Kit de enjuague del depósito

1. Mueva la máquina a una superficie llana, pise a fondo el pedal de freno, ponga el freno de estacionamiento, apague el motor y retire la llave.

2. Limpie el fumigador; consulte Limpieza del fumigador, en el Manual del operador de la máquina.

   Note: Tenga cuidado al desconectar cualquier manguera durante la instalación de este kit y tenga preparado un cubo para recoger cualquier resto de solución que quede en la manguera.

1. Retire la tapa de la batería y desconecte el cable negativo (negro – tierra) del borne de la batería (Figura 2) y (Figura 3).

   

   Figura 2

   1. Tapa de la batería
   2. Correa
   3. Hebilla
   

   Figura 3

   1. Cable positivo de la batería
   2. Borne positivo de la batería
   3. Borne negativo de la batería
   4. Cable negativo de la batería

2. Desconecte el cable positivo (rojo) del borne de la batería (Figura 3).

1. Mida 20,3 cm desde el extremo de la manguera de 1,9 cm x 73,7 cm y marque esa posición (Figura 4).

   

   Figura 4

2. Corte la manguera en la marca con una cuchilla; tendrá dos secciones de manguera con las longitudes siguientes:

   • 20,3 cm

   • 53,3 cm

1. Instale el pasamuros en el orificio de la parte inferior del depósito de enjuague, como se indica a continuación:

   1. Instale una junta transparente en el pasamuros, según se muestra en Figura 5.

      

      Figura 5

      1. Pasamuros
      2. Junta transparente
      3. Orificio de la horquilla de retención (pasamuros)
      4. Alambre – 122 cm aproximadamente
      5. Cuello (depósito de enjuague)

   2. Conecte un trozo de alambre de unos 120 cm de largo a través de uno de los orificios de la horquilla de retención del pasamuros, como se muestra en la Figura 5.

      

      Figura 6

      1. Depósito de enjuague
      2. Tapón del depósito
      3. Pasamuros
      4. Boca de llenado del depósito de enjuague
      5. Alambre
      6. Orificio inferior del depósito de enjuague

   3. Si el tapón está instalado, retírelo del depósito de enjuague (Figura 6).

   4. Baje el alambre por el orificio de llenado y páselo por el orificio abierto de la parte inferior del depósito (Figura 5 y Figura 6).

   5. Utilice el alambre para guiar el pasamuros hasta el orificio de la parte inferior del depósito (Figura 7).

      

      Figura 7

      1. Pasamuros con alambre conectado
      2. Orificio inferior del depósito de enjuague
      3. Tapón de llenado

   6. Coloque el pasamuros en su posición, asegurándose de que la junta transparente se asiente contra la pared interior del depósito de enjuague (Figura 7).

2. Sujete el pasamuros al depósito de enjuague con una tuerca de plástico con arandela prensada (Figura 8).

   

   Figura 8

   1. Cárter del depósito de enjuague
   2. Pasamuros (instalado)
   3. Tuerca de plástico con arandela prensada

3. Instale un acoplamiento de 90° en el pasamuros y sujete el acoplamiento de 90° con una horquilla de retención (Figura 9).

   

   Figura 9

   1. Horquilla de retención
   2. Pasamuros
   3. Acoplamiento de 90°

4. Gire el acoplamiento hasta que quede orientado hacia atrás.

5. Conecte el segmento de manguera de 53,3 cm que cortó en Corte la manguera al acoplamiento de 90° con una abrazadera, y apriete la abrazadera a mano (Figura 9).

   

   Figura 10

   1. Acoplamiento de 90°
   2. Abrazadera
   3. Manguera (53,3 cm)

1. Afloje los 4 pernos con arandela prensada (3/8" x 1") y las 4 tuercas con arandela prensada (3/8") que sujetan el panel de montaje de las válvulas al bastidor del depósito (Figura 11).

