Apparati di taglio DPA EdgeSeries™ da 69 cm con 8 e 11 lame e da 81 cm con 8 lame

Trattorino Reelmaster® 7000-D

Model No. 03721-Serial No. 405300001 and Up

Model No. 03722-Serial No. 405300001 and Up

Model No. 03727-Serial No. 405300001 and Up

Introduzione

L’apparato di taglio è pensato per l’uso da parte di operatori professionisti contrattati in applicazioni commerciali. Il suo scopo è quello di tagliare l'erba di campi da golf, parchi, campi sportivi e aree verdi commerciali ben tenuti. L'utilizzo di questo prodotto per scopi non conformi alle funzioni per cui è stato concepito può essere pericoloso per voi e gli astanti.

Leggete attentamente il presente manuale al fine di utilizzare e mantenere correttamente il prodotto ed evitare infortuni e danni. Siete responsabili dell'utilizzo del prodotto in maniera corretta e sicura.

Visitate il sito www.Toro.com per ottenere materiali di formazione sulla sicurezza e il funzionamento dei prodotti, informazioni sugli accessori, assistenza nella localizzazione di un rivenditore o per registrare il vostro prodotto.

Per assistenza, ricambi originali Toro o ulteriori informazioni, rivolgetevi a un Distributore Toro autorizzato o ad un Centro Assistenza Toro ed abbiate sempre a portata di mano il numero del modello ed il numero di serie del prodotto. La Figura 1 indica la posizione del numero del modello e del numero di serie sul prodotto. Scrivete i numeri negli spazi previsti.

Important: Con il vostro dispositivo mobile, potete scansionare il codice QR sulla targhetta del numero di serie (se in dotazione) per accedere a informazioni su garanzia, ricambi e altre informazioni sui prodotti.

g282197

Figura 1

  1. Posizione del modello e del numero di serie

Questo manuale identifica pericoli potenziali e riporta messaggi di sicurezza evidenziati dal simbolo di avviso di sicurezza (Figura 2) che segnala un pericolo che può causare lesioni personali gravi o fatali se non osserverete le precauzioni consigliate.

g000502

Figura 2

Simbolo di avviso di sicurezza

Per evidenziare le informazioni vengono utilizzate due parole. Importante: indica informazioni meccaniche di particolare importanza; Nota: evidenzia informazioni generali di particolare rilevanza.

Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee pertinenti. Per maggiori dettagli, consultate la Dichiarazione di incorporazione sul retro di questa pubblicazione.

Sicurezza

Requisiti generali di sicurezza

Questo prodotto è in grado di amputare mani e piedi. Rispettate sempre tutte le norme di sicurezza per evitare gravi lesioni personali.

  • Leggete e comprendete il contenuto di questo Manuale dell'operatore prima di avviare la macchina.

  • Prestate la massima attenzione mentre utilizzate la macchina. Non svolgete nessuna attività che vi possa distrarre; in caso contrario potrebbero verificarsi infortuni o danni.

  • Non infilate le mani o i piedi accanto alle parti in movimento della macchina.

  • Non utilizzate la macchina senza che tutti gli schermi e gli altri dispositivi di protezione siano montati e funzionanti.

  • Restate lontani dalle aperture di scarico.

  • Tenete lontani le persone presenti e i bambini dall'area di lavoro. Non consentite mai che l'uso della macchina a ragazzi e bambini.

  • Prima di abbandonare la posizione dell'operatore, effettuate le seguenti operazioni:

    • Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.

    • Abbassate l'apparato (o apparati) di taglio.

    • Disinnestate le trasmissioni.

    • Inserite il freno di stazionamento (se in dotazione).

    • Spegnete il motore e togliete la chiave.

    • Attendete che tutte le parti in movimento si arrestino.

L'errato utilizzo o l'errata manutenzione di questa macchina può causare infortuni. Per ridurre il rischio di incidenti, rispettate le seguenti norme di sicurezza e fate sempre attenzione al simbolo di allarmeGraphic che riporta l’indicazione di Attenzione, Avvertenza o Pericolo – norme di sicurezza personali. Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare infortuni o la morte.

Sicurezza dell'unità di taglio

  • L'apparato di taglio è una macchina completa solo quando installato su un trattorino. Leggete attentamente il Manuale dell'operatore del trattorino per le informazioni complete sull'utilizzo sicuro della macchina.

  • Arrestate la macchina, togliete la chiave (se in dotazione) e attendete che tutte le parti in movimento si arrestino prima di ispezionare l’attrezzo dopo avere urtato un oggetto o in caso di vibrazioni anomale della macchina. Eseguite tutte le necessarie riparazioni prima di riprendere l'attività.

  • Mantenete tutte le parti in buone condizioni operative e tutti i componenti ben serrati. Sostituite tutti gli adesivi consumati o danneggiati.

  • Utilizzate solo accessori, attrezzi e ricambi approvati da Toro.

Sicurezza delle lame

Le lame consumate o danneggiate possono spezzarsi e scagliare frammenti verso di voi o gli astanti, causando gravi ferite o anche la morte.

  • Controllate la lama ad intervalli regolari, per accertare che non sia consumata o danneggiata.

  • Prestate la massima attenzione quando controllate le lame. Durante gli interventi di manutenzione, avvolgete le lame o indossate guanti adatti allo scopo, prestando molta attenzione. Sostituite o affilate solo le lame; non raddrizzatele né saldatele.

  • Su macchine multilama, ricordate che la rotazione di 1 lama può provocare la rotazione anche di altre lame.

