DPA режещ апарат серия EdgeSeries™ с 69-сантиметрови 8 или 11 ножа или с 81-сантиметрови 8 ножа

Продуктът може да ампутира ръце и крака. Винаги спазвайте всички инструкции за безопасност за предотвратяване на сериозно нараняване.

• Преди да стартирате машината, прочетете и разберете съдържанието на това Ръководство за оператора.

• Когато работите с машината, бъдете изключително внимателни. Не се ангажирайте с дейности, които ще Ви разсейват, в противен случай може да възникне телесно нараняване или имуществени щети.

• Не поставяйте ръцете или краката си в близост до движещите се компоненти на машината.

• Не работете с машината, без да са поставени на място всички предпазители и без другите защитни устройства за безопасност в машината да функционират правилно.

• Стойте далеч от всеки отвор за разтоварване.

• Дръжте страничните лица и децата далеч от работния участък. Никога не допускайте деца да боравят с машината.

• Преди да напуснете мястото на оператора, направете следното:

  • Паркирайте машината върху равна повърхност.

  • Спуснете режещия(те) нож(ове).

  • Освободете задвижванията.

  • Задействайте паркинг спирачката (ако има).

  • Изключете двигателя и извадете ключа.

  • Изчакайте всички движения на машината да спрат.

Неправилната употреба или поддръжка на тази машина може да доведе до наранявания. За намаляване на потенциалната опасност от нараняване спазвайте следните инструкции за безопасност и винаги обръщайте внимание на предупредителния символ за опасност, който обозначава Внимание“, Предупреждение“ или Опасност“ – инструкции, свързани с личната безопасност. Неспазването на тези инструкции може да доведе до нараняване или смърт.

• Режещият апарат се приема за завършена машина само когато е монтиран върху самоходна машина. Внимателно прочетете Ръководството за оператора на самоходната машина, за да получите пълни инструкции за безопасното използване на машината.

• След удар в предмет или необичайна вибрация в машината е необходимо да я спрете, да извадите контактния ключ (ако има) и да изчакате спиране на всякакво движение, преди да пристъпите към инспектиране на приставката. Преди да възобновите работа, извършете необходимите ремонти.

• Съхранявайте всички части в добро работно състояние и затягайте всички механични устройства. Заменете всички износени или повредени етикети.

• Използвайте само аксесоари, приставки и резервни части, одобрени от Toro.

Износен или повреден режещ нож може да се счупи и част от ножа може да бъде изхвърлена към вас или към намиращи се наоколо хора, което да доведе до тежко телесно нараняване или смърт.

• Инспектирайте периодично режещите ножове за износване или повреда.

• Бъдете внимателни при проверка на режещите ножове. Увивайте ножовете или носете ръкавици и работете с повишено внимание при обслужване на ножовете. Само сменяйте или заточвайте ножовете; никога не ги изправяйте или заварявайте.

• Внимавайте при машини с няколко ножа, тъй като завъртането на един нож може да предизвика завъртане на други ножове.

Части, необходими за тази процедура:

Монтирайте гресьорката от страната на мотора на барабана на режещия апарат. Вижте Фигура 3, за да определите позицията на моторите на барабана въз основа на позицията на режещия апарат на машината.

Фигура 3

1. Режещ апарат 1
2. Режещ апарат 2
3. Режещ апарат 3
4. Тегло
5. Мотор на барабана

1. Свалете и отстранете изхвърлете стопорния винт на страничната плоскост на мотора на барабана (Фигура 4).

   

   Фигура 4

   1. Шестостенен болт (2)
   2. Стопорен винт
   3. Гресьорка
   4. Вентилационен отвор на гресьорката

2. Монтирайте правата гресьорка (Фигура 4).

   Note: Гресьорката е предназначен за смазване на шлиците на мотора на барабана.

1. Регулирайте опорния нож спрямо барабана.

2. Регулирайте задната ролка според вашите изисквания за височината на косене.

3. Настройте височината на откоса.

4. Ако е необходимо, регулирайте задния екран.

Вижте за пълните инструкции за извършване на тези настройки.

Части, необходими за тази процедура:

Important: Преди монтаж на моторите на барабана получете и монтирайте противотежестите или други принадлежности от срещуположната от моторите на барабана страна на режещите апарати, както е описано в инструкциите, предоставени с противотежестите или принадлежностите.

1. Монтирайте режещите апарати към самоходната машина; за инструкции вижте Ръководствата за оператора на самоходната машина.

