Obrezovalnik Flex-Force Power System™ 60 V z nitko, 43 cm

Znak varnostnega opozorila (Diagram 2) tako v tem priročniku kot tudi na stroju označuje pomembna varnostna opozorila, ki jih morate upoštevati, da preprečite nesreče.

Diagram 2

Znak varnostnega opozorila

Ta znak varnostnega opozorila je nad opozorili, ki opozarjajo na nevarno ravnanje ali okoliščine, sledi pa mu beseda NEVARNOST, OPOZORILO ali SVARILO.

NEVARNOST označuje neposredno nevarnost, ki bo privedla do smrti ali hudih telesnih poškodb, če je ne preprečite.

OPOZORILO označuje morebitno nevarnost, ki lahko privede do smrti ali hudih telesnih poškodb, če je ne preprečite.

SVARILO označuje neposredno nevarnost, ki bi lahko privedla do lažjih ali zmernih telesnih poškodb, če je ne preprečite.

Za poudarjanje informacij sta v tem priročniku uporabljeni še dve drugi besedi. Pomembno opozarja na posebne tehnične informacije, medtem ko Opomba označuje informacije, ki jih morate posebej pozorno prebrati.

Vsa opozorila in navodila shranite za kasnejšo uporabo.

Izraz »stroj« v vseh opozorilih se nanaša na stroj, ki se napaja iz električnega omrežja (žično), ali stroj, ki se napaja iz akumulatorja (brezžično).

I. Varnost na območju dela

1. Delovno območje naj bo čisto in dobro osvetljeno.Natrpana in temna območja so nevarna za nesreče.

2. Strojev ne uporabljajte v okoljih, kjer je nevarnost eksplozije zaradi vnetljivih tekočin, plinov ali prahu.Stroji ustvarjajo iskre, ki lahko povzročijo vžig prahu ali hlapov.

3. Poskrbite, da se vam otroci in druge navzoče osebe ne bodo približevali med uporabo stroja.Zaradi odvračanja pozornosti lahko izgubite nadzor nad orodjem.

II. Električna varnost

1. Vtiči stroja morajo ustrezati vtičnicam. V nobenem primeru ne spreminjajte vtiča na kakršen koli način. Z ozemljenim strojem ne uporabljajte nobenih adapterskih vtičev.Tveganje električnega udara je manjše, če uporabljate nespremenjen vtič in ustrezno vtičnico.

2. Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki.Če je vaše telo ozemljeno, je nevarnost električnega udara večja.

3. Strojev ne izpostavljajte dežju ali vlagi.Vdor vode v stroj poveča nevarnost električnega udara.

4. S kablom ravnajte previdno. Kabla nikoli ne uporabljajte za prenašanje, vlečenje ali odklop stroja. Kabel zaščitite pred toploto, oljem, ostrimi robovi in gibljivimi deli.Poškodovan ali zapleten kabel poveča nevarnost električnega udara.

5. Pri uporabi stroja na prostem uporabite podaljšek, ki je primeren za uporabo na prostem.Uporaba kabla, primernega za uporabo na prostem, zmanjša nevarnost električnega udara.

6. Če se ne morete izogniti uporabi stroja na vlažnem mestu, uporabite napajanje, zaščiteno z zaščitnim stikalom na diferenčni tok (FID).Uporaba stikala FID zmanjša nevarnost električnega udara.

III. Osebna zaščita

1. Ves čas bodite pozorni, pazite, kaj delate, in pri uporabi stroja uporabljajte zdravo pamet. Ne uporabljajte stroja, če ste bolni, utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil.Trenutek nepozornosti med upravljanjem stroja lahko povzroči hude telesne poškodbe.

2. Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno uporabljajte zaščitna očala.Zaščitna oprema, kot so maska proti prahu, nedrseči varnostni čevlji, zaščitna čelada ali zaščitna oprema za sluh, ki se uporablja v ustreznih pogojih, preprečuje telesne poškodbe.

