Rezalna enota s sistemom DPA 68,58 cm z 8 ali 11 rezili ali 81,28 cm z 8 rezili EdgeSeries™

Ta izdelek lahko amputira roke in noge. Da se izognete hudim telesnim poškodbam, vedno upoštevajte vsa varnostna navodila.

• Pred zagonom stroja morate prebrati ta uporabniški priročnik in se seznaniti z njegovo vsebino.

• Med upravljanjem stroja morate biti popolnoma osredotočeni. Ne počnite ničesar, kar bi lahko odvrnilo vašo pozornost; v nasprotnem primeru lahko to privede do telesnih poškodb ali premoženjske škode.

• Ne postavljajte rok ali nog blizu premičnih delov stroja.

• Stroja ne smete uporabljati, če vse varnostne zaščitne naprave in ščitniki niso nameščeni in ne delujejo pravilno.

• Ne približujte se izmetnim odprtinam.

• Drugim navzočim osebam in otrokom preprečite vstop v območje delovanja stroja. Otrokom nikoli ne dovolite upravljati stroja.

• Preden zapustite delovni položaj, storite naslednje:

  • Parkirajte stroj na ravni površini.

  • Spustite rezalno/-e enoto/-e.

  • Izklopite pogone.

  • Vklopite parkirno zavoro (če je vgrajena).

  • Ugasnite motor in odstranite ključ.

  • Počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo.

Nepravilna uporaba ali vzdrževanje stroja lahko privedeta do poškodb. Zaradi preprečevanja nevarnosti poškodb upoštevajte ta varnostna navodila in vedno upoštevajte varnostni simbol, ki lahko pomeni: svarilo, opozorilo ali nevarnost – navodilo za osebno varnost. Neupoštevanje teh navodil lahko privede do telesnih poškodb ali smrti.

• Rezalna enota predstavlja popoln stroj šele, ko je nameščena na vlečni enoti. Pozorno preberite priročnik za upravljanje vlečne enote ter preučite vsa navodila za varno uporabo stroja.

• Če stroj trči ob tuj predmet ali če zaznate nenavadne vibracije stroja, ustavite stroj, odstranite ključ in počakajte, da se vse gibanje ustavi, preden pregledate priključek. Pred nadaljevanjem upravljanja opravite vsa potrebna popravila.

• Dele stroja vzdržujte v brezhibnem stanju, poskrbite, da bodo vijaki in matice dobro priviti. Zamenjajte vse obrabljene ali poškodovane nalepke.

• Uporabljajte samo s strani podjetja Toro odobreno dodatno opremo, delovne priključke in nadomestne dele.

Izrabljeno ali poškodovano rezilo se lahko zlomi in del rezila lahko stroj izvrže v druge navzoče osebe, kar lahko povzroči hude telesne poškodbe ali celo smrt.

• Redno preverjajte rezila za obrabo ali poškodbe.

• Pri preverjanju rezil bodite zelo pazljivi. Rezila ovijte ali nosite rokavice ter bodite zelo previdni pri servisiranju rezil. Rezila lahko samo zamenjate ali nabrusite; v nobenem primeru jih ne smete ravnati ali zavariti.

• Pri strojih, ki imajo več rezil, bodite še posebej pazljivi, saj če zavrtite 1 rezilo, se zavrtijo tudi druga rezila.

Deli potrebni za ta postopek:

Namestite mazalko na tisto stran rezalne enote, na kateri je motor vretena. Glejte Diagram 3, če želite določiti položaj motorjev vretena glede na položaj rezalne enote na stroju.

Diagram 3

1. Rezalna enota 1
2. Rezalna enota 2
3. Rezalna enota 3
4. Masa
5. Motor vretena

1. Odstranite in zavrzite nastavitveni vijak na stranski plošči motorja vretena (Diagram 4).

   

   Diagram 4

   1. Vijak s šestkotno glavo (2)
   2. Pritrdilni vijak
   3. Mazalka
   4. Oddušnik za mazivo

2. Namestite ravno mazalko (Diagram 4).

   Note: Mazalka je namenjena mazanju utorov motorja vretena.

1. Nastavite spodnji nož glede na vreteno.

2. Prilagodite zadnji valj vašim zahtevam glede višine košnje.

3. Nastavite višino košnje.

4. Po potrebi nastavite zadnji ščitnik.

Za celotna navodila za izvedbo teh nastavitev glejte .

Deli potrebni za ta postopek:

Important: Preden namestite motorje vretena, pridobite in namestite protiuteži ali drugo dodatno opremo na nasprotno stran rezalnih enot glede na motorje vretena, kot je opisano v navodilih, priloženih utežem ali dodatni opremi.

1. Namestite rezalne enote na vlečno enoto. Navodila za ta korak lahko preberete v uporabniških priročnikih za vlečno enoto.

