eTimeMaster® eTM76 76 cm 60 V gressklipper

Dette sikkerhetsvarselssymbolet (Figur 2) som vises i denne håndboken og på maskinen, identifiserer viktige sikkerhetsmeldinger som du må følge for å unngå ulykker.

Figur 2

Sikkerhetsvarselssymbol

Sikkerhetsvarselssymbolet vises over informasjon som varsler deg om usikre handlinger eller situasjoner, og følges av ordet FARE, ADVARSEL eller FORSIKTIG.

FARE indikerer en overhengende faresituasjon som, hvis den ikke unngås, vil resultere i død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL indikerer en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan resultere i død eller alvorlig personskade.

FORSIKTIG indikerer en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade.

Denne brukerhåndboken bruker i tillegg to ord til for å utheve informasjon. Viktig gjør oppmerksom på spesiell mekanisk informasjon og Obs henviser til generell informasjon som det er verdt å huske på.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig referanse.

Begrepet «elektroverktøy» i advarslene henviser til ditt nettdrevne (med ledning) elektroverktøy eller batteridrevne (trådløse) elektroverktøy.

1. Sikkerhet for arbeidsområdet

   1. Hold arbeidsområdet rent og godt belyst. Rotete eller mørke områder øker risikoen for ulykker.

   2. Ikke bruk elektroverktøy i eksplosive atmosfærer, for eksempel i nærheten av brennbare væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy skaper gnister, som kan antenne støv eller damp.

   3. Hold barn og tilskuere på avstand ved bruk av elektroverktøy. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen.

2. Sikkerhet for elektrisk system

   1. Plugger for elektroverktøy må samsvare med uttaket. Du må aldri modifisere pluggen på noen måte. Ikke bruk adapterplugger med jordede elektroverktøy. Umodifiserte plugger og samsvarende uttak reduserer risikoen for elektrisk støt.

   2. Unngå kroppskontakt med jordede overflater, for eksempel rør, radiatorer, stekeovner og kjøleskap. Det er en økt risiko for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet.

   3. Ikke utsett elektroverktøyet for regn eller våte forhold. Vann som trenger inn i elektroverktøy, øker risikoen for elektrisk støt.

   4. Ikke bruk kabelen på feil måte. Aldri bruk ledningen til å bære, trekke eller koble fra elektroverktøyet. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadede eller viklede ledninger øker risikoen for elektrisk støt.

   5. Når du bruker et elektroverktøy utendørs, må du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørsbruk. En ledning som er egnet for utendørsbruk, reduserer risikoen for elektrisk støt.

   6. Hvis du ikke kan unngå å bruke et elektroverktøy på et fuktig sted, må du bruke en tilførsel beskyttet med en startstrømsenhet (RCD). En RCD reduserer risikoen for elektrisk støt.

3. Personlig sikkerhet

   1. Vær oppmerksom, følg med på hva du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker et elektroverktøy. Ikke bruk et elektroverktøy når du er trett eller påvirket av rusmidler, alkohol eller medisiner. Et uoppmerksomt øyeblikk ved bruk av elektroverktøy kan føre til alvorlige personskader.

   2. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr, for eksempel støvmaske, sklisikre vernesko, vernehjelm eller hørselvern, som brukes i passende forhold, reduserer muligheten for personskader.

   3. Unngå utilsiktet start. Påse at bryteren er i AV-stillingen før du kobler til en strømkilde og/eller batteripakken, plukker opp eller bærer verktøyet. Hvis du bærer elektroverktøy med fingeren på bryteren eller aktiverer elektroverktøy som har bryteren på, økes risikoen for ulykker.

   4. Fjern eventuelle justeringsnøkler eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. En skrunøkkel eller en nøkkel som fremdeles er festet til en roterende del av elektroverktøyet, kan føre til personskader.

   5. Ikke strekk deg for langt. Hold riktig fotfeste og balanse til enhver tid. Dette gjør at du har bedre kontroll over elektroverktøyet i uforutsette situasjoner.