3. Preprečite nenameren zagon. Pred priključitvijo na vir napajanja in/ali akumulatorsko baterijo, dvigovanjem ali prenašanjem orodja se prepričajte, da je stikalo v položaju za IZKLOP.Če pri prenašanju stroja držite prst na stikalu ali če stroj priklopite v vir napajanja, ko je stikalo stroja vklopljeno, lahko pride do nesreče.

4. Pred vklopom stroja odstranite ključ za nastavitev oziroma prilagajanje.Ključ, ki ostane pritrjen na vrtljivi del stroja, lahko povzroči telesne poškodbe.

5. Ne iztegujte se predaleč. Ves čas stojte trdno na tleh in pazite na ravnotežje.To omogoča boljši nadzor nad strojem, če se zgodi kaj nepričakovanega.

6. Ustrezno se oblecite. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Z lasmi in oblačili se ne približujte premikajočim se delom.Ohlapna oblačila, nakita in dolgi lasje se lahko zataknejo v premične dele.

7. Če so na voljo naprave za priključitev naprav za odsesavanje in zbiranje prahu, jih priključite in pravilno uporabljajte.Uporaba naprav za zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnosti, povezane s prahom.

8. Četudi pogosto uporabljate orodje, ne postanite samozadovoljni in ne zanemarite načel varne uporabe orodij.Neprevidno dejanje lahko le v delcu sekunde povzroči hude poškodbe.

IV. Uporaba in vzdrževanje stroja

1. Stroja ne uporabljajte na silo. Za delo, ki ga izvajate, uporabljajte ustrezen stroj.Ustrezen stroj bo delo opravil bolje in varneje pri hitrosti, za katero je bilo zasnovan.

2. Ne uporabljajte stroja, če stikalo za vklop in izklop ne deluje.Če stroja ni mogoče upravljati s stikalom, je nevaren in ga je treba popraviti.

3. Pred kakršnim koli spreminjanjem nastavitev, menjavo nastavkov ali shranjevanjem stroja iztaknite vtič iz vira napajanja in/ali s stroja odstranite akumulator, če je ta snemljiv.Takšni preventivni varnostni ukrepi zmanjšujejo nevarnost nenamernega zagona stroja.

4. Stroj, ki ga ne uporabljate, hranite zunaj dosega otrok, in ne dovolite, da bi ga uporabljale osebe, ki niso seznanjene z delovanjem stroja ali s temi navodili. V rokah neusposobljenih uporabnikov so stroji nevarni.

5. Redno vzdržujte stroj in dodatno opremo. Preverite, ali so premični deli stroja pravilno poravnani in pritrjeni ter ali kateri od delov ni okvarjen ali kako drugače ne ovira pravilnega delovanja orodja. Če je stroj poškodovan, ga pred ponovno uporabo popravite.Nepravilno vzdrževanje stroja je pogost vzrok nesreč.

6. Rezila naj bodo vedno ostra in čista.Pravilno vzdrževano rezalno orodje z ostrimi rezili se redkeje zatakne in ga je lažje nadzorovati.

7. Stroj, dodatno opremo, nastavke itd. uporabljajte v skladu s temi navodili, ob upoštevanju delovnih pogojev in dela, ki ga izvajate.Uporaba stroja za drugačna opravila od predvidenih lahko povzroči nevarnost.

8. Ročaji in oprijemalne površine naj bodo čisti, suhi ter brez olja in masti.Spolzki ročaji in oprijemalne površine ne omogočajo varnega rokovanja z orodjem in nadzora v nepričakovanih situacijah.

V. Uporaba in skrb za akumulatorsko orodje

1. Akumulator polnite samo s polnilnikom, ki ga je določil proizvajalec.Polnilnik, ki je primeren za en tip akumulatorja, lahko povzroči nevarnost požara, če ga uporabljate z drugim akumulatorjem.

2. Stroje uporabljajte izključno z izrecno navedenimi akumulatorji.Uporaba drugih vrst akumulatorjev lahko povzroči nevarnost telesnih poškodb ali požara.

3. Kadar akumulatorja ne uporabljate, pazite, da v njegovi bližini ne bo kovinskih predmetov, kot so sponke, kovanci, ključi, žeblji in vijaki oziroma drugi manjši kovinski predmeti, ki bi lahko ustvarili stik med poloma.Kratki stik polov akumulatorja lahko povzroči opekline ali požar.