   

   Figura 11

   1. Panel de montaje de las válvulas
   2. Perno con arandela prensada (3/8" x 1") y contratuerca con arandela prensada (3/8")

2. Mueva el panel de montaje de las válvulas hacia atrás (Figura 11).

   Note: Este ajuste de la posición del panel de montaje de las válvulas deja espacio para la instalación del depósito de enjuague.

3. Apriete los 4 pernos con arandela prensada (3/8" x 1") y las 4 tuercas con arandela prensada (3/8") a 37 – 45 N·m.

4. Retire la horquilla de retención que sujeta el acoplamiento dentado de 90° de la manguera de alimentación al alojamiento del filtro de aspiración (Figura 12).

   

   Figura 12

   1. Acoplamiento dentado de 90° (manguera de alimentación)
   2. Alojamiento (filtro de aspiración)
   3. Horquilla de retención

5. Separe el acoplamiento dentado de 90° del alojamiento y aparte la manguera de alimentación.

1. Monte el depósito de enjuague en la máquina según se muestra en Figura 13.

   

   Figura 13

   1. Depósito de enjuague

2. Alinee la pletina de sujeción con el hueco de la parte superior del depósito de enjuague (Figura 14).

   

   Figura 14

   1. Perno (3/8" x 1½")
   2. Arandela (⅜")
   3. Pletina de sujeción (depósito de enjuague)
   4. Contratuerca con arandela prensada (3/8")
   5. Panel de montaje de las válvulas
   6. Hueco (depósito de enjuague)

3. Alinee la ranura de la pletina de sujeción con el taladro del panel de montaje de las válvulas (Figura 14).

4. Monte provisionalmente la pletina de sujeción en el panel de montaje de las válvulas con un perno (3/8" x 1½"), 2 arandelas (3/8") y una contratuerca con arandela prensada (3/8").

5. Repita los pasos 2 a 4 con la otra pletina de sujeción en el otro hueco del depósito de enjuague (Figura 14).

6. Apriete cuidadosamente a mano los pernos y las tuercas con arandela prensada.

   Important: El depósito de enjuague debe estar firmemente sujeto, pero sin que la pletina de sujeción pueda deformar o combar el depósito.

7. Vuelva a colocar la manguera de suministro en la parte trasera del depósito y sujétela con el pasador de horquilla retirado anteriormente.

Note: Después de llenar por primera vez el depósito de enjuague, compruebe la holgura de las pletinas de sujeción y el depósito de enjuague (el peso del agua del depósito puede hacer que el depósito se asiente aún más contra el bastidor). Si es necesario, apriete los pernos y las contratuercas con arandela prensada hasta que las pletinas de sujeción estén tensadas contra el depósito de enjuague, pero sin deformar el depósito; consulte Inspección de las pletinas de sujeción del depósito de enjuague.

1. Alinee el acoplamiento dentado de 90° de la manguera de alimentación con el alojamiento del filtro de aspiración (Figura 15).

   

   Figura 15

   1. Acoplamiento dentado de 90° (manguera de alimentación)
   2. Alojamiento (filtro de aspiración)
   3. Horquilla de retención

2. Sujete el acoplamiento dentado de 90° al alojamiento (Figura 15) con la horquilla de retención que retiró en el paso 4 de Preparación del depósito de fumigación.

1. Abra la tapa del depósito y retire el filtro de cesta (Figura 16).

   

   Figura 16

2. Localice las dos marcas de perforación en el depósito principal (Figura 17).

   Note: Las marcas de perforación son hoyuelos moldeados en el depósito.

   

   Figura 17

   1. Marcas de perforación

3. Vaya a la marca de perforación situada detrás de la tapa del depósito.

   Note: Coloque un recipiente dentro del depósito, debajo de la zona donde va a perforar, para recoger los residuos.

   Important: Si se dejan residuos dentro del depósito, podrían atascar y dañar el sistema de fumigación durante el uso.