   6. Ha på egnet tøy. Ikke bruk løse plagg eller smykker. Hold håret og klærne unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.

   7. Hvis det finnes enheter for tilkobling av støvutsuging og oppsamling, påse at disse er tilkoblet og korrekt brukt. Bruk av støvsamler kan redusere støvrelaterte farer.

   8. Pass på at hyppig bruk av verktøyet ikke gjør at du blir uforsiktig og ignorerer prinsippene for trygg verktøybruk. Én uforsiktig handling kan forårsake alvorlig personskade i løpet av brøkdelen av et sekund.

4. Bruk og pleie av elektroverktøy

   1. Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk korrekt elektroverktøy for bruksområdet ditt. Korrekt elektroverktøy gjør jobben bedre og sikrere ved hastigheten som det ble konstruert for.

   2. Ikke bruk elektroverktøyet hvis bryteren ikke slår det på og av. Alle elektroverktøy som ikke kan styres med bryteren, er farlige og må repareres.

   3. Koble pluggen fra strømkilden og/eller fjern batteripakken (hvis den kan tas ut) fra elektroverktøyet før du foretar justeringer på, bytter tilbehør på eller oppbevarer elektroverktøy. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for å starte elektroverktøyet ved et uhell.

   4. Oppbevar elektroverktøy som ikke er i bruk, utilgjengelig for barn, og ikke la personer som ikke vet hvordan man bruker elektroverktøyet eller som ikke har lest disse instruksjonene, bruke elektroverktøyet. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uopplærte brukere.

   5. Vedlikehold elektroverktøy og tilbehør. Kontroller om det er feiljustering eller opphenging av bevegelige deler, ødelagte deler eller andre forhold som kan påvirke driften av elektroverktøyet. Hvis elektroverktøyet er skadet, må det repareres før bruk. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdte elektroverktøy.

   6. Hold klippeverktøy skarpe og rene. Forsvarlig vedlikeholdte klippeverktøy med skarpe knivegger har mindre sannsynlighet for å henge seg opp og er enklere å kontrollere.

   7. Bruk elektroverktøyet, tilbehøret, verktøydelene osv. i samsvar med disse instruksjonene, og ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøyet for annet enn det er tiltenkt for, kan resultere i en farlig situasjon.

   8. Hold håndtak og gripeoverflater tørre, rene og frie for olje og fett. Glatte håndtak og gripeoverflater gir utrygg håndtering og dårlig kontroll over verktøyet i uventede situasjoner.

5. Bruk og pleie av batteri

   1. Lad kun med laderen spesifisert av produsenten. En lader som er egnet for én type batteripakke, kan medføre en risiko for brann hvis den brukes med en annen batteripakke.

   2. Bruk elektroverktøy kun med spesielt angitte batteripakker. Bruk av andre batteripakker kan medføre en risiko for personskade og brann.

   3. Når batteripakken ikke er i bruk, må den holdes borte fra andre metallgjenstander, for eksempel binders, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små metallgjenstander som kan danne en forbindelse fra én klemme til en annen. Hvis batteriklemmene kortsluttes, kan det forårsake brannsår eller brann.

   4. Hvis batteriet utsettes for hardhendt bruk, kan væske sprute fra batteriet. Unngå kontakt med væsken. Hvis kontakt skjer ved et uhell, skyll med vann. Hvis du får væske i øynene, må du også søke legehjelp. Væske som sprutes fra batteriet, kan forårsake irritasjon eller brannskader.

   5. Ikke bruk en batteripakke eller et verktøy som er skadet eller modifisert. Skadede eller modifiserte batterier kan ha uventet adferd, som fører til brann, eksplosjon eller risiko for personskade.

   6. Ikke utsett en batteripakke eller et verktøy for brann eller overdrevne temperaturer. Eksponering for branntemperatur over 130 °C kan forårsake eksplosjon.

   7. Følg alle instruksjoner for lading, og ikke lad eller oppbevar batteripakken eller verktøyet ved andre temperaturer enn de som er angitt i instruksjonene. Feil lading eller temperaturer utenfor det angitte området kan skade batteriet og øke risikoen for brann.

