Pare-soleil universel

Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'utilisateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant.

Des autocollants de sécurité et d'instruction sont apposés sur le pare-soleil. Remplacez les autocollants illisibles ou endommagés.

98-4387

1. Attention – portez des protecteurs d'oreilles.

1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale.

2. Abaissez les plateaux de coupe au sol et serrez le frein de stationnement.

3. Coupez le moteur et retirez la clé.

Note: Toutes les machines n'utilisent pas les mêmes pièces pour monter le kit.

Ce kit comprend 5 étriers filetés différents. Les étriers filetés sont énumérés selon leurs dimensions (écartement x longueur) dans la liste de pièces. Reportez-vous à la Figure 1 pour déterminer les dimensions des étriers filetés.

Figure 1

1. Écartement
2. Longueur

Procédez comme suit lorsque vous installez les étriers filetés sur le support de montage du ROPS :

• Utilisez uniquement des outils manuels pour serrer les écrous qui fixent les étriers filetés sur le support de montage².

• Pour assurer une répartition uniforme, serrez les écrous alternativement, comme indiqué à la Figure 2.

Figure 2

Pièces nécessaires pour cette opération:

1. Placez le support du ROPS au sommet de l'arceau de sécurité du groupe de déplacement (Figure 3).

   Note: Centrez bien l'arceau de sécurité dans le support.

   

   Figure 3

   1. Boulon (½" x 2½")
   2. Écrou à embase (½")
   3. Écrou à embase (⅜")
   4. Étrier fileté (4½" x 4")

2. Montez le cadre sur le support du ROPS (Figure 3).

3. Utilisez les trous indiqués à la Figure 3 pour fixer le support du ROPS au sommet de l'arceau de sécurité à l'aide de 2 étriers filetés (4½" x 4") et de 4 écrous à embase.

4. Utilisez les trous indiqués à la Figure 4, pour fixer légèrement chacun des supports de renfort aux montants de l'arceau de sécurité à l'aide d'un étrier fileté (3⅛" x 4") et de 2 écrous à embase.

   

   Figure 4

   1. Écrou à embase (⅜")
   2. Étrier fileté (3⅛" x 4")

5. De chaque côté du cadre du pare-soleil, fixez légèrement un renfort dans le deuxième trou du support de renfort à l'aide d'un boulon (½" x 2¾"), d'une rondelle (½"), et d'un écrou à embase (½"), comme montré à la Figure 5.

   

   Figure 5

   Côté gauche montré

   1. Écrou à embase (½")
   2. Trou de fixation
   3. Rondelle (½")
   4. Boulon (½" x 2¾")
   5. Boulon (½" x 2½")
   6. Support de renfort
   7. Renfort

6. Fixez légèrement un support à chaque renfort à l'aide d'un boulon (½" x 2½"), d'une rondelle (½") et d'un écrou à embase (½"), comme montré à la Figure 5.

7. Montez ou descendez les supports sur les montants verticaux de l'arceau de sécurité jusqu'à ce que le cadre du pare-soleil soit de niveau avec le sol.

   Note: Utilisez niveau pour vérifier que le cadre est bien de niveau avec le sol.

   Note: Utilisez les trous de montage avant ou arrière dans le support de renfort si vous avez besoin d'un réglage supplémentaire.

8. Serrez les écrous à embase de l'étrier fileté qui fixe les supports de montage aux montants

9. Serrez tous les autres écrous à embase comme suit :

   • Serrez les écrous à embase (⅜") à un couple de 41 à 55 N·m.

   • Serrez les écrous à embase (½") à un couple de 113 à 141 N·m.

10. Lors de l'alignement des trous de fixation, positionnez le pare-soleil sur le cadre comme montré à la Figure 6.

    

    Figure 6

    1. Boulon à embase (5/16" x 1¼")
    2. Petite rondelle
    3. Bague
    4. Écrou à clip

11. Fixez légèrement chaque coin du pare-soleil au cadre avec un boulon à embase (5/16" x 1¼"), une petite rondelle et une bague (Figure 6).

12. Serrez les boulons de fixation du pare-soleil à un couple de 5 à 6 N·m.

    Important: Ne serrez pas excessivement les boulons de fixation car le pare-soleil pourrait se fissurer.