2. Монтирайте винтове с капачка, ако на страничната плоскост на мотора на барабана няма такива (Фигура 4).

3. Монтирайте пръстеновидния уплътнител на мотора на барабана (Фигура 5).

   

   Фигура 5

   1. Пръстеновиден уплътнител

4. Монтирайте мотора на барабана и го закрепете с винтовете с капачка.

5. Смажете страничната плоскост, докато от вентилационния отвор на гресьорката излезе излишна грес (Фигура 4).

Регулирайте позициите на ролката на сервиза преди да работите с режещите апарати за първи път; вижте Регулиране на възелите на ролката на сервиза (само за модел 03192).

Налични са одобрени от Toro приставки и аксесоари за използване с машината, които да подобрят и разширят възможностите ѝ. Свържете се с упълномощен сервизен дилър или дистрибутор на Toro или посетете www.Toro.com за списък с всички одобрени приставки и аксесоари.

За гарантиране на оптимална работа и непрекъсната гаранция за безопасност на машината, използвайте само оригинални резервни части и принадлежности от Toro. Резервни части и принадлежности, произведени от други производители, могат да бъдат опасни, а тяхната употреба може да анулира гаранцията на продукта.

Note: Използвайте таблицата за височина на косене (модели 03189, 03190 и 03191), за да определите броя на задните дистанционни втулки, необходим за желаната настройка на интензивността на косене; вижте Диаграма за височината на косене и избор на опорен нож (само за модели 03189, 03190 и 03191).

1. Разхлабете контрагайките, които прикрепват скобите, определящи височината на откоса към страничните планки на режещия апарат (Фигура 14).

   

   Фигура 14

   1. Регулиращ болт
   2. Контрагайка
   3. Скоба за височина на откоса

2. Разхлабете гайката върху калибрирания прът (Фигура 15) и настройте болта за регулиране до желаната височина на откоса.

   Note: Разстоянието между долната част на главата на болта и лицевата повърхност на пръта представлява височината на рязане.

   

   Фигура 15

   1. Калибриран прът
   2. Винт за регулиране на височината
   3. Гайка

3. Закачете главата на болта върху режещия ръб на опорния нож и положете задния край на пръта върху задния барабан (Фигура 16).

4. Въртете болта за регулиране, докато предният барабан влезе в контакт с предната част на калибрирания прът (Фигура 16). Регулирайте двата края на барабана, докато целият барабан не стане успореден на опорния нож.

   

   Фигура 16

   Important: Когато настройката е правилна, задният и предният барабани ще са в контакт с калибрирания прът, а болтът ще е плътно срещу опорния нож. Това гарантира, че височината на рязане е еднаква в двата края на опорния нож.

5. Затегнете гайките, за да фиксирате настройката.

   Note: Не пренатягайте гайките. Затегнете ги, само колкото е необходимо, за да отстраните хлабината от шайбата.

Използвайте следващата таблица, за да определите кой опорен нож е най-подходящ за желаната височина на косене.

Фигура 17

1. Височина на режещия ръб на опорния нож*

Преди да спуснете режещите апарати до пода на сервиза или да ги свалите от самоходната машина, спуснете възлите на ролката на сервиза, за да предпазите остриетата на режещия барабан и опорния нож от контакт с твърда повърхност.

Преди да работите по режещите апарати ги монтирайте към машината, вдигнете режещите апарати и вдигнете възлите на ролката на сервиза, за да предотвратите допира им с тревата и смущение на работата.

1. Отстранете шплента от скобата, която закрепва скобата на ролката на сервиза към страничната плоскост.

2. Позиционирайте възела на ролката на сервиза според нуждата:

   • Спуснете скобите на ролката на сервиза преди спускането на режещия апарат към пода на сервиза или преди отстраняването му от самоходната машина (Фигура 18).

     

     Фигура 18

     1. Скоба (монтирана винаги в горния квадратен отвор в страничната плоскост)
     2. Странична плоскост
     3. Възел на ролката на сервиза (в спусната/сервизна позиция)

   • Вдигнете скобите на ролката на сервиза, след като режещият апарат е вдигнат в работна позиция (Фигура 19).

     

     Фигура 19

     1. Скоба (монтирана винаги в горния квадратен отвор в страничната плоскост)
     2. Странична плоскост
     3. Възел на ролката на сервиза (във вдигната/работна позиция)

     Note: Уверете се, че скобата винаги е монтирана в горния квадратен отвор в страничната плоскост.

3. Закрепете скобата на ролката на сервиза към скобата с шплента.

