DPA EdgeSeries™ maai-eenheden van 69 cm met 8 of 11 messen of van 81 cm met 8 messen

Dit product kan handen of voeten afsnijden. Volg altijd alle veiligheidsinstructies op om ernstig letsel te voorkomen.

• Lees deze Gebruikershandleiding en zorg ervoor dat u deze begrijpt voordat u de machine start.

• Geef uw volledige aandacht als u de machine gebruikt. Zorg ervoor dat u met niets anders bezig bent waardoor u kunt worden afgeleid, anders kunt u verwondingen oplopen of kan eigendom worden beschadigd.

• Houd handen en voeten uit de buurt van de bewegende onderdelen van de machine.

• Gebruik de machine niet als er schermen of andere beveiligingsmiddelen ontbreken of als deze niet naar behoren werken.

• Blijf uit de buurt van afvoeropeningen.

• Houd omstanders en kinderen uit de buurt van het werkgebied. Hou omstanders en kinderen uit de buurt van het werkgebied. Laat kinderen nooit de machine bedienen.

• Doe het volgende voordat u de bestuurdersstoel verlaat:

  • Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak.

  • Maai-eenheid/maai-eenheden neerlaten.

  • Schakel de aandrijvingen uit.

  • Stel de parkeerrem in werking (indien aanwezig).

  • Zet de motor af en verwijder het sleuteltje.

  • Wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen.

Onjuist gebruik of onderhoud van deze machine kan letsel tot gevolg hebben. Om het risico op letsel te verkleinen, dient u zich aan de volgende veiligheidsinstructies te houden en altijd op het veiligheidssymbool te letten, dat betekent Voorzichtig, Waarschuwing of Gevaar – instructie voor persoonlijke veiligheid. Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot lichamelijk of dodelijk letsel.

• De maai-eenheid is slechts een volledige machine wanneer deze gemonteerd is op een tractie-eenheid. Lees de Gebruikershandleiding van de tractie-eenheid zorgvuldig voor de volledige instructies over het veilig gebruik van de machine.

• Stop de machine, verwijder het sleuteltje (indien aanwezig) en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u het werktuig controleert nadat u een voorwerp heeft geraakt of de machine abnormaal begint te trillen. Voer alle noodzakelijke reparaties uit voordat u de machine weer in gebruik neemt.

• Zorg ervoor dat alle onderdelen in goede staat verkeren en alle bevestigingselementen stevig vastzitten. Vervang versleten of beschadigde stickers.

• Gebruik uitsluitend door Toro goedgekeurde accessoires, werktuigen en onderdelen.

Een versleten of beschadigd mes kan breken en een stuk van het mes kan worden uitgeworpen in de richting van de bestuurder of omstanders en ernstig lichamelijk of dodelijk letsel toebrengen.

• Controleer op gezette tijden het maaimes op slijtage of beschadigingen.

• Wees voorzichtig als u de messen controleert. Omwikkel de maaimessen of draag handschoenen en wees voorzichtig als u onderhoudswerkzaamheden aan de maaimessen verricht. De maaimessen mogen alleen worden vervangen of geslepen, probeer ze nooit recht te maken of er aan te lassen.

• Let op dat bij machines met meerdere maaimessen andere messen kunnen gaan draaien doordat u 1 mes draait.

Benodigde onderdelen voor deze stap:

Monteer de smeernippel op de zijde van de messenkooimotor van de maai-eenheid. Zie Figuur 3 om de positie van de messenkooimotoren te bepalen op basis van de positie van de maai-eenheid op de machine.

Figuur 3

1. Maai-eenheid 1
2. Maai-eenheid 2
3. Maai-eenheid 3
4. Gewicht
5. Messenkooimotor

1. Verwijder de stelschroef op de zijplaat van de messenkooimotor en gooi ze weg (Figuur 4).

   

   Figuur 4

   1. Zeskantbout (2)
   2. Stelschroef
   3. Smeernippel
   4. Smeeropening

2. Monteer de rechte smeernippel (Figuur 4).

   Note: De smeernippel dient voor het smeren van de spieën van de messenkooimotor.

