Sand Pro® 3040 或 5040 主机

本机器的保证声强等级为 97dBA，其中包括不确定度 (K) 1dBA。

声强等级根据 ISO 11094 中列出的规程进行确定。

在操作员的耳朵里、本机器的声压等级为 83dBA、其中包括不确定度 (K) 1dBA。

声压等级根据 EN ISO 11201 中列出的规程进行确定。

佩戴听力防护装置。

手臂

测定的右手振动等级 = 0.27m/s²

测定的左手振动等级 = 0.29m/s²

不确定度 (K) = 0.5m/s²

测定值根据 EN 1032 中列出的规程进行确定。

整个身体

测定的振动等级 = 0.5m/s²

不确定度 (K) = 0.5m/s²

测定值根据 EN 1032 中列出的规程进行确定。

此程序中需要的物件：

1. 移动前轮，使其朝向正前方。

2. 将泡沫环，从较小的一端开始，滑入转向轴（图 2）。

   

   图 2

   1. 泡沫环
   2. 方向盘
   3. 垫圈
   4. 螺母
   5. 方向盘套

3. 将方向盘滑入转向轴（图 2）。

4. 用垫圈和锁紧螺母将方向盘固定到转向轴（图 2）。

5. 上紧锁紧螺母扭矩至 27～35Nm。

6. 将方向盘套安装到方向盘上（图 2）。

拆下将电池顶部压夹固定到电池侧面压夹的 2 个蝶形螺帽和垫圈 （图 3）。卸下电池顶部压夹，然后取出电池。

图 3

1. 电池
2. 正极（+）电池端子
3. 负极（-）电池端子
4. 电池顶部压夹

此程序中需要的物件：

如果电池没有加注电解液或激活，则必须从当地的电池供应商处购买比重为 1.260 的散装电解液，并添加到电池。

1. 卸下电池的加液颈盖，缓缓地为每个电池加注电解液，直至液位达到加注线。

2. 装回加液颈盖，将 3～4A 电池充电器连接到电池电极。通过 3～4A 的电流给电池充电，时间为 4 至 8 小时。

   警告

   给电池充电时会产生可爆炸的气体。

   切勿在电池附近吸烟，而且附近不能有火花和明火。

3. 电池充满电之后，把充电器从插座和电瓶电极上断开。让电池停放 5 至 10 分钟。

4. 拆下加液颈盖。

5. 为每个电池缓缓添加电解液，直到液位达到加注线。

   Important: 切勿将电池加得过满。否则电解液会溢流到机器的其他部件上，将造成严重腐蚀和老化。

6. 安装加液颈盖。

此程序中需要的物件：

1. 将电池放好，使电池的负极端子朝向机器后面（图 4）。

   

   图 4

   1. 电池
   2. 正极（+）电池端子
   3. 负极（-）电池端子
   4. 电池顶部压夹

   警告

   电池接线不准确会损坏机器和接线，且可能会产生火花。火花可引发电池气体爆炸，从而造成人身伤害。

   • 应始终先断开负极（黑色）电池线，然后才能断开正极（红色）接线。

   • 应始终先连接正极（红色）电池线，然后才能连接负极（黑色）接线。

   警告

   电池端子或金属工具可能会与机器金属部件发生短路并产生火花。火花可引发电池气体爆炸，从而造成人身伤害。

   • 拆下或安装电池时，切勿让电池端子接触到机器的任何金属部件。

   • 切勿让金属工具短接电池端子和机器的金属部件。

2. 用螺栓（¼ x ⅝ 英寸）和锁紧螺母将正极接线（红色）固定到正极（+）端子（图 5）。

   

