Режущий блок DPA EdgeSeries™ на 27 дюймов с 8 или 11 ножами и на 32 дюйма с 8 ножами.

Нарушение правил работы с оборудованием данного типа может привести к травматической ампутации конечностей. Во избежание тяжелых травм следует всегда соблюдать все правила техники безопасности.

• Перед пуском машины необходимо прочесть и понять содержание данного Руководства оператора.

• При работе на данной машине следует быть предельно внимательным. Во избежание травмирования людей или повреждения имущества запрещается отвлекаться во время работы.

• Запрещается помещать руки и ноги рядом с движущимися компонентами машины.

• Запрещается эксплуатировать машину без установленных на ней исправных ограждений и других защитных устройств.

• Держитесь на достаточном расстоянии от всех отверстий выброса.

• Запрещается допускать посторонних лиц и детей в рабочую зону. Запрещается допускать детей к эксплуатации машины.

• Прежде чем покинуть рабочее место оператора, выполните следующие действия:

  • Установите машину на ровной поверхности.

  • Опустите режущий блок (блоки).

  • Отключите приводы.

  • Включите стояночный тормоз (при наличии).

  • Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания.

  • Дождитесь остановки всех движущихся частей.

Нарушение правил эксплуатации или технического обслуживания машины может привести к травме. Чтобы снизить вероятность травмирования, выполняйте правила техники безопасности и всегда обращайте внимание на символы, предупреждающие об опасности ( которые имеют следующее значение: «Осторожно!», «Внимание!» или «Опасно!» – указания по обеспечению личной безопасности. Несоблюдение данных инструкций может стать причиной травмы или гибели.

• Режущий блок считается укомплектованной машиной, только когда он установлен на тяговом блоке. Внимательно прочтите Руководство оператора для тягового блока, в котором содержатся полные инструкции по безопасному использованию данной машины.

• После удара о какой-либо предмет или в случае появления аномальных вибраций в машине следует остановить машину, извлечь ключ (при наличии) и дождаться остановки всех движущихся частей, прежде чем приступать к проверке навесного оборудования. Перед возобновлением работы необходимо устранить все неисправности.

• Следите за исправностью всех компонентов и надлежащей затяжкой крепежа. Заменяйте изношенные или поврежденные наклейки.

• Используйте только принадлежности, навесное оборудование и запчасти, утвержденные компанией Toro.

Износ или повреждение ножа может привести к его разрушению. Выброс фрагментов ножа в направлении оператора или находящихся поблизости людей может стать причиной серьезной травмы или гибели.

• Следует периодически проверять ножи на наличие износа или повреждений.

• При проверке ножей будьте внимательны. При техническом обслуживании ножей оберните их ветошью или наденьте перчатки и будьте внимательны. Допускается только замена или заточка ножей; запрещается выпрямлять или сваривать их.

• При использовании газонокосилок с несколькими ножами будьте осторожны, поскольку вращение одного ножа может привести к вращению других ножей.

Детали, требуемые для этой процедуры:

Установите масленку на режущем блоке со стороны двигателя барабана. Для определения положения двигателей барабанов в зависимости от положения режущего блока на машине см. Рисунок 3.

Рисунок 3

1. Режущий блок 1
2. Режущий блок 2
3. Режущий блок 3
4. Масса
5. Двигатель барабана

1. Выверните и удалите в отходы установочный винт на боковой пластине двигателя барабана (Рисунок 4).

   

   Рисунок 4

   1. Болт с шестигранной головкой (2 шт.)
   2. Установочный винт
   3. Масленка
   4. Выпускное отверстие масленки

2. Установите прямую масленку (Рисунок 4).

   Note: Пресс-масленка предназначена для смазки шлицов двигателя барабана.

1. Регулировка контакта неподвижного ножа и барабана

2. Отрегулируйте задний валик в соответствии с нужной вам высотой скашивания.

3. Установите высоту скашивания.

4. Если необходимо, отрегулируйте задний щиток.

Полные указания по выполнению этих регулировок см. в разделе .

Детали, требуемые для этой процедуры:

Important: Перед установкой двигателей барабанов приобретите и установите противовесы или другие принадлежности на противоположных сторонах режущих блоков относительно двигателей барабанов, как описано в инструкциях, входящих в комплект поставки грузов или принадлежностей.

1. Установите режущие блоки на тяговый блок; см. инструкции в Руководстве оператора для тягового блока.

2. Если на боковой пластине двигателя барабана нет колпачковых винтов, установите их (Рисунок 4).

3. Установите уплотнительное кольцо на двигатель барабана (Рисунок 5).