1. L'arceau de sécurité étant abaissé, déposez le ressort à lames anti-vibrations (Figure 7) de chaque côté de l'arceau de sécurité.

   Conservez les ressorts à lames et les boulons, ils serviront lorsque le pavillon n'est pas installé.

   

   Figure 7

   1. Boulon
   2. Ressort à lames

2. Relevez l'arceau de sécurité et retirez les goupilles fendues ainsi que les 2 axes (Figure 8).

   

   Figure 8

   1. Arceau de sécurité
   2. Axe
   3. Goupille fendue

3. Placez une rondelle (13/16" x 1½") sur chaque boulon (¾" x 4"), comme montré à la Figure 9.

   

   Figure 9

   1. Écrou (¾")
   2. Boulon (⅜"-16 x 1" ou 1¼")
   3. Écrou de blocage (⅜")
   4. Arceau de sécurité
   5. Rondelle (13/16" x 1½")
   6. Boulon (¾" x 4")

4. Placez les boulons et rondelles dans les trous occupés précédemment par les axes (Figure 9).

5. Placez une autre rondelle sur chaque boulon et fixez le tout avec des écrous (¾"), comme montré à la Figure 9. Serrez les écrous à un couple de 323 à 396 N·m.

6. Insérez un boulon (⅜"-16 x 1" ou 1¼") assorti d'un écrou de blocage (les boulons et les écrous de blocage ne sont pas fournis) dans la plaque filetée de chaque côté de la partie inférieure de l'arceau de sécurité, au niveau de la charnière (Figure 9). Serrez le boulon jusqu'à ce qu'il soit contre le tube supérieur de l'arceau de sécurité, puis serrez l'écrou de blocage.

7. Serrez le boulon de pivot du ROPS (Figure 9) à un couple de 91 à 113 N·m pour empêcher l'arceau de sécurité et le pare-soleil de rebondir.

8. Placez le support du ROPS au sommet de l'arceau de sécurité du pulvérisateur (Figure 10).

   Note: Centrez bien l'arceau de sécurité dans le support du ROPS.

   

   Figure 10

   1. Boulon (½" x 2½")
   2. Écrou à embase (½")
   3. Écrou à embase (⅜")
   4. Étrier fileté (4½" x 2¾")

9. Montez le cadre sur le support du ROPS (Figure 10).

10. Utilisez les trous indiqués à la Figure 11 pour fixer le support du ROPS au sommet de l'arceau de sécurité à l'aide de 2 étriers filetés (4½" x 2¾") et de 4 écrous à embase.

11. Utilisez les trous indiqués à la Figure 11 pour fixer légèrement chacun des supports de renfort aux montants de l'arceau de sécurité à l'aide d'un étrier fileté (3½" x 2¾") et de 2 écrous à embase.

    

    Figure 11

    1. Écrou à embase (⅜")
    2. Étrier fileté (4½" x 2¾")

12. De chaque côté du cadre du pare-soleil, fixez légèrement une extension dans le quatrième trou du support du renfort à l'aide de 2 boulons (½" x 2¾"), 2 grandes rondelles et 2 écrous à embase (½"), comme montré à la Figure 12.

    

    Figure 12

    1. Écrou à embase (½")
    2. Grande rondelle
    3. Boulon (½" x 2¾")

13. De chaque côté de la machine, fixez légèrement un support à chaque renfort à l'aide d'un boulon (½" x 2¾"), de 3 grandes rondelles et d'un écrou à embase (½"), comme montré à la Figure 13.

    

    Figure 13

    1. Écrou à embase (½")
    2. Grande rondelle
    3. Boulon (½" x 2¾")

14. Montez ou descendez les supports de renfort sur les montants verticaux de l'arceau de sécurité jusqu'à ce que le cadre du pare-soleil soit de niveau avec le sol. Serrez ensuite les écrous à embase des étriers filetés qui fixent les supports aux montants.

    Note: Utilisez niveau pour vérifier que le cadre est bien de niveau avec le sol.

15. Serrez tous les autres écrous à embase comme suit :

    • Serrez les écrous à embase (⅜") à un couple de 41 à 55 N·m.

    • Serrez les écrous à embase (½") à un couple de 113 à 141 N·m.

