Oprema za ispiranje rezervoara

Prskalica za travnjak Multi-Pro 5800

Model No. 41614-Serial No. 401100000 and Up

Увод

Ova oprema je namenjena za uklanjanje ostataka hemikalija iz rezervoara prskalice i korišćenih creva. To je namenski dodatak za vozilo koje služi za prskanje travnjaka i namenjen je za upotrebu od strane stručnih lica, angažovanih operatera kod komercijalnih primena.

Pomoću informacija iz ovog uputstva mogu da se izbegnu telesne povrede i oštećenja proizvoda.

Na slici 1 se prikazuje lokacija broja modela i serijskog broja na proizvodu.

g014295

Слика 1

  1. Pločica sa brojem modela i serijskim brojem

Note: Odredite levu i desnu stranu mašine iz uobičajenog položaja za rad.

Упозорење

КАЛИФОРНИЈА

Предлог 65 Упозорење

У савезној држави Калифорнија познато је да употреба овог производа може довести до излагања хемикалијама које изазивају карцином, оштећења плода и друге репродуктивне проблеме.

Безбедност

Pročitajte uputstva za bezbednost i rad u priručniku za operatera za mašinu.

Hemijska bezbednost

Упозорење

Hemijske supstance koje se koriste u sistemu za prskanje mogu biti opasne i toksične za vas, posmatrače, životinje, biljke, zemljište ili drugu imovinu.

  • Pažljivo pročitajte i poštujte nalepnice sa upozorenjima o hemikalijama i bezbednosne listove materijala za sve hemikalije koje se koriste i zaštitite se u skladu sa preporukama proizvođača hemikalija. Na primer, koristite adekvatnu ličnu zaštitnu opremu (LZO), uključujući zaštitu za lice i oči, rukavice ili drugu opremu, kojom se sprečava fizički kontakt sa hemikalijama.

  • Imajte na umu da se možda koristi više vrsta hemikalija i da treba da analizirate podatke o svakoj od njih.

  • Nemojte prihvatati da rukujute ili da radite sa prskalicom ako ovi podaci nisu dostupni!

  • Pre rada na sistemu za prskanje, proverite da li je sistem tri puta ispran i neutralizovan u skladu sa preporukama proizvođača hemijskih supstanci.

  • Proverite da li postoji adekvatan izvor čiste vode i sapuna u blizini i odmah isperite svaku hemikaliju s kojom budete u kontaktu.

  • Prođite adekvatnu obuku pre korišćenja ili rukovanja hemikalijama.

  • Koristite hemikalije koje su odgovarajuće za dati posao.

  • Poštujte uputstva proizvođača hemikalija radi bezbedne primene hemikalija.

  • Sa hemikalijama rukujte u dobro provetrenom prostoru.

  • Nosite naočare i drugu zaštitnu opremu prema uputstvu proizvođača hemikalija. Obezbedite da što manja površina vaše kože bude izložena tokom korišćenja hemikalija.

  • Neka čista voda bude dostupna naročito kada punite rezervoar za prskanje.

  • Nemojte jesti, piti ili pušiti dok radite sa hemikalijama.

  • Uvek operite ruke i druge izložene delove tela što pre nakon završetka rada.

  • Odlažite nekorišćene hemikalije i posude za hemikalije na propisan način onako kako nalaže proizvođač opreme i lokalni propisi.

  • Hemikalije i isparenja u rezervoarima su opasni; nikada nemojte ulaziti u rezervoar ili stavljati glavu iznad ili u otvor.

  • Poštujte lokalne, državne i savezne zahteve za prskanje hemikalijama.

Инсталирање

Priprema mašine

Priprema sistema prskalice

Пажња

Hemikalije su opasne i mogu dovesti do telesne povrede.

  • Pročitajte smernice na hemijskim nalepnicama pre rukovanja sa hemikalijama i pratite sve preporuke i mere opreza koje je dao proizvođač.

  • Držite hemikalije podalje od vaše kože. Ukoliko dođe do kontakta, temeljno isperite zahvaćenu površinu sa sapunom i čistom vodom.

  • Nosite naočare i drugu zaštitnu opremu koju je preporučio proizvođač hemikalija.

  1. Pomerite mašinu na ravnu površinu, pritisnite do kraja papučicu kočnice, podesite parkirnu kočnicu, isključite motor i izvadite ključ.

  2. Očistite prskalicu; pogledajte Čišćenje prskalice u Uputstvu za operatera za ovu mašinu.

    Note: Budite pažljivi dok skidate creva tokom montaže ove opreme i pripremite kantu za prihvat rastvora koji su se možda zadržali u crevu.

Odvajanje akumulatora

Упозорење

Električne varnice mogu da dovedu do eksplozije gasova, a time i do telesnih povreda.

Nepravilno sprovođenje kablova akumulatora može dovede do oštećenja prskalice i kablova, a time i do varničenja.

  • Uvek odspojite negativni (crni) kabl akumulatora pre nego što odspojite pozitivni kabl (crveni).

  • Uvek spojite pozitivni (crveni) kabl akumulatora pre nego što spojite negativni (crni) kabl.