   

   Рисунок 5

   1. Уплотнительное кольцо

4. Установите двигатель барабана и закрепите его колпачковыми винтами.

5. Заправляйте консистентной смазкой масленку боковой пластины до тех пор, пока излишки консистентной смазки не выйдут из выпускного отверстия (Рисунок 4).

Отрегулируйте положения заводских роликов перед использованием режущих блоков в первый раз; см. раздел Регулировка положения роликовых узлов заводской сборки (только для модели 03192).

Для улучшения и расширения возможностей машины можно использовать ряд утвержденных компанией Toro вспомогательных приспособлений и навесного оборудования. Обратитесь в сервисный центр официального дилера или дистрибьютора или посетите сайт www.Toro.com, на котором приведен список всех утвержденных навесных орудий и вспомогательных приспособлений.

Для поддержания оптимальных рабочих характеристик машины и регулярного прохождения сертификации безопасности всегда приобретайте только оригинальные запасные части и приспособления компании Toro. Использование запасных частей и приспособлений, изготовленных другими производителями, может быть опасным и привести к аннулированию гарантии на изделие.

Note: С помощью таблицы высоты скашивания (модели 03189, 03190 и 03191) определите количество задних проставок, требуемое для обеспечения необходимой интенсивности скашивания; см. Таблицы высоты скашивания и выбора неподвижного ножа (только для моделей 03189, 03190, и 03191).

1. Ослабьте контргайки, которые крепят кронштейны высоты скашивания к боковым пластинам режущего блока (Рисунок 14).

   

   Рисунок 14

   1. Регулировочный болт
   2. Контргайка
   3. Кронштейн высоты скашивания

2. Ослабьте гайку измерительной планки (Рисунок 15) и установите регулировочный болт на требуемую высоту скашивания.

   Note: Расстояние между нижней поверхностью головки болта и лицевой стороной планки – это и есть высота скашивания.

   

   Рисунок 15

   1. Мерная планка
   2. Винт регулировки высоты
   3. Гайка

3. Зацепите головку болта за режущую кромку неподвижного ножа и расположите задний конец планки на заднем валике (Рисунок 16).

4. Поворачивайте регулировочный болт до тех пор, пока передний валик не коснется измерительной планки (Рисунок 16). Регулируйте оба конца валика до тех пор, пока весь валик не встанет параллельно неподвижному ножу.

   

   Рисунок 16

   Important: При правильной установке задний и передний валики должны касаться измерительной планки, а болт должен быть плотно прижат к неподвижному ножу. Это обеспечивает одинаковую высоту скашивания с обеих сторон неподвижного ножа.

5. Затяните гайки, чтобы зафиксировать регулировку.

   Note: Не перетяните гайки. Затягивайте их только с усилием, достаточным только для того, чтобы устранить люфт с шайбы.

Следующая таблица позволяет определить, какой из неподвижных ножей наиболее подходит для требуемой высоты скашивания.

Рисунок 17

1. Высота режущей кромки неподвижного ножа*

Перед тем, как опустить режущие блоки на пол цеха или снять их с тягового блока следует опустить узлы заводских роликов для предотвращения контакта барабана или лезвий неподвижного ножа с твердой поверхностью.

Перед началом эксплуатации режущих блоков установите их на машину, поднимите режущие блоки и поднимите заводские ролики в сборе, чтобы они не могли касаться травы и мешать работе.

1. Извлеките шплинт из шплинтуемого штифта, который крепит кронштейн заводского ролика к боковой пластине.

2. Расположите узел заводского ролика по мере необходимости:

   • Опустите кронштейны заводских роликов, прежде чем опускать режущий блок на пол в мастерской или снимать его с тягового блока (Рисунок 18).

     

     Рисунок 18

     1. Шплинтуемый штифт (всегда установлен в верхнее квадратное отверстие в боковой пластине)
     2. Боковая пластина
     3. Заводской ролик в сборе (в опущенном положении / для передвижения в мастерской)

   • Поднимите кронштейны заводских роликов после подъема режущего блока в рабочее положение (Рисунок 19).

     

     Рисунок 19

     1. Шплинтуемый штифт (всегда установлен в верхнее квадратное отверстие в боковой пластине)
     2. Боковая пластина
     3. Заводской ролик в сборе (в поднятом/рабочем положении)

     Note: Убедитесь в том, что шплинтуемый штифт всегда установлен в верхнее квадратное отверстие в боковой пластине.

3. Прикрепите кронштейн заводского ролика к шплинтуемому штифту с помощью шплинта.