4. Utilice una broca de corona para perforar un taladro de 4,5 cm en la marca de perforación (Figura 18).

   

   Figura 18

   1. Marca de perforación (detrás de la tapa)
   2. Broca de corona de 4,5 cm

5. Elimine cualquier rebaba del corte del depósito.

6. Limpie cualquier residuo que se haya introducido en el depósito principal.

7. Repita los pasos 4 a 6 en la marca de perforación delantera (Figura 19).

   

   Figura 19

   1. Marca de perforación (delante de la tapa)
   2. Broca de corona de 4,5 cm

Equipo a proporcionar por el propietario: sellador de PTFE

1. Monte la hélice de enjuague y el casquillo sobre el perno de cuello largo (Figura 20).

   

   Figura 20

   1. Junta
   2. Pasamuros
   3. Boquilla de enjuague
   4. Casquillo
   5. Hélice de enjuague
   6. Perno de cuello largo

2. Monte la hélice de enjuague, el casquillo y el perno de cuello largo en la boquilla de enjuague (Figura 20).

3. Aplique sellador de roscas PTFE a las roscas de la boquilla de enjuague.

4. Instale el conjunto de boquilla de enjuague en el pasamuros y apriete a mano (Figura 20).

5. Coloque la junta sobre el pasamuros (Figura 20).

6. Repita los pasos 1 a 4 con la otra boquilla de enjuague.

Equipo a proporcionar por el propietario: sellador de PTFE

1. Trabajando dentro del depósito a través del hueco de 41 cm, pase el conjunto de boquilla hacia arriba por el orificio de 4,5 cm que perforó en Perforación del depósito de fumigación, según se muestra en Figura 21.

   

   Figura 21

   1. Orificio de 4,5 cm — trasero
   2. Tuerca de plástico con arandela prensada
   3. Conjunto de boquilla de enjuague

2. Coloque la tuerca de plástico con arandela prensada sobre la rosca del pasamuros situado en la parte superior del depósito, y apriete la tuerca con arandela prensada a mano (Figura 21).

3. En el orificio de 4,5 cm delantero del depósito de fumigación, repita los pasos 1 a 2 con el otro conjunto de boquilla de enjuague (Figura 22).

   

   Figura 22

   1. Tuerca de plástico con arandela prensada
   2. Orificio de 4,5 cm – delantero
   3. Conjunto de boquilla de enjuague

4. Aplique sellador de roscas PTFE a las roscas de los dos acoplamientos de 90°.

5. Instale los acoplamientos de 90° en los pasamuros de los conjuntos de boquilla de enjuague (Figura 23).

   

   Figura 23

   1. Acoplamiento de 90°
   2. Lado derecho de la máquina
   3. Pasamuros (conjunto de boquilla de enjuague)

6. Alinee la espiga de la manguera del acoplamiento de 90° hacia el lado derecho de la máquina (Figura 23).

7. Instale el filtro y cierre la tapa del depósito de fumigación.

Equipo a proporcionar por el propietario: sellador de PTFE

1. Alinee los taladros de los espaciadores de la pestaña de montaje de la bomba del depósito de enjuague con los taladros de la placa base del bastidor del depósito (Figura 24).

   

   Figura 24

   1. Arandela (¼ pulgada)
   2. Perno (¼" x 1¾")
   3. Pestaña de montaje (bomba del depósito de enjuague)
   4. Tuerca con arandela prensada dentada (¼")
   5. Placa base (bastidor del depósito)

2. Monte la bomba del depósito de enjuague en la placa base (Figura 24) con 4 pernos (¼" x 1¾"), 4 arandelas (¼") y 4 tuercas con arandela prensada dentada (¼").

3. Apriete los pernos y la tuerca con arandela prensada a 1017 – 1234 N·cm.

4. Retire el tapón guardapolvo del conector hembra de 2 vías del arnés de cables de la máquina marcado RINSE PUMP (Figura 25).