Adesivi di sicurezza e informativi

Graphic

Gli adesivi di sicurezza e quelli con le istruzioni sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite eventuali adesivi danneggiati o mancanti.
decal137-9706

137-9706

  1. Pericolo di tagliarsi mani e piedi – spegnete il motore, togliete la chiave o scollegate la candela, attendete che si arrestino tutte le parti in movimento e leggete il Manuale dell'operatore prima di eseguire la manutenzione.

Preparazione

Note: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina rispetto alla normale posizione di guida.

Montaggio del raccordo d'ingrassaggio del cilindro

Parti necessarie per questa operazione:

Raccordo d’ingrassaggio diritto1

Montate il raccordo di ingrassaggio sul lato del motore dei cilindri dell'elemento di taglio. Fate riferimento alla Figura 3 per determinare la posizione dei motori dei cilindri sulla base della posizione dell'apparato di taglio sulla macchina.

g031275

Figura 3

  1. Apparato di taglio 1
  2. Apparato di taglio 2
  3. Apparato di taglio 3
  4. Apparato di taglio 4
  5. Apparato di taglio 5
  6. Motore del cilindro
  7. Zavorra o altro accessorio (venduto separatamente)

  1. Togliete ed eliminate la vite di fermo sulla piastra laterale del motore dei cilindri (Figura 4).

    g551069

    Figura 4

    1. Bullone esagonale (2)
    2. Vite di fermo
    3. Raccordo d'ingrassaggio
    4. Spurgo del grasso

  2. Montate il raccordo d’ingrassaggio diritto (Figura 4).

    Note: Il raccordo di ingrassaggio serve per la lubrificazione delle scanalature del motore del cilindro.

Regolazione dell’apparato di taglio

  1. Regolate la controlama rispetto al cilindro.

  2. Regolate il rullo posteriore in base ai vostri requisiti dell'altezza di taglio.

  3. Impostate l'altezza di taglio.

  4. Se necessario, regolate il deflettore posteriore.

  5. Regolate la sterzata degli apparati di taglio come opportuno.

  6. Una volta montati tutti gli apparati di taglio sul trattorino e una volta operativi, regolate le molle di compensazione del tappeto erboso.

Fate riferimento a per le istruzioni complete per l'esecuzione di queste regolazioni.

Montaggio dei motori dei cilindri

Parti necessarie per questa operazione:

O-ring1
Bulloni senza dado (possono essere forniti montati)2

Important: Prima di montare i motori dei cilindri, ottenete e montate i contrappesi o altri accessori sul lato opposto degli apparati di taglio rispetto ai motori dei cilindri, come descritto nelle istruzioni fornite con i contrappesi o gli accessori.

  1. Montate gli apparati di taglio sul trattorino; fate riferimento al Manuale dell'operatore del trattorino per le istruzioni.

  2. Se non sono presenti bulloni senza dado sulla piastra laterale del motore dei cilindri, montateli (Figura 4).

  3. Montate l'o-ring sul motore dei cilindri (Figura 5).

    g191072

    Figura 5

    1. O-ring

  4. Montate il motore dei cilindri e fissatelo con i bulloni senza dado.

  5. Ingrassate la piastra laterale fino a quando il grasso in eccesso non fuoriesce dallo spurgo del grasso (Figura 4).

Quadro generale del prodotto

Numero di modelloPeso
0372166 kg
0372268 kg
0372774 kg

Attrezzi/accessori

Per ottimizzare e ampliare le applicazioni della macchina, è disponibile una gamma di attrezzi e accessori approvati da Toro per l'uso con la macchina. Richiedete la lista degli attrezzi ed accessori approvati ad un Centro Assistenza Toro o ad un Distributore autorizzati, oppure visitate www.Toro.com

Per garantire prestazioni ottimali e mantenere sempre la macchina in conformità alle norme di sicurezza, utilizzate esclusivamente ricambi e accessori originali Toro. Ricambi e accessori di altri produttori potrebbero risultare pericolosi e il loro impiego potrebbe far decadere la garanzia del prodotto.

Funzionamento

Fate riferimento al Manuale dell'operatore del trattorino per le istruzioni di funzionamento dettagliate. Prima di utilizzare l'apparato di taglio ogni giorno, regolate la controlama; fate riferimento a Regolazione quotidiana della controlama. Verificate la qualità di taglio tagliando una striscia di prova prima di utilizzare l'apparato di taglio, in modo da garantire che il taglio finale sia corretto.

Regolazione dell’apparato di taglio

Regolazione del deflettore posteriore

Nella maggior parte delle condizioni, potete ottenere la migliore dispersione dello sfalcio quando il deflettore posteriore è chiuso (scarico frontale). In caso di condizioni impegnative o di bagnato, potete aprire il deflettore posteriore.

Per aprire il deflettore posteriore (Figura 6), allentate il bullone che fissa il deflettore alla piastra laterale sinistra, ruotate il deflettore in posizione di apertura e serrate nuovamente il bullone.

g191341

Figura 6

  1. Bullone
  2. Deflettore posteriore

Regolazione del contatto controlama/cilindro

Regolazione quotidiana della controlama

Il sistema di regolazione controlama/cilindro a doppia manopola incorporato in questo apparato di taglio semplifica la procedura di regolazione necessaria per garantire prestazioni di taglio ottimali. La regolazione di precisione possibile mediante il design a doppia manopola/barra di appoggio offre il controllo necessario per fornire un’azione di autoaffilatura continua, mantenendo così i taglienti affilati, garantendo un taglio di buona qualità e riducendo notevolmente l’esigenza delle operazioni di lappatura di routine.