1. Stel het contact tussen ondermes en messenkooi af.

2. Stel de achterrol af naargelang uw maaihoogtevereisten.

3. Stel de maaihoogte in.

4. Verstel het achterscherm indien nodig.

Zie voor volledige instructies voor het uitvoeren van deze afstellingen.

Benodigde onderdelen voor deze stap:

Important: Voordat u de messenkooimotoren monteert, moet u de contragewichten en andere accessoires bestellen en monteren aan de tegenovergestelde zijde van de messenkooimotoren zoals omschreven in de instructies die zijn meegeleverd met de gewichten of accessoires.

1. Monteer de maai-eenheden op de tractie-eenheid; raadpleeg de Gebruikershandleiding van de tractie-eenheid voor instructies.

2. Als er zich geen inbusbouten op de zijplaat van de messenkooimotor bevinden, moet u deze monteren (Figuur 4).

3. Monteer de O-ring op de messenkooimotor (Figuur 5).

   

   Figuur 5

   1. O-ring

4. Plaats de messenkooimotor en bevestig deze met de inbusbouten.

5. Smeer de zijplaat totdat het overtollige smeervet uit de smeeropening loopt (Figuur 4).

Stel de standen van de rol voor de werkplaats af voordat u de maai-eenheden voor het eerst gebruikt, zie De rollen voor de werkplaats afstellen (alleen model 03192).

Een selectie van door Toro goedgekeurde werktuigen en accessoires is verkrijgbaar voor gebruik met de machine om de mogelijkheden daarvan te verbeteren en uit te breiden. Neem contact op met een erkende servicedealer of een erkende Toro distributeur, of bezoek www.Toro.com voor een lijst van alle goedgekeurde werktuigen en accessoires.

Om de beste prestaties te verkrijgen en er zeker van te zijn dat de machine altijd veilig kan worden gebruikt, moet u ter vervanging uitsluitend originele Toro onderdelen en accessoires gebruiken. Gebruik ter vervanging nooit onderdelen en accessoires van andere fabrikanten, omdat dit gevaarlijk kan zijn. Dit kan ertoe leiden dat de garantie op het product komt te vervallen.

Note: Gebruik het maaihoogteschema (modellen 03189, 03190 en 03191) om het aantal achterste afstandsstukken te bepalen die nodig zijn voor de gewenste instelling van de agressiviteit van de maaistand, zie Selectieschema’s voor de maaihoogte en het ondermes (alleen modellen 03189, 03190 en 03191).

1. Draai de borgmoeren los waarmee de maaihoogtebeugels zijn bevestigd aan de zijplaten van de maai-eenheid (Figuur 14).

   

   Figuur 14

   1. Stelbout
   2. Borgmoer
   3. Maaihoogtebeugel

2. Draai de moer op de hoogtelat los (Figuur 15) en draai de stelbout op de gewenste maaihoogte.

   Note: De afstand tussen de onderkant van de boutkop en het vlak van de lat is de maaihoogte.

   

   Figuur 15

   1. Hoogtelat
   2. Stelschroef voor maaihoogte
   3. Moer

3. Plaats de boutkop op de snijrand van het ondermes en laat de achterzijde van de lat op de achterrol rusten (Figuur 16).

4. Draai aan de stelbout totdat de voorrol contact maakt met de hoogtelat (Figuur 16). Stel beide uiteinden van de rol af totdat de hele rol evenwijdig aan het ondermes is.

   

   Figuur 16

   Important: Bij een correcte afstelling zullen de achter- en voorrol contact maken met de hoogtelat en zal de bout goed tegen het ondermes aan zitten. Hierdoor hebben beide uiteinden van het ondermes dezelfde maaihoogte.