   

   Figura 25

   1. Conector hembra de 2 vías — arnés de la máquina (RINSE PUMP)
   2. Conector de 2 pines (arnés de la bomba del depósito de enjuague)

5. Enchufe el conector de 2 pines del arnés de cables de la bomba del depósito de enjuague en el conector hembra de 2 vías del arnés de cables de la máquina marcado RINSE PUMP (Figura 25).

Alinee la cubierta de la bomba sobre la bomba del depósito de enjuague, como se muestra en la Figura 26.

Note: No inserte las pestañas en las ranuras de la placa base.

Figura 26

1. Cubierta de la bomba de enjuague
2. Bomba del depósito de enjuague

Note: Lubrique ligeramente los extremos dentados de los acoplamientos de manguera con un lubricante sin petróleo, por ejemplo aceite vegetal, para facilitar el proceso de instalación.

1. Conecte 2 mangueras (1,9 cm x 61 cm) y 2 abrazaderas a los acoplamientos de 90° de los conjuntos de boquilla de enjuague, y apriete las abrazaderas a mano (Figura 27).

   

   Figura 27

   1. Mangueras (1,9 cm x 61 cm)
   2. Acoplamiento de 90°
   3. Abrazadera
   4. Acoplamiento en T
   5. Manguera (1,9 cm x 180 cm)

2. Conecte provisionalmente el otro extremo de las mangueras de 1,9 cm x 61 cm al acoplamiento en T con 2 abrazaderas, como se muestra en la Figura 27.

3. Conecte la manguera de 1,9 cm x 180 cm y una abrazadera al acoplamiento en T, como se muestra en la Figura 27.

4. Apriete a mano las 3 abrazaderas que sujetan las 3 mangueras al acoplamiento en T.

Material a proporcionar por el propietario: sellador de roscas de PTFE

1. Aplique sellador de PTFE a las roscas de los 2 acoplamientos dentados rectos.

2. Instale los 2 acoplamientos dentados rectos en los 2 orificios de la bomba del depósito de enjuague (Figura 28).

   Note: Mueva la cubierta de la bomba si es necesario para poder acceder a los orificios de la bomba del depósito de enjuague.

   

   Figura 28

   1. Acoplamiento dentado recto
   2. Orificio (bomba del depósito de enjuague)
   3. Lado izquierdo de la máquina
   4. Lado derecho de la máquina

1. Conecte la manguera de 53,3 cm de la parte inferior del depósito de enjuague al acoplamiento dentado recto interior de la bomba del depósito de enjuague con una abrazadera, y apriete la abrazadera a mano (Figura 27).

   

   Figura 29

   1. Abrazadera
   2. Acoplamiento dentado recto (interior – bomba del depósito de enjuague)
   3. Depósito de enjuague
   4. Manguera (53,3 cm)

2. Conecte la manguera de 20,3 cm que cortó en Corte la manguera al acoplamiento dentado recto exterior de la bomba del depósito de enjuague con una abrazadera, y apriete la abrazadera a mano (Figura 30).

   

   Figura 30

   1. Acoplamiento dentado recto (exterior – bomba del depósito de enjuague)
   2. Abrazadera
   3. Manguera (20,3 cm)
   4. Acoplamiento dentado recto — (entrada – cabeza del filtro)
   5. Flecha (hacia el depósito de fumigación)

3. Conecte provisionalmente el acoplamiento dentado recto de la entrada de la cabeza del filtro (conjunto del filtro) a la manguera de 20,3 cm con una abrazadera (Figura 30).

4. Conecte el extremo libre de la manguera de 1,9 cm x 180 cm al acoplamiento dentado recto de la salida de la cabeza del filtro con una abrazadera (Figura 31).

   

   Figura 31

   1. Abrazadera
   2. Acoplamiento dentado recto — (salida – filtro)
   3. Manguera (1,9 cm x 180 cm)

5. Ajuste la posición de la cabeza del filtro hasta que la cubeta del filtro esté en posición vertical, y apriete las 2 abrazaderas a mano (Figura 30 y Figura 31).

