retenes necesarios para reacondicionar un rodillo. El Kit de herramientas para el reacondicionamiento de rodillo incluye todas las herramientas y las instrucciones de instalación necesarias para reacondicionar un rodillo con el kit de reacondicionamiento de rodillo. Consulte el catálogo de piezas o póngase en contacto con su Distribuidor Autorizado Toro si necesita ayuda.

Figura 42

1. Kit de reacondicionamiento de rodillo (Pieza N.º 114-5430)
2. Kit de herramientas para el reacondicionamiento de rodillo (pieza N.º 115-0803)
3. Junta interior
4. Cojinete
5. Junta exterior
6. Tuerca del cojinete
7. Herramienta para la junta interior
8. Arandela
9. Herramienta para la junta exterior/cojinete