Kit de rinçage de cuve

1. Placez la machine sur une surface plane et horizontale, enfoncez complètement la pédale de frein, serrez le frein de stationnement, coupez le moteur et enlevez la clé.

2. Nettoyez le pulvérisateur ; voir la section Nettoyage du pulvérisateur dans le Manuel de l'utilisateur de la machine.

   Note: Débranchez les flexibles avec prudence lors de la pose de ce kit et prévoyez un seau pour recueillir la solution encore présente dans le flexible.

1. Déposez le couvercle de la batterie et débranchez le câble négatif (noir – masse) de la borne de batterie (Figure 2 et Figure 3).

   

   Figure 2

   1. Couvercle de la batterie
   2. Sangle
   3. Boucle
   

   Figure 3

   1. Câble positif de la batterie
   2. Borne positive de la batterie
   3. Borne négative de la batterie
   4. Câble négatif de la batterie

2. Débranchez le câble positif (rouge) de la borne de la batterie (Figure 3).

1. Mesurez 20,3 cm à partir du bout du flexible (1,9 x 73,7 cm) et repérez ce point (Figure 4).

   

   Figure 4

2. Avec un cutter, coupez le flexible au niveau du repère afin d'obtenir deux morceaux aux longueurs suivantes :

   • 20,3 cm

   • 53,3 cm

1. Insérez le raccord de traversée dans le trou au fond du réservoir de rinçage comme suit :

   1. Placez un joint transparent sur le raccord de traversée, comme montré à la Figure 5.

      

      Figure 5

      1. Raccord de traversée
      2. Joint transparent
      3. Trou d'étrier de fixation (raccord de traversée)
      4. Fil (122 cm approx.)
      5. Goulot (réservoir de rinçage)

   2. Attachez un fil d'environ 122 cm de longueur dans l'un des trous de l'étrier de fixation du raccord de traversée, comme montré à la Figure 5.

      

      Figure 6

      1. Réservoir de rinçage
      2. Bouchon du réservoir
      3. Raccord de traversée
      4. Ouverture de remplissage du réservoir de rinçage
      5. Fil
      6. Orifice inférieur du réservoir de rinçage

   3. Si le bouchon est en place, retirez-le du réservoir de rinçage (Figure 6).

   4. Descendez le fil par l'ouverture dans l'orifice de remplissage du réservoir et faites-le passer par le trou au fond du réservoir (Figure 5 et Figure 6).

   5. Utilisez le fil pour guider le raccord de traversée dans le trou au fond du réservoir (Figure 7).

      

      Figure 7

      1. Raccord de traversée avec fil attaché
      2. Orifice inférieur du réservoir de rinçage
      3. Bouchon de remplissage

   6. Positionnez le raccord de traversée en plaçant le joint transparent en appui contre la paroi intérieure du réservoir de rinçage (Figure 7).

2. Fixez le raccord de traversée au réservoir de rinçage au moyen d'un écrou à embase en plastique (Figure 8).

   

   Figure 8

   1. Fond du réservoir de rinçage
   2. Raccord de traversée (en place)
   3. Écrou à embase en plastique

3. Posez un raccord à 90° sur le raccord de traversée et fixez-le avec un étrier (Figure 9).

   

   Figure 9

   1. Étrier de fixation
   2. Raccord de traversée
   3. Raccord à 90°

4. Tournez le raccord face à l'arrière.

5. Branchez le flexible de 53,3 cm que vous avez coupez à la section Découpe du flexible au raccord à 90° et fixez-le avec un collier serré à la main (Figure 9).

   

   Figure 10

   1. Raccord à 90°
   2. Collier
   3. Flexible (53,3 cm)

1. Desserrez les 4 boulons à embase (3/8 x 1") et les 4 contre-écrous à embase (3/8") qui fixent le support de vannes au cadre de la cuve (Figure 11).

   

   Figure 11

   1. Support de vannes
   2. Boulon à embase (3/8 x 1") et du contre-écrou à embase (3/8")

2. Déplacez le support de vannes vers l'arrière (Figure 11).

   Note: Ce déplacement du support de vannes permet d'obtenir l'espace nécessaire au montage du réservoir de rinçage.

3. Serrez les 4 boulons à embase (3/8 x 1") et les 4 contre-écrous à embase (3/8") à un couple de 37 à 45 N·m.

4. Retirez l'étrier qui fixe le raccord à 90° cannelé du flexible d'alimentation au boîtier de la crépine d'aspiration (Figure 12).

