药缸冲洗套件

1. 将机器移至水平地面上，完全踩下刹车踏板，并设好手刹，关闭发动机，然后从点火开关上拔下钥匙。

2. 清洁打药车；请参阅机器操作员手册中的“清洁打药车”部分。

   Note: 在安装此套件的过程中，断开任何软管时都要小心，而且还要准备一个桶来盛装软管中的剩余溶液。

1. 拆下电池盖，从电池电极上断开负极电池线（黑色—接地线）（图 2 和 图 3）。

   

   图 2

   1. 电池盖
   2. 箍带
   3. 带扣
   

   图 3

   1. 正极电池接线
   2. 电池正极
   3. 电池负极
   4. 负极电池接线

2. 从电池电极上断开正极（红色）接线 （图 3）。

1. 从软管（1.9 x 73.7cm）端部起测量出 20.3cm，并标记该位置（图 4）。

   

   图 4

2. 使用工具刀在标记处切割软管，以获得以下长度的软管段：

   • 20.3cm

   • 53.3cm

1. 如下所示，将隔板接头装入冲洗水箱底部的孔中：

   1. 如图 5 所示，将空隙垫片安装到隔板接头上。

      

      图 5

      1. 隔板接头
      2. 空隙垫片
      3. 固定叉孔（隔板接头）
      4. 金属丝——约 122cm
      5. 颈（冲洗水箱）

   2. 如图 5 所示，将长度约为 122cm 的一条金属丝穿过隔板接头的其中一个固定叉孔。

      

      图 6

      1. 冲洗水箱
      2. 油箱盖
      3. 隔板接头
      4. 冲洗水箱加水口
      5. 金属丝
      6. 冲洗水箱底孔

   3. 如果已安装盖子，请从冲洗水箱上取下（图 6）。

   4. 通过水箱加水口的开口将金属丝伸进去，穿过水箱底孔。（图 5 和图 6）。

   5. 用金属丝将隔板接头引至水箱（图 7）底孔。

      

      图 7

      1. 系着金属丝的隔板接头
      2. 冲洗水箱底孔
      3. 加油颈盖

   6. 将隔板接头放入相应的位置，确保空隙垫片紧靠冲洗水箱 （图 7）的内壁。

2. 用塑料凸缘螺母 (图 8) 将隔板接头固定在冲洗水箱上。

   

   图 8

   1. 冲洗水箱沉淀池
   2. 隔板接头（已安装）
   3. 塑料凸缘螺母

3. 在隔板接头上安装一个 90 度接头，并使用固定叉（图 9）来固定。

   

   图 9

   1. 固定叉
   2. 隔板接头
   3. 90 度接头

4. 旋转接头，使其面向后方。

5. 用软管夹将在切割软管中切割的软管部分（53.3cm）安装到 90° 接头上，然后用手紧固软管夹（图 9）。

   

   图 10

   1. 90 °接头
   2. 软管夹
   3. 软管——53.3cm

1. 松开将阀门安装架固定至水箱架的 4 个凸缘头螺栓（⅜ x 1 英寸）和 4 个凸缘锁紧螺母（⅜ 英寸）（图 11）。

   

   图 11

   1. 阀门安装架
   2. 凸缘头螺栓（⅜ x 1 英寸）和凸缘锁紧螺母（⅜ 英寸）

2. 向后移动阀门安装架（图 11）。

   Note: 阀门安装架位置的这一调整，可腾出空间便于安装冲洗水箱。

3. 上紧 4 个凸缘头螺栓（⅜ x 1 英寸）和 4 个凸缘锁紧螺母（⅜ 英寸）扭矩至 37～45N·m。

4. 卸下将供水软管的 90° 宝塔接头固定至吸入滤网外壳的固定叉（图 12）。

   

   图 12

   1. 90° 宝塔接头（供水软管）
   2. 外壳（吸入滤网）
   3. 固定叉

5. 将 90° 宝塔接头与外壳分离，然后将供水软管移到一旁。

1. 如图 13 所示，将冲洗水箱组装到机器上。

   

   图 13

   1. 冲洗水箱

2. 将压紧装置与冲洗水箱顶部的凹槽对齐（图 14）。

   

   图 14

   1. 螺栓 （⅜ x 1½ 英寸）
   2. 垫圈（⅜ 英寸）
   3. 压紧装置（冲洗水箱）
   4. 凸缘锁紧螺母（⅜ 英寸）
   5. 阀门安装架
   6. 凹槽（冲洗水箱）