5. Draai de moeren vast om de afstelling te borgen.

   Note: Draai de moeren niet te vast. Draai ze net zolang vast totdat de ring geen speling meer heeft.

Gebruik onderstaand schema om te bepalen welk ondermes het best geschikt is voor de gewenste maaihoogte.

Figuur 17

1. Hoogte ondermeslip*

Voordat u de maai-eenheden omlaag zet tot op de vloer van de werkplaats of van de tractie-eenheid verwijdert, moet u de rollen voor de werkplaats omlaag brengen om de messen van de messenkooi en het ondermes te beschermen tegen contact met een hard oppervlak.

Voordat u de maai-eenheden gebruikt, moet u ze monteren op de machine, ze omhoog brengen en de rollen voor de werkplaats omhoog brengen om te voorkomen dat deze het gras raken en het gebruik van de machine hinderen.

1. Verwijder de borgpen uit de gaffelpen waarmee de beugel van de rol voor de werkplaats aan de zijplaat is bevestigd.

2. Plaats de rol voor de werkplaats naar wens:

   • Breng de beugels van de rol voor de werkplaats omlaag voordat de maai-eenheid omlaag wordt gebracht of wordt verwijderd van de tractie-eenheid (Figuur 18).

     

     Figuur 18

     1. Gaffelpen (altijd gemonteerd in de bovenste vierkante opening in de zijplaat)
     2. Zijplaat
     3. Rol voor de werkplaats (in omlaag gebrachte stand/stand voor de werkplaats)

   • Breng de beugels van de rol voor de werkplaats omhoog nadat de maai-eenheid omhoog gebracht is in de bedrijfsstand (Figuur 19).

     

     Figuur 19

     1. Gaffelpen (altijd gemonteerd in de bovenste vierkante opening in de zijplaat)
     2. Zijplaat
     3. Rol voor de werkplaats (in omhoog gebrachte stand/bedrijfsstand)

     Note: Zorg ervoor dat de gaffelpen altijd gemonteerd is in de bovenste vierkante opening in de zijplaat.

3. Bevestig de beugel van de rol voor de werkplaats aan de gaffelpen met de borgpen.

4. Herhaal deze procedure aan de andere kant van de maai-eenheid, en voor alle andere maai-eenheden indien nodig.

Op model 03192 stelt u de maaihoogte af door het aantal gegleufde achterste afstandsstukken onder het kussen van de zijplaat van de maai-eenheid aan te passen.

Note: Afstandsstukken gemonteerd boven het kussen van de zijplaat hebben geen invloed op de maaihoogte.

De gegleufde achterste afstandsstukken worden boven het kussen van de zijplaat bewaard. Om de maaihoogte te verhogen, moet u deze onder het kussen van de zijplaat plaatsen.

Er zijn twee types gegleufde achterste afstandsstukken die worden gebruikt om de maaihoogte op model 03192 maai-eenheden af te stellen:

• gegleufde achterste afstandsstukken van ¼", maximaal 3 aan elke kant.

• dunne, gegleufde achterste afstandsstukken van 0,075", maximaal 2 aan elke kant.

Bijkomend zijn er 5 vaste achterste afstandsstukken (¼") die zich altijd onder het kussen van de zijplaat bevinden.

Important: Verwijder de 5 onderste achterste afstandsstukken niet of stel deze niet af. Deze maai-eenheid is ontworpen om te werken met een maaihoogte tussen 32 en 51 mm. Indien u de onderste vaste afstandsstukken verwijdert, valt de maaihoogte niet meer binnen dit bereik.

Figuur 20

1. Dunne afstandsstukken (0,075")
2. Afstandsstukken van ¼"
3. Kussen van zijplaat
4. Onderste vaste afstandsstukken (niet afstellen)

Ga als volgt te werk om de agressiviteit van de maaistand af te stellen op model 03192 maai-eenheden:

• Plaats het maaidek op de tractie-eenheid zoals beschreven in de Gebruikershandleiding van de tractie-eenheid.