6. Coloque el tubo corrugado partido sobre la manguera de 43,3 cm, entre el depósito de enjuague y la bomba del depósito de enjuague, y sujete el tubo con 2 bridas (Figura 32).

   

   Figura 32

   1. Bridas
   2. Manguera (43,3 cm)
   3. Tubo corrugado (partido)

Instale las 2 pestañas de la cubierta de la bomba de enjuague en las 2 ranuras de la placa base del bastidor del depósito (Figura 33).

Figura 33

1. Pestaña (cubierta de la bomba de enjuague)
2. Ranuras (placa base)

1. Levante el asiento del operador para tener acceso a los componentes electrónicos que están debajo del asiento.

2. En el caso de máquinas de 2015 y anteriores, realice lo siguiente:

   Important: No necesita el temporizador de retardo para máquinas de 2016 y posteriores.

   1. Instale el temporizador de retardo en la posición mostrada en Figura 34 o Figura 35 con la contratuerca desde el panel eléctrico.

   2. Conecte el temporizador en el conector hembra de 2 vías etiquetado como temporizador de retardo del arnés de cables de la máquina (Figura 34 o Figura 35).

   

   Figura 34

   Máquinas de 2014 y anteriores

   1. Panel eléctrico
   2. Contratuerca (#10-24)
   3. Temporizador de retardo
   4. Conector del temporizador de retardo, (arnés de cables de la máquina)
   5. Arnés de cables principal
   6. Bloque de fusibles
   7. Fusible (40 A)
   8. Relé (5 pines)
   9. Relé de potencia (4 pines)
   

   Figura 35

   Máquinas de 2015

   1. Bloque de fusibles
   2. Fusible (40 A)
   3. Perno y tuerca (panel eléctrico)
   4. Conector de 2 pines (temporizador de retardo)
   5. Conector hembra de 2 vías (arnés de cables de la máquina)
   6. Perno con bridas (#10-24 x 1/2")
   7. Contratuerca (#10-24)
   8. Conector hembra de 5 vías (arnés de cables de la máquina)
   9. Relé (5 pines)
   10. Conector hembra de 4 vías (arnés de cables de la máquina)
   11. Relé de potencia (4 pines)
   

   Figura 36

   Máquinas de 2016 y posteriores

   1. Fusible (40 A)
   2. Bloque de fusibles
   3. Contratuerca (#10-24)
   4. Panel eléctrico
   5. Perno con bridas (#10-24 x 1/2")
   6. Relé de potencia (4 pines)
   7. Conector hembra de 4 vías (arnés de cables de la máquina)

3. Instale un fusible (40 A) en la ranura abierta del bloque de fusibles, según se muestra en la Figura 34, la Figura 35 o la Figura 36.

   Note: Si ya existe un fusible de menor amperaje en la ranura, sustitúyalo por el fusible (40 A).

4. Posicione el relé y el relé de potencia junto a los otros relés del mismo tipo y sujételos al panel (Figura 34, Figura 35, o Figura 36) con los 2 pernos con bridas (N.º 10-24 x 1/2") y 2 contratuercas (N.º 10-24).

5. Localice los conectores hembra de 5 vías y el conector hembra de 4 vías en el arnés principal y conéctelos al relé (4 pines) y al relé de potencia (5 pines), tal y como se muestra en la Figura 34, la Figura 35 o la Figura 36.

1. Retire el tapón del interruptor del depósito de enjuague del salpicadero (Figura 37 o Figura 38).

   Note: Es el segundo tapón a la derecha de la llave de encendido.