3. 将压紧装置上的槽与阀门安装架上的孔对齐（图 14）。

4. 用 1 个螺栓（⅜ x 1½ 英寸）、2 个垫圈（⅜ 英寸）和 1 个凸缘锁紧螺母（⅜ 英寸），将压紧装置松松地组装到阀门安装架上。

5. 对冲洗水箱中另一凹槽处的另一个压紧装置重复步骤 2 至 4（图 14）。

6. 小心用手拧紧螺栓和凸缘螺母。

   Important: 冲洗水箱必须稳固在相应的位置上，但是压紧装置不应使水箱变形或扭曲。

7. 将供水软管重新装回药缸后部，并使用之前拆下的固定叉将它固定。

Note: 冲洗水箱首次装满后，请检查压紧装置，并检查冲洗水箱是否可用（因为水箱中水的重量会促使水箱压向机架）。如果需要，应拧紧螺栓和锁紧螺母，直到压紧装置紧贴在冲洗水箱上——不应使水箱变形；请参阅检查冲洗水箱压紧装置。

1. 将供水软管的 90° 宝塔接头与吸入滤网的外壳对齐（图 15）。

   

   图 15

   1. 90° 宝塔接头（供水软管）
   2. 外壳（吸入滤网）
   3. 固定叉

2. 使用在准备喷洒药缸的步骤 4 中卸下的固定叉，将 90° 度宝塔接头固定到外壳上（图 15）。

1. 打开药缸盖并拆下滤网篮（图 16）。

   

   图 16

2. 找到主药缸 （图 17）中的 2 个钻孔标记。

   Note: 钻孔标记被模压在水箱内。

   

   图 17

   1. 钻孔标记

3. 移至药缸盖后面的钻孔标记。

   Note: 在药缸内要钻孔的区域下面放置一个容器，接住在钻孔过程中掉落的任何杂物。

   Important: 掉落在药缸内的杂物可能会造成阻塞，并在操作时损坏喷洒系统。

4. 使用孔锯在钻孔标记处钻一个 4.5cm 的孔（图 18）。

   

   图 18

   1. 钻孔标记（盖子后面)
   2. 孔锯钻头——4.5cm

5. 清除水箱内切割导致的任何粗糙边缘。

6. 清除进入主药缸内的任何杂物。

7. 在前钻孔标记外重复步骤 4 至 6（图 19）。

   

   图 19

   1. 钻孔标记（盖子前面)
   2. 孔锯钻头——4.5cm

用户提供材料：PTFE 密封剂

1. 在轴肩螺栓上组装冲洗叶片和轴套（图 20）。

   

   图 20

   1. 垫片
   2. 隔板接头
   3. 冲洗喷嘴
   4. 轴套
   5. 冲洗叶片
   6. 轴肩螺栓

2. 将冲洗叶片、轴套和轴肩螺栓组装到冲洗喷嘴上（图 20）。

3. 在冲洗喷嘴的螺纹上涂抹 PTEE 密封剂。

4. 将冲洗喷嘴组件安装到隔板接头上，并用手紧固（图 20）。

5. 将垫片安装到隔板接头上（图 20）。

6. 对另一个冲洗喷嘴重复步骤 1 至 4。

用户提供材料：PTFE 密封剂

1. 如对喷洒药缸钻孔 所示，通过 41cm 开口在水箱内工作，将喷嘴总成通过在图 21中钻的孔向上对齐。

   

   图 21

   1. 孔锯——4.5cm——后
   2. 塑料凸缘螺母
   3. 冲洗喷嘴组件

2. 将塑料凸缘螺母组装到隔板接头的螺纹上，然后用手拧紧凸缘螺母（图 21）。

3. 在喷洒药缸的前 4.5cm 孔处，对另一个冲洗喷嘴组件重复步骤 1 至 2（图 22）。

   

   图 22

   1. 塑料凸缘螺母
   2. 孔（4.5cm）——前
   3. 冲洗喷嘴组件

4. 在两个 90° 接头的螺纹上涂抹 PTEE 密封剂。

5. 将 90° 接头装入冲洗喷嘴组件的隔板接头中（图 23） 。

   

   图 23

   1. 90 °接头
   2. 机器右侧
   3. 隔板接头（冲洗喷嘴组件）

6. 将 90° 接头的软管宝塔接头转向机器的右侧（图 23）。

7. 安装过滤篮，盖上喷洒药缸盖。

用户提供材料：PTFE 密封剂

1. 将冲洗水箱泵安装法兰隔片上的孔与水箱架鞍形板中的孔对齐（图 24）。

   

   图 24

   1. 垫圈（¼ 英寸）
   2. 螺栓（¼ x 1¾ 英寸）
   3. 安装法兰（冲洗水箱泵)
   4. 锯齿凸缘螺母 （¼ 英寸）
   5. 鞍形板（水箱架）