4. Повторите эту процедуру на противоположной стороне режущего блока, а также для всех остальных режущих блоков по мере необходимости.

В модели 03192 отрегулируйте высоту скашивания (HOC), добавляя или убирая регулировочные (с прорезями) задние проставки под выступом боковой пластины на режущем блоке.

Note: Проставки, установленные над выступом боковой пластины, не влияют на высоту скашивания.

Регулировочные задние проставки (с пазами) размещаются для хранения над выступом боковой пластины; для увеличения высоты скашивания переместите их вниз под выступ боковой пластины.

На режущих блоках модели 03192 имеются 2 типа задних проставок с пазами, предназначенных для регулировки высоты скашивания.

• Задние проставки с пазами толщиной ¼ дюйма (6,4 мм), до 3 шт. на каждой стороне.

• Тонкие задние проставки с пазами толщиной 0,075 дюйма (1,9 мм), до 2 шт. на каждой стороне.

Кроме того, имеются 5 фиксированных задних проставок (¼ дюйма, 6,4 мм), которые всегда расположены под выступом боковой пластины.

Important: Не снимайте и не регулируйте 5 нижних задних проставок; режущий блок рассчитан на работу с высотой скашивания от 1,25 до 2,00 дюймов (32 до 51 мм), а снятие нижних фиксированных проставок приведет к тому, что высота скашивания выйдет из этого диапазона.

Рисунок 20

1. Тонкие регулировочные проставки (0,075 дюйма)
2. Регулировочные проставки толщиной ¼ дюйма
3. Выступ боковой пластины
4. Нижние фиксированные проставки (не регулируйте)

Чтобы отрегулировать интенсивность скашивания на режущих блоках модели 03192, выполните следующие действия:

• Установите режущий блок на тяговый блок, как описано в Руководстве оператора для тягового блока.

• Ослабьте, но не отворачивайте полностью контргайки в передней части фиксированных пластин, и снимите каретные болты, проставки и контргайки с задней части фиксированных пластин и отрегулируйте их положение.

  Note: Для менее интенсивного скашивания установите звенья режущего блока в положение № 1, а для более интенсивного скашивания – в положение № 3 (Рисунок 21).

  

  Рисунок 21

  Показана левая сторона

  1. Менее интенсивное
  2. Производственное/стандартное
  3. Более интенсивное
  4. Просто ослабьте эти контргайки, прежде чем регулировать интенсивность скашивания.

Следующая таблица позволяет определить, какой из неподвижных ножей наиболее подходит для требуемой высоты скашивания.

Рисунок 22

1. Высота режущей кромки неподвижного ножа*

Если режущий блок необходимо наклонить, чтобы получить доступ к неподвижному ножу / барабану, приподнимите заднюю часть режущего блока с помощью откидной подставки (поставляется с тяговым блоком), чтобы убедиться в том, что гайки с обратной стороны регулировочных винтов планки неподвижного ножа не упираются в рабочую поверхность (Рисунок 25).

Рисунок 25

1. Откидная подставка

Регулярно закачивайте в 5 масленок, расположенных на каждом режущем блоке (Рисунок 26), литиевую смазку № 2.

Две точки смазки расположены на переднем валике, две – на заднем валике и одна – на шлице двигателя барабана.

Note: На модели 03192 нет переднего ролика; имеются только 2 точки смазки на заднем ролике и 1 – на шлицах двигателя барабана.

Important: Смазка режущих блоков непосредственно после их очистки поможет удалить воду из подшипников и продлить срок их службы.

1. Протрите все масленки чистой ветошью.

2. Вводите смазку до появления чистой смазки из уплотнений роликов и предохранительного клапана подшипника.

3. Удалите излишки смазки.

   

   Рисунок 26

   Масленки для консистентной смазки на стороне двигателя барабана

   1. Предохранительный клапан

Important: Для того, чтобы режущий блок подошел для машины шлифования барабана, необходимо заказать указанные ниже детали.

1. Снимите заводские валики в сборе (при наличии); см. Регулировка положения роликовых узлов заводской сборки (только для модели 03192).

2. С использованием каретных болтов и контргаек закрепите передние кронштейны HoC в верхних отверстиях боковой пластины (Рисунок 29).

   Important: С использованием каретного болта обеспечьте размещение кронштейна HOC в верхней части прорези так, чтобы кронштейн HOC занимал как можно более низкое положение.