6. Service

   1. Få en kvalifisert person til å utføre service på elektroverktøyet ditt med kun identiske erstatningsdeler. Dette sikrer at sikkerheten til elektroverktøyet opprettholdes.

   2. Utfør aldri service på skadede batteripakker. Service av batteripakker skal kun utføres av produsenten eller autoriserte forhandlerverksted.

• Ikke bruk gressklipperen i regn eller våte forhold. Dette kan øke risikoen for elektrisk støt.

• Ikke bruk gressklipperen i dårlige værforhold, spesielt hvis det er fare for lyn. Dette reduserer risikoen for å bli truffet av lynet.

• Kontroller at det ikke er noe dyreliv i området du skal bruke gressklipperen på. Dyreliv kan bli skadet av gressklipperen under drift.

• Foreta en grundig inspeksjon der maskinen skal brukes og fjern alle steiner, pinner, ståltråd, bein og andre gjenstander. Kastede gjenstander kan forårsake personskader.

• Før du bruker gressklipperen, må du alltid sjekke at kniven og knivenheten er fri for skader og slitasje. Slitte eller skadde deler øker risikoen for skader.

• Kontroller gressoppsamleren regelmessig og se etter skader eller slitasje. En slitt eller skadet gressoppsamler kan øke risikoen for personskader.

• Hold verneplatene på plass. Vernet må være i god stand og korrekt montert. Et vern som er løst, skadet eller ikke fungerer som det skal, kan føre til personskade.

• Hold alle kjøleluftinntak fri for rusk. Blokkerte luftinntak og rusk kan føre til overoppheting eller brannfare.

• Når du bruker gressklipperen, må du alltid ha på sklisikkert og beskyttende fottøy. Ikke bruk gressklipperen uten sko eller med åpne sandaler. Dette reduserer muligheten for skade på føttene som skyldes kontakt med kniven i bevegelse.

• Bruk alltid langbukser når du bruker gressklipperen. Eksponert hud øker sannsynligheten for skade fra kastede gjenstander.

• Ikke bruk gressklipperen i vått gress. Gå, ikke løp. Dette reduserer risikoen for skli og fall, som igjen kan føre til personskade.

• Ikke bruk gressklipperen i overdrevent bratte skråninger. Dette reduserer risikoen for tap av kontroll, skli og fall, som igjen kan føre til personskade.

• Når du arbeider i skråninger, må du alltid sørge for at du har godt fotfeste, alltid arbeide på tvers av skråningen og ikke opp eller ned, og utvise ekstrem forsiktighet når du skifter retning. Dette reduserer risikoen for tap av kontroll, skli og fall, som igjen kan føre til personskade.

• Vær svært forsiktig når du rygger eller trekker gressklipperen mot deg. Vær alltid oppmerksom på omgivelsene. Dette reduserer risikoen for snubling under bruk.

• Ikke berør knivblader og andre farlige bevegelige deler mens de fremdeles er i bevegelse. Dette reduserer risikoen for personskade fra bevegelige deler.

• Før du fjerner fastkjørt materiale eller rengjør gressklipperen, må du slå av alle strømbrytere og koble fra batteripakken. Uventet drift av gressklipperen kan føre til alvorlig personskade.

1. Opplæring

   • Operatøren av maskinen er ansvarlig for eventuelle ulykker eller farer som involverer andre eller eiendommen deres.

   • Ikke la barn bruke eller leke med maskinen, batteripakken eller batteriladeren. Lokale bestemmelser kan sette aldersgrense for bruk av maskinen.

   • Ikke la personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, bruke maskinen, batteripakken eller batteriladeren, med mindre de er under tilsyn eller har fått instruksjon i sikker bruk av laderen og forstår farene som er involvert ved å bruke den.

   • Før du bruker batteripakken og batteriladeren, må du lese alle instruksjonene og sikkerhetsmerkene på produktene.