Može da dođe do kratkog spoja terminala akumulatora ili metalnih alata sa metalnim komponentama prskalice, a time i do pojave varnica.

  • Pri uklanjanju ili postavljanju akumulatora, vodite računa da terminali akumulatora ne dodirnu metalne delove prskalice.

  • Vodite računa da metalni alat ne izazove kratak spoj između terminala akumulatora i metalnih delova prskalice.

  • Neka vam pričvrsna šipka akumulatora uvek bude na mestu da bi štitila i pričvrstila akumulator.

  1. Skinite poklopac akumulatora i odvojite negativni kabl (crni – uzemljenje) od pola baterije (Слика 2 i Слика 3).

    g014029

    Слика 2

    1. Poklopac akumulatora
    2. Držač
    3. Kopča
    g029414

    Слика 3

    1. Pozitivni kabl akumulatora
    2. Pozitivan priključak akumulatora
    3. Negativan priključak akumulatora
    4. Negativni kabl akumulatora

  2. Odvojite pozitivni (crveni) kabl od pola akumulatora (Слика 3).

Priprema rezervoara za ispiranje

Делови потребни за овај поступак:

Crevo – 1,9 x 73,7 cm1
Rezervoar za ispiranje1
Poklopac rezervoara1
Priključak za pregradu1
Providna zaptivka1
Plastični navrtanj sa prirubnicom1
Priključak od 90°1
Sigurnosna viljuška1
Stezaljka za crevo1

Isecanje creva

  1. Izmerite 20,3 cm od kraja creva od 1,9 x 73,7 cm i označite tu lokaciju (Слика 4).

    g219388

    Слика 4

  2. Isecite crevo na oznaci višenamenskim nožem tako da dobijete sledeće dužine sekcija creva:

    • 20,3 cm

    • 53,3 cm

Postavljanje rezervoara za ispiranje

  1. Postavite priključak za pregradu u otvor na dnu rezervoara za ispiranje na sledeći način:

    1. Postavite providnu zaptivku na priključak za pregradu na način prikazan na slici Слика 5.

      g206390

      Слика 5

      1. Priključak za pregradu
      2. Providna zaptivka
      3. Otvor sigurnosne viljuške (priključak za pregradu)
      4. Žica – približno 122 cm
      5. Grlo (rezervoar za ispiranje)

    2. Provucite komad žice, sa približnom dužinom od 122 cm, kroz jedan od otvora sigurnosne viljuške na priključku za pregradu, kao što je prikazano na slici Слика 5.

      g014228

      Слика 6

      1. Rezervoar za ispiranje
      2. Poklopac rezervoara
      3. Priključak za pregradu
      4. Otvor za punjenje rezervoara za ispiranje
      5. Žica
      6. Donji otvor rezervoara za ispiranje

    3. Ako je postavljen poklopac, skinite ga sa rezervoara za ispiranje (Слика 6).

    4. Spustite žicu kroz otvor za punjenje na rezervoaru i provucite je kroz slobodni otvor na dnu rezervoara (Слика 5 i Слика 6).

    5. Pomoću žice dovedite priključak za pregradu do slobodnog otvora na dnu rezervoara (Слика 7).

      g014229

      Слика 7

      1. Priključak za pregradu sa pričvršćenom žicom
      2. Donji otvor rezervoara za ispiranje
      3. Poklopac otvora za punjenje

    6. Pomerite priključak za pregradu na mesto i pobrinite se da providna zaptivka nalegne na unutrašnji zid rezervoara za ispiranje (Слика 7).

  2. Pričvrstite priključak za pregradu na rezervoar za ispiranje pomoću plastične navrtke sa prirubnicom (Слика 8).

    g014230

    Слика 8

    1. Kolektor rezervoara za ispiranje
    2. Priključak za pregradu (montiran)
    3. Plastična navrtka sa prirubnicom

  3. Postavite priključak od 90° na priključak za pregradu i pričvrstite priključak od 90° sigurnosnom viljuškom (Слика 9).

    g014260

    Слика 9

    1. Sigurnosna viljuška
    2. Priključak za pregradu
    3. Priključak od 90°

  4. Rotirajte priključak tako da bude okrenut unazad.

  5. Rukom postavite segment creva od 53,3 cm koji ste isekli Isecanje creva na priključak od 90° pomoću stezaljke za crevo (Слика 9).

    g206662

    Слика 10

    1. Priključak od 90°
    2. Stezaljka za crevo
    3. Crevo – 53,3 cm

Montaža rezervoara za ispiranje

Делови потребни за овај поступак:

Držač (rezervoar za ispiranje)2
Zavrtanj (⅜ x 1½")2
Podloška (⅜")4
Kontranavrtka sa prirubnicom (⅜")2

Priprema rezervoara prskalice

  1. Pritegnite 4 zavrtnja sa prirubnicom (⅜ x 1") i 4 kontranavrtke sa prirubnicom (⅜") kojima se nosač za montiranje ventila pričvršćuje za ram rezervoara (Слика 11).

    g206427

    Слика 11

    1. Nosač za montiranje ventila
    2. Zavrtanj sa prirubnicom (⅜ x 1") i kontranavrtka sa prirubnicom (⅜")

  2. Pomerite nosač za montiranje ventila unazad (Слика 11).

    Note: Ovim podešavanjem lokacije nosača za montiranje ventila omogućava se prostor za postavljanje rezervoara za ispiranje.