16. Lors de l'alignement des trous de fixation, positionnez le pare-soleil sur le cadre comme montré à la Figure 14.

    

    Figure 14

    1. Boulon à embase (5/16" x 1¼")
    2. Petite rondelle
    3. Bague
    4. Écrou à clip

17. Fixez légèrement chaque coin du pare-soleil au cadre avec un boulon à embase (5/16" x 1¼"), une petite rondelle et une bague (Figure 14).

18. Serrez les boulons de fixation du pare-soleil à un couple de 5 à 6 N·m.

    Important: Ne serrez pas excessivement les boulons de fixation car le pare-soleil pourrait se fissurer.

1. L'arceau de sécurité étant abaissé, déposez le ressort à lames anti-vibrations (Figure 15) de chaque côté de l'arceau de sécurité.

   Conservez les ressorts à lames et les boulons, ils serviront lorsque le pavillon n'est pas installé.

   

   Figure 15

   1. Boulon
   2. Ressort à lames

2. Relevez l'arceau de sécurité et retirez les goupilles fendues ainsi que les 2 axes (Figure 16).

   

   Figure 16

   1. Arceau de sécurité
   2. Axe
   3. Goupille fendue

3. Placez une rondelle (13/16" x 1½") sur chaque boulon (¾" x 4"), comme montré à la Figure 17.

   

   Figure 17

   1. Écrou (¾")
   2. Boulon (⅜"-16 x 1" ou 1¼")
   3. Écrou de blocage (⅜")
   4. Arceau de sécurité
   5. Rondelle (13/16" x 1½")
   6. Boulon (¾" x 4")

4. Placez les boulons et rondelles dans les trous occupés précédemment par les axes (Figure 17).

5. Placez une autre rondelle sur chaque boulon et fixez le tout avec des écrous (¾"), comme montré à la Figure 17. Serrez les écrous à un couple de 323 à 396 N·m.

6. Insérez un boulon (⅜"-16 x 1" ou 1¼") assorti d'un écrou de blocage (les boulons et les écrous de blocage ne sont pas fournis) dans la plaque filetée de chaque côté de la partie inférieure de l'arceau de sécurité, au niveau de la charnière (Figure 17). Serrez le boulon jusqu'à ce qu'il soit contre le tube supérieur de l'arceau de sécurité, puis serrez l'écrou de blocage.

7. Serrez le boulon de pivot du ROPS (Figure 17) à un couple de 91 à 113 N·m pour empêcher l'arceau de sécurité et le pare-soleil de rebondir.

8. Placez le support du ROPS au sommet de l'arceau de sécurité du groupe de déplacement (Figure 18).

   Note: Centrez bien l'arceau de sécurité dans le support du ROPS.

   

   Figure 18

   1. Boulon (½" x 2½")
   2. Écrou à embase (½")
   3. Écrou à embase (⅜")
   4. Étrier fileté (4½" x 2¾")

9. Montez le cadre sur le support du ROPS (Figure 18).

10. Utilisez les trous indiqués à la Figure 18 pour fixer le support du ROPS au sommet de l'arceau de sécurité à l'aide de 2 étriers filetés (4½" x 2¾") et de 4 écrous à embase.

11. Utilisez les trous indiqués à la Figure 19 pour fixer légèrement chacun des supports de renfort aux montants de l'arceau de sécurité à l'aide d'un étrier fileté (3½" x 2¾") et de 2 écrous à embase.

    

    Figure 19

    1. Écrou à embase (⅜")
    2. Étrier fileté (3½" x 2¾")

12. De chaque côté du cadre du pare-soleil, fixez légèrement une extension dans le quatrième trou du support du renfort à l'aide de 2 boulons (½" x 2¾") et 2 écrous à embase (½"), comme montré à la Figure 20.

    

    Figure 20

    1. Écrou à embase (½")
    2. Trou de fixation
    3. Renfort
    4. Rondelle (½")
    5. Boulon (½" x 2¾")
    6. Support de renfort
    7. Boulon (½" x 2½")

13. Fixez légèrement un support à chaque renfort à l'aide d'un boulon (½" x 2½"), d'une rondelle (½") et d'un écrou à embase (½"), comme montré à la Figure 20.

14. Montez ou descendez les supports de renfort sur les montants verticaux de l'arceau de sécurité jusqu'à ce que le cadre du pare-soleil soit de niveau avec le sol. Serrez ensuite les écrous à embase des étriers filetés qui fixent les supports aux montants.