• Draai de borgmoeren aan de voorkant van de vaste platen los, maar verwijder ze niet. Verwijder de slotbouten, afstandsstukken en borgmoeren van de achterkant van de vaste platen en stel hun stand af.

  Note: Om een minder agressieve instelling te verkrijgen, monteert u de koppelingen van het maaidek in de eerste stand. Voor een meer agressieve instelling, plaats u de koppelingen in de derde stand (Figuur 21).

  

  Figuur 21

  Linkerkant getoond

  1. Minder agressief
  2. Productie/standaard
  3. Agressiever
  4. Draai deze borgmoeren los voordat u de agressiviteit van de maaistand afstelt

Gebruik onderstaand schema om te bepalen welk ondermes het best geschikt is voor de gewenste maaihoogte.

Figuur 22

1. Hoogte ondermeslip*

Als de maai-eenheid moet worden gekanteld om bij het ondermes/de messenkooi te kunnen komen, moet u de achterkant van de maai-eenheid met de kickstandaard (meegeleverd met de tractie-eenheid) ondersteunen zodat de moeren op het achtereind van de stelschroeven van de snijbalk niet op het werkvlak rusten (Figuur 25).

Figuur 25

1. Kickstandaard

Smeer de 5 smeernippels van elk maai-eenheid (Figuur 26) met nr. 2 vet op basis van lithium.

Er zijn 2 smeerpunten op de voorrol, 2 op de achterrol en 1 aan de sleuf van de motor van de messenkooi.

Note: Model 03192 beschikt niet over een voorrol; er zijn slechts 2 smeerpunten op de achterrol en 1 aan de sleuf van de messenkooimotor.

Important: Smeer de maaidekken onmiddellijk nadat u deze hebt gewassen. Hierdoor wordt het water afgevoerd uit de lagers en wordt hun levensduur verlengd.

1. Veeg alle smeernippels af met een schone doek.

2. Breng smeervet aan totdat er schoon vet uit de afdichtingen van de rol en de ontlastklep van het lager komt.

3. Veeg eventueel overtollig vet weg.

   

   Figuur 26

   Smeernippels aan de kant van de messenkooimotor.

   1. Ontlastklep

Important: U moet de volgende onderdelen bestellen, zodat de maai-eenheid op een machine voor het slijpen van de messenkooi kan worden bevestigd:

1. Verwijder de rolelementen voor de werkplaats (indien aanwezig), raadpleeg De rollen voor de werkplaats afstellen (alleen model 03192).

2. Gebruik de slotbouten en borgmoeren en bevestig de voorste maaihoogte-beugels aan het bovenste gat van de zijplaat (Figuur 29).

   Important: Zorg ervoor dat de maaihoogtebeugel aan de bovenkant van de gleuf wordt vastgezet met de slotbout, zodat de maaihoogtebeugel zo laag mogelijk is.

   

   Figuur 29

   1. Slotbout (3/8 x 1-1/2 inch)
   2. As van voorrol
   3. Voorste maaihoogtebeugel
   4. Zeskantbout (5/16 x 1-1/8 inch)
   5. Borgmoer (⅜ inch)

3. Bevestig de as aan de onderkant van de maaihoogte-beugels met gebruik van de 2 zeskantbouten.

4. Zorg ervoor dat de as zich parallel aan de maai-eenheid bevindt; is dat niet het geval, draait u de slotbout aan de lage zijde los en draait u die weer vast wanneer de as parallel is.

De servicelimieten voor het ondermes staan in de volgende tabel.

Important: Als het maai-eenheid wordt gebruikt met het ondermes na de onderhoudslimiet, kan dit leiden tot een slecht maairesultaat en het ondermes minder bestand tegen stoten maken.