2. Če na stranski plošči motorja vretena ni vijakov z glavo, jih namestite (Diagram 4).

3. Namestite O-tesnilo na motor vretena (Diagram 5).

   

   Diagram 5

   1. Tesnilni obroč

4. Namestite motor vretena in ga pritrdite z vijaki z glavo.

5. Stransko ploščo namažite, dokler iz odprtine za mast ne pride odvečna mast (Diagram 4).

Pred prvim zagonom rezalnih enot nastavite položaje delavniškega valja; glejte Nastavitev delavniških sklopov valjev (samo model 03192).

Za povečanje in razširitev zmogljivosti stroja podjetje Toro ponuja širok nabor odobrenih delovnih priključkov in dodatne opreme. Za seznam odobrenih priključkov in dodatne opreme se obrnite na pooblaščenega serviserja ali pooblaščenega distributerja strojev Toro oziroma obiščite www.Toro.com.

Če želite zagotoviti optimalno delovanje in ohraniti veljavnost varnostnega certifikata stroja, uporabljajte izključno originalne nadomestne dele in dodatno opremo Toro. Uporaba nadomestnih delov in dodatne opreme drugih proizvajalcev je lahko nevarna in lahko privede do razveljavitve garancije.

Note: Za določitev števila zadnjih distančnikov, potrebnih za želeno nastavitev intenzivnosti košnje, uporabite diagram višine košnje (modeli 03189, 03190 in 03191); glejte Tabele za nastavitev višine košnje in izbiro spodnjega noža (samo modeli 03189, 03190 in 03191).

1. Odvijte varovalne matice, ki pritrjujejo nosilce za nastavitev višine košnje na stranski plošči rezalne enote (Diagram 14).

   

   Diagram 14

   1. Nastavitveni vijak
   2. Varovalna matica
   3. Nosilec za nastavitev višine košnje

2. Odvijte matico na merilni palici (Diagram 15) in nastavitveni vijak nastavite na želeno višino košnje.

   Note: Razdalja med spodnjim delom glave vijaka in sprednjim delom palice je višina košnje.

   

   Diagram 15

   1. Merilna palica
   2. Vijak za nastavitev višine
   3. Matica

3. Glavo vijaka zataknite za rezalni rob spodnjega noža in zadnji konec palice naslonite na zadnji valj (Diagram 16).

4. Obračajte nastavitveni vijak, dokler se sprednji valj ne dotakne merilne palice (Diagram 16). Nastavite oba konca valja, dokler ni celoten valj vzporeden s spodnjim nožem.

   

   Diagram 16

   Important: Če je nastavitev pravilna, bosta zadnji in sprednji valj prišla v stik z merilno palico, vijak pa bo tesno počival ob spodnjem nožu. To zagotavlja, da je višina košnje enaka na obeh koncih spodnjega noža.

5. Privijte matice, da fiksirate nastavitev.

   Note: Matic ne zategnite preveč. Zategnite jih le toliko, da odstranite morebitno razrahljanost podložke.

S pomočjo naslednje preglednice lahko določite, kateri spodnji nož je najprimernejši za želeno višino košnje.

Diagram 17

1. Višina roba spodnjega noža*

Preden rezalne enote spustite na tla delavnice ali jih odstranite z vlečne enote, spustite delavniške sklope valja, da zaščitite rezila vretena in spodnji nož pred stikom s trdo površino.

Preden začnete uporabljati rezalne enote, jih namestite na stroj, dvignite rezalne enote in delavniške sklope valjev, da se ne dotikajo trave in ne ovirajo delovanja.

1. Odstranite razcepko z varovalnega sornika, ki pritrjuje delavniški nosilec valja na stransko ploščo.

2. Po potrebi namestite delavniški sklop valja:

   • Preden rezalno enoto spustite na tla ali jo odstranite z vlečne enote (Diagram 18), spustite delavniške nosilce valja.

     

     Diagram 18

     1. Varovalni sornik (vedno nameščen v zgornjo kvadratno odprtino v stranski plošči)
     2. Stranska plošča
     3. Delavniški sklop valja (v spuščenem/delavniškem položaju)

   • Dvignite delavniške nosilce valjev, ko je rezalna enota dvignjena v delovni položaj (Diagram 19).

     

     Diagram 19

     1. Varovalni sornik (vedno nameščen v zgornjo kvadratno odprtino v stranski plošči)
     2. Stranska plošča
     3. Delavniški sklop valja (v dvignjenem/delovnem položaju)

     Note: Prepričajte se, da je varovalni sornik vedno nameščen v zgornjo kvadratno odprtino v stranski plošči.