   

   Figure 12

   1. Raccord à 90° cannelé (flexible d'alimentation)
   2. Boîtier (crépine d'aspiration)
   3. Étrier de fixation

5. Détachez le raccord à 90° cannelé du boîtier et écartez le flexible d'alimentation de côté.

1. Montez le réservoir de rinçage sur la machine, comme montré à la Figure 13.

   

   Figure 13

   1. Réservoir de rinçage

2. Placez le dispositif de maintien en face du creux au sommet du réservoir de rinçage (Figure 14).

   

   Figure 14

   1. Boulon (3/8 x 1-1/2")
   2. Rondelle (⅜")
   3. Dispositif de maintien (réservoir de rinçage)
   4. Contre-écrou à embase (⅜")
   5. Support de vannes
   6. Creux (réservoir de rinçage)

3. Alignez la fente du dispositif de maintien et le trou du support de vannes (Figure 14).

4. Fixez légèrement le dispositif de maintien au support de vannes à l'aide d'un boulon (3/8 x 1-1/2"), de 2 rondelles (3/8") et d'un contre-écrou à embase (3/8").

5. Répétez les opérations 2 à 4 pour l'autre dispositif de maintien sur l'autre creux du réservoir de rinçage (Figure 14).

6. Serrez soigneusement les boulons et les écrous à embase à la main.

   Important: Le réservoir de rinçage doit être correctement engagé et fixé, mais le dispositif de maintien ne doit pas le déformer.

7. Reposez le flexible d'alimentation à l'arrière de la cuve et fixez-le en place avec l'étrier retiré précédemment.

Note: Après le premier remplissage du réservoir de rinçage, contrôlez le serrage des dispositifs de maintien (le poids de l'eau dans le réservoir peut repousser davantage celui-ci contre le cadre). Au besoin, serrez le(s) boulon(s) et contre-écrou(s) à embase jusqu'à ce que les dispositifs de maintien soient bien serrés contre le réservoir de rinçage, mais sans le déformer ; voir Contrôle des dispositifs de maintien du réservoir de rinçage.

1. Placez le raccord à 90° cannelé du flexible d'alimentation en face du boîtier de la crépine d'aspiration (Figure 15).

   

   Figure 15

   1. Raccord à 90° cannelé (flexible d'aspiration)
   2. Boîtier (crépine d'aspiration)
   3. Étrier de fixation

2. Fixez le raccord à 90° au boîtier (Figure 15) à l'aide de l'étrier que vous avez retiré à l'opération 4 de Préparation de la cuve du pulvérisateur.

1. Ouvrez le couvercle de la cuve et déposez le filtre panier (Figure 16).

   

   Figure 16

2. Localisez les 2 repères de perçage sur la cuve principale (Figure 17).

   Note: Les repères de perçage sont des bosses moulées dans la cuve.

   

   Figure 17

   1. Repères de perçage

3. Passez au repère de perçage derrière le couvercle de la cuve.

   Note: Placez un récipient à l'intérieur de la cuve, sous les emplacements à percer, pour recueillir les débris qui retombent.

   Important: Les débris laissés dans une cuve peuvent colmater le système de pulvérisation pendant le fonctionnement.

4. Utilisez une scie cylindrique de 4,5 cm pour découper un trou à l'emplacement indiqué par le repère (Figure 18).

   

   Figure 18

   1. Repère de perçage (derrière le couvercle)
   2. Scie cylindrique de 4,5 cm

5. Éliminez les aspérités sur le bord du trou.

6. Éliminez les débris qui sont tombés dans la cuve principale.

7. Répétez les opérations 4 à 6 au repère de perçage avant (Figure 19).

   

   Figure 19

   1. Repère de perçage (à l'avant du couvercle)
   2. Scie cylindrique de 4,5 cm

Produit fourni par le propriétaire de la machine : produit d'étanchéité au PTFE

1. Montez l'aube de rinçage et une bague sur le boulon à épaulement (Figure 20).

   

   Figure 20

   1. Joint
   2. Raccord de traversée
   3. Buse de rinçage
   4. Douille
   5. Aube de rinçage
   6. Boulon à épaulement

2. Montez l'aube de rinçage, une bague et le boulon à épaulement sur la buse de rinçage (Figure 20).

3. Appliquez du produit d'étanchéité au PTFE sur le filetage de la buse de rinçage.

4. Vissez la buse de rinçage dans le raccord de traversée, et serrez-la à la main (Figure 20).

5. Placez le joint sur le raccord de traversée Figure 20.

6. Répétez les opérations 1 à 4 pour l'autre buse de rinçage.

Produit fourni par le propriétaire de la machine : produit d'étanchéité au PTFE

1. En passant par l'intérieur de la cuve et l'ouverture de 41 cm, insérez la buse dans le trou de 4,5 cm que vous avez percé à la section Perçage de la cuve du pulvérisateur, comme montré à la Figure 21.