4. Повторете тази процедура от срещуположния край на режещия апарат, както и за всички останали режещи апарати, ако е необходимо.

На модел 03192 регулирайте височината на косене (HOC) чрез добавяне или отстраняване на (прорязани) задни дистанционни втулки под подложката на страничната плоскост на режещия апарат.

Note: Дистанционните втулки, монтирани над подложката на странична плоскост, не оказват влияния върху HOC.

Регулиращите (прорязани) задни дистанционни втулки се съхраняват над подложката на страничната плоскост; за да увеличите HOC ги преместете под подложката на страничната плоскост.

На модел 03192 има 2 типа прорязани задни дистанционни втулки, използвани за регулиране на HOC:

• ¼" (6,4 mm) прорязани задни дистанционни втулки, до 3 от всяка страна.

• 0,075" (1,9 mm) тънки прорязани задни дистанционни втулки, до 2 от всяка страна.

Допълнително има 5 фиксирани задни дистанционни втулки (¼", 6,4 mm), които винаги са разположени под подложката на страничната плоскост.

Important: Не отстранявайте и не регулирайте 5-те долни задни дистанционни втулки; този режещ апарат е проектиран да работи с HOC между 32 до 51 mm, а отстраняването на долните фиксирани дистанционни втулки води до излизането на HOC от този диапазон.

Фигура 20

1. Тънки (0,075") регулиращи дистанционни втулки
2. ¼" регулиращи дистанционни втулки
3. Подложка на страничната плоскост
4. Долни фиксирани дистанционни втулки (да не се регулират)

За да регулирате интензивността на косене на режещи апарати модел 03192, процедирайте, както следва:

• Монтирайте режещия апарат върху самоходната машина; както е описано в Ръководството за оператора на самоходната машина.

• Разхлабете без да сваляте контрагайките в предната част на фиксираните плоскости и отстранете носещите болтове, дистанционните втулки и контрагайките в задната част на фиксираните плоскости, и регулирайте тяхната позиция.

  Note: За да постигнете косене с по-ниска интензивност, монтирайте връзките на режещия апарат в позиция номер 1 или монтирайте връзките към позиция номер 3 за косене с по-висока интензивност (Фигура 21).

  

  Фигура 21

  Показана е лява страна

  1. Намалена интензивност
  2. Производителност/стандартна
  3. По-агресивно
  4. Просто разхлабете тези контрагайки преди регулиране на интензивността на косене

Използвайте следващата таблица, за да определите кой опорен нож е най-подходящ за желаната височина на косене.

Фигура 22

1. Височина на режещия ръб на опорния нож*

Когато режещият апарат трябва да бъде наклонен, за да се открие достъпът до опорния нож/барабана, изправете задната част на режещия апарат със стойката (доставена със самоходната машина), за да се уверите, че регулиращите винтове на опорната шина не опират в работната повърхност (Фигура 25).

Фигура 25

1. Стойка

Смазвайте редовно 5 гресьорки на всеки режещ апарат (Фигура 26) косачката с литиева грес № 2.

2 точки за смазване има на предната ролка, 2 – на задната ролка и 1 – в шлица на мотора на барабана.

Note: Модел 03192 не разполага с предна ролка; има само 2 точки за смазване на задната ролка и 1 – в шлица на мотора на барабана.

Important: Смазването на режещите апарати непосредствено след измиване спомага за изгонване на водата от лагерите и увеличава експлоатационния живот на лагерите.

1. Избършете всяка гресьорка с чист парцал.

2. Нанесете грес, докато от уплътненията на ролката и от изпускателния клапан на лагера не излезе чиста грес.

3. Избършете излишната грес.

   

   Фигура 26

   Гресьорки от страната на мотора на барабана

   1. Изпускателен клапан

Important: Необходимо е да поръчате следните части, така че режещият барабан да може да бъде закрепен към машината за шлайфане на режещия барабан:

1. Отстранете възлите на ролките на сервиза (ако има); вижте Регулиране на възелите на ролката на сервиза (само за модел 03192).

2. С помощта на носещите болтове и контрагайките монтирайте предните скоби за HOC в горния отвор на страничната плоскост (Фигура 29).

   Important: Уверете се, че скобата за HOC е монтирана с носещия болт в горната част на процепа, така че скобата за HOC да е възможно най-ниско.

   

   Фигура 29

   1. Болт на носача (⅜ x 1½ инча)
   2. Вал на предната ролка
   3. Предна скоба за HOC
   4. Болт с шестостенна глава (5/16 x 1⅛ инча)
   5. Контрагайка (⅜ инча)

3. Монтирайте вала към долната страна на скобите за HOC като използвате 2 болта с шестостенна глава.