   图 5

   1. 小黑色接线
   2. 正极 (+) 电池接线
   3. 负极 (-) 电池接线

3. 用螺栓（¼ x ⅝ 英寸）和锁紧螺母（¼ 英寸）将小黑色接线和负极接线（黑色）固定到电池的负极（-）端子（图 5）。

4. 在端子和安装紧固件上涂抹石油膏、防止腐蚀。

5. 将橡皮套滑动到正极（+）电池端子上，防止可能发生的短路情况。

6. 将电池顶部压夹安装到电池侧面压夹上，用垫圈和蝶形螺帽固定。

此程序中需要的物件：

本机器的设计符合 ANSI B71.4-2012 规范。然而，当附件安装到机器上时，需要增加额外的配重块，才能符合该等标准。

使用下图确定需要的额外配重块的组合。从您当地的 Toro 授权经销商处订购零件。

Note: 如果机器配备了前液压提升套件（型号 08712），将不再需要额外的配重块。

驱动踏板 （图 7） 有三个功能： 驱动机器前行、后退和停止机器。使用右脚的脚跟和脚尖踩压踏板的顶部可使机器向前移动，踩压踏板的底部可使机器向后移动，或在向前移动时帮助制动（图 8）。要停止机器，请移动踏板或将其移至空档位置。为了便于操作员操作， 机器向前行驶时不要将脚跟放在后退踏板上。

图 7

1. 驱动和制动踏板

图 8

地面行驶速度与驱动踏板向下踩的距离成正比。要获得最大地面行驶速度，应在油门处于“快速”位置时完全踩下踏板。为了获得最大动力或在需要爬坡的情况下，应将油门设定至“快速”位置，并轻踩驱动踏板，使发动机保持高转速。当发动机转速开始降低时，稍稍松开踏板，可提高发动机转速。

Important: 若要获得最大的牵引力，应将油门设定至“快速”位置，而几乎是踩下驱动踏板一点点。

Important: 当附件处于下方（操作）位置时切勿后退操作，否则附件可能受到严重损坏。

点火开关 （图 9） 用于启动和停止发动机，它有 3 个位置： 关闭、运行和启动。将钥匙顺时针旋转至启动位置，即可接合启动马达。发动机启动之后、松开钥匙。钥匙将自动移至“运行”位置。要关闭发动机，可将钥匙逆时针旋转至“关闭”位置。

图 9

1. 点火钥匙
2. 油门控制杆
3. 阻风门控制器

要启动冷却的发动机，请将阻风门控制器（图 9）向上拉到“关闭”位置，关闭化油器阻风门。发动机启动之后，调节阻风门以保持发动机平稳运行。尽快将阻风门移至“打开”位置，打开阻风门。热发动机需要很小阻风或根本不需要阻风。

油门控制杆（图 9）连接到油门联动装置，以操控化油器。该控制杆有 2 个位置：“慢速”和“快速”。2 个设定之间的发动机转速是连续可变的。

Note: 油门控制杆不能用来将发动机熄火。

要提升附件，请向后拉提升杆（图 10）；把附件降低，然后向前推提升杆。对于浮动位置，应将提升杆移入锁定位置。当达到所需的位置时，松开提升杆，它将回到“空档”位置。

图 10

1. 提升杆
2. 手刹
3. 小时表
4. 前提升控制装置（可选）
5. 后远程液压控制装置（可选）

Note: 机器有一个双作用提升油缸。在某些操作条件下，您可以向附件施加下压力。

要接合手刹（图 10），请向后拉手刹杆。要松开手刹，请向前推手刹杆。

Note: 要释放手刹，您还可能必须前后缓慢旋转驱动踏板。

小时表（图 10）用于显示机器操作的总小时数。将钥匙开关旋至开启位置时，小时表开始计时。

将座椅左侧的调节杆（图 11）向前移动，将座椅滑到所需位置，然后松开调节杆将座椅锁定。

图 11

1. 座椅调节杆

存放或使用拖车运输机器时，应关闭燃油切断阀（图 12）。

图 12

1. 燃油切断阀

Toro 批准的一系列附件和配件可与机器一同使用，以提升和扩大其能力。请联系您的授权服务代理商或经销商，或访问 请访问 www.Toro.com，获取所有经批准附件和配件的清单。