Figuur 30

Aanbevolen slijphoeken voor bovenkant en voorzijde ondermes

1. Onderhoudslimiet voor ondermes*
2. Slijphoek bovenkant
3. Slijphoek voorzijde

Note: Alle metingen van de onderhoudslimieten van het ondermes zijn ten opzichte van de onderkant van het ondermes (Figuur 31).

Figuur 31

1. Verwijder alle onderdelen (raadpleeg Aanwijzingen voor montage van de HD DPA-set en Figuur 41).

2. Breng anti-vastlooppasta aan op de binnenkant van de plaats van de lager op het middelste frame van de maai-eenheid (Figuur 41).

3. Lijn de pinnen van de flenslagers uit met de openingen in het frame en monteer de lagers (Figuur 41).

4. Monteer een golfring op de afstelas en schuif de afstelas in de flensbussen in het frame van de maai-eenheid (Figuur 41).

5. Bevestig de afstelas met een platte ring en een borgmoer (Figuur 41).

6. Draai de borgmoer vast met een koppel van 20 tot 27 N·m.

   Note: De afstelas van de snijbalk heeft linksdraaiende schroefdraad.

   

   Figuur 41

   1. Afstelas
   2. Golfring
   3. Flenslager
   4. Breng anti-vastlooppasta hier aan.
   5. Platte ring
   6. Borgmoer
   7. Breng anti-vastlooppasta hier aan.
   8. Stelschroef van snijbalk
   9. Geharde ring
   10. Drukveer
   11. Veerspanningsmoer

7. Breng anti-vastlooppasta aan op de schroefdraad van de snijbalkstelschroef die in de afstelas gaat.

8. Schroef de stelschroef van de snijbalk in de afstelas.

9. Monteer de geharde ring, veer en veerspanningsmoer losjes op de stelschroef.

10. Plaats de snijbalk en zorg ervoor dat de montagelippen zich tussen de ring en de stelschroef van de snijbalk bevinden.

11. Zet de snijbalk vast aan beide zijplaten met de snijbalkbouten (moeren op de bouten) en 6 ringen.

    Note: Plaats een nylon ring aan elke zijde van de naaf van de zijplaat.

12. Plaats een stalen ring op de buitenkant van beide nylon ringen (Figuur 41).

13. Draai de bouten van het ondermes vast met een koppel van 37 tot 45 N·m.

14. Draai de borgmoeren vast tot de buitenste stalen ring stopt met draaien en er geen eindspeling meer is, maar draai de moeren niet te vast en zorg ervoor dat de zijplaten niet vervormen.

    Note: De ringen aan de binnenkant mogen speelruimte hebben (Figuur 41).

15. Draai de moer van elke snijbalkafsteller vast tot de drukveer volledig ingedrukt is. Draai vervolgens de moer een halve slag los (Figuur 41).

16. Herhaal deze procedure aan de andere kant van de eenheid.

17. Stel het contact tussen ondermes en messenkooi af; zie Contact tussen ondermes en messenkooi afstellen.

Er zijn een revisieset voor de rol (onderdeelnr. 114-5430) en een gereedschapsset voor revisie van de rol (onderdeelnr. 115-0803) (Figuur 42) verkrijgbaar om de rol een onderhoudsbeurt te geven. De revisieset omvat alle lagers, lagermoeren en binnen- en buitenpakkingen die nodig zijn om een rol te reviseren. De gereedschapsset bevat alle werktuigen en montage-instructies die nodig zijn om een rol te reviseren met de revisieset. Zie de onderdelencatalogus of neem contact op met uw erkende Toro- distributeur als u hulp nodig heeft.

Figuur 42

1. Revisieset voor rol (onderdeelnr. 114-5430)
2. Gereedschapsset voor revisie van de rol (onderdeelnr. 115-0803)
3. Binnenpakking
4. Lager
5. Buitenpakking
6. Lagermoer
7. Gereedschap voor binnenpakking
8. Sluitring
9. Gereedschap voor lager/buitenpakking