  3. Pritegnite 4 zavrtnja sa prirubnicom (⅜ x 1") i 4 kontranavrtke sa prirubnicom (⅜") obrtnim momentom od 37 do 45 N m.

  4. Skinite sigurnosnu viljušku kojom se kolenasti priključak od 90° dovodnog creva pričvršćuje za kućište usisnog sita (Слика 12).

    g206426

    Слика 12

    1. Kolenasti priključak od 90° (dovodno crevo)
    2. Kućište (usisno sito)
    3. Sigurnosna viljuška

  5. Skinite kolenasti priključak od 90° sa kućišta i pomerite dovodno crevo u stranu.

Montaža rezervoara za ispiranje

  1. Postavite rezervoar za ispiranje na mašinu, kao što je prikazano na slici Слика 13.

    g206448

    Слика 13

    1. Rezervoar za ispiranje

  2. Poravnajte držač sa udubljenjem u gornjem delu rezervoara za ispiranje (Слика 14).

    g206469

    Слика 14

    1. Zavrtanj (⅜ x 1½")
    2. Podloška (⅜")
    3. Držač (rezervoar za ispiranje)
    4. Kontranavrtka sa prirubnicom (⅜")
    5. Nosač za montiranje ventila
    6. Udubljenje (rezervoar za ispiranje)

  3. Poravnajte urez u držaču sa otvorom u nosaču za montiranje ventila (Слика 14).

  4. Bez pritezanja postavite držač na nosač za montiranje ventila pomoću zavrtnja (⅜ x 1–½"), 2 podloške (⅜") i kontranavrtke sa prirubnicom (⅜").

  5. Ponovite korake od 2 do 4 za ostale držače na drugom udubljenju na rezervoaru za ispiranje (Слика 14).

  6. Pažljivo rukom pritegnite zavrtnje i navrtke.

    Important: Rezervoar za ispiranje mora biti stabilno postavljen i bezbedan, ali držač ne treba da deformiše ili izvitoperi rezervoar.

  7. Zamenite dovodno crevo na zadnjoj strani rezervoara i pričvrstite ga pomoću sigurnosne viljuške koju ste ranije skinuli.

Note: Kada se rezervoar za ispiranje prvi put napuni, proverite da li dolazi do pomeranja držača i rezervoara za ispiranje (težina vode u rezervoaru može dodatno da pritisne rezervoar uz ram). Po potrebi pritežite zavrtnje i kontranavrtke sa prirubnicom dok držači ne nalegnu na rezervoar za ispiranje – nemojte da deformišete rezervoar; pogledajte odeljak Provera držača rezervoara za ispiranje.

Postavljanje dovodnog creva

  1. Poravnajte kolenastu spojnicu od 90° dovodnog creva sa kućištem za usisno sito (Слика 15).

    g206490

    Слика 15

    1. Kolenasti priključak od 90° (dovodno crevo)
    2. Kućište (usisno sito)
    3. Viljuška držača

  2. Pričvrstite kolenasti priključak od 90° za kućište (Слика 15) pomoću sigurnosne viljuške koju ste skinuli u koraku 4 u odeljku Priprema rezervoara prskalice.

Montaža mlaznica za ispiranje

Делови потребни за овај поступак:

Mlaznica za ispiranje2
Priključak za pregradu2
Zaptivka1
Zavrtanj sa osloncem2
Uvodnica2
Lopatica za ispiranje2
Plastični navrtanj sa prirubnicom2
Priključak od 90°2

Bušenje rezervoara prskalice

  1. Otvorite poklopac rezervoara i skinite korpu sa sitom (Слика 16).

    g206491

    Слика 16

  2. Odredite mesto za 2 oznake za bušenje u glavnom rezervoaru (Слика 17).

    Note: Oznake za bušenje predstavljaju mala udubljenja izlivena u rezervoaru.

    g206492

    Слика 17

    1. Oznake za bušenje

  3. Pomerite oznaku za bušenje iza poklopca rezervoara.

    Note: Postavite posudu u rezervoar ispod površina koje bušite kako biste prikupili strugotine.

    Important: Otpad ostavljen u rezervoaru može da zapuši i ošteti sistem za prskanje tokom rada.