    Note: Utilisez niveau pour vérifier que le cadre est bien de niveau avec le sol.

15. Serrez tous les autres écrous à embase comme suit :

    • Serrez les écrous à embase (⅜") à un couple de 41 à 55 N·m.

    • Serrez les écrous à embase (½") à un couple de 113 à 141 N·m.

16. Lors de l'alignement des trous de fixation, positionnez le pare-soleil sur le cadre comme montré à la Figure 21.

    

    Figure 21

    1. Boulon à embase (5/16" x 1¼")
    2. Petite rondelle
    3. Bague
    4. Écrou à clip

17. Fixez légèrement chaque coin du pare-soleil au cadre avec un boulon à embase (5/16" x 1¼"), une petite rondelle et une bague (Figure 21).

18. Serrez les boulons de fixation du pare-soleil à un couple de 5 à 6 N·m.

    Important: Ne serrez pas excessivement les boulons de fixation car le pare-soleil pourrait se fissurer.

1. L'arceau de sécurité étant abaissé, déposez le ressort à lames anti-vibrations (Figure 22) de chaque côté de l'arceau de sécurité.

   Conservez les ressorts à lames et les boulons, ils serviront lorsque le pavillon n'est pas installé.

   

   Figure 22

   1. Rivet
   2. Ressort à lames

2. Relevez l'arceau de sécurité et retirez les goupilles fendues ainsi que les 2 axes (Figure 23).

   

   Figure 23

   1. Axe
   2. Goupille fendue
   3. Arceau de sécurité relevé
   4. Arceau de sécurité abaissé

3. Placez une rondelle (13/16" x 1½") sur chaque boulon (¾" x 4"), comme montré à la Figure 24.

   

   Figure 24

   1. Boulon (¾" x 4")
   2. Boulon (⅜"-16 x 1" ou 1¼")
   3. Écrou de blocage (⅜")
   4. Arceau de sécurité
   5. Rondelle (13/16" x 1½")
   6. Écrou (¾")

4. Placez les boulons et rondelles dans les trous occupés précédemment par les axes (Figure 24).

5. Placez une autre rondelle sur chaque boulon et fixez le tout avec des écrous (¾"), comme montré à la Figure 24. Serrez les écrous à un couple de 323 à 396 N·m.

6. Insérez un boulon (⅜"-16 x 1" ou 1¼") assorti d'un écrou de blocage (les boulons et les écrous de blocage ne sont pas fournis) dans la plaque filetée de chaque côté de la partie inférieure de l'arceau de sécurité, au niveau de la charnière (Figure 24). Serrez le boulon jusqu'à ce qu'il soit contre le tube supérieur de l'arceau de sécurité, puis serrez l'écrou de blocage.

7. Serrez le boulon de pivot du ROPS (Figure 24) à un couple de 91 à 113 N·m pour empêcher l'arceau de sécurité et le pare-soleil de rebondir.

8. Placez le support du ROPS au sommet de l'arceau de sécurité du groupe de déplacement (Figure 25).

   Note: Centrez bien l'arceau de sécurité dans le support du ROPS.

   

   Figure 25

   1. Boulon (½" x 2½")
   2. Écrou à embase (½")
   3. Écrou à embase (⅜")
   4. Étrier fileté (4½" x 2¾")

9. Utilisez les trous indiqués à la Figure 25 pour fixer le support au sommet de l'arceau de sécurité à l'aide de 2 étriers filetés (4½" x 2¾") et de 4 écrous à embase.

10. Utilisez les trous indiqués à la Figure 26 pour fixer légèrement chacun des supports de renfort aux montants de l'arceau de sécurité à l'aide d'un étrier fileté (3½" x 2¾") et de 2 écrous à embase.

    

    Figure 26

    1. Écrou à embase (⅜")
    2. Étrier fileté (3½" x 2¾")

11. De chaque côté du cadre du pare-soleil, fixez légèrement un renfort dans le sixième trou du support à l'aide d'un boulon (½" x 2¾"), d'une rondelle (½"), et d'un écrou à embase (½"), comme montré à la Figure 27.