4. Če orodje nepravilno uporabljate, lahko iz akumulatorja priteče tekočina. Ne dotikajte se je. Če se je ponesreči dotaknete, mesto izperite z vodo. Če tekočina pride v stik z očmi, poiščite zdravniško pomoč.Tekočina, ki izteče iz akumulatorja, lahko povzroči draženje ali opekline.

5. Ne uporabljajte akumulatorja ali orodja, če sta poškodovana ali spremenjena.Uporaba poškodovanega ali spremenjenega akumulatorja lahko privede do nepredvidljivega delovanja, ki lahko povzroči požar, eksplozijo ali nevarnost telesne poškodbe.

6. Akumulatorja in orodja ne izpostavljajte ognju ali previsoki temperaturi.Izpostavljenost ognju ali temperaturi nad 130 °C lahko povzroči eksplozijo.

7. Upoštevajte navodila za polnjenje in ne polnite akumulatorja zunaj temperaturnega razpona, navedenega v navodilih.Nepravilno polnjenje ali polnjenje pri temperaturi zunaj navedenega razpona lahko poškoduje baterijo in poveča nevarnost požara.

VI. Servisiranje

1. Stroj naj servisira usposobljen serviser, ki uporablja samo enake nadomestne dele.Tako boste zagotovili varno delovanje stroja.

2. Poškodovanega akumulatorja ne servisirajte.Servisiranje akumulatorja lahko izvede samo proizvajalec ali pooblaščeni serviser.

VII. Varnost rezalnika z nitko

1. Stroja ne uporabljajte v slabih vremenskih razmerah, zlasti če obstaja nevarnost udara strele.Ne izpostavljajte se nevarnosti, da bi v vas udarila strela.

2. Temeljito preglejte območje, na katerem boste uporabljali stroj, da na njem ni prostoživečih živali.Med uporabo stroja se lahko prostoživeče živali poškodujejo.

3. Temeljito preglejte območje, kjer boste stroj uporabili, ter odstranite vse kamenje, veje, žice, kosti in druge trdne predmete.Takšni predmeti lahko ob izmetu povzročijo telesne poškodbe.

4. Pred uporabo Stroj vedno preglejte ter se prepričajte, da rezila in sklop rezil niso poškodovani.Poškodovani deli povečujejo nevarnost poškodb.

5. Varovala morajo biti ves čas nameščena. Varovala morajo biti brezhibna in pravilno nameščena.Ohlapno, poškodovano ali nepravilno delujoče varovalo lahko povzroči telesne poškodbe.

6. Iz vseh dovodov hladilnega zraka odstranite drobir.Zamašeni dovodi zraka in drobir lahko povzročijo pregrevanje ali nevarnost požara.

7. Nosite opremo za zaščito oči in ušes.Ustrezna zaščitna oprema bo zmanjšala nevarnost telesnih poškodb.

8. Med uporabo stroja vedno nosite nedrsečo zaščitno obutev. Stroja ne smete upravljati bosi ali obuti v odprte sandale.To zmanjša možnost poškodb stopal zaradi stika s premikajočim se rezilom.

9. Med delovanjem stroja vedno nosite oblačila, kot so hlače, ki pokrijejo noge upravljavca.Stik s premikajočim se rezalnikom ali nitko lahko privede do poškodbe.

10. Poskrbite, da se vam navzoče osebe ne bodo približevale med uporabo orodja.Izvržen drobir lahko povzroči hude telesne poškodbe.

11. Delujočega stroja ne dvigujte nad višino pasu.To pomaga preprečiti nenameren dotik rezila in omogoča boljši nadzor nad strojem v nepričakovanih situacijah.

12. Pri upravljanju stroja na mokri travi bodite previdni. Hodite, nikoli ne tecite.Tako zmanjšate tveganje za zdrs in padec, kar bi lahko povzročilo telesne poškodbe.