为最好地保护您的投资和保持 Toro 设备的最佳性能，请选择 Toro 真品零件。谈到可靠性，Toro 提供有根据我们设备的精密设计规格设计的更换零件。要想放心无虞，请坚持使用 Toro 真品零件。

请仔细阅读安全部分的所有安全说明和标志。了解这些安全信息，可帮助您或旁观者免受伤害。

建议使用眼、耳、手、脚和头部防护装备。

图 13

1. 应佩戴护目镜。
2. 佩戴听力防护装置。

发货时发动机的曲轴箱内带有机油；但是，在首次启动发动机前后仍须检查机油油位。

带滤芯的曲轴箱容量约为 1.66L。

使用符合以下规格的高质量机油：

• API 分类等级：SL 或更高

• 首选机油：SAE 30——4℃ 以上

1. 将机器停在水平地面上。

2. 向前翻转座椅。

3. 拉出量油尺（图 14），并用干净的抹布擦拭。

   

   图 14

   1. 量油尺
   2. 加油盖

4. 将量油尺插入量油尺管道中，并确保它完全插入。从量油尺管道取出量油尺，查看油位。如果油位较低，请从气门室盖上拆下加油颈盖，然后添加足够机油，将油位提高到量油尺上的“已满”标记。

   Important: 确保机油油位保持在油量计的上限与下限之间。机油添加过量或不足可能导致发动机故障。

5. 将量油尺固定到位。

   Important: 量油尺必须完全固定到量油尺管道，确保发动机曲轴箱适当密封。发动机曲轴箱不密封可能导致发动机损坏。

6. 向下翻转座椅。

   Important: 每运行 8 小时或每天检查一次油位。最初在首次操作 20 个小时之后更换一次机油，随后每操作 100 个小时更换一次。但是，当发动机在异常多尘或肮脏的情况下运行时、需要更频繁地更换机油。

• 油箱容量： 25L。

• 建议的燃油:

  • 为取得最佳效果，请仅使用干净新鲜（少于 30 天）的无铅汽油（辛烷值为 87 或更高）（(R+M)/2 分等法）。

  • 乙醇：在汽油最高可含10%体积的乙醇（乙醇汽油）或15%体积的甲基叔丁基醚 （MTBE） 。乙醇与 MTBE 并不相同。不得使用乙醇体积占15%的（E15）的汽油。切勿使用乙醇体积超过 10% 的汽油，例如 E15（含有 15% 的乙醇）、E20（含有 20% 的乙醇）或 E85（含有高达 85% 的乙醇）。使用未经批准的汽油可能导致超出保修范围的性能问题和/或发动机损坏。

  • 切勿使用含有甲醇的汽油。

  • 切勿在冬季将燃油存放于燃油箱或燃油容器内，除非使用了燃油稳定剂。

  • 切勿将机油添加到汽油中。

  Important: 切勿使用燃油稳定剂/调节剂以外的燃油添加剂。切勿使用基于酒精（如乙醇、甲醇或异丙醇）的燃油稳定剂。

1. 清理燃油箱盖 (图 15) 附近的区域。

2. 卸下燃油箱盖。

3. 油箱加油至距油箱顶部（加油颈底部）以下大约 25mm 的位置。切勿过量添加。

   

   图 15

   1. 燃油箱盖

4. 盖好燃油箱盖。

5. 擦干净溢出的任何燃油，防止出现火灾危险。

   Important: 切勿使用甲醇、包含甲醇的汽油或包含超过 10% 乙醇的乙醇汽油、因为这样燃油系统可能受到损坏。切勿将机油与汽油混合。

液压油箱在出厂时已加满约 18.9L 的高品质液压油。检查液压油的最佳时间是液压油冷却时。机器应处于行驶配置中。如果液压油油位低于量油尺上的“添加”标记，请添加液压油，直至油位达到可接受范围的中间位置。切勿将油箱加得过满。如果液压油油位处于“已满”与“添加”标记之间，则无需添加。首次启动发动机之前请先检查液压油的液位，之后每天都要检查。