   

   Рисунок 29

   1. Каретный болт (⅜ x 1½ дюйма)
   2. Вал переднего валика
   3. Передний кронштейн НОС
   4. Болт с шестигранной головкой (5/16 x 1-⅛ дюйма)
   5. Контргайка (⅜ дюйма)

3. С помощью 2 шестигранных болтов установите вал в нижней части кронштейнов HOC

4. Убедитесь в том, что вал параллелен режущему блоку; в ином случае ослабьте каретный болт на нижней стороне и снова затяните его при параллельном расположении вала.

Эксплуатационные пределы неподвижного ножа приведены в следующей таблице.

Important: Эксплуатация режущего блока с неподвижным ножом, параметры которого ниже «эксплуатационного предела», может привести к неудовлетворительному результату скашивания и снижению прочности конструкции неподвижного ножа при ударах.

Рисунок 30

Рекомендованные верхние и передние углы заточки неподвижного ножа

1. Эксплуатационный предел неподвижного ножа*
2. Верхний угол заточки
3. Передний угол заточки

Note: Все измерения эксплуатационного предела неподвижного ножа выполняются относительно нижней части неподвижного ножа (Рисунок 31).

Рисунок 31

1. Снимите все детали (см. Инструкции по установке для HD комплекта DPA и Рисунок 41).

2. Нанесите противозадирный состав на внутреннюю поверхность втулки на центральной раме режущего блока (Рисунок 41).

3. Совместите шпонки фланцевых втулок с прорезями в раме и установите втулки (Рисунок 41).

4. Установите волнистую шайбу на вал регулятора и вставьте вал регулятора во фланцевые втулки, установленные в раме режущего блока (Рисунок 41).

5. Закрепите шпиндель регулятора с помощью плоской шайбы и контргайки (Рисунок 41).

6. Затяните контргайку с моментом от 20 до 27 Н∙м.

   Note: Шпиндель регулятора планки неподвижного ножа имеет левостороннюю резьбу.

   

   Рисунок 41

   1. Шпиндель регулятора
   2. Волнистая шайба
   3. Фланцевая втулка
   4. Нанесите противозадирный состав здесь.
   5. Плоская шайба
   6. Контргайка
   7. Нанесите противозадирный состав здесь.
   8. Винт регулятора планки неподвижного ножа
   9. Закаленная шайба
   10. Нажимная пружина
   11. Гайка натяжения пружины

7. Нанесите противозадирный состав на резьбу винта регулятора планки неподвижного ножа, который вставляется в вал регулятора.

8. Заверните винт регулятора планки неподвижного ножа в вал регулятора.

9. Установите на винт регулятора, не затягивая, закаленную шайбу, пружину и гайку натяжения пружины.

10. Установите неподвижный нож, расположив монтажные проушины между шайбой и регулятором неподвижного ножа.

11. Прикрепите планку неподвижного ножа к боковым пластинам с помощью болтов планки неподвижного ножа (гаек на болтах) и 6 шайб.

    Note: Установите нейлоновую шайбу с каждой стороны выступа боковой пластины.

12. На нейлоновые шайбы установите стальные шайбы (Рисунок 41).

13. Затяните болты планки неподвижного ножа с моментом от 37 до 45 Н∙м.

14. Затяните контргайки так, чтобы наружные стальные шайбы перестали вращаться и осевой люфт был устранен, но не перетягивайте и не деформируйте боковые пластины.

    Note: На внутренней стороне пластин шайбы могут быть установлены с зазором (Рисунок 41).

15. Затяните гайку на каждом узле регулировки планки неподвижного ножа до полного сжатия пружины, а затем отпустите гайку на ½ оборота (Рисунок 41).

16. Повторите эту процедуру на другой стороне режущего блока.

17. Отрегулируйте контакт барабана с неподвижным ножом; см. Регулировка контакта барабана с неподвижным ножом.

Для обслуживания валика предусмотрены ремонтный комплект валика (номер по каталогу 114-5430) и набор инструментов для ремонта валика (номер по каталогу 115-0803) (Рисунок 42). Ремонтный комплект валика включает в себя все подшипники, гайки подшипника, внутренние и внешние уплотнения для ремонта валика. Набор инструментов для ремонта валика включает в себя все инструменты и инструкции, необходимые для ремонта валика с помощью ремонтного комплекта. См. каталог запасных частей для вашей машины или свяжитесь с официальным дистрибьютором компании Toro для получения помощи.

Рисунок 42

1. Ремонтный комплект валика (номер по каталогу 114-5430)
2. Набор инструментов для ремонта валика (номер по каталогу 115-0803)
3. Внутреннее уплотнение
4. Подшипник
5. Внешнее уплотнение
6. Гайка подшипника
7. Инструмент внутреннего уплотнения
8. Шайба
9. Подшипник/инструмент для внешнего уплотнения