13. Stroja ne uporabljajte na pretirano strmih pobočjih.Tako zmanjšate tveganje izgube nadzora, zdrsa in padca, kar bi lahko povzročilo telesne poškodbe.

14. Pri delu na pobočjih se vedno prepričajte, da trdno stojite na nogah, vedno delajte počez po pobočju, nikoli navzgor ali navzdol, in bodite zelo previdni pri spreminjanju smeri.Tako zmanjšate tveganje izgube nadzora, zdrsa in padca, kar bi lahko povzročilo telesne poškodbe.

15. Vse napajalne in druge kable hranite stran od območja rezanja.Napajalni ali drugi kabli so lahko skriti v živih mejah ali grmovju in jih lahko rezalnik ali nitka pomotoma prereže.

16. S premikajočim se rezalnikom ali nitko se ne približujte nobenemu delu telesa. Ne odstranjujte materiala s stroja, dokler ga ne odklopite iz vira napajanja.Premikajoči se rezalnik z nitko ali nitka lahko povzročita hude telesne poškodbe.

17. Stroj prenašajte tako, da ga izklopite in držite stran od telesa.S pravilnim ravnanjem s strojem boste preprečili nevaren stik s premikajočim se rezalnikom ali nitko.

18. Uporabite le nadomestne rezalne glave in rezalnike z nitko ali nitke, ki jih je določil proizvajalec. Rezalnike z nitko ali nitk ne zamenjajte s kovinskimi žicami ali rezili.Nepravilni nadomestni deli lahko povzročijo izgubo nadzora, zlom in poškodbo.

19. Pri odstranjevanju zataknjenega materiala ali servisiranju stroja, se prepričajte, da je stikalo izklopljeno in akumulator odstranjen.Nepričakovan zagon stroja med odstranjevanjem zataknjenega materiala ali servisiranjem lahko povzroči hude telesne poškodbe.

TA NAVODILA

NAVODILA

Deli potrebni za ta postopek:

1. Razklopite palico (A na Diagram 3).

2. Pritrdite palico skupaj pri spojki s pomočjo priključnega gumba (B na Diagram 3).

   

   Diagram 3

Deli potrebni za ta postopek:

1. Ločite dodatni ročaj od nosilca ročaja tako, da odvijete pritrdilni vijak ročaja in odstranite vijak (A od Diagram 4).

   Important: Vijak je lahko zagozden v plastiko ročaja; rahlo udarite po spodnjem delu vijaka, dokler se ne sprosti z ročaja.

   

   Diagram 4

2. Poravnajte nosilec ročaja z dodatnim ročajem (B na Diagram 4).

3. Potisnite nosilec ročaja v režo na dodatnem ročaju (C na Diagram 4).

4. Pritrdite spodnji nosilec ročaja na dodatni ročaj s pritrdilnim vijakom ročaja in prej odstranjenim vijakom (D na Diagram 4).

Deli potrebni za ta postopek:

Varovala pritrdite na podnožje rezalnika z 2 vijakoma.

Diagram 5

Za povečanje in razširitev zmogljivosti stroja podjetje Toro ponuja širok nabor odobrenih delovnih priključkov in dodatne opreme. Za seznam odobrenih priključkov in dodatne opreme se obrnite na pooblaščenega serviserja ali pooblaščenega distributerja strojev Toro oziroma obiščite www.Toro.com.

Če želite zagotoviti optimalno delovanje in ohraniti veljavnost varnostnega certifikata stroja, uporabljajte izključno originalne nadomestne dele in dodatno opremo Toro. Nadomestni deli in dodatna oprema drugih proizvajalcev so lahko nevarni.

1. Prepričajte se, da v prezračevalnih režah rezalnika ni prahu in smeti.

2. Odprtino na akumulatorju poravnajte z jezičkom na glavi za napajanje (Diagram 7).

3. Akumulator potisnite na glavo za napajanje tako, da se akumulator zaskoči v zapah (Diagram 7).

   

   Diagram 7

   1. Zaskočni zapah akumulatorja

4. Za zagon rezalnika potegnite nazaj sprožilec za zaklepanje, nato pa stisnite še sprožilec za spremenljivo hitrost (Diagram 8).