Prima dell’uso ogni giorno, o in base alle necessità, controllate ogni apparato di taglio per verificare il corretto contatto controlama/cilindro. Effettuate questa procedura anche quando la qualità del taglio è accettabile.

  1. Abbassate gli apparati di taglio su una superficie rigida, spegnete il motore e togliete la chiave di accensione.

  2. Ruotate lentamente il cilindro in direzione contraria e verificate il contatto cilindro/controlama.

    • Se non risulta evidente nessun contatto, regolate la controlama come segue:

      1. Ruotate le viti di regolazione della barra di appoggio in senso orario (Figura 7), uno scatto alla volta, fino ad avvertire e a udire un leggero contatto.

        Note: Le viti di regolazione della barra di appoggio sono dotate di denti di arresto che corrispondono a uno spostamento della controlama di 0,022 mm per ogni posizione indicizzata.

        g003322

        Figura 7

        1. Vite di regolazione della barra di appoggio

      2. Inserite una lunga striscia di carta di verifica del taglio (n. cat. Toro 125-5610) tra il cilindro e la controlama, perpendicolarmente alla controlama (Figura 8), poi ruotate lentamente il cilindro in avanti: dovrebbe tagliare la carta; in caso contrario, ripetete i passaggi A e B finché ciò non avviene.

        g027166

        Figura 8

    • Se risulta evidente una resistenza del cilindro/un contatto eccessivo, lappate, rettificate la parte anteriore della controlama o affilate la controlama e/o il cilindro per ottenere il livello di affilatura necessario per un taglio di precisione (Fate riferimento al manuale Toro per l’affilatura del cilindro e delle macchine a taglio rotativo, Modulo N. 09168SL).

    Important: É sempre preferibile un leggero contatto. Se non si mantiene un contatto leggero, i bordi della controlama/del cilindro non si auto-affilano a sufficienza e si smussano dopo un certo periodo di funzionamento. Se mantenete un contatto eccessivo, si accelererà l’usura della controlama/del cilindro, che causerà un’usura irregolare compromettendo la qualità del taglio.

    Note: Dopo un funzionamento prolungato, alla fine si formerà una cresta ad entrambe le estremità della controlama. Per garantire un funzionamento regolare, arrotondate o limate questi incavi per portarli a filo con il tagliente della controlama.

    Note: Col tempo, sarà necessario affilare l’imbocco (Figura 9), in quanto è stato progettato per durare solo il 40% della vita della controlama.

    g031270

    Figura 9

    1. Imbocco sull’estremità destra della controlama
    2. 6,4 mm
    3. 1,5 mm

    Note: L’imbocco non deve essere eccessivamente grande per non causare la formazione di ciuffi d’erba.

Regolazione della controlama rispetto al cilindro

Utilizzate questa procedura durante la configurazione iniziale dell'apparato di taglio dopo la raschiatura, la lappatura o lo smontaggio del cilindro. Non si tratta di una regolazione quotidiana.

  • Dopo la lappatura dell'apparato di taglio o l'affilatura della controlama e/o del cilindro, può essere necessario tosare con l'apparato di taglio per qualche minuto, quindi eseguire la procedura di regolazione della controlama sul cilindro.

  • Potreste dover eseguire regolazioni supplementari se il tappeto erboso è estremamente folto o se l'altezza di taglio è molto bassa.

  1. Collocate l'apparato di taglio su una superficie piana e orizzontale.

  2. Girate in senso antiorario le viti di regolazione della barra di appoggio per accertarvi che la barra di appoggio non tocchi il cilindro (Figura 10).

    g003322

    Figura 10

    1. Vite di regolazione della barra di appoggio

  3. Inclinate l'unità di taglio per esporre la controlama e il cilindro.

    Important: Accertate che i dadi sull'estremità posteriore delle viti di regolazione della barra di appoggio non poggino sulla superficie operativa; utilizzate il cavalletto (Figura 11).

    g191340

    Figura 11

    1. Cavalletto

  4. Ruotate il cilindro in modo tale che 1 delle lame intersechi la controlama circa 25 mm all'interno dall'estremità della controlama stessa sul lato destro dell'apparato di taglio.

  5. Ponete un segno identificativo sulla lama del cilindro nel punto in cui interseca il bordo della controlama.

    Note: Posizionate un segno identificativo sulla lama per facilitare le successive regolazioni.

  6. Inserite uno spessore da 0,05 mm (n. cat. 140-5531) tra la lama del cilindro e il bordo della controlama nel punto contrassegnato nel passaggio 5.

  7. Ruotate la vite di regolazione destra della barra di appoggio in senso orario fino a quando non sentite una lieve pressione sullo spessore, quindi allentate la vite di regolazione della barra di appoggio di 2 scatti e togliete lo spessore.

    Note: Poiché la regolazione di un lato dell'apparato di taglio influisce sull'altro, i due scatti forniranno il gioco per la regolazione dell'altro lato.

    Note: Iniziando con uno spazio ampio, ambo i lati saranno inizialmente tirati più vicino alternando il serraggio sul lato destro e sinistro.

  8. Ruotate lentamente il cilindro in modo tale che la lama controllata sul lato destro intersechi la controlama circa 25 mm all'interno dall'estremità della controlama sul lato sinistro dell'apparato di taglio.