2. Forberedelser

   • Bytt ut eventuelle skadede eller uleselige etiketter.

   • Bruk bare batteripakken som er angitt av Toro. Bruk av annet utstyr og tilbehør kan føre til økt fare for skader og brann.

   • Tilkobling av batteriladeren til en stikkontakt som ikke har korrekt spenning, kan forårsake brann eller elektrisk støt. Ved kobling til andre typer strømforsyninger kan en pluggadapter for riktig strømuttak benyttes ved behov.

   • Ikke bruk en ødelagt eller modifisert batteripakke eller batterilader, disse kan ha uventet atferd som fører til brann, eksplosjon eller risiko for personskade.

   • Hvis batteripakkens strømkabel er skadet, må du ta kontakt med et autorisert forhandlerverksted for å få en ny kabel.

   • Ikke bruk ikke-oppladbare batterier.

   • Lad kun batteripakken med batteriladeren som er spesifisert av Toro. En lader som er egnet for én type batteripakke, kan medføre en risiko for brann hvis den brukes med en annen batteripakke.

   • Lad batteripakken på et godt ventilert område.

   • Ikke utsett en batteripakke eller batterilader for brann eller temperaturer over 68 °C.

   • Følg alle instruksjoner for lading, og ikke lad eller oppbevar batteripakken ved andre temperaturer enn områdene som er angitt i instruksjonene. Ellers kan du skade batteripakken og øke risikoen for brann.

3. Bruk

   • Hold deg unna alle utmatingsåpninger.

   • Koble fra selvdrift (hvis aktuelt) før du starter maskinen.

   • Unngå utilsiktet start – påse at den elektriske startknappen er fjernet fra tenningen før du kobler til batteripakken og flytter på maskinen.

   • Stopp maskinen, fjern den elektriske startknappen, fjern batteripakken fra maskinen og vent til alle bevegelser stopper før du vedlikeholder eller rengjør maskinen.

   • Ta ut batteripakken og den elektriske startknappen fra maskinen når du forlater den uten tilsyn, eller før du skifter tilbehør.

   • Ikke la materiale kastes ut direkte mot noen. Unngå å la materiale kastes ut mot en vegg eller en hindring, da det kan sprette tilbake og treffe deg. Stopp kniven(e) når du krysser grusbelagte overflater.

   • Vær oppmerksom på hull, steiner eller andre skjulte objekter. Ujevnt terreng kan føre til at du mister balansen eller fotfeste.

   • Hvis maskinen treffer et objekt eller begynner å vibrere, må du umiddelbart slå av maskinen, fjerne den elektriske startknappen, fjerne batteripakken og vente til all bevegelse stopper før du kontrollerer om maskinen er skadet. Utfør alle nødvendige reparasjoner før du bruker maskinen igjen.

   • Stans maskinen og fjern elektrisk start-knappen før du laster maskinen for transport.

   • Under tøffe forhold kan batteripakken utskille væske. Unngå kontakt med væsken. Hvis du ved et uhell kommer i kontakt med væsken, skyll med vann. Hvis væsken kommer i kontakt med øynene, må du søke medisinsk hjelp. Væske som skilles ut fra batteriet, kan forårsake irritasjon eller brannskader.

4. Vedlikehold og oppbevaring

   • Stopp maskinen, fjern den elektriske startknappen, fjern batteripakken fra maskinen og vent til alle bevegelser stopper før du vedlikeholder eller rengjør maskinen.

   • Ikke prøv å reparere maskinen annet enn som angitt i instruksjonene. Service av maskinen må utføres av et autorisert forhandlerverksted med identiske erstatningsdeler.

   • Slip sløve kniver på begge sidene for å sørge for balanse. Rengjør kniven og påse at den er balansert.

   • Når du utfører service på kniven, må du være obs på at kniven kan bevege seg selv om strømkilden er slått av.

   • Bruk utelukkende originale reservedeler og tilbehør fra Toro for beste mulige ytelse. Reservedeler og tilbehør som er laget av andre produsenter, kan være farlige, og bruk av dem kan derfor føre til at garantien blir ugyldig.