2. 使用 4 个螺栓（¼ x 1¾ 英寸）、4 个垫圈（¼ 英寸）和 4 个锯齿凸缘螺母 （¼ 英寸），将冲洗水箱泵组装到鞍形板上（图 24）。

3. 上紧螺栓和凸缘螺母扭矩至 10.17～11.41N∙m。

4. 从标有冲洗泵的机器线束的 2 插槽电气接头上拔掉防尘塞（图 25）。

   

   图 25

   1. 2 插槽电气接头——电器线束（冲洗泵）
   2. 2 针接头（冲洗水箱泵线束）

5. 将冲洗水箱泵线束的 2 针接头插入标有冲洗泵的机器线束的 2 插槽接头（图 25）。

如图 26 所示，将泵盖对准冲洗水箱泵。

Note: 不要将凸耳插入鞍形板的槽中。

图 26

1. 冲洗泵盖
2. 冲洗水箱泵

Note: 使用植物油等非石油基质润滑油轻轻润滑软管的宝塔接头，使安装过程更轻松。

1. 将 2 个软管（1.9 x 61cm）和 2 个软管夹分别安装到冲洗喷嘴组件的两个 90° 接头上，然后用手紧固夹具（图 27）。

   

   图 27

   1. 软管——1.9 x 61cm
   2. 90 °接头
   3. 软管夹
   4. T 形接头
   5. 软管——1.9 x 180cm

2. 如图 27 所示，用 2 个软管夹将软管（1.9 x 61cm）的另一端松松地安装到 T 形接头上。

3. 如图 27 所示，将软管（1.9 x 180cm）和软管夹安装到 T 形接头上。

4. 用手紧固将 3 个软管固定至 T 形接头的 3 个软管夹。

用户提供材料：螺纹密封胶

1. 在两个直通宝塔接头的螺纹上涂抹 PTFE 密封剂。

2. 将 2 个直通宝塔接头装入冲洗水箱泵的 2 个端口（图 28）。

   Note: 根据需要移动泵盖，以便接触到冲洗水箱泵的端口。

   

   图 28

   1. 直通宝塔接头
   2. 端口（冲洗水箱泵)
   3. 机器左侧
   4. 机器右侧

1. 用软管夹将冲洗水箱底部的软管（53.3cm）安装到冲洗水箱泵的内侧直通宝塔接头上，然后用手拧紧夹具（图 27）。

   

   图 29

   1. 软管夹
   2. 直通宝塔接头（内侧——冲洗水箱泵）
   3. 冲洗水箱
   4. 软管——53.3cm

2. 用软管夹将在切割软管中切割的软管（20.3cm）安装到冲洗水箱泵的外侧直通宝塔接头上，然后用手拧紧夹具（图 30）。

   

   图 30

   1. 直通宝塔接头（外侧——冲洗水箱泵）
   2. 软管夹
   3. 软管——20.3cm
   4. 直通宝塔接头（入口——滤头）
   5. 箭头（朝向喷洒药缸）

3. 用软管夹将滤头（滤清器组件）入口处的直通宝塔接头松松地装入软管（20.3cm）（图 30）。

4. 用软管夹将软管（1.9 x 180cm）的自由端安装到滤头出口处的直通宝塔接头上（图 31）。

   

   图 31

   1. 软管夹
   2. 直通宝塔接头（出口——滤清器）
   3. 软管——1.9 x 180cm

5. 调整滤头的位置，使滤清器组件的油碗垂直，然后用手紧固 2 个软管夹（图 30 和图 31）。

6. 将开裂式螺旋管道安装到冲洗水箱与冲洗水箱泵之间的软管（43.3cm）上，用 2 条扎带固定管道（图 32）。

   

   图 32

   1. 扎带
   2. 软管——43.3cm
   3. 螺旋管道（开裂式）

将冲洗泵盖的 2 个凸耳插入水箱架鞍形板的槽中（图 33）。

图 33

1. 凸耳（冲洗泵盖）
2. 槽（鞍形板）

1. 掀起操作员座椅，检查座椅底下的电子元器件。

2. 对于2015 及之前型号的机器，执行以下操作：

   Important: 2016 及之后型号的机器无需使用延时计时器。

   1. 用配电板上的锁紧螺母将延时计时器安装到图 34 或图 35 所示的位置。

   2. 将计时器连接至机器线束标有延时计时器的 2 插槽接头（图 34 或图 35）。

   

   图 34

   2014 年及之前型号的机器

   1. 配电板
   2. 锁紧螺母（#10-24）
   3. 延时计时器
   4. 延时计时器接头（机器线束）
   5. 主电线线束
   6. 保险丝盒
   7. 保险丝（40A）
   8. 继电器（5 针）
   9. 电源继电器（4 针）
   