    

    Figure 27

    1. Écrou à embase (½")
    2. Trou de montage
    3. Renfort
    4. Rondelle (½")
    5. Boulon (½" x 2¾")
    6. Support de renfort
    7. Boulon (½" x 2½")

12. Fixez légèrement un support à chaque renfort à l'aide d'un boulon (½" x 2½"), d'une rondelle (½") et d'un écrou à embase (½"), comme montré à la Figure 27.

    Note: Les étriers filetés ne sont pas disposés symétriquement.

13. Montez ou descendez les supports sur les montants verticaux de l'arceau de sécurité jusqu'à ce que le cadre du pare-soleil soit de niveau avec le sol. Utilisez niveau pour vérifier que le cadre est bien de niveau avec le sol. Serrez ensuite les écrous à embase des étriers filetés qui fixent les supports aux montants.

    Note: Utilisez les trous de montage avant ou arrière dans le support de renfort si un réglage supplémentaire est requis.

14. Serrez tous les autres écrous à embase comme suit :

    • Serrez les écrous à embase (⅜") à un couple de 41 à 55 N·m.

    • Serrez les écrous à embase (½") à un couple de 113 à 141 N·m.

15. Lors de l'alignement des trous de fixation, positionnez le pare-soleil sur le cadre comme montré à la Figure 28.

    

    Figure 28

    1. Boulon à embase (5/16" x 1¼")
    2. Petite rondelle
    3. Bague
    4. Écrou à clip

16. Fixez légèrement chaque coin du pare-soleil au cadre avec un boulon à embase (5/16" x 1¼"), une petite rondelle et une entretoise (Figure 28).

17. Serrez les boulons de fixation du pare-soleil à un couple de 5 à 6 N·m.

    Important: Ne serrez pas excessivement les boulons de fixation car le pare-soleil pourrait se fissurer.

1. Quand vous installez le pare-soleil universel sur un Reelmaster 3100 ou un Groundsmaster 3500/3505, installez également le kit masses de roues.

2. Pour les Reelmaster 3555 et 3575, passez à l'opération 12. Pour tous les autres modèles, relevez l'arceau de sécurité et retirez les goupilles fendues ainsi que les 2 axes (Figure 29).

   

   Figure 29

   1. Axe
   2. Arceau de sécurité
   3. Goupille fendue

3. Placez une rondelle (13/16" x 1½") sur chaque boulon (¾" x 4"), comme montré à la Figure 30.

   

   Figure 30

   1. Écrou (¾")
   2. Arceau de sécurité
   3. Rondelle (13/16" x 1½")
   4. Boulon (¾" x 4")

4. Placez les boulons et rondelles dans les trous occupés précédemment par les axes (Figure 30).

5. Placez une autre rondelle sur chaque boulon et fixez le tout avec un écrou (¾"), comme montré à la Figure 30. Serrez les écrous à un couple de 323 à 396 N·m.

6. Serrez le boulon de pivot du ROPS (Figure 30) à un couple de 91 à 113 N·m pour empêcher l'arceau de sécurité et le pare-soleil de rebondir.

7. Placez le support du ROPS au sommet de l'arceau de sécurité du groupe de déplacement (Figure 31). Centrez bien l'arceau de sécurité dans le support du ROPS.

   

   Figure 31

   1. Écrou à embase (⅜")
   2. Écrou à embase (½")
   3. Boulon (½" x 2½")
   4. Étrier fileté (4½" x 2¾")

8. Utilisez les trous indiqués à la Figure 31 pour fixer le support du ROPS au sommet de l'arceau de sécurité à l'aide de 2 étriers filetés (4½" x 2¾") et de 4 écrous à embase.

9. Utilisez les trous indiqués à la Figure 32 pour fixer légèrement chacun des supports de renfort aux montants de l'arceau de sécurité à l'aide d'un étrier fileté (3⅛" x 5") et de 2 écrous à embase.

   

   Figure 32

   1. Écrou à embase (⅜")
   2. Étrier fileté (3⅛" x 5")

10. De chaque côté du cadre du pare-soleil, fixez légèrement un renfort au support, comme suit :

    • Pour les modèles 03820, 03821, 30604, 30605, 30608 et 30609, fixez légèrement un raidisseur de chaque côté du cadre du pare-soleil dans le trou arrière du support de raidisseur à l'aide d'un boulon (½" x 2½"), d'une rondelle (½") et d'un écrou à embase (½"), comme montré à la Figure 33.