   

   Figure 21

   1. Trou de 4,5 cm (arrière)
   2. Écrou à embase en plastique
   3. Buse de rinçage

2. Vissez l'écrou à embase en plastique sur les filets du raccord de traversée au sommet de la cuve, et serrez-le à la main (Figure 21).

3. Au niveau du trou avant de 4,5 cm dans la cuve de pulvérisation, répétez les opérations 1 à 2 pour l'autre buse de rinçage (Figure 22).

   

   Figure 22

   1. Écrou à embase en plastique
   2. Trou de 4,5 cm (avant)
   3. Buse de rinçage

4. Appliquez du produit d'étanchéité au PTFE sur le filetage des deux raccords à 90° cannelés.

5. Insérez les raccords à 90° dans les raccords de traversée des buses de rinçage (Figure 23).

   

   Figure 23

   1. Raccord à 90°
   2. Côté droit de la machine
   3. Raccord de traversée (buse de rinçage)

6. Dirigez les cannelures de branchement de flexible des raccords à 90° vers le côté droit de la machine (Figure 23).

7. Remettez en place le filtre panier et refermez le couvercle de la cuve du pulvérisateur.

Produit fourni par le propriétaire de la machine : produit d'étanchéité au PTFE

1. Alignez les trous des entretoises de la bride de montage de la pompe du réservoir de rinçage et les trous de la plaque de montage du cadre de la cuve (Figure 24.

   

   Figure 24

   1. Rondelle (1/4")
   2. Boulon (1/4 x 1-3/4")
   3. Bride de montage (pompe de réservoir de rinçage)
   4. Écrou à embase crantée (1/4")
   5. Plaque de montage (cadre de réservoir)

2. Fixez la pompe du réservoir de rinçage sur la plaque de montage (Figure 24) à l'aide de 4 boulons (1/4 x 1-3/4"), 4 rondelles (1/4") et 4 écrous à embase crantée (1/4").

3. Serrez les boulons et les écrous à embase à un couple de 10,17 à 12,34 N·m.

4. Retirez le bouchon de protection du connecteur à 2 douilles du faisceau de la machine étiqueté RINSE PUMP (pompe de rinçage) (Figure 25).

   

   Figure 25

   1. Connecteur à 2 douilles e faisceau de machine étiqueté (RINSE PUMP)
   2. Connecteur à 2 broches (faisceau de pompe de réservoir de rinçage)

5. Branchez le connecteur à 2 broches du faisceau de la pompe du réservoir de rinçage au connecteur à 2 douilles du faisceau de la machine étiqueté RINSE PUMP (pompe de rinçage) (Figure 25).

Placez le capot de la pompe au-dessus de la pompe du réservoir de rinçage, comme montré à la Figure 26.

Note: N'insérez pas les languettes dans les fentes de la plaque de montage.

Figure 26

1. Couvercle de pompe de rinçage
2. Pompe du réservoir de rinçage

Note: Pour faciliter le montage, lubrifiez légèrement l'embout cannelé des raccords avec un lubrifiant non dérivé du pétrole, comme de l'huile végétale.

1. Branchez les 2 flexibles (1,9 x 61 cm) et montez les 2 colliers sur le raccord à 90° des buses de rinçage, puis serrez les colliers à la main (Figure 27).

   

   Figure 27

   1. Flexibles (1,9 x 61 cm)
   2. Raccord à 90°
   3. Collier
   4. Raccord en T
   5. Flexible (1,9 x 180 cm)

2. Avec 2 colliers légèrement serrés, branchez l'autre extrémité des flexibles (1,9 x 61 cm) au raccord en T, comme montré à la Figure 27.

3. Branchez les flexibles (1,9 x 180 cm) au raccord en T avec un collier, comme montré à la (Figure 27).

4. Serrez à la main les 3 colliers qui fixent les 3 flexibles au raccord en T.

Produit fourni par le propriétaire de la machine : produit d'étanchéité au PTFE pour filetage

1. Appliquez du produit d'étanchéité au PTFE sur le filetage des deux raccords droits cannelés.

2. Montez les 2 raccords droits cannelés dans les 2 orifices de la pompe du réservoir de rinçage (Figure 28).

   Note: Déplacez le capot de la pompe pour pouvoir accéder aux orifices de la pompe du réservoir de rinçage.

   

   Figure 28

   1. Raccords droit cannelé
   2. Orifice (pompe du réservoir de rinçage)
   3. Côté gauche de la machine
   4. Côté droit de la machine

1. Branchez le flexible de 53,3 cm situé au bas du réservoir de rinçage au raccord droit cannelé intérieur de la pompe du réservoir de rinçage avec un collier serré à la main (Figure 27).