4. Уверете се, че валът е успореден на режещия апарат; ако не е, разхлабете носещия болт от долната страна и го затегнете отново, когато валът е успореден.

Пределните параметри на опорния нож са посочени в следващата таблица.

Important: Боравенето с режещия апарат при опорен нож с параметри под пределните може да доведе до лош вид след косене и на понижи структурната цялост на опорния нож за удари.

Фигура 30

Препоръчителни горен и преден ъгъл на шлайфане на опорния нож

1. Пределна стойност на опорния нож*
2. Горен ъгъл на шлайфане
3. Преден ъгъл на шлайфане

Note: Всички измервания на пределните стойности на опорния нож се отнасят до долната страна на опорния нож (Фигура 31).

Фигура 31

1. Свалете всички части (вижте Инструкциите за монтаж на комплекта HD DPA и Фигура 41).

2. Нанесете противозадираща смазка във вътрешността на зоната на втулката върху централната рама на режещия апарат (Фигура 41).

3. Подравнете ключовете на втулките на фланеца към прорезите в рамата и монтирайте втулките (Фигура 41).

4. Монтирайте набраздена шайба върху регулиращия вал и плъзнете регулиращия вал във втулките на фланеца в рамата на режещия апарат (Фигура 41).

5. Фиксирайте регулиращия вал с плоска шайба и контрагайка (Фигура 41).

6. Завъртете контрагайката с въртящ момент от 20 до 27 N∙m.

   Note: Регулиращият вал на рейката е с лява резба.

   

   Фигура 41

   1. Регулатор на вала
   2. Набраздена шайба
   3. Втулка на фланеца
   4. Тук нанесете противозадираща смазка.
   5. Плоска шайба
   6. Контрагайка
   7. Тук нанесете противозадираща смазка.
   8. Регулиращ винт за рейката
   9. Закалена шайба
   10. Компресионна пружина
   11. Гайка за обтягане на пружината

7. Нанесете противозадираща смазка върху резбите на регулиращия винт за рейката, които се фиксират в регулиращия вал.

8. Завийте регулиращия винт за рейката в регулиращия вал.

9. Монтирайте хлабави закалената шайба, пружината и гайката за обтягане на пружината на регулиращия винт.

10. Монтирайте рейката като разположите монтажните уши между шайбата и механизма за регулиране на рейката.

11. Закрепете рейката към всяка от страничните плоскости с болтовете ѝ (с гайки върху болтовете) и 6 шайби.

    Note: Поставете найлонова шайба от всяка страна на втулката на страничната плоскост.

12. Поставете стоманена шайба отвън върху всяка от найлоновите шайби (Фигура 41).

13. Затегнете болтовете на рейката с въртящ момент 37 до 45 N∙m.

14. Затегнете контрагайките, докато външната стоманена шайба спре да се върти и крайната хлабина е премахната, но не пренатягайте и не прегъвайте страничните плоскости.

    Note: Възможно е шайбите от вътрешната страна да имат известна хлабина (Фигура 41).

15. Затегнете гайката върху всеки възел на регулатор на рейката, докато компресионната пружина е напълно притисната, след което разхлабете гайката с ½ оборот (Фигура 41).

16. Повторете тази процедура в другия край на режещия апарат.

17. Регулирайте опорния нож спрямо режещия барабан; вижте Регулиране на опорния нож спрямо режещия барабан.

За обслужване на ролката се предлагат комплекта за повторно изграждане на ролката (номер на част 114-5430) и комплекта с инструменти за повторно изграждане на ролката (номер на част 115-0803) (Фигура 42). Комплектът за повторно изграждане на ролката включва всички лагери, лагерни капачки, вътрешни и външни уплътнения, необходими за повторно изграждане на ролката. Комплектът с инструменти за повторно изграждане на ролката включва всички инструменти и инструкции за монтаж, необходими за повторно изграждане на ролка с комплекта за повторно изграждане на ролка. Вижте каталога с части или се свържете с упълномощения дистрибутор на Toro за съдействие.

Фигура 42

1. Комплект за повторно изграждане на ролката (номер на част 114-5430)
2. Комплект с инструменти за повторно изграждане на ролката (номер на част 115-0803)
3. Вътрешно уплътнение
4. Лагер
5. Външно уплътнение
6. Лагерна капачка
7. Инструмент за вътрешно уплътнение
8. Шайба
9. Инструмент за лагер/външно уплътнение