    • Pour les modèles 30446, 30446N, 30447 et 30447N, fixez légèrement un renfort de chaque côté du cadre du pare-soleil dans le deuxième trou du support de renfort à l'aide d'un boulon (½" x 2½"), d'une rondelle (½") et d'un écrou à embase (½"), comme montré à la Figure 34.

    

    Figure 33

    Modèles 03820, 03821, 30604, 30605, 30608 et 30609

    1. Écrou à embase (½")
    2. Trou de fixation
    3. Rondelle (½")
    4. Boulon (½" x 2¾")
    5. Boulon (½" x 2½")
    6. Renfort
    7. Support de renfort
    

    Figure 34

    Modèles 30446, 30446N, 30447 et 30447N

    1. Écrou à embase (½")
    2. Trou de fixation
    3. Rondelle (½")
    4. Boulon (½" x 2¾")
    5. Boulon (½" x 2½")
    6. Renfort
    7. Support de renfort

11. Fixez légèrement un support à chaque renfort à l'aide d'un boulon (½" x 2½"), d'une rondelle (½") et d'un écrou à embase (½"), comme montré à la Figure 33.

12. Montez ou descendez le support sur les montants verticaux de l'arceau de sécurité jusqu'à ce que le cadre du pare-soleil soit de niveau avec le sol.

    Note: Utilisez niveau pour vérifier que le cadre est bien de niveau avec le sol.

13. Serrez les écrous à embase de l'étrier fileté qui fixe les supports de montage aux montants

14. Serrez tous les autres écrous à embase comme suit :

    • Serrez les écrous à embase (⅜") à un couple de 41 à 55 N·m.

    • Serrez les écrous à embase (½") à un couple de 113 à 141 N·m.

15. Lors de l'alignement des trous de fixation, positionnez le pare-soleil sur le cadre comme montré à la Figure 35.

    

    Figure 35

    1. Boulon à embase (5/16" x 1¼")
    2. Petite rondelle
    3. Bague
    4. Écrou à clip

16. Fixez légèrement chaque coin du pare-soleil au cadre avec un boulon à embase (5/16" x 1¼"), une petite rondelle et une bague (Figure 35).

17. Serrez les boulons de fixation du pare-soleil à un couple de 5 à 6 N·m.

    Important: Ne serrez pas excessivement les boulons de fixation car le pare-soleil pourrait se fissurer.

1. Relevez l'arceau de sécurité et retirez la goupille fendue ainsi que l'axe.

   

   Figure 36

   1. Axe
   2. Arceau de sécurité
   3. Goupille fendue

2. Placez une rondelle (13/16" x 1½") sur chaque boulon (¾" x 4"), comme montré à la Figure 37.

3. Placez les boulons et rondelles dans les trous occupés précédemment par les axes (Figure 37).

4. Placez une autre rondelle sur chaque boulon et fixez le tout avec des écrous (¾"), comme montré à la Figure 37.

5. Serrez le boulon de pivot du ROPS à un couple de 91 à 113 N·m pour empêcher l'arceau de sécurité et le pare-soleil de rebondir.

   

   Figure 37

   1. Écrou (¾")
   2. Arceau de sécurité
   3. Rondelle (13/16" x 1½")
   4. Boulon (¾" x 4")

6. Placez le support du ROPS au sommet de l'arceau de sécurité du groupe de déplacement (Figure 38). Centrez bien l'arceau de sécurité dans le support du ROPS.

   

   Figure 38

   1. Écrou à embase (½")
   2. Écrou à embase (⅜")
   3. Étrier fileté (3½" x 5")
   4. Boulon (½" x 2½")

7. Utilisez les trous indiqués à la Figure 38 pour fixer le support du ROPS au sommet de l'arceau de sécurité à l'aide de 2 étriers filetés (3½" x 5") et de 4 écrous à embase.

8. Utilisez les trous indiqués à la Figure 39 pour fixer légèrement chacun des supports de renfort aux montants de l'arceau de sécurité à l'aide d'un étrier fileté (3½" x 5") et de 2 écrous à embase.

   

   Figure 39

   1. Étrier fileté (3½" x 5")
   2. Écrou à embase (⅜")

9. De chaque côté du cadre du pare-soleil, fixez légèrement une extension dans les trous arrière et central du support à l'aide de 2 boulons (½" x 1½") et de 2 écrous à embase (½"), comme montré à la Figure 40.