   Note: Premaknite stikalo za nastavitev hitrosti, da spremenite hitrost obrezovalnika.

   

   Diagram 8

   1. Stikalo za nastavitev hitrosti
   2. Stikalo za zaklep
   3. Sprožilec spremenljive hitrosti

Za izklop rezalnika z nitko spustite sprožilec in stikalo za zaklep.

Kadar rezalnika ne uporabljate ter pri njegovem prevozu na delovno območje ali z njega, odstranite akumulator.

Pritisnite zaskočni zapah akumulatorja, da ga sprostite, in potisnite akumulator iz stroja (Diagram 9).

Diagram 9

1. Zaskočni zapah akumulatorja

1. Razrahljajte pritrdilni vijak ročaja na dnu dodatnega ročaja.

2. Prilagodite položaj dodatnega ročaja na palici, dokler lahko rezalnik med delovanjem držite v nevtralnem, udobnem položaju.

3. Privijte pritrdilni vijak ročaja, da pritrdite dodatni ročaj.

1. Odprite teleskopski zapah na sprednji strani ročaja.

2. Podaljšajte ali skrajšajte palico, da lahko rezalnik med delovanjem držite v nevtralnem, udobnem položaju.

3. Zaprite teleskopski zapah, da pritrdite palico.

   

   Diagram 10

1. Orodje zaženite s polnim plinom.

2. Rahlo tapnite z udarno glavo ob tla, da izvlečete nitko. Nitka je izvlečena vsakič, ko tapnete z udarno glavo.

   Important: Med delovanjem rezalnika ne držite udarne glave ob tla.

   Note: Rezilo za prirezovanje nitke na usmerjevalniku trave odreže nitko na pravilno dolžino.

   Note: Če je nitka zaradi obrabe prekratka, morda ne boste mogli izvleči nitke tako, da jo udarite z glavo ob tla. Če se to zgodi, sprostite sprožilec in stikalo za zaklep ter preberite poglavje Ročno izvlečenje nitke.

Diagram 11

1. Udarna glava

Odstranite akumulator iz rezalnika, nato pa potisnite udarno glavo na podnožju vpenjalne puše tuljave, medtem ko vlečete za nitko rezalnika, da ročno izvlečete nitko.

Important: Če uporabljate rezalnik z nitko z nameščenim akumulatorjem 8,0 Ah ali več, namestite ramenski pas (ni priložen). Ne uporabljajte ramenskega pasu, če napajate rezalnik z nitko z nahrbtnikom in povezovalnim kablom za nahrbtnik; uporabljajte le pas nahrbtnika.

Sponko ramenskega pasu povežite z obročkom za priklop na ročaju (Diagram 12).

Diagram 12

1. Nastavek za nastavljanje pasu
2. Vrtilna sponka
3. Obroček
4. Ramenski podložek
5. Hitra zaponka

Dolžino pasu lahko nastavite; če želite skrajšati trak, nastavek za nastavljanje pasu povlecite navzgor, če ga želite podaljšati, pa ga povlecite navzdol (Diagram 12).

Če morate kdaj na hitro sneti pasove, odpnite hitro zaponko, kot sledi:

1. Pritisnite zatiča ob straneh zaponke (A na Diagram 13).

2. Razklenite zaponko (B na Diagram 13).

Diagram 13

• Obrezovalnik naj bo nagnjen proti območju, ki ga želite obrezati; to je najboljše območje rezanja.

• Rezalnik z nitko reže, ko ga premikate z desne proti levi. To preprečuje, da bi drobci iz obrezovalnika leteli v vas.

• Za obrezovanje uporabite konico rezalne nitke; ne potiskajte glave rezalnika v nepokošeno travo.

• Žične in lesene ograje lahko povzročijo, da se rezalna nitka hitro obrabi in se celo strga. Tudi kamniti in opečni zidovi, robniki in les lahko povzročijo hitro obrabo rezalne nitke.

• Izogibajte se drevesom in grmovju. Rezalna nitka lahko zlahka poškoduje drevesno lubje, lesene letve, obloge in ograjne stebre.