   • Vedlikehold maskinen – hold knivene skarpe og rene for så gode og trygge brukstilstander som mulig. Hold håndtakene tørre, rene og frie for olje og fett. Hold verneplatene på plass og i orden. Hold knivene skarpe. Bruk kun identiske erstatningskniver.

   • Med mindre annet er angitt i instruksjonene, må skadede vern og deler byttes ut hos et autorisert forhandlerverksted.

   • Når batteripakken ikke er i bruk, hold den borte fra metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker og skruer som kan danne en forbindelse fra en klemme til en annen. Hvis batteriklemmene kortslutter, kan det forårsake brannskader eller brann.

   • Kontroller at kniv- og motormonteringsboltene er strammet til med jevne mellomrom.

   • FORSIKTIG – En batteripakke som håndteres feil kan utgjøre en risiko for brann eller kjemiske brannskader. Ikke demonter batteripakken. Ikke varm batteripakken til over 68 °C eller avhend den ved å brenne den. Erstatt batteripakken med kun en original Toro-batteripakke. Bruk av en annen type batteripakke kan forårsake brann eller eksplosjon. Hold batteripakker utilgjengelig for barn og i den opprinnelige emballasjen til du er klar til bruke dem.

   • Ikke avhend batteriet ved å brenne det. Cellen kan eksplodere. Sjekk lokale forskrifter for mulige spesielle avhendingsinstruksjoner.

Deler som er nødvendige for dette trinnet:

Hvis du ønsker, kan du montere batteriladeren sikkert på en vegg ved bruk av nøkkelhullene for veggmontering på baksiden av laderen.

Monter den innendørs (for eksempel i en garasje eller et annet tørt sted), nær et strømuttak og utilgjengelig for barn.

Se Figur 6 for hjelp med å montere laderen.

Skyv laderen over de korrekt plasserte monteringsdelene for å feste laderen på plass (monteringsdelene er ikke inkludert).

Figur 6

Et utvalg av Toro-godkjent tilbehør som kan brukes sammen med maskinen for å forbedre og utvide dens funksjoner er tilgjengelig. Ta kontakt med din autoriserte serviceforhandler eller autoriserte Toro-forhandler, eller gå til www.Toro.com for å få en liste over godkjent tilbehør og utstyr.

For å oppnå optimal ytelse og holde maskinen i sikkerhetsgodkjent stand må du bare bruke originale Toro-reservedeler og -tilbehør. Reservedeler og tilbehør som er laget av andre produsenter, kan være farlige, og bruken av disse kan føre til at garantien blir ugyldig.

Du behøver ikke smøre maskinen, alle lagre ble smurt på fabrikken, og dette skal vare i hele maskinens levetid.

Når du monterer en ny selvdriftskabel eller hvis selvdriftsdrevet er feiljustert, juster selvdriften.

1. Skru justeringsmutteren mot klokken for å løsne kabeljusteringen (Figur 23).

   

   Figur 23

   1. Elektrisk startbryter
   2. Selvdriftskabel
   3. Justeringsmutter
   4. Skru mutteren mot klokken for å løsne justeringen.
   5. Skru mutteren med klokken for å stramme justeringen.

2. Juster strammingen på kabelen (Figur 23) ved å trekke den utover eller skyve den forover, og holde den stillingen.

   Note: Skyv kabelen mot motoren for å øke friksjonen, og trekk kabelen bort fra motoren for senke friksjonen.

3. Skru justeringsmutteren med klokken for å stramme kabeljusteringen.

   Note: Stram mutteren med en pipenøkkel eller skrunøkkel.

1. Fjern dekselet til knivdrivssystemet (Figur 24).

   

   Figur 24

   1. Bolter
   2. Deksel

2. Børst eller blås ut rester fra innsiden av verneplaten og rundt alle delene.

3. Hold et 0,25 mm følerblad, et papirark eller et papirkort mot veggen, og før det ned bak remspenningsfjæren.

   Note: Hvis det er synlig avstand mellom følerbladet og fjæren, stram justeringsbolten og -mutteren til papiret så vidt kan føres uhindret inn og ut mellom dem (Figur 25).