推荐的替代液压油为：

推荐液压油：Toro 优质全天候液压油

备选液压油： 如果无法获得 Toro 液压油，可使用符合以下材料性能和行业规格的其他常规、石油基液压油来代替。请与您的液压油供应商核实该液压油是否符合这些规格。

Note: 对于因使用不当替代产品而造成的损坏，Toro 将不承担任何责任，因此，请仅使用信誉好的制造商的产品，他们会对其产品提供支持。

正确的液压油应该是专为移动机械（相对于工业工厂用途）、多重量类型、带 ZnDTP 或 ZDDP 耐磨添加剂的封装液压油（非无灰型液压油）。

Important: 许多液压油都是近乎无色的，所以很难找出泄漏点。我们提供 20ml 瓶装的人造红色染色添加剂，可添加到液压系统的液压油中。一瓶足够添加到 15～22L 的液压油中。可从 Toro 授权经销商处订购零件 44-2500。

合成、可生物降解液压油

（提供 19L 容器装或 208L 圆桶装——请查看零件文件或联系 Toro 经销商，获取零件号）

这种高质量、合成、可生物降解液压油已经过测试，认定与本 Toro 机型兼容。其它品牌的合成液压油可能存在密封兼容性问题，Toro 对未授权的替代品概不承担任何责任。

Note: 此种合成液压油与之前出售的 Toro 可生物降解液压油不兼容。请联系 Toro 经销商，了解更多信息。

备选液压油：

• Mobil EAL Envirosyn H 46（美国）

• Mobil EAL Hydraulic Oil 46（国际）

1. 将机器放置在水平地面上，降低附件并关闭发动机。

2. 清洁液压油箱盖周围的区域，防止杂物进入油缸（图 16）。

   

   图 16

   1. 液压油箱盖

3. 从液压油箱上取下盖子。

4. 从加油颈中取出量油尺，用干净的抹布擦拭。

5. 将量油尺插入加油颈；然后再取出检查液位。

   Note: 液位必须介于量油尺上的上标记与下标记之间（颈缩区域）（图 17）。

   