  9. Ruotate la vite di regolazione sinistra della barra di appoggio in senso orario in modo che lo spessore scorra attraverso il cilindro fino allo spazio della barra di appoggio con una lieve resistenza.

  10. Tornate al lato destro e regolate come necessario in modo da avere una lieve resistenza sullo spessore tra la lama stessa e la controlama.

  11. Ripetete le fasi 9 e 10 in modo che lo spessore scorra attraverso entrambi gli spazi con una lieve resistenza, sebbene uno scatto su ambo i lati impedisca il passaggio dello spessore stesso su ambo i lati.

    Note: Ora la controlama è parallela al cilindro.

  12. Da questa posizione (cioè 1 scatto verso l'interno e lo spessore che non passa) ruotate le viti di regolazione della barra di appoggio in senso orario di 1 scatto ciascuna.

    Note: A ogni scatto la controlama di sposta di 0,022 mm. Non stringete eccessivamente le viti di regolazione.

  13. Inserite una lunga striscia di carta di verifica del taglio (n. cat. Toro 125-5610) tra il cilindro e la controlama, perpendicolarmente alla controlama (Figura 7), poi ruotate lentamente il cilindro in avanti: dovrebbe tagliare la carta; in caso contrario, ruotate ciascun bullone di regolazione della barra di appoggio in senso orario di uno scatto e ripetete questo passaggio finché la carta non viene tagliata.

    Note: Se risulta evidente una resistenza del cilindro/un contatto eccessivo, lappate, rettificate la parte anteriore della controlama o affilate la controlama e/o il cilindro per ottenere il livello di affilatura necessario per un taglio di precisione (Fate riferimento al manuale Toro per l’affilatura del cilindro e delle macchine a taglio rotativo, Modulo N. 09168SL).

Regolazione dell'altezza del rullo posteriore

  1. Regolate le staffe del rullo posteriore (Figura 12) in base all’altezza di taglio desiderata posizionando il numero di distanziali necessari sotto la flangia di montaggio della piastra laterale (Figura 12) conformemente a Tabelle di selezione altezza di taglio e controlama.

    g003324

    Figura 12

    1. Distanziale
    2. Staffa del rullo
    3. Flangia di montaggio della piastra laterale

  2. Sollevate la parte posteriore dell'apparato di taglio e collocate un ceppo sotto la controlama.

  3. Rimuovete i (2) dadi che fissano ogni staffa del rullo e ogni distanziale a ciascuna flangia di montaggio della piastra laterale.

  4. Abbassate il rullo e le viti dalle flange di montaggio e i distanziali della piastra laterale.

  5. Collocate i distanziali sulle viti delle staffe del rullo.

  6. Fissate la staffa del rullo e i distanziali sul lato inferiore delle flange di montaggio delle piastre laterali con i dadi precedentemente rimossi.

  7. Verificate che il contatto tra la controlama e il cilindro sia corretto. Inclinate il tosaerba per esporre i rulli anteriore e posteriore e la controlama.

    Note: La posizione del rullo posteriore rispetto al cilindro è controllata dalle tolleranze di fabbricazione dei componenti assemblati; pertanto, il parallelismo non è necessario. Un livello di regolazione minimo è possibile regolando l’apparato di taglio su un piano di riscontro e allentando i bulloni senza dado di montaggio della piastra laterale (Figura 13). Regolate e serrate i bulloni senza dado a una coppia compresa tra 37 e 45 N∙m.

    g027167

    Figura 13

    1. Bulloni senza dado di montaggio della piastra laterale

Regolazione dell'impostazione di compensazione del manto erboso

La molla di compensazione del manto erboso trasferisce inoltre il peso dal rullo anteriore a quello posteriore. per contribuire a ridurre l'ondulazione del manto erboso, detta anche fluttuazione o bobbing.

Important: Per eseguire la messa a punto della molla, lasciate l'apparato di taglio montato sul trattorino, in posizione di marcia avanti e abbassato a terra.

  1. Verificate che la coppiglia sia montata nel foro posteriore dell'asta della molla (Figura 14).

    g027169

    Figura 14

    1. Coppiglia
    2. Asta della molla
    3. Molla di compensazione del manto erboso
    4. Dadi a testa esagonale

  2. Serrate i dadi esagonali sul lato anteriore dell'asta della molla, finché la lunghezza compressa della molla non è di 15,9 cm (Figura 14).

    Note: Per azionare la macchina su terreno accidentato riducete la lunghezza della molla di 1,3 cm.

    Note: Modificate l'impostazione per la compensazione del tappeto erboso in caso di variazione alle impostazioni dell'altezza di taglio o dell'aggressività del taglio.

Regolazione dell'altezza di taglio

Note: Per altezze di taglio superiori a 2.54 cm, montate il kit altezze di taglio superiori.

  1. Allentate i dadi di bloccaggio che fissano le staffe dell’altezza di taglio sulle piastre laterali dell’apparato di taglio (Figura 15).

    g015089

    Figura 15

    1. Bullone di regolazione
    2. Dado di bloccaggio
    3. Staffa dell'altezza di taglio

  2. Allentate il dado sulla barra di misura (Figura 16) e posizionate il bullone di regolazione all'altezza di taglio opportuna.

    Note: La distanza tra la base della testa del bullone e la superficie della barra è l'altezza di taglio.

    g003327

    Figura 16

    1. Barra di riferimento
    2. Bullone di regolazione dell'altezza
    3. Dado
    4. Fori di messa a punto dell'altezza di taglio del groomer
    5. Foro di riserva

  3. Agganciate la testa del bullone sul tagliente della controlama e appoggiate l'estremità posteriore della barra sul rullo posteriore (Figura 17).