10. Fixez un renfort à l'extérieur de chaque extension à l'aide d'un boulon (½" x 2½"), d'une rondelle (½") et d'un écrou à embase (½"), comme montré à la Figure 40.

    

    Figure 40

    1. Écrou à embase (½")
    2. Boulon (½" x 2½")
    3. Extension
    4. Boulon (½" x 1½")
    5. Rondelle (½")
    6. Renfort
    7. Support de renfort

11. Fixez légèrement un support à chaque renfort à l'aide d'un boulon (½" x 2½"), d'une rondelle (½") et d'un écrou à embase (½"), comme montré à la Figure 40.

12. Montez ou descendez les supports sur les montants verticaux de l'arceau de sécurité jusqu'à ce que le cadre du pare-soleil soit de niveau avec le sol.

    Note: Utilisez niveau pour vérifier que le cadre est bien de niveau avec le sol.

13. Serrez les écrous à embase des étriers filetés qui fixent les supports aux montants

14. Serrez tous les autres écrous à embase comme suit :

    • Serrez les écrous à embase (⅜") à un couple de 41 à 55 N·m.

    • Serrez les écrous à embase (½") à un couple de 113 à 141 N·m.

15. Lors de l'alignement des trous de fixation, positionnez le pare-soleil sur le cadre comme montré à la Figure 41.

    

    Figure 41

    1. Boulon à embase (5/16" x 1¼")
    2. Petite rondelle
    3. Bague
    4. Écrou à clip

16. Fixez légèrement chaque coin du pare-soleil au cadre avec un boulon à embase (5/16" x 1¼"), une petite rondelle et une bague (Figure 41).

17. Serrez les boulons de fixation du pare-soleil à un couple de 5 à 6 N·m.

    Important: Ne serrez pas excessivement les boulons de fixation car le pare-soleil pourrait se fissurer.

1. Placez les supports du ROPS au sommet de l'arceau de sécurité du groupe de déplacement (Figure 42). Centrez bien l'arceau de sécurité dans le support du ROPS.

   

   Figure 42

   1. Écrou à embase (⅜")
   2. Écrou à embase (½")
   3. Boulon (½" x 2½")
   4. Étrier fileté (4½" x 2¾")

2. Utilisez les trous indiqués à la Figure 42 pour fixer le support du ROPS au sommet de l'arceau de sécurité à l'aide de 2 étriers filetés (4½" x 2¾") et de 4 écrous à embase.

3. Utilisez les trous indiqués à la Figure 43 pour fixer légèrement chacun des supports de renfort aux montants de l'arceau de sécurité à l'aide d'un étrier fileté (3½" x 5") et de 2 écrous à embase.

   

   Figure 43

   1. Écrou à embase (⅜")
   2. Étrier fileté (3⅛" x 5")

4. De chaque côté du cadre du pare-soleil, fixez légèrement un raidisseur dans le trou arrière du support de renfort à l'aide d'un boulon (½" x 2¾"), de 2 rondelles (½"), et d'un écrou à embase (½"), comme montré à la Figure 44.

   

   Figure 44

   1. Écrou à embase (½")
   2. Trou de fixation
   3. Rondelle (½")
   4. Boulon (½" x 2¾")
   5. Boulon (½" x 2½")
   6. Renfort
   7. Support de renfort

5. Fixez légèrement un support à chaque raidisseur à l'aide d'un boulon (½" x 2½"), de 2 rondelles (½") et d'un écrou à embase (½"), comme montré à la Figure 44.

6. Montez ou descendez les supports sur les montants verticaux de l'arceau de sécurité jusqu'à ce que le cadre du pare-soleil soit de niveau avec le sol.

   Note: Utilisez niveau pour vérifier que le cadre est bien de niveau avec le sol.

7. Serrez les écrous à embase de l'étrier fileté qui fixe les supports de montage aux montants

8. Serrez tous les autres écrous à embase comme suit :

   • Serrez les écrous à embase (⅜") à un couple de 41 à 55 N·m.

   • Serrez les écrous à embase (½") à un couple de 113 à 141 N·m.