3. Delavniški nosilec valja z razcepko pritrdite na varovalni sornik.

4. Ta postopek ponovite na drugem koncu rezalne enote in po potrebi za vse druge rezalne enote.

Pri modelu 03192 nastavite višino košnje (HOC) tako, da dodate ali odstranite nastavitvene zadnje distančnike (z režami) pod ploščico stranske plošče na rezalni enoti.

Note: Distančniki, nameščeni nad ploščico stranske plošče, ne vplivajo na HOC.

Nastavitveni zadnji distančniki (z režami) so shranjeni nad ploščico stranske plošče; če želite povečati HOC, jih premaknite pod ploščico stranske plošče.

Za nastavitev HOC na rezalnih enotah modela 03192 se uporabljata 2 vrsti zadnjih distančnikov z režami:

• 6,4-milimetrski zadnji distančniki z režami, do 3 na vsaki strani.

• 1,9-milimetrski tanki zadnji distančniki z režami, do 2 na vsaki strani.

Poleg tega je nameščenih 5 fiksnih zadnjih distančnikov (6,4 mm), ki so vedno nameščeni pod ploščico stranske plošče.

Important: Ne odstranjujte ali nastavljajte 5 spodnjih zadnjih distančnikov; ta rezalna enota je zasnovana za delovanje pri HOC med 32 in 51 mm in odstranitev spodnjih fiksnih distančnikov povzroči, da HOC ni več v tem območju.

Diagram 20

1. Tanki (1,9 mm) nastavitveni distančniki
2. Nastavitveni 6,4-milimetrski distančniki
3. Podloga stranske plošče
4. Spodnji fiksni distančniki (ne nastavljajte)

Nastavite intenzivnost rezanja pri rezalnih enotah modela 03192 na naslednji način:

• Rezalno enoto namestite na vlečno enoto, kot je opisano v Priročniku za upravljanje vlečne enote.

• Zrahljajte, vendar ne odstranite varovalnih matic na sprednji strani fiksnih plošč; odstranite nosilne vijake, distančnike in varovalne matice z zadnje strani fiksnih plošč ter prilagodite njihov položaj.

  Note: Če želite doseči manj agresivno košnjo, namestite člene rezalne enote v položaj številka 1, za bolj agresivno košnjo pa namestite člene v položaj številka 3 (Diagram 21).

  

  Diagram 21

  Prikazana je leva stran

  1. Manj agresivna košnja
  2. Proizvodna/standardna
  3. Bolj agresivna
  4. Pred nastavljanjem agresivnosti košnje te matice samo zrahljajte.

S pomočjo naslednje preglednice lahko določite, kateri spodnji nož je najprimernejši za želeno višino košnje.

Diagram 22

1. Višina roba spodnjega noža*

Če je treba rezalno enoto nagniti, da se pokaže spodnji nož/vreteno, podstavite stojalo (ki je priloženo vlečni enoti) pod zadnji del rezalne enote, da tako zagotovite, da se matice na zadnji strani vijakov za prilagoditev spodnje prečke ne naslanjajo na delovno površino (Diagram 25).

Diagram 25

1. Stojalo

Redno namažite 5 mazalk vsake rezalne enote (Diagram 26) z litijevo mastjo št. 2.

Dve mazalni mesti se nahajata na sprednjem valju, dve na zadnjem valju in ena na utoru motorja vretena.

Note: Model 03192 nima sprednjega valja; ima samo dve mazalni mesti na zadnjem valju in eno na utoru motorja vretena.

Important: Mazanje rezalnih enot takoj po pranju pomaga očistiti vodo iz ležajev in podaljša življenjsko dobo ležajev.

1. Vsako mazalko obrišite s čisto krpo.

2. Mazivo nanašajte, dokler iz tesnil valja in varnostnega ventila ležajev ne začne teči čisto mazivo.

3. Odvečno mazivo obrišite.

   

   Diagram 26

   Mazalke na strani motorja vretena

   1. Varnostni ventil

Important: Za namestitev rezalne enote na stroj za brušenje vreten morate naročiti naslednje dele:

1. Odstranite delavniške sklope valja (če so nameščeni); glejte Nastavitev delavniških sklopov valjev (samo model 03192).

2. Z nosilnimi vijaki in maticami namestite sprednje nosilce HOC na zgornjo odprtino stranske plošče (Diagram 29).

   Important: Prepričajte se, da je nosilec HOC z nosilnim vijakom nameščen na vrhu reže,' tako, da je v čim nižjem položaju.

   

   Diagram 29

   1. Nosilni vijak (⅜ x 1 ½")
   2. Gred sprednjega koleščka
   3. Sprednji nosilec HOC
   4. Vijak s šestkotno glavo (5/16 x 1 ⅛")
   5. Varovalna matica (⅜")

3. Gred namestite na spodnji del nosilcev HOC z dvema vijakoma s šestkotno glavo.

4. Prepričajte se, da je gred vzporedna z rezalno enoto; če ni, popustite nosilni vijak na spodnji strani in ga ponovno zategnite, ko je gred vzporedna.