  4. Ruotate il bullone di regolazione finché il rullo anteriore non toccherà la barra di riferimento (Figura 17). Regolate entrambe le estremità del rullo finché l’intero rullo non è parallelo alla controlama.

    g003328

    Figura 17

    Important: Una volta impostati correttamente, i rulli posteriore e anteriore verranno a contatto con la barra di riferimento e il bullone sarà comodamente inserito contro la controlama. Questa operazione garantirà un’altezza di taglio identica a entrambe le estremità della controlama.

  5. Serrate i dadi per mantenere la regolazione.

    Note: Non serrate eccessivamente i dadi. Serrate solo quanto basta a eliminare il gioco dalla rondella.

Tabelle di selezione altezza di taglio e controlama

Tabella altezza di taglio

Regolazione altezza di taglioAggressività del taglioN. di distanziali posterioriN. di anelli della catenaCon kit grooming installati**Regolazione altezza di taglioAggressività del taglioN. di distanziali posterioriN. di anelli della catenaCon kit grooming installati**
0,64 cmMinore05+Sì 4,13 cmMinore55-
Normale05+Sì Normale65-
Maggiore15+- Maggiore75-
0,95 cmMinore05+Sì 4,44 cmMinore65-
Normale15+Sì Normale75-
Maggiore25+- Maggiore86-
1,27 cmMinore06Sì 4,76 cmMinore75-
Normale15+Sì Normale86-
Maggiore25+Sì Maggiore96-
1,56 cmMinore16Sì 5,08 cmMinore76-
Normale25+Sì Normale86-
Maggiore35+- Maggiore96-
1,91 cmMinore26Sì 5,40 cmMinore86-
Normale35+Sì Normale96-
Maggiore46- Maggiore106-
2,22 cmMinore26Sì 5,71 cmMinore86-
Normale36Sì Normale96-
Maggiore45+- Maggiore106-
2,54 cmMinore36Sì 6,03 cmMinore96-
Normale45+Sì Normale106-
Maggiore55+- Maggiore116-
2,86 cmMinore46- 6,35 cmMinore96-
Normale55- Normale106-
Maggiore65- Maggiore116-
3,18 cmMinore46- + indica che la staffa a U, sul braccio di sollevamento, è posizionata nel foro inferiore (Figura 20)."Y" indica che questa combinazione di altezza di taglio e distanziali può essere utilizzata con kit grooming da 69 cm.

Note: Modificando 1 anello della catena si modifica il movimento dell’angolo primitivo del rullo posteriore di 7,0 gradi.

Note: Modificando la staffa a U sul braccio di sollevamento nel foro inferiore si aumenterà l’angolo primitivo del rullo posteriore di 3,5 gradi.
Normale56- 
Maggiore66- 
3,49 cmMinore46- 
Normale56- 
Maggiore66- 
3,81 cmMinore56- 
Normale66- 
Maggiore76-

Utilizzate la seguente tabella per determinare quale controlama è più indicata all’altezza di taglio desiderata.

Tabella di selezione controlama/altezza di taglio
ControlamaN. cat.Altezza tagliente controlama Altezza di taglio
Altezza di taglio ridotta (Optional)147-1248 (69 cm)5,6 mm6,4–12,7 mm
147-1252 (81 cm)  
EdgeMax® (Optional)137-6095 (69 cm)6,9 mmda 9,5 a 63,5 mm
Standard (Produzione)147-1249 (modello 03721/22, 69 cm)  
147-1253 (modello 03727, 81 cm)  
Servizio pesante (Optional)147-1250 (69 cm)9,3 mmda 12,7 a 63,5 mm
147-1254 (81 cm)  
* I tipi d'erba per stagione calda richiedono la controlama con altezza di taglio bassa per 12,7 mm e inferiore.
g006510

Figura 18

  1. Altezza tagliente controlama

Termini della tabella altezza di taglio

Regolazione dell'altezza di taglio

Corrisponde all'altezza di taglio desiderata.

Altezza di taglio regolata al banco

L'altezza di taglio regolata al banco è l'altezza in cui il bordo superiore della controlama è impostato sopra una superficie piana a contatto con la parte inferiore del rullo anteriore e del rullo posteriore.

Altezza di taglio effettiva

È l'altezza alla quale l'erba è stata effettivamente tagliata. Per una data altezza di taglio regolata al banco, l'altezza di taglio effettiva varia a seconda del tipo di erba, periodo dell'anno, tappeto erboso e condizioni del terreno. La configurazione dell'apparato di taglio (aggressività del taglio, rulli, controlame, accessori montati, impostazioni di compensazione del tappeto erboso, ecc.) condiziona anche l'altezza di taglio effettiva. Verificate regolarmente l'altezza di taglio utilizzando il Turf Evaluator (Modello 04399) per determinare l'altezza di taglio regolata al banco desiderata.

Aggressività del taglio

L’aggressività del taglio ha un notevole impatto sulle prestazioni dell’apparato di taglio. L’aggressività del taglio si riferisce all’angolazione della controlama rispetto al terreno (Figura 19).