  4. Pomoću krunaste testere napravite otvor od 4,5 cm na oznaci za bušenje (Слика 18).

    g206493

    Слика 18

    1. Oznaka za bušenje (iza poklopca)
    2. Burgija krunaste testere od 4,5 cm

  5. Uklonite krupnije strugotine iz rezervoara.

  6. Očistite nečistoće koje su dospele u glavni rezervoar.

  7. Ponovite korake od 4 do 6 na prednjoj oznaci za bušenje (Слика 19).

    g206494

    Слика 19

    1. Oznaka za bušenje (ispred poklopca)
    2. Burgija krunaste testere od 4,5 cm

Postavljanje mlaznica za ispiranje

Materijal koji obezbeđuje vlasnik: PTFE zaptivač

  1. Postavite lopaticu za ispiranje i čauru preko zavrtnja sa osloncem (Слика 20).

    g207947

    Слика 20

    1. Zaptivka
    2. Priključak za pregradu
    3. Mlaznica za ispiranje
    4. Uvodnica
    5. Lopatica za ispiranje
    6. Ramenski vijak

  2. Postavite lopaticu za ispiranje, čauru i zavrtanj sa osloncem na mlaznicu za ispiranje (Слика 20).

  3. Nanesite PTFE zaptivač na navoje mlaznice za ispiranje.

  4. Postavite sklop mlaznice za ispiranje u priključak za pregradu i pritegnite ga rukom (Слика 20).

  5. Postavite zaptivku preko priključka za pregradu (Слика 20).

  6. Ponovite korake od 1 do 4 za drugu mlaznicu za ispiranje.

Montaža mlaznica za ispiranje

Materijal koji obezbeđuje vlasnik: PTFE zaptivač

  1. Unutar rezervoara, kroz otvor od 41 cm, poravnajte sklop mlaznice kroz otvor od 4,5 cm koji ste izbušili u odeljku Bušenje rezervoara prskalice, kao što je prikazano na slici Слика 21.

    g206558

    Слика 21

    1. Otvor od 4,5 cm – zadnji
    2. Plastični navrtanj sa prirubnicom
    3. Sklop mlaznica za ispiranje

  2. Postavite plastičnu navrtku sa prirubnicom preko navoja priključka za pregradu na gornjem delu rezervoara i rukom pritegnite navrtku (Слика 21).

  3. Na prednjem otvoru od 4,5 cm u rezervoaru prskalice ponovite korake od 1 do 2 za drugi sklop mlaznice za ispiranje (Слика 22).

    g206557

    Слика 22

    1. Plastična navrtka sa prirubnicom
    2. Otvor od 4,5 cm – prednji
    3. Sklop mlaznica za ispiranje

  4. Nanesite PTFE zaptivač na navoje na oba priključka od 90°.

  5. Postavite priključke od 90° u priključke za pregradu sklopova mlaznica za ispiranje (Слика 23).

    g206567

    Слика 23

    1. Priključak od 90°
    2. Desna strana mašine
    3. Priključak za pregradu (sklop mlaznice za ispiranje)

  6. Poravnajte nastavak za crevo priključka od 90° na desnoj strani mašine (Слика 23).

  7. Montirajte korpu sa filterom i zatvorite poklopac rezervoara prskalice.

Postavljanje pumpe rezervoara za ispiranje

Делови потребни за овај поступак:

Pumpa rezervoara za ispiranje1
Zavrtanj (¼ x 1–¾")4
Podloška (¼")4
Nazubljeni navrtanj sa prirubnicom (¼")4
Poklopac pumpe1

Postavite pumpu na mašinu

Materijal koji obezbeđuje vlasnik: PTFE zaptivač

  1. Poravnajte otvore u odstojnicima prirubnice za montažu pumpe rezervoara za ispiranje sa otvorima nosača obujmice rama rezervoara (Слика 24).

    g206594g219470

    Слика 24

    1. Podloška (¼")
    2. Zavrtanj (¼ x 1–¾")
    3. Prirubnica za montažu (pumpa rezervoara za ispiranje)
    4. Nazubljena navrtka sa prirubnicom (¼")
    5. Nosač obujmice (ram rezervoara)

  2. Postavite pumpu rezervoara za ispiranje na nosač obujmice (Слика 24) pomoću 4 zavrtnja (¼ x 1–¾"), 4 podloške (¼") i 4 nazubljene navrtke sa prirubnicom (¼").

  3. Pritegnite zavrtnje i navrtke sa prirubnicom obrtnim momentom od 1017 do 1234 N cm.

  4. Skinite poklopac za prašinu sa električnog konektora sa 2 ulaza snopa kablova mašine označenog sa PUMPA ZA ISPIRANJE (Слика 25).

    g219471

    Слика 25

    1. Električni konektor sa 2 ulaza – snop kablova mašine (PUMPA ZA ISPIRANJE)
    2. 2-pinski konektor (snop kablova pumpe rezervoara za ispiranje)

  5. Priključite 2-pinski konektor snopa kablova pumpe rezervoara za ispiranje na 2 ulaza snopa kablova mašine označenog sa PUMPA ZA ISPIRANJE (Слика 25).

Pozicioniranje poklopca pumpe za ispiranje

Poravnajte poklopac pumpe sa pumpom rezervoara za ispiranje na način prikazan na slici Слика 26.

Note: Nemojte da umećete jezičke u ureze na nosaču obujmice.

g220000

Слика 26

  1. Poklopac pumpe za ispiranje
  2. Pumpa rezervoara za ispiranje

Montaža creva i filtera

Делови потребни за овај поступак:

Crevo – 1,9 x 61 cm2
Stezaljka za crevo9
T-priključak1
Crevo – 1,9 x 180 cm1
Ravni priključak2
Sklop filtera1
Rebrasto crevo1
Vezica2

Postavljanje creva za mlaznice za ispiranje

Note: Laganim podmazivanjem kolenastog kraja priključka za crevo mazivom koje nije na bazi nafte, kao što je biljno ulje, može da se olakša proces postavljanja.