Delovne mejne vrednosti spodnjega noža so navedene v naslednji tabeli.

Important: Uporaba rezalne enote s spodnjim nožem pod obratovalnimi omejitvami lahko povzroči slab videz po košnji in zmanjša strukturno celovitost spodnjega noža ob udarcih.

Diagram 30

Priporočeni zgornji in sprednji koti brušenja spodnjega noža

1. Obratovalna omejitev spodnjega noža*
2. Zgornji kot brušenja
3. Sprednji kot brušenja

Note: Vse obratovalne omejitve spodnjega noža se nanašajo na spodnji del spodnjega noža (Diagram 31).

Diagram 31

1. Odstranite vse dele (glejte Navodila za namestitev za komplet dvotočkovnih nastavitvenih regulatorjev HD in Diagram 41).

2. Na notranji del območja za pušo na osrednjem ogrodju rezalne enote (Diagram 41) nanesite sredstvo proti sprijemanju.

3. Poravnajte vtiče na pušah prirobnice z odprtinami v ogrodju in namestite puše (Diagram 41).

4. Namestite valovito podložko na gred regulatorja in podrsajte gred regulatorja v puše prirobnice na ogrodju rezalne enote (Diagram 41).

5. Pritrdite gred regulatorja s plosko podložko in varovalno matico (Diagram 41).

6. Varovalno matico zategnite z zateznim momentom od 20 do 27 N·m.

   Note: Gred regulatorja spodnje prečke ima leve navoje.

   

   Diagram 41

   1. Gred regulatorja
   2. Valovita podložka
   3. Puša prirobnice
   4. Sredstvo proti sprijemanju nanesite tu.
   5. Ploska podložka
   6. Varovalna matica
   7. Sredstvo proti sprijemanju nanesite tu.
   8. Vijak regulatorja spodnje prečke
   9. Strjena podložka
   10. Tlačna vzmet
   11. Matica za napenjanje vzmeti

7. Na navoje vijaka regulatorja spodnje prečke, ki se vstavijo v gred regulatorja, nanesite sredstvo proti sprijemanju.

8. Privijte vijak regulatorja spodnje prečke v gred regulatorja.

9. Narahlo namestite strjeno podložko, vzmet in matico za nastavljanje napetosti vzmeti na vijak za prilagoditev.

10. Namestite spodnjo prečko in poskrbite, da bodo očesca za namestitev med podložko in regulatorjem spodnje prečke.

11. Privijte spodnjo prečko na vsako stransko ploščo z vijaki spodnje prečke (z maticami na vijakih) in 6 podložkami.

    Note: Namestite podložko iz najlona na vsako stran vodila stranske plošče.

12. Namestite jekleno podložko na zunanjo stran vsake od podložk iz najlona (Diagram 41).

13. Zategnite vijake spodnje prečke z zateznim momentom od 37 do 45 N·m.

14. Zategnite varovalne matice, dokler se zunanja jeklena podložka ne preneha vrteti in na obeh koncih ne bo več vrzeli, vendar jih ne zategnite preveč in ne deformirajte stranskih plošč.

    Note: Podložke na notranji strani imajo lahko vrzel (Diagram 41).

15. Privijte matico na vsakem sklopu regulatorja spodnje prečke, dokler ne bo tlačna vzmet v celoti stisnjena, nato pa zrahljajte matico za ½ obrata (Diagram 41).

16. Postopek ponovite na drugi strani rezalne enote.

17. Nastavite spodnji nož glede na vreteno; glejte Nastavitev spodnjega noža glede na vreteno.

Za servisiranje valja sta na voljo komplet za obnovo valja Roller Rebuild Kit (št. dela 114-5430) in komplet orodij za obnovo valja Roller Rebuild Tool Kit (št. dela 115-0803) (Diagram 42). Komplet za obnovo valja Roller Rebuild Kit vključuje vse ležaje, ležajne matice, notranja tesnila in zunanja tesnila za obnovo valja. Komplet orodij za obnovo valja Roller Rebuild Tool Kit vključuje vsa orodja in navodila za namestitev, ki so potrebna za obnovo valja s kompletom za obnovo valja. Za pomoč glejte katalog delov ali se obrnite na pooblaščenega distributerja za izdelke Toro.

Diagram 42

1. Komplet za obnovo valja Roller Rebuild Kit (št. dela 114-5430)
2. Komplet orodij za obnovo valja Roller Rebuild Tool Kit (št. dela 115-0803)
3. Notranje tesnilo
4. Ležaj
5. Zunanje tesnilo
6. Ležajna matica
7. Orodje za notranje tesnilo
8. Podložka
9. Ležaj/orodje za zunanje tesnilo