   图 35

   2015 型号机器

   1. 保险丝盒
   2. 保险丝（40A）
   3. 螺栓和螺母（配电板）
   4. 2 针接头（延时计时器）
   5. 2 插槽接头（机器线束）
   6. 车架螺栓（#10-24 x ½ 英寸）
   7. 锁紧螺母（#10-24）
   8. 5 插槽接头（机器线束）
   9. 继电器 （5 针）
   10. 4 插槽接头（机器线束）
   11. 电源继电器 （4 针）
   

   图 36

   2016 年及之后型号的机器

   1. 保险丝（40A）
   2. 保险丝盒
   3. 锁紧螺母（#10-24）
   4. 配电板
   5. 车架螺栓（#10-24 x ½ 英寸）
   6. 电源继电器（4 针）
   7. 4 插槽接头（机器线束）

3. 如图 34、图 35 或图 36 所示，在保险丝盒的空槽中安上安保险丝（40A）。

   Note: 如果槽中已有较低电流强度的保险丝，请用 40A 保险丝替换。

4. 找到和同一继电器款式相同的继电器和电源继电器，并用 2 个凸缘头螺栓（#10-24 x ½ 英寸）和 2 个锁紧螺母（#10-24）将其安装到配电板上（图 34、图 35 或图 36）。

5. 如图 34、图 35 或图 36 所示，找到主线束的 5 插槽接头和 4 插槽接头，将它们连接到继电器（4 针）和电源继电器（5 针）上。

1. 卸下仪表板上供冲洗水箱开关使用的栓塞 （图 38 或图 37）。

   Note: 即点火钥匙右侧的第二个栓塞。

   

   图 37

   2015 年及之前型号机器

   1. 栓塞
   2. 冲洗水箱的接头（主线束）
   3. 3 位置开关（带指示灯）
   

   图 38

   2016 年及之后型号机器

   1. 栓塞
   2. 冲洗水箱的接头（主线束）
   3. 3 位置开关（不带指示灯）

2. 从仪表板下面，拆下固定主线束中标有 RINSE TANK（冲洗水箱）的 8 插槽接头的扎带。

3. 正确布置 8 插槽接头，使其朝向仪表的开口（图 37 或图 38）。

4. 将 3 位置开关通过仪表板接入 8 插槽接头（图 37 或图 38）。

5. 将 3 位置开关插入仪表板的开口，直至开关闩锁牢固卡入仪表（图 37 和图 38）。

冲洗套件由一个 3 位置开关进行控制 （图 40 或图 41） 。

• 将 3 位置开关按到向上位置时，定时冲洗将打开冲洗水箱泵，而当该开关锁定时，延时计时器将运行冲洗泵。

  Note: 2015 年及之前型号的机器，开关亮起。

• 当将 3 位置开关按到中间位置时，冲洗水箱泵将关闭。

• 冲洗水箱泵立即打开：当将 3 位置开关按在向下位置时，可以运行水箱泵。

  Note: 2015 年及之前型号的机器，开关亮起。

图 40

2015 年及之前的型号

1. 打开（向上）位置——定时冲洗（开关指示灯亮起）
2. 关闭 （中间）位置
3. 打开（向下）位置——瞬时冲洗（开关指示灯亮起）

图 41

2016 年及之后的型号

1. 打开 （向上）位置——定时冲洗
2. 关闭 （中间）位置
3. 打开 （向下）位置——瞬时冲洗

将机器停放在水平地面上，接合手刹，关闭打药机泵，关闭发动机，然后从点火开关上拔下钥匙。

拆下冲洗水箱盖，装入大约 113L 的清水，然后盖上水箱盖。

Important: 113L 冲洗水箱内只能装入清水。在冲洗水箱内装入任何其他物质都可能危及安全，并可能损坏机器。

冲洗水箱泵将 38L 的水泵入药缸之后，用户可自由使用搅拌开关，让这些清水进入搅拌回路。完成后，废液可从喷洒臂喷嘴中喷出，也可以手动从药缸中排出。在冲洗过程中机器可以移动。

1. 按照以下方式之一，打开冲洗水箱泵：

   • 向上按 3 位置开关进行定时冲洗。

   • 向下按住开关，保持所需的持续时间。

2. 冲洗水箱泵将 38L 的水泵入药缸之后，使用搅拌开关让这些清水通过搅拌回路。

3. 按照联邦、州及当地法规的要求，通过以下方式之一将废液排出打药车药缸：

   • 通过喷洒臂喷出废液、直至打药车药缸被排空。

   • 也可将打药车药缸内的药液排到适当的容器内，并按照联邦、州或当地法规的要求对这些稀释溶液进行处理。

冲洗循环可根据需要再次重复，也可再进行两次定时冲洗循环。