   图 17

   1. 上限
   2. 下限

6. 如果油位过低，应将适当的液压油缓慢注入油箱，直至油位达到量油尺的颈缩区域。

   Note: 切勿将油箱加得过满。

7. 安装液压油箱盖。

   Important: 为防止系统污染，请在打开油箱之前先清洁液压油容器的顶部。确保加液口和漏斗的干净整洁。

操作机器之前，请检查胎压（图 18）。前后轮胎的正确气压如下所示：

• 花纹轮胎：0.7bar

  Note: 如果推土板操作需要额外的牵引，请将压力减至 0.55bar。

• 光胎： 0.55～0.7bar

图 18

1. 气门芯
2. 车轮螺母

上紧车轮螺母扭矩至 61～75Nm。

1. 将脚从驱动踏板上移开，确定踏板处于空档位置，然后接合手刹。

2. 将阻风门控制杆向前推至开启位置（当启动冷却的发动机时），并将油门杆移动到慢速位置。

   Important: 在 0°C （32°F） 以下操作机器时，使用前先让机器热机。这可以防止对静液压装置和驱动回路造成损坏。

3. 将钥匙插入点火开关中，顺时针旋转启动发动机。发动机启动之后、松开钥匙。

   Note: 调节阻风门，保持发动机平稳运行。

   Important: 为防止启动马达过热、启动马达的接合时间切勿超过 10 秒。持续运转 10 秒后、等待 60 秒之后再接合启动马达。

4. 要停止发动机，可将油门杆移动到慢速位置，并将点火钥匙旋转至关闭位置。

   Note: 从点火开关上拔下钥匙，防止意外启动。

5. 存放机器前应关闭燃油切断阀。

   小心

   在发动机运行时检查机器可能会导致人身伤害。

   关闭发动机，等到所有活动件都已停止，然后再检查是否存在漏油、零件松动及其他故障。

联锁系统旨在防止发动机运转或启动，除非驱动踏板位于空档位置。此外，如果座椅上没有操作员，驱动踏板向前或向后移动时，发动机应停止。

1. 将机器放置在没有杂物和旁观者的开阔区域。停止发动机。

2. 坐到座椅上，并接合手刹。

3. 尝试启动发动机时向前后踩压驱动踏板。

   Note: 如果发动机转动，表明联锁系统可能存在故障。立即进行维修。如果发动机没有转动，表明系统功能正常。

4. 保持坐在座椅上，驱动踏板处于空档位置，刹好手刹，然后启动发动机。

5. 从座椅上站起，缓慢踩下驱动踏板。

   Note: 发动机应在 1 至 3 秒钟内熄火。如果系统运转不正常，请解决问题。

如遇紧急情况，可以短距离拖曳机器。然而，我们不推荐将其作为标准程序。

Important: 拖曳机器的速度切勿超过 1.6km/h，因为过快可能令驱动系统受损。如果机器的移动距离必须超过 50 米，请使用卡车或拖车来运输。如果拖曳机器的速度过快，轮胎可能会锁死。如果轮胎锁死，请停止拖曳机器，等待驱动回路压力稳定，然后再开始以较低的速度拖曳。

新发动机要发挥出全部动力需要一定的时间。驱动系统在新的时候也有较多的摩擦，令发动机承受额外的负载。

最初8小时的操作作为磨合期。

由于机器最初几个小时的运行对未来的可靠性至关重要，因此请密切监控其功能和性能，从而注意到并纠正可能导致大问题的小困难。请在磨合期内经常检查机器是否有任何漏油、松动或任何其他故障的迹象。

参阅附件《操作员手册》，了解附件的具体操作说明。

练习驾驶机器，因为它的操作特性不同于一些多功能工作车。操作车辆时需要考虑的 2 点是变速箱速度和发动机转速。

要保持某一稳定的发动机转速，请缓慢踩下驱动踏板。这可以让发动机跟得上车辆的地面行驶速度。相反，快速踩下驱动踏板可降低发动机转速；结果，导致没有足够扭矩动力来移动车辆。因此，要向车轮传送最大的功率，请将油门移到快速位置，并轻轻踩下驱动踏板。相比之下，当油门处于快速位置，驱动踏板缓慢地完全踩下时，可实现没有负载的最大地面行驶速度。 始终保持足够高的发动机转速，以便向车轮传送最大的扭矩动力。

Note: 如果附件连接器卡在主机连接器上，请在撬槽内插入撬棍或螺丝刀，将两者分开（图 19）。

图 19

1. 撬槽

复印本页以供日常使用。

Important: 本机器护罩上的紧固件设计来在拆卸后依然保留在护罩上。将各个护罩上的所有紧固件都拧松几圈，这样护罩虽然松开但仍与机器相连，然后进一步拧松各紧固件，直到护罩完全松脱。这样可以防止螺栓与卡环意外脱离。

机器带有黄油嘴，每运转 100 个小时后必须定期使用 2 号通用型锂基润滑脂润滑。

润滑以下轴承和轴套：

• 前轮轴承 (1) (图 22)

  

  图 22

• 驱动踏板枢轴（1）（图 23）

  

  图 23

• 后挂钩（5）（图 24）

  

  图 24

• 转向油缸杆端（1 个；仅限型号 08705）（图 25）

  

  图 25

• 转向枢轴 (图 26)

  Note: 转向枢轴上的平式接头（图 26）需要一个黄油枪喷嘴转换器。请从您当地的Toro 授权经销商处订购，Toro零件号 107-1998。

  

  图 26