  1. Postavite 2 creva od 1,9 x 61 cm i 2 stezaljke za crevo na svaki priključak od 90° na sklopovima mlaznica za ispiranje, a zatim rukom pritegnite stezaljke (Слика 27).

    g206607

    Слика 27

    1. Creva – 1,9 x 61 cm
    2. Priključak od 90°
    3. Stezaljka za crevo
    4. T-priključak
    5. Crevo – 1,9 x 180 cm

  2. Bez pritezanja postavite drugi kraj creva od 1,9 x 61 cm na T-priključak pomoću 2 stezaljke za crevo, kao što je prikazano na slici Слика 27.

  3. Postavite creva od 1,9 x 180 cm i stezaljku za crevo na T-priključak, kao što je prikazano na slici Слика 27.

  4. Rukom pritegnite 3 stezaljke za crevo kojima se 3 creva pričvršćuju za T-priključak.

Postavljanje priključaka na pumpu rezervoara za ispiranje

Materijal koji obezbeđuje vlasnik: PTFE zaptivač za navoje

  1. Nanesite PTFE zaptivač na navoje na oba ravna priključka.

  2. Postavite 2 ravna priključka u 2 porta pumpe rezervoara za ispiranje (Слика 28).

    Note: Pomerite poklopac pumpe po potrebi kako biste obezbedili pristup portovima pumpe rezervoara za ispiranje.

    g220001

    Слика 28

    1. Ravni priključak
    2. Port (pumpa rezervoara za ispiranje)
    3. Leva strana mašine
    4. Desna strana mašine

Montaža creva i filtera

  1. Postavite crevo od 53,3 cm na donjem delu rezervoara za ispiranje na unutrašnji ravni priključak pumpe rezervoara za ispiranje pomoću stezaljke za crevo i pritegnite stezaljku rukom (Слика 27).

    g219999

    Слика 29

    1. Stezaljka za crevo
    2. Ravni priključak (unutrašnja strana – pumpa rezervoara za ispiranje)
    3. Rezervoar za ispiranje
    4. Crevo – 53,3 cm

  2. Postavite crevo od 20,3 cm koje ste isekli u odeljku Isecanje creva na spoljni ravni priključak pumpe rezervoara za ispiranje pomoću stezaljke za crevo, a zatim pritegnite stezaljku rukom (Слика 30).

    g219997

    Слика 30

    1. Ravni priključak (spoljna strana – pumpa rezervoara za ispiranje)
    2. Stezaljka za crevo
    3. Crevo – 20,3 cm
    4. Ravni priključak (ulaz – glava filtera)
    5. Strelica (ka rezervoaru prskalice)

  3. Bez pritezanja postavite ravni priključak na ulazu glave filtera (sklop filtera) u crevo od 20,3 cm pomoću stezaljke za crevo (Слика 30).

  4. Postavite slobodni kraj creva od 1,9 x 180 cm na ravni priključak na izlazu glave filtera pomoću stezaljke za crevo (Слика 31).

    g206824

    Слика 31

    1. Stezaljka za crevo
    2. Ravni priključak (Izlaz – glava filtera)
    3. Crevo – 1,9 x 180 cm

  5. Podesite poziciju glave filtera tako da posuda sklopa filtera bude vertikalna i rukom pritegnite 2 stezaljke za crevo (Слика 30 i Слика 31).

  6. Sklopite podeljeno rebrasto crevo preko creva od 43,3 cm između rezervoara za ispiranje i pumpe rezervoara za ispiranje i pričvrstite rebrasto crevo pomoću 2 vezice (Слика 32).

    g206821

    Слика 32

    1. Vezice za kablove
    2. Crevo – 43,3 cm
    3. Rebrasto crevo (podeljeno)

Postavljanje poklopca pumpe za ispiranje

Umetnite 2 jezička poklopca pumpe za ispiranje u 2 ureza na nosaču obujmice rama rezervoara (Слика 33).

g219998

Слика 33

  1. Jezičak (poklopac pumpe za ispiranje)
  2. Urezi (nosač obujmice)

Postavljanje tajmera za odlaganje i prekidača na komandnoj tabli

Делови потребни за овај поступак:

Tajmer za odlaganje1
Kontranavrtka (#10–24)2
Osigurač (40 A)1
Relej1
Relej napajanja1
Zavrtanj sa prirubnicom (#10–24 x ½")2
Prekidač sa 3 položaja (sa indikatorskom lampicom – prskalice za travnjak iz 2015. godine i starije)1
Prekidač sa 3 položaja (bez indikatorske lampice – prskalice za travnjak iz 2016. godine i novije)1

Postavljanje tajmera za odlaganje, releja i osigurača

  1. Podignite sedište operatera da biste pristupili elektronskim komponentama ispod sedišta.

  2. Za mašine iz 2015. godine i starije, postupite na sledeći način:

    Important: Za mašine iz 2016. godine i novije nije vam potreban tajmer za odlaganje.

    1. Postavite tajmer za odlaganje na lokaciju prikazanu na slici Слика 34 ili Слика 35 pomoću kontranavrtke sa električnog panela.