   

   Figure 29

   1. Collier
   2. Raccord droit cannelé (intérieur – pompe de réservoir de rinçage)
   3. Réservoir de rinçage
   4. Flexible (53,3 cm)

2. Branchez le flexible de 20,3 cm que vous avez coupé à la section Découpe du flexible au raccord droit cannelé extérieur de la pompe du réservoir de rinçage avec un collier serré à la main (Figure 30).

   

   Figure 30

   1. Raccord droit cannelé (extérieur – pompe de réservoir de rinçage)
   2. Collier
   3. Flexible (20,3 cm)
   4. Raccord droit cannelé (entrée – tête de filtre)
   5. Flèche (vers la cuve de pulvérisateur)

3. Avec un collier légèrement serré, branchez le raccord droit cannelé de l'entrée de la tête du filtre (ensemble filtre) au flexible de 20,3 cm (Figure 30).

4. Avec un collier, branchez l'extrémité libre du flexible (1,9 x 180 cm) au raccord droit cannelé à la sortie de la tête du filtre (Figure 31).

   

   Figure 31

   1. Collier
   2. Raccord droit cannelé (sortie – filtre)
   3. Flexible (1,9 x 180 cm)

5. Ajustez la position de la tête du filtre pour que la cuvette du filtre soit verticale, et serrez les 2 colliers à la main (Figure 30 et Figure 31).

6. Placez le gaine fendue ondulée autour du flexible de 43,3 cm entre le réservoir de rinçage et la pompe du réservoir de rinçage, et fixez la gaine avec 2 serre-câbles (Figure 32).

   

   Figure 32

   1. Serre-câbles
   2. Flexible (43,3 cm)
   3. Gaine ondulée (fendue)

Insérez les 2 languettes du capot de la pompe de rinçage dans les 2 fentes de la plaque de montage du cadre du réservoir (Figure 33).

Figure 33

1. Languette (capot de pompe de rinçage)
2. Fentes (plaque de montage)

1. Soulevez le siège de l'utilisateur pour accéder aux composants électroniques qui se trouvent dessous.

2. Pour les modèles 2015 et précédents, procédez comme suit :

   Important: Vous n'avez pas besoin du temporisateur sur les modèles 2016 et suivants.

   1. Montez le temporisateur à l'emplacement indiqué à la Figure 34 ou la Figure 35 à l'aide du contre-écrou du panneau électrique.

   2. Branchez le temporisateur au connecteur à 2 douilles « Delay Timer » du faisceau de la machine (Figure 34 ou Figure 35).

   

   Figure 34

   Modèles 2014 et précédents

   1. Panneau électrique
   2. Contre-écrou (n° 10-24)
   3. Temporisateur
   4. Connecteur de temporisateur (faisceau de la machine)
   5. Faisceau de câblage principal
   6. Porte-fusibles
   7. Fusible (40 A)
   8. Relais (5 broches)
   9. Relais d'alimentation (4 broches)
   

   Figure 35

   Modèles 2015

   1. Porte-fusibles
   2. Fusible (40 A)
   3. Boulon et écrou (panneau électrique)
   4. Connecteur à 2 broches (temporisateur)
   5. Connecteur à 2 douilles (faisceau de la machine)
   6. Boulon à embase (nº 10-24 x 1/2")
   7. Contre-écrou (n° 10-24)
   8. Connecteur à 5 douilles (faisceau de la machine)
   9. Relais (5 broches)
   10. Connecteur à 4 douilles (faisceau de la machine)
   11. Relais d'alimentation (4 broches)
   

   Figure 36

   Modèles 2016 et suivants

   1. Fusible (40 A)
   2. Porte-fusibles
   3. Contre-écrou (n° 10-24)
   4. Panneau électrique
   5. Boulon à embase (nº 10-24 x 1/2")
   6. Relais d'alimentation (4 broches)
   7. Connecteur à 4 douilles (faisceau de la machine)

3. Insérez un fusible (40 A) dans l'emplacement libre du porte-fusibles, comme montré à la Figure 34, la Figure 35 ou la Figure 36.

   Note: Si un fusible de plus faible intensité occupe déjà cet emplacement, remplacez-le par le fusible de 40 A.

4. Localisez le relais et le relais d'alimentation en ligne avec les autres relais du même type, et montez-les sur le panneau (Figure 34, Figure 35 ou Figure 36) à l'aide des 2 boulons à embase (n° 10-24 x 1/2") et de 2 contre-écrous (n° 10-24).