   

   Figur 25

   1. Justeringsbolt
   2. Remspenningsfjær
   3. Justeringsmutter
   4. Mellomrommet
   5. Vegg

   Important: Justeringsbolten må ikke trekkes til for hardt. Dette kan skade knivdrivremmen.

4. Monter dekselet til knivdrivssystemet som du fjernet tidligere.

Important: Du trenger en momentnøkkel for å montere knivene korrekt. Hvis du ikke har en momentnøkkel, eller ikke føler deg kompetent til å utføre prosedyren, kontakt en autorisert serviceforhandler.

Kontroller knivene hver gang gressklipperen går tom for drivstoff. Hvis knivene er skadet eller sprukket, skifter du dem ut øyeblikkelig. Hvis kniveggene er uskarpe eller hakkete, må du slipe og balansere dem, eller skifte dem ut.

Note: Sørg for å holde kniven skarp hele klippesesongen. En skarp kniv klipper gresset uten å slite av eller frynse gresstråene.

1. Roter knivene til posisjonen vist i Figur 28.

   

   Figur 28

   1. Forsiden av klippeenheten
   2. Ta mål ved A og B
   3. Mål fra klippekanten til en jevn, plan overflate

2. Mål fra en jevn overflate til klippekanten ved punktene A og B (Figur 28), og noter begge målene.

3. Roter knivene så deres motsatte ender er ved punktene A og B (Figur 28).

4. Gjenta målingene i trinn 2, og noter dem.

   Note: Hvis forskjellen mellom målene du fikk for A og B i trinn 2 og 4 overstiger 3 mm, er kniven bøyd og du må skifte den ut. Se Demontere knivene og Montere knivbladene.

Bytt ut knivene når maskinen treffer en hard gjenstand, eller når en kniv er ute av balanse eller bøyd. Bruk kun originale Toro-kniver.

1. Bruk en treblokk for å støtte knivene, og drei knivbolten mot urviseren som vist i Figur 29.

   

   Figur 29

2. Fjern hver kniv, som vist i Figur 30.

   

   Figur 30

   1. Spindel (2)
   2. Knivdriver (2)
   3. Kniv (2)
   4. Knivbolt (2)

3. Undersøk pinnene på knivdriverne for slitasje og skader.

1. Monter den første kniven så den er horisontal, sammen med all monteringsmaskinvaren, som vist i Figur 30.

   Note: Stram bolten med fingrene dine.

   Important: Plasser knivenes bueformede ender slik at de peker mot maskinhuset. Pass på at de hevede områdene på hver knivdriver plasseres på linje med fordypningene i hodet på den korresponderende spindelen, og pinnene på den andre siden av hver knivdriver med hullene i den korresponderende kniven.

2. Støtt knivene med en planke, og drei knivbolten med klokken med en momentnøkkel, som vist i Figur 31, og stram knivbolten til 82 Nm.

   

   Figur 31

3. Roter den monterte kniven ¼ omdreining til den er vertikal, og monter den andre kniven på samme måte som den første (se trinn 1).

   Note: Knivene skal være vinkelrette, og danne en opp-ned T som vist i Figur 32.

   

   Figur 32

   1. Kniv (2)

4. Stram den andre kniven. Se 2.

5. Roter knivene 360° for hånd, for å sjekke at de ikke berører hverandre.

   Note: Hvis knivene berører hverandre, er de ikke korrekt montert. Gjenta trinn 1 til og med 3 til knivene ikke lenger berører hverandre.

Important: Når du fjerner batteripakken, dekk polene på batteripakken med kraftig teip. Ikke forsøk å ødelegge eller demontere batteripakken eller fjerne noen av komponentene.

Ta kontakt med lokale myndigheter eller et autorisert forhandlerverksted hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du kan resirkulere batteriet på en forsvarlig måte.