Diagram 14

1. Smer vrtenja
2. Pot rezalne nitke

Uporabite samo rezalno nitko iz monofilamenta s premerom 2,0 mm ali rezalno nitko iz monofilamenta s premerom 2,4 mm podjetja Toro.

1. Odstranite akumulator iz rezalnika.

2. Odstranite morebitne ostanke nitke na tuljavi tako, da večkrat pritisnete na udarno glavo, medtem ko nitko enakomerno izvlečete iz obeh strani udarne glave.

3. Odrežite kos nitke, ki ni daljši od 7,3 m.

   Important: Ne preobremenite tuljave.

   Important: Ne uporabljajte nobenega drugega merilnika ali vrste nitke, saj lahko poškodujete rezalnik.

4. Pritisnite in obrnite udarno glavo v smeri, ki jo kažejo puščice (v smeri urinega kazalca) na dnu udarne glave, dokler se oznake na strani udarne glave ne poravnajo z oznakami pod očesci (Diagram 15).

5. Vstavite en konec nitke naravnost v očesce in potisnite nitko skozi, dokler ne pride ven iz očesca na drugi strani.

   

   Diagram 15

   1. Rezalna nitka
   2. Očesce
   3. Oznaka za poravnavo očesca
   4. Oznaka za poravnavo udarne glave

   Important: Ne razstavljajte glave rezalnika.

6. Povlecite nitko skozi očesce, dokler na vsaki strani rezalnika ni nitka enako dolga.

7. Z eno roko držite rezalnik z nitko. Z drugo roko obrnite spodnji del glave rezalnika v smeri, ki jo kažejo puščice (v desno) na dnu udarne glave, da navijete nitko; približno 152 mm nitke naj sega čez očesce na vsaki strani.

1. Odstranite akumulator iz rezalnika.

2. Vstavite orodje majhnega premera (kot je izvijač) skozi ohišje motorja in v utor v ventilatorju, da pritrdite glavo rezalnika, da se ne vrti prosto (Diagram 16).

   Note: Ko je orodje vstavljeno v luknjo, vrtite glavo rezalnika, dokler ne začutite, da palica pade v utor.

   

   Diagram 16

3. S kovinsko palico, ki pritrjuje glavo rezalnika, obrnite glavo rezalnika v nasprotni smeri urinega kazalca, da jo odstranite iz navojnega droga ohišja menjalnika (Diagram 17).

   

   Diagram 17

4. Če želite namestiti novo glavo rezalnika, jo zavrtite v smeri urinega kazalca na drog ohišja menjalnika, medtem pa držite ventilator z orodjem.

Important: Stroj, akumulator in polnilnik shranjujte le pri temperaturi znotraj ustreznega razpona; glejte Specifikacije.

Important: Če boste stroj shranili za eno leto ali dlje, akumulator odstranite iz stroja in ga polnite tako dolgo, da na njem zasvetijo 1 ali 2 svetleči zeleni diodi. Ne shranjujte povsem napolnjenega ali povsem izpraznjenega akumulatorja. Ko boste znova uporabljali stroj, napolnite akumulator, tako da bo leva indikatorska lučka na polnilniku zasvetila zeleno oziroma bodo vse 4 diode na akumulatorju svetile zeleno.

• Po uporabi odklopite napajanje stroja (tj. odstranite akumulator) in preverite morebitne poškodbe.

• Z orodja odstranite vse smeti.

• Stroja ali polnilnika ne shranjujte z nameščenim akumulatorjem.

• Če stroj, akumulator in polnilnik niso v uporabi, jih shranjujte izven dosega otrok.

• Orodje, akumulator in polnilnik shranjujte stran od korozivnih sredstev, kot so kemikalije za vrt in sol za posipanje.

• Za zmanjšanje tveganja hudih poškodb akumulatorja ne shranjujte na prostem ali v vozilih.

• Orodje, akumulator in polnilnik akumulatorja shranjujte v zaprtem, suhem prostoru.

• Ko stroj zložite za shranjevanje, ga ne obesite za električne žične kable.