5. Trouvez le connecteur à 4 douilles et le connecteur à 5 douilles sur le faisceau principal et branchez-les au relais (4 broches) et le relais d'alimentation (5 broches), comme montré à la Figure 34, la Figure 35 ou la Figure 36.

1. Retirez l'obturateur qui occupe l'emplacement de l'interrupteur du réservoir de rinçage sur le tableau de bord (Figure 37 ou Figure 38).

   Note: Il s'agit du second obturateur à droite de la clé de contact.

   

   Figure 37

   Modèles 2015 et précédents

   1. Obturateur
   2. Connecteur de réservoir de rinçage (faisceau principal)
   3. Commutateur à 3 positions (avec témoin)
   

   Figure 38

   Modèles 2016 et suivants

   1. Obturateur
   2. Connecteur de réservoir de rinçage (faisceau principal)
   3. Commutateur à 3 positions (sans témoin)

2. En passant sous le tableau de bord, retirez le serre-câble qui retient le connecteur à 8 douilles portant la mention RINSE TANK (réservoir de rinçage) du faisceau principal.

3. Amenez le connecteur à 8 douilles jusqu'au trou ouvert dans le tableau de bord (Figure 37 ou Figure 38).

4. Branchez le commutateur à 3 positions au connecteur à 8 douilles dans le tableau de bord (Figure 37 ou Figure 38).

5. Insérez le commutateur à 3 positions dans l'ouverture du tableau de bord jusqu'à ce qu'il s'enclenche solidement dedans (Figure 37 et Figure 38).

Le kit de rinçage est commandé par un commutateur à 3 positions (Figure 40 ou Figure 41).

• La pompe du réservoir de rinçage est activée avec le rinçage temporisé quand vous enfoncez le commutateur à 3 positions et qu'il se verrouille – le temporisateur commande la pompe.

  Note: Sur les modèles 2015 et précédents, le témoin s'allume.

• La pompe du réservoir de rinçage est désactivée quand vous placez le commutateur à 3 positions à la position centrale.

• La pompe du réservoir de rinçage est activée momentanément quand vous appuyez de manière prolongée sur le commutateur à 3 positions.

  Note: Sur les modèles 2015 et précédents, le témoin s'allume.

Figure 40

Modèles 2015 et précédents

1. Position MARCHE (haut du commutateur) – rinçage temporisé (le commutateur s'allume)
2. Position ARRêT (au centre)
3. Position MARCHE (bas du commutateur) – rinçage momentané (le commutateur s'allume)

Figure 41

Modèles 2016 et suivants

1. Position MARCHE (haut du commutateur) – rinçage temporisé
2. Position ARRêT (au centre)
3. Position MARCHE (bas du commutateur) – rinçage momentané

Garez la machine sur une surface plane et horizontale, serrez le frein de stationnement, arrêtez la pompe de pulvérisation, coupez le moteur et enlevez la clé de contact.

Enlevez le bouchon du réservoir de rinçage, versez environ 113 litres d'eau propre à l'intérieur et remettez le bouchon en place.

Important: Le réservoir de rinçage de 113 litres doit uniquement être rempli d'eau propre. Toute autre substance peut présenter un risque grave et/ou endommager la machine.

Lorsque la pompe du réservoir de rinçage à introduit 38 litres d'eau dans la cuve de pulvérisation, vous pouvez utiliser la commande d'agitation pour envoyer de l'eau propre dans la boucle d'agitation. La rinçure peut ensuite être pulvérisée par les buses des rampes ou être vidangée manuellement du réservoir. Cela permet de déplacer la machine pendant les procédures de rinçage.

1. Mettez la pompe du réservoir de rinçage en marche de l'une des manières suivantes :

   • Appuyez sur le haut du commutateur à 3 positions pour un rinçage temporisé.

   • Appuyez de manière prolongée sur le commutateur à 3 positions pendant la durée choisie.

2. Lorsque la pompe à introduit 38 litres d'eau dans la cuve de pulvérisation, vous pouvez utiliser la commande d'agitation pour faire circuler de l'eau propre dans la boucle d'agitation.

3. Pompez la rinçure hors de la cuve de pulvérisation en respectant les exigences de la réglementation locale, régionale ou nationale, de l'une des manières suivantes :

   • Pulvérisez la rinçure par les rampes jusqu'à ce que la cuve soit vide.

   • Vidangez la cuve de pulvérisation dans un récipient adapté et débarrassez-vous de la solution diluée en respectant les exigences de la réglementation locale, régionale ou nationale.

Le cycle de rinçage peut être répété au besoin ou 2 cycles de rinçage temporisé supplémentaires peuvent être effectués.