La migliore configurazione dell'apparato di taglio dipende dalle condizioni del vostro tappeto erboso e dai risultati desiderati. L’esperienza derivante dall’uso dell’apparato di taglio sul prato erboso consentirà di determinare la regolazione ottimale da utilizzare. L’aggressività del taglio può essere regolata a seconda della stagione in modo da essere conforme alle varie condizioni del prato erboso.

In generale, le regolazioni meno aggressive-normali sono più appropriate ai tipi d’erba per stagione calda (Bermuda, Paspalum, Zoysia) mentre i tipi d’erba per stagione fredda (Bent, Bluegrass, Rye) possono richiedere regolazioni normali-più aggressive. Le regolazioni più aggressive tagliano una maggiore quantità d’erba consentendo al cilindro rotante di trattenere più erba sulla controlama.

g551080

Figura 19

  1. Flangia di montaggio della piastra laterale
  2. Distanziali posteriori
  3. Aggressività del taglio

Distanziali posteriori

Il numero di distanziali posteriori determina l’aggressività del taglio per l’apparato di taglio. Per una determinata altezza di taglio, l’aggiunta di distanziali sotto la flangia di montaggio della piastra laterale aumenta l’aggressività dell’apparato di taglio. Tutti gli apparati di taglio su una determinata macchina devono essere regolati sulla stessa aggressività di taglio (Numero di distanziali posteriori, n. cat. Toro 119-0626); in caso contrario l’aspetto dell'erba dopo il taglio potrebbe essere compromesso (Figura 19).

Anelli della catena

Il punto in cui è fissata la catena del braccio di sollevamento determina l’angolo primitivo del rullo posteriore (Figura 20).

g020410

Figura 20

  1. Catena di sollevamento
  2. Staffa a U
  3. Foro inferiore

Groomer

Regolazioni dell’altezza di taglio raccomandate quando sull’apparato di taglio è installato un kit grooming.

Manutenzione

Supporto dell'apparato di taglio

Quando occorre inclinare l’elemento di taglio per accedere alla controlama o al cilindro, sostenete la parte posteriore dell’elemento con il cavalletto (in dotazione con il trattore) in modo che i dadi sul retro delle viti di regolazione della barra di appoggio non poggino sul piano di lavoro (Figura 21).

g191340

Figura 21

  1. Cavalletto

Lubrificazione degli apparati di taglio

Lubrificate i 5 raccordi d'ingrassaggio su ogni apparato di taglio (Figura 22) utilizzando grasso al litio n. 2.

Sono presenti 2 punti di lubrificazione sul rullo anteriore, 2 sul rullo posteriore e 1 sulla scanalatura del motore dei cilindri.

Note: La lubrificazione degli apparati di taglio subito dopo il lavaggio contribuisce ad eliminare l’acqua dai cuscinetti e ad aumentarne la vita utile.

  1. Con uno straccio pulito passare ciascun raccordo di ingrassaggio.

  2. Applicate il grasso fino a quando non esce grasso pulito dalle guarnizioni dei rulli e dalla valvola di sfogo dei cuscinetti.

  3. Eliminate il grasso in eccesso con uno straccio.

    g191601

    Figura 22

    Raccordi di ingrassaggio sul lato del motore dei cilindri

    1. Valvola di sfogo

Specifiche della controlama

Manutenzione della controlama

Rimozione del gruppo della barra di appoggio/controlama

  1. Ruotate le viti di regolazione della barra di appoggio in senso antiorario per allontanare la controlama dal cilindro (Figura 23).

    g016647

    Figura 23

    1. Vite di regolazione della barra di appoggio
    2. Dado di tensione della molla
    3. Barra di appoggio
    4. Rondella

  2. Allentate il dado di tensione della molla finché la rondella non sarà più in tensione contro la barra di appoggio (Figura 23).

  3. Su ciascun lato della macchina, allentate il dado di bloccaggio che fissa il bullone della barra di appoggio (Figura 24).

    g003334

    Figura 24

    1. Bullone barra di appoggio
    2. Dado di bloccaggio

  4. Togliete ciascun bullone della barra di appoggio consentendo alla barra di appoggio di essere tirata verso il basso e rimossa dal bullone della macchina (Figura 24). Considerate 2 rondelle in nylon e 1 rondella in acciaio stampato su ciascun lato della barra di appoggio (Figura 25).

    g003335

    Figura 25

    1. Bullone barra di appoggio
    2. Dado barra di appoggio
    3. Rondella in acciaio
    4. Rondella in nylon

  5. Rimuovete la controlama dalla barra di appoggio rimuovendo tutte le viti che la fissano. Utilizzate una chiave a cricchetto con l'utensile per viti da controlama (n. cat. TOR510880).

    Note: Potete utilizzare un avvitatore a impulsi meccanico o pneumatico per allentare le viti della controlama.

    Note: Smaltite la controlama e le viti.

Montaggio della nuova controlama

  1. Selezionate una nuova controlama in base alle Tabelle di selezione altezza di taglio e controlama.

  2. Eliminate ruggine, incrostazioni e corrosione dalla superficie della barra di appoggio e applicate un sottile strato d'olio.

    Important: Non rimuovete materiale di colata dalla barra di appoggio. La barra di appoggio è concava nel mezzo per progettazione; non rettificatela.

  3. Pulite le filettature della barra di appoggio.

  4. Applicate del composto antigrippaggio sulle viti della controlama e montate la controlama sulla barra di appoggio.

    Important: Utilizzate solo viti per controlama nuove.