    2. Priključite tajmer na označeni tajmer za odlaganje sa konektorom sa 2 ulaza snopa kablovska mašine (Слика 34 ili Слика 35).

    g015113

    Слика 34

    Mašine iz 2014. godine i starije

    1. Električni panel
    2. Kontranavrtka (#10–24)
    3. Tajmer za odlaganje
    4. Konektor tajmera za odlaganje (snop kablova mašine)
    5. Glavni snop kablova
    6. Blok osigurača
    7. Osigurač (40 A)
    8. Relej (5-pinski)
    9. Relej napajanja (4-pinski)
    g035435

    Слика 35

    Mašine iz 2015. godine

    1. Blok osigurača
    2. Osigurač (40 A)
    3. Zavrtanj i navrtka (električni panel)
    4. 2-pinski konektor (tajmer za odlaganje)
    5. Konektor sa 2 ulaza (snop kablova mašine)
    6. Zavrtanj sa prirubnicom (#10–24 x ½")
    7. Kontranavrtka (#10–24)
    8. Konektor sa 5 ulaza (snop kablova mašine)
    9. Relej (5-pinski)
    10. Konektor sa 4 ulaza (snop kablova mašine)
    11. Relej napajanja (4-pinski)
    g219469

    Слика 36

    Mašine iz 2016. godine i novije

    1. Osigurač (40 A)
    2. Blok osigurača
    3. Kontranavrtka (#10–24)
    4. Električni panel
    5. Zavrtanj sa prirubnicom (#10–24 x ½")
    6. Relej napajanja (4-pinski)
    7. Konektor sa 4 ulaza (snop kablova mašine)

  3. Postavite novi osigurač (40 A) u otvoreni urez u bloku osigurača, kao što je prikazano na slikama Слика 34, Слика 35 ili Слика 36.

    Note: Ako se u urezu već nalazi osigurač sa manjom jačinom struje, zamenite ga osiguračem od 40 A.

  4. Locirajte relej i relej napajanja u liniji sa drugim relejima istog tipa, a zatim ih postavite na panel (Слика 34, Слика 35 ili Слика 36) pomoću 2 zavrtnja sa prirubnicom (#10–24 x ½") i 2 kontranavrtke (#10–24).

  5. Locirajte konektor sa 4 ulaza i konektor sa 5 ulaza na glavnom snopu, a zatim ih povežite sa relejom (5-pinskim) i relejom napajanja (4-pinskim), kao što je prikazano na slikama Слика 34, Слика 35 ili Слика 36.

Postavljanje preklopnog prekidača na komandnu tablu

  1. Skinite poklopac za prekidač rezervoara za ispiranje sa komandne table (Слика 37 ili Слика 38).

    Note: To je drugi priključak desno od ključa za paljenje.

    g034584

    Слика 37

    Mašine iz 2015. godine i starije

    1. Poklopac
    2. Konektor za rezervoar za ispiranje (glavni snop kablova)
    3. Prekidač sa 3 položaja (sa indikatorskom lampicom)
    g034585

    Слика 38

    Mašine iz 2016. godine i novije

    1. Poklopac
    2. Konektor za rezervoar za ispiranje (glavni snop kablova)
    3. Prekidač sa 3 položaja (bez indikatorske lampice)

  2. Ispod komandne table uklonite vezicu kojom se pričvršćuje konektor sa 8 ulaza sa oznakom REZERVOAR ZA ISPIRANJE sa glavnog snopa kablova.

  3. Usmerite konektor sa 8 ulaza ka slobodnom otvoru u komandnoj tabli (Слика 37 ili Слика 38).

  4. Priključite prekidač sa 3 položaja na konektor sa 8 ulaza preko komandne table (Слика 37 ili Слика 38).

  5. Umećite prekidač sa 3 položaja u komandnu tablu dok se bravica prekidača bezbedno ne postavi u tablu (Слика 37 i Слика 38).

Povezivanje akumulatora

Упозорење

Električne varnice mogu da dovedu do eksplozije gasova, a time i do telesnih povreda.

Nepravilno sprovođenje kablova akumulatora može dovede do oštećenja prskalice i kablova, a time i do varničenja.

  • Uvek odspojite negativni (crni) kabl akumulatora pre nego što odspojite pozitivni kabl (crveni).

  • Uvek spojite pozitivni (crveni) kabl akumulatora pre nego što spojite negativni (crni) kabl.

Može da dođe do kratkog spoja terminala akumulatora ili metalnih alata sa metalnim komponentama prskalice, a time i do pojave varnica.

  • Pri uklanjanju ili postavljanju akumulatora, vodite računa da terminali akumulatora ne dodirnu metalne delove prskalice.

  • Vodite računa da metalni alat ne izazove kratak spoj između terminala akumulatora i metalnih delova prskalice.

  • Neka vam pričvrsna šipka akumulatora uvek bude na mestu da bi štitila i pričvrstila akumulator.