9. Lors de l'alignement des trous de fixation, positionnez le pare-soleil sur le cadre comme montré à la Figure 45.

   

   Figure 45

   1. Boulon à embase (5/16" x 2¼")
   2. Petite rondelle
   3. Bague
   4. Écrou à clip

10. Fixez légèrement chaque coin du pare-soleil au cadre avec un boulon à embase (5/16" x 1¼"), une petite rondelle et une bague (Figure 45).

11. Serrez les boulons de fixation du pare-soleil à un couple de 5 à 6 N·m.

    Important: Ne serrez pas excessivement les boulons de fixation car le pare-soleil pourrait se fissurer.

1. Placez le support du ROPS au sommet de l'arceau de sécurité du pulvérisateur (Figure 46).

   Note: Centrez bien l'arceau de sécurité dans le support du ROPS.

   

   Figure 46

   1. Boulon (½" x 2½")
   2. Écrou à embase (½")
   3. Écrou à embase (⅜")
   4. Étrier fileté (4½" x 2¾")

2. Montez le cadre sur le support du ROPS (Figure 46).

3. Utilisez les trous indiqués à la Figure 46 pour fixer le support du ROPS au sommet de l'arceau de sécurité à l'aide de 2 étriers filetés (4½" x 2¾") et de 4 écrous à embase.

4. Utilisez les trous indiqués à la Figure 47 pour fixer légèrement chacun des supports de renfort aux montants de l'arceau de sécurité à l'aide d'un étrier fileté (3½" x 2¾") et de 2 écrous à embase.

   

   Figure 47

   1. Écrou à embase (⅜")
   2. Étrier fileté (3½" x 2¾")

5. De chaque côté du cadre du pare-soleil, fixez légèrement une extension dans le quatrième trou du support du renfort à l'aide de 2 boulons (½" x 2¾") et 2 écrous à embase (½"), comme montré à la Figure 48.

   

   Figure 48

   1. Écrou à embase (½")
   2. Trou de fixation
   3. Renfort
   4. Rondelle (½")
   5. Boulon (½" x 2¾")
   6. Support de renfort
   7. Boulon (½" x 2½")

6. Fixez légèrement un support à chaque renfort à l'aide d'un boulon (½" x 2½"), d'une rondelle (½") et d'un écrou à embase (½"), comme montré à la Figure 48.

7. Montez ou descendez les supports de renfort sur les montants verticaux de l'arceau de sécurité jusqu'à ce que le cadre du pare-soleil soit de niveau avec le sol. Serrez ensuite les écrous à embase des étriers filetés qui fixent les supports aux montants.

   Note: Utilisez niveau pour vérifier que le cadre est bien de niveau avec le sol.

8. Serrez tous les autres écrous à embase comme suit :

   • Serrez les écrous à embase (⅜") à un couple de 41 à 55 N·m.

   • Serrez les écrous à embase (½") à un couple de 113 à 141 N·m.

9. Lors de l'alignement des trous de fixation, positionnez le pare-soleil sur le cadre comme montré à la Figure 49.

   

   Figure 49

   1. Boulon à embase (5/16" x 1¼")
   2. Petite rondelle
   3. Bague
   4. Écrou à clip

10. Fixez légèrement chaque coin du pare-soleil au cadre avec un boulon à embase (5/16" x 1¼"), une petite rondelle et une bague (Figure 49).

11. Serrez les boulons de fixation du pare-soleil à un couple de 5 à 6 N·m.

    Important: Ne serrez pas excessivement les boulons de fixation car le pare-soleil pourrait se fissurer.

Lorsque vous transportez la machine, utilisez les 2 trous à l'avant du cadre du pare-soleil (sous le pare-soleil) pour attacher solidement le pare-soleil sur la machine et l'empêcher d'être soulevé par le vent (Figure 50).

Figure 50

1. Trous de fixation

Contrôlez et resserrez les fixations après 8 heures de fonctionnement. Examinez et resserrez les fixations périodiquement.

Lavez avec un savon ou un détergent doux à mains nues, avec un chiffon doux ou une éponge pour supprimer la saleté ou les corps étrangers collés à la surface.

Note: L'utilisation de certains produits ou chiffons de nettoyage peut rayer ou détériorer la surface du pare-soleil. Faites un essai avec le produit ou le chiffon de nettoyage dans un endroit discret.