    Note: La quantità di viti dipende dalla barra di appoggio.

    g557599

    Figura 26

    È illustrata una barra di appoggio con 13 viti

    1. Barra di appoggio
    2. Controlama
    3. Vite

  5. Serrate le 2 viti esterne a 1 N∙m.

  6. Partendo dal centro della controlama, serrate le viti a 29,8 +/- 1 N∙m.

    Important: Non serrate le viti della controlama utilizzando un avvitatore a impulsi meccanico o pneumatico.

    g255046

    Figura 27

    1. Utensile per viti da controlama (n. cat. TOR510880)
    2. Montate prima queste e serratele a 1 N∙m.
    3. Serrate a 29,8 +/- 1 N∙m.

  7. Affilate la nuova controlama; fate riferimento a Tabella dei limiti di servizio della controlama.

Tabella dei limiti di servizio della controlama

I limiti di servizio della controlama sono elencati nella tabella riportata di seguito.

Important: L’uso dell’apparato di taglio con la controlama al di sotto del limite di servizio può comportare un aspetto dopo il taglio di scarsa qualità e ridurre l’integrità strutturale della controlama in caso di urti.

Tabella dei limiti di servizio della controlama
ControlamaN. cat.Altezza tagliente controlama Limite di servizio*Angoli di affilaturaAngoli superiore/anteriore
Altezza di taglio ridotta (Optional)147-1248 (69 cm)5.6 mm4.8 mm10/5°
147-1252 (81 cm)(0,220")(0,190")
EdgeMax® (Optional)137-6095 (69 cm)6,9 mm4.8 mm10/5°
(0,270")(0,190")
Standard (Produzione) 147-1249 (modello 03721/22, 69 cm)6,9 mm4.8 mm10/5°
147-1253 (modello 03727, 81 cm)(0,270")(0,190")
Servizio pesante (Optional)147-1250 (69 cm)9.3 mm4.8 mm10/5°
147-1254 (81 cm) (0,190")
g027268

Figura 28

Angoli di affilatura superiore e anteriore raccomandati della controlama

  1. Limite di servizio controlama*
  2. Angolo di affilatura superiore
  3. Angolo di affilatura anteriore

Note: Tutte le misure relative al limite di assistenza della controlama vengono prese dall’estremità inferiore della controlama (Figura 29).

g007165

Figura 29

Verifica dell'angolo di affilatura superiore

L'angolo che utilizzate per affilare le vostre controlame è molto importante.

Utilizzate il goniometro (n. cat. Toro 131-6828) e il relativo supporto (n. cat. Toro 131-6829) per verificare l'angolo prodotto dalla vostra mola e poi rettificatelo in caso di eventuali imprecisioni.

  1. Posizionate il goniometro sul lato inferiore della controlama, come illustrato nella Figura 30.

    g034113

    Figura 30

    1. Controlama (verticale)
    2. Goniometro

  2. Premete il pulsante Alt Zero sul goniometro.

  3. Posizionate il supporto del goniometro sul bordo della controlama, in modo che il bordo del magnete corrisponda a quello della controlama (Figura 31).

    Note: Durante questa fase il display digitale deve essere visibile dallo stesso lato della fase 1.

    g034114

    Figura 31

    1. Supporto del goniometro
    2. Bordo del magnete corrispondente al bordo della controlama
    3. Controlama
    4. Goniometro

  4. Posizionate il goniometro sul supporto, come illustrato nella Figura 31.

    Note: Questo è l'angolo prodotto dalla vostra mola e dovrebbe rientrare entro 2 gradi dall'angolo di affilatura superiore raccomandato.

Montaggio del gruppo della barra di appoggio/controlama

  1. Montate il gruppo della barra di appoggio/controlama, posizionando gli attacchi di montaggio tra la rondella e la vite di regolazione della barra di appoggio.

    Important: Centrate i regolatori DPA tra gli attacchi della barra di appoggio come illustrato nella Figura 32.Se i regolatori DPA vengono montati a contatto con gli attacchi della barra di appoggio, ciò potrebbe influenzare negativamente il contatto tra la controlama e il rullo.

    g512172

    Figura 32

    1. Attacchi della barra di appoggio
    2. Regolatore DPA

  2. Fissate la barra di appoggio su ciascuna piastra laterale mediante gli appositi bulloni (dadi sui bulloni) e 3 rondelle (6 in tutto).

  3. Collocate una rondella in nylon su ciascun lato della flangia di estremità della piastra laterale. Posizionate una rondella in acciaio all’esterno di ciascuna rondella in nylon (Figura 25).

  4. Serrate i bulloni della barra di appoggio a un valore compreso tra 37 e 45 N∙m.

  5. Serrate lentamente i dadi di bloccaggio della barra di appoggio fino a eliminare il gioco di estremità dalle rondelle in acciaio, ma in modo che sia possibile ruotarli manualmente.

    Important: Non serrate eccessivamente i dadi di bloccaggio o devierete le piastre laterali.

    Note: La rondella in nylon tra la barra di appoggio e la piastra laterale presenterà un piccolo spazio.

  6. Serrate il dado di tensione della molla finché la molla non si schiaccia, quindi allentate di 1/2 giro (Figura 33).

    g006505

    Figura 33

    1. Dado di tensione della molla
    2. Molla

Specifiche del cilindro

Rettifica del cilindro

Il nuovo cilindro ha una larghezza a terra di 1,3–1,5 mm e una rettifica di 30 gradi.