  1. Spojite pozitivni kabl akumulatora sa pozitivnim polom akumulatora (Слика 39).

    g207211

    Слика 39

    1. Poklopac akumulatora
    2. Pozitivni kabl akumulatora
    3. Pozitivan priključak akumulatora
    4. Negativan priključak akumulatora
    5. Negativni kabl akumulatora

  2. Spojite negativni kabl akumulatora sa negativnim polom akumulatora (Слика 39).

  3. Poravnajte poklopac akumulatora sa kućištem akumulatora i pričvrstite poklopac pomoću držača (Слика 39).

Рад

Rukovanje opremom za ispiranje

Korišćenjem opreme za ispiranje rezervoara stvara se ostatak od ispiranja (razređeni rastvor ostataka hemikalija). U mnogim slučajevima, ostatak od ispiranja može da se primeni na obrađene površine. Međutim, pre toga proverite sve sa proizvođačem hemikalija kako biste bili sigurni da primena razređenog rastvora nema neželjeni uticaj na performanse proizvoda.

Important: Oprema za ispiranje nije namenjena izbacivanju zgrušanih masa kvašljivog prašiva ili hemikalija rastvorljivih u vodi koje se javljaju kada hemikalije nisu pravilno unete u glavni rezervoar.

Upravljačka oprema

Opremom za ispiranje se upravlja pomoću prekidača sa 3 položaja (Слика 40 ili Слика 41).

  • Pumpa rezervoara za ispiranje se uključuje sa tempiranim ispiranjem kada prekidač sa 3 položaja pritisnete u gornji položaj i on se blokira – pumpu pokreće tajmer za odlaganje.

    Note: Na mašinama iz 2015. godine i starijim uključuje se lampica prekidača.

  • Pumpa rezervoara za ispiranje se isključuje kada prekidač sa 3 položaja pritisnete u srednji položaj.

  • Pumpa rezervoara za ispiranje se uključuje odmah: kada prekidač sa 3 položaja pritisnete i zadržite u donjem položaju da biste pokrenuli pumpu.

    Note: Na mašinama iz 2015. godine i starijim uključuje se lampica prekidača.

g034586

Слика 40

Modeli iz 2015. godine i stariji

  1. Položaj UKLJUčENO (gore) – tempirano ispiranje (lampica prekidača se uključuje)
  2. Položaj UKLJUčENO (sredina)
  3. Položaj UKLJUčENO (dole) – trenutno ispiranje (lampica prekidača se uključuje)
g034587

Слика 41

Modeli iz 2016. godine i noviji

  1. Položaj UKLJUčENO (gore) – tempirano ispiranje
  2. Položaj UKLJUčENO (sredina)
  3. Položaj UKLJUčENO (dole) – trenutno ispiranje

Opis operacija

Rukovanje prekidačem sa 3 položaja za tempirano ispiranje

Pritiskanjem prekidača sa 3 položaja pokreće se tempirano ispiranje. Pumpa radi 110 sekundi i pumpa oko 1/3 sadržaja iz rezervoara za ispiranje u glavni rezervoar. Tokom ovog perioda prekidač ostaje u gornjem položaju.

Note: Ako koristite mašine iz 2015. godine i starije, lampica na prekidaču sa 3 položaja uključiće se kako bi pokazala da pumpa radi.

Nakon 110 sekundi, pumpa prestaje da radi.

Note: Ako koristite mašine iz 2015. godine i starije, lampica na prekidaču sa 3 položaja isključuje se kako bi pokazala da je napajanje pumpe isključeno.

Prekidač sa 3 položaja ostaje u gornjem položaju dok ga ne pomerite u centralni ili NEUTRALNI položaj. Dok se prekidač nalazi u NEUTRALNOM položaju, nema električnog napajanja pumpe i oprema za ispiranje je ISKLJUčENA.

Note: Ako koristite mašine iz 2015. godine i starije, lampica na prekidaču sa 3 položaja ostaje isključena u NEUTRALNOM položaju.

Rukovanje prekidačem sa 3 položaja za ručno kontrolisano ispiranje

Pritiskanjem prekidača sa 3 položaja aktivira se trenutno ispiranje. Pumpa ima električno napajanje samo onoliko dugo koliko se prekidač zadrži u donjem položaju.

Note: Ako imate mašinu iz 2015. godine i stariju, lampica na prekidaču sa 3 položaja se uključuje a pumpa radi dok držite prekidač u DONJEM položaju.

Otpustite pritisak i prekidač sa 3 položaja će se pomeriti u NEUTRALNI položaj. Napajanje pumpe je isključeno.

Note: Ako imate mašinu iz 2015. godine i stariju, lampica prekidača sa 3 položaja se isključuje.

Punjenje rezervoara

Parkirajte mašinu na ravnoj površini, aktivirajte parkirnu kočnicu, isključite pumpu prskalice, isključite motor i uklonite ključ.

Skinite poklopac sa rezervoara za ispiranje, napunite rezervoar sa oko 113 l čiste vode i postavite poklopac.

Important: Predviđeno je da se rezervoar za ispiranje od 113 l puni samo čistom vodom. Ubacivanje nekih drugih supstanci u rezervoar za ispiranje može dovesti opasnosti po bezbednost i/ili oštećenja mašine.