   

   Figura 37

   Máquinas de 2015 y anteriores

   1. Tapón
   2. Conector del depósito de enjuague (arnés de cables principal)
   3. Interruptor de 3 posiciones (con indicador)
   

   Figura 38

   Máquinas de 2016 y posteriores

   1. Tapón
   2. Conector del depósito de enjuague (arnés de cables principal)
   3. Interruptor de 3 posiciones (sin indicador)

2. Trabajando debajo del panel del salpicadero, retire del arnés principal la brida que fija el conector hembra de 8 vías etiquetado como RINSE TANK (Depósito de enjuague).

3. Dirija el conector hembra de 8 vías hacia el hueco del salpicadero (Figura 37 o Figura 38).

4. Conecte el interruptor de 3 posiciones en el conector hembra de 8 vías a través del panel del salpicadero (Figura 37 o Figura 38).

5. Inserte el interruptor de 3 posiciones en la abertura del panel del salpicadero hasta que el enganche del interruptor se coloque con seguridad en su sitio en el salpicadero (Figura 37 y Figura 38).

El kit de enjuague se controla mediante un interruptor de 3 posiciones (Figura 40 o Figura 41).

• La bomba del depósito de enjuague se activa con un enjuague temporizado cuando se presiona la parte superior del interruptor de 3 posiciones y este se bloquea; el temporizador de retardo controla la bomba.

  Note: En el caso de máquinas de 2015 y anteriores, el interruptor de ilumina.

• La bomba del depósito de enjuague se desactiva cuando se mueve el interruptor de 3 posiciones a la posición central.

• La bomba del depósito de enjuague se activa momentáneamente cuando se presiona la parte inferior del interruptor de 3 posiciones para activar la bomba.

  Note: En el caso de máquinas de 2015 y anteriores, el interruptor de ilumina.

Figura 40

Modelos de 2015 y anteriores

1. ACTIVADO (hacia arriba) — enjuague temporizado (el piloto del interruptor se enciende)
2. DESACTIVADO (posición central)
3. DESACTIVADO (hacia abajo) — enjuague momentáneo (el piloto del interruptor se enciende)

Figura 41

Modelos de 2016 y posteriores

1. ACTIVADO (hacia arriba) — enjuague temporizado
2. DESACTIVADO (posición central)
3. DESACTIVADO (hacia abajo) — enjuague momentáneo

Aparque la máquina en una superficie nivelada, ponga el freno de estacionamiento, pare la bomba de fumigación, apague el motor y retire la llave.

Retire el tapón del depósito de enjuague y llene el depósito con aproximadamente 113 litros de agua limpia, e instale el tapón.

Important: El depósito de enjuague de 113 litros está diseñado para llenarse únicamente con agua limpia. La introducción de cualquier otra sustancia en el depósito de enjuague puede suponer un riesgo para la seguridad y/o dañar la máquina.

Cuando la bomba del depósito de enjuague haya trasladado 38 litros de agua en el depósito, el usuario puede utilizar el interruptor de agitación para añadir el agua limpia al bucle de agitación. Después, el agua de enjuague puede fumigarse por las boquillas de los brazos o vaciarse del depósito manualmente. Esto permite que la máquina esté en movimiento durante los procesos de enjuague.

1. Active la bomba del depósito de enjuague mediante una de las operaciones siguientes:

   • Pulse el interruptor de 3 posiciones hacia arriba para un enjuague temporizado.

   • Mantenga pulsado el interruptor de 3 posiciones durante el tiempo que desee.

2. Cuando la bomba del depósito de enjuague haya introducido 38 litros de agua en el depósito, utilice el interruptor de agitación para que el agua limpia circule por el bucle de agitación.

3. Elimine el agua de enjuague del depósito del fumigador según lo estipulado en la normativa local, estatal o federal usando uno de los métodos siguientes:

   • Pulverice el agua de enjuague a través de los brazos hasta que el depósito del fumigador esté vacío.

   • Vacíe el contenido del depósito en un recipiente apropiado y elimine la solución diluida según lo estipulado en la normativa local, estatal o federal.

El ciclo de enjuague puede repetirse según sea necesario, o pueden realizarse 2 o más ciclos de enjuague temporizados.