Quando la larghezza a terra supera i 3 mm, effettuate quanto segue:

  1. Applicate un'ulteriore rettifica di 30 gradi sulle lame del cilindro in modo da ottenere una larghezza di 1,3 mm (Figura 34).

    g028800

    Figura 34

    1. 30 gradi
    2. 1,3 mm

  2. Molate per rotazione il cilindro per ottenere una sporgenza dei cilindri di <0,025 mm.

    Note: Ciò fa sì che la larghezza a terra aumenti leggermente.

    Note: Per mantenere affilato più a lungo il bordo del cilindro e della controlama – dopo la molatura del cilindro e/o della controlama – ricontrollate il contatto tra cilindro e controlama dopo il taglio di 2 fairway, in quanto si rimuoverà qualsiasi bavatura che possa causare un gioco inadatto tra cilindro e controlama e quindi accelerare l'usura.

  3. Con un nastro per la misurazione del diametro, misurate il diametro esterno del cilindro a entrambe le estremità (Figura 35); la differenza del diametro esterno tra le estremità dovrà essere inferiore a 0,250 mm. Se la differenza è maggiore, eseguire la molatura per correggere la differenze.

    Note: Il nastro di misurazione del diametro esterno è disponibile presso il distributore autorizzato Toro.

    g342519

    Figura 35

    1. Misurate il diametro esterno del cilindro tra i 2 supporti interni più esterni a entrambe le estremità ed eseguite il confronto.

Revisione dei regolatori a due punti HD (DPA).

  1. Rimuovete tutti i componenti (fate riferimento alle Istruzioni per l'installazione del kit DPA HD e a Figura 36).

  2. Applicate del lubrificante antigrippaggio all'interno dell'elemento in cui vanno montate le boccole, sul telaio centrale dell'apparato di taglio (Figura 36).

  3. Allineate le chiavette sulle boccole flangiate alle scanalature sul telaio e montate le boccole (Figura 36).

  4. Montate una rondella ondulata sull'albero del dispositivo di regolazione e inserite l'albero all'interno delle boccole flangiate sul telaio dell'apparato di taglio (Figura 36).

  5. Fissate l'albero del dispositivo di regolazione con una rondella piana e un dado di bloccaggio (Figura 36).

  6. Serrate il dado di bloccaggio a un valore compreso tra 20 e 27 N∙m.

    Note: L'albero del dispositivo di regolazione della barra di appoggio è sinistrorso.

    g016926

    Figura 36

    1. Albero del dispositivo di regolazione
    2. Rondella ondulata
    3. Boccola flangiata
    4. Applicate qui il composto antigrippaggio.
    5. Rondella piana
    6. Dado di bloccaggio
    7. Applicate qui il composto antigrippaggio.
    8. Vite di regolazione della barra di appoggio
    9. Rondella rinforzata
    10. Molla di compressione
    11. Dado di tensione della molla

  7. Applicate un composto antigrippaggio sui filetti della vite del dispositivo di regolazione della barra di appoggio che si innesta nell'albero del dispositivo di regolazione.

  8. Avvitate la vite del dispositivo di regolazione della barra di appoggio nell'albero.

  9. Montate, senza serrare, la rondella rinforzata, la molla e il dado di tensione della molla sulla vite del dispositivo di regolazione.

  10. Montate la barra di appoggio, posizionando gli attacchi di montaggio tra la rondella e il regolatore della barra di appoggio.

  11. Fissate la barra di appoggio su ciascuna piastra laterale mediante gli appositi bulloni (dadi sui bulloni) e 6 rondelle.

    Note: Collocate una rondella in nylon su ciascun lato della flangia di estremità della piastra laterale.

  12. Posizionate una rondella in acciaio all’esterno di ciascuna rondella in nylon (Figura 36).

  13. Serrate i bulloni della barra di appoggio a un valore compreso tra 37 e 45 N∙m.

  14. Serrate i dadi di bloccaggio finché la rondella in acciaio esterna non cesserà di ruotare e il gioco di estremità verrà eliminato, ma non serrate eccessivamente o non deviate le piastre laterali.

    Note: Le rondelle all’interno possono avere del gioco (Figura 36).

  15. Serrate il dado su ciascun gruppo di regolazione della barra di appoggio fino a comprimere completamente la molla di compressione, quindi allentate il dado di 1/2 giro (Figura 36).

  16. Ripetete questa operazione sull'altra estremità dell'apparato di taglio.

  17. Regolate la controlama rispetto al cilindro; fate riferimento a Regolazione della controlama rispetto al cilindro.

Manutenzione del rullo

Per la manutenzione del rullo sono disponibili un Kit di ricostruzione rullo (n. cat. 114-5430) e un Kit utensili per ricostruzione rullo (n. cat. 115-0803) (Figura 37). Il Kit di ricostruzione rullo include tutti i cuscinetti, i dadi dei cuscinetti, le guarnizioni interne ed esterne necessari per ricostruire un rullo. Il Kit utensili per ricostruzione rullo include tutti gli utensili e le istruzioni d’installazione necessari per ricostruire un rullo con il kit di ricostruzione rullo. Consultate il catalogo ricambi o il vostro distributore Toro autorizzato per ricevere assistenza.

g007790

Figura 37

  1. Kit di ricostruzione rullo (n. cat. 114-5430)
  2. Kit utensili per ricostruzione rullo (n. cat. 115-0803)
  3. Guarnizione interna
  4. Cuscinetto
  5. Guarnizione esterna
  6. Dado cuscinetto
  7. Utensile per guarnizione interna
  8. Rondella
  9. Utensile per cuscinetto/guarnizione esterna