Korišćenje ciklusa ispiranja

Kada pumpa rezervoara za ispiranje prebaci 38 l vode u rezervoar prskalice, korisnik može po sopstvenom nahođenju da koristi prekidač za mućkanje kako bi čista voda ušla u petlju za mućkanje. Kada se završi, ostatak od ispiranja se može prskati iz mlaznica strele ili ručno ispuštati iz rezervoara. To omogućava da se mašina pomera tokom procesa ispiranja.

  1. Uključite pumpu rezervoara za ispiranje izvršavanjem jednog od sledećih koraka:

    • Pritisnite prekidač sa 3 položaja radi tempiranog ispiranja.

    • Pritisnite i zadržite prekidač sa 3 položaja radi željenog trajanja.

  2. Kada pumpa rezervoara za ispiranje prebaci 38 l vode u rezervoar prskalice, upotrebite prekidač za mućkanje kako bi čista voda kružila kroz petlju za mućkanje.

  3. Pumpajte ostatak od ispiranja iz rezervoara prskalice u skladu sa zahtevima saveznih, državnih i lokalnih propisa izvršavanjem jednog od sledećih koraka:

    • Prskajte ostatak od ispiranja kroz strele dok se prskalica ne isprazni.

    • Ispraznite sadržaj rezervoara prskalice u odgovarajuću posudu i odložite razblaženi rastvor u otpad u skladu sa zahtevima saveznih, državnih ili lokalnih propisa.

Ciklus ispiranja se može ponavljati koliko god je potrebno za 2 i više tempiranih ciklusa ispiranja.

Одржавање

Pregledajte filter

Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
Након првих 5 сати
  • Pregled filtera
    		•
    Сваких 50 сати
  • Pregled filtera
    		•

    1. Okrenite filter u suprotnom smeru od kretanja kazaljki na satu da biste uklonili posudu iz glave filtera (Слика 42).

      g207171

      Слика 42

      1. Glava filtera
      2. O-prsten
      3. Element filtera
      4. Posuda (filter)

    2. Pregledajte da li na elementu filtera ima oštećenja, nakupljenih naslaga ili nečistoća (Слика 42).

      Zamenite oštećeni element filtera. Ako uočite nakupljene naslage li nečistoće, očistite element na sledeći način:

      1. Uklonite element filtera sa glave filtera (Слика 42).

      2. Isperite element u čistoj vodi.

      3. Umetnite element filtera u glavu filtera (Слика 42).

    3. Proverite ima li oštećenja na O-prstenu (Слика 42).

      Zamenite O-prsten ako je oštećen.

    4. Pritegnite rukom posudu na glavu filtera u smeru kretanja kazaljki na satu (Слика 42).

    Proveravanje da li sistem za ispiranje ima procurivanja i oštećenja

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Након првих 5 сати
  • Proverite da li ima oštećenja na crevima.
    		•
    Пре сваке употребе или свакодневно
  • Proverite da li ima curenja na crevima.
    		•
    Сваких 100 сати
  • Proverite da li ima oštećenja na crevima i O-prstenovima
    		•

    Obratite se svom ovlašćenom Toro prodavcu kako biste dobili zamenske delove.

    Provera držača rezervoara za ispiranje

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Након првог сата
  • Proverite držače rezervoara za ispiranje.
    		•
    Годишње
  • Proverite držače rezervoara za ispiranje.
    		•

    Kada se glavni rezervoar napuni vodom, proverite da li dolazi do pomeranja na držaču rezervoara. Ako su držači popustili, pritegnite pričvršćivače na gornjim držačima dok se ne poravnaju sa rezervoarom. Nemojte previše pritezati pričvršćivače.

    1. Napunite rezervoar za ispiranje čistom vodom (Слика 43).

      g207207

      Слика 43

      1. Rezervoar za ispiranje
      2. Držači
      3. Zavrtanj (⅜ x 1½")

    2. Proverite da li dolazi do pomeranja između držača i rezervoara za ispiranje (Слика 43).

    3. Ako uočite pomeranje između držača i rezervoara za ispiranje, pritežite zavrtnje i kontranavrtke sa prirubnicom sve dok držači ne nalegnu na rezervoar za ispiranje (Слика 43).

      Note: Nemojte prejako pritezati zavrtnje i kontranavrtke držača kako ne bi došlo do deformisanja rezervoara.

    Important: Prejako pritezanje pričvršćivača držača rezervoara može dovesti do deformisanja i oštećenja držača.

    Складиштење

    Skladištenje mašine na temperaturama višim od tačke mržnjenja ili na kraće od 30 dana

    Ispustite sadržaj iz sledećih komponenti:

    • Ulazni vod pumpe

    • Izlazni vod pumpe

    • Vod filtera

    Skladištenje mašine na temperaturama mržnjenja ili na duže od 30 dana

    Pre skladištenja mašine postupite na sledeći način:

    1. Dodajte RV antifriz rastvor u rezervoar za ispiranje.

    2. Pustite da antifriz cirkuliše kroz pumpu za ispiranje.

    Kada vratite mašinu u servis, ispustite sadržaj iz sledećih komponenti:

    • Ulazni vod pumpe

    • Izlazni vod pumpe

    • Vod filtera