Universeel zonnescherm

Groundsmaster® of Reelmaster® tractie-eenheden of Multi Pro® 1750 gazonspuitmachine

Model No. 30669-Serial No. and Up

Model No. 30671-Serial No. and Up

Dit product voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen. Raadpleeg de inbouwverklaring achterin deze uitgave voor meer informatie.

Important: Indien u het universele zonnescherm monteert op een Reelmaster 3100 tractie-eenheid of een Groundsmaster 3500/3505 tractie-eenheid, moet u de wielgewichtenset monteren. Neem contact op met uw erkende Toro verdeler voor de juiste wielgewichtenset.

Veiligheid

Algemeen

Vóór het gebruik

  1. Lees eerst de instructies voor de montage van het zonnescherm en zorg dat u deze begrijpt.

  2. Zorg ervoor dat alle veiligheidsschermen, veiligheidsvoorzieningen en stickers op hun plaats zitten. Als veiligheidsschermen, veiligheidsvoorzieningen of stickers defect, onleesbaar of beschadigd zijn, moet u deze herstellen of vervangen voordat u het voertuig gaat gebruiken.

  3. U mag de rolbeugel op geen enkele wijze lassen, snijden, boren, aanpassen of verwijderen.

  4. Draai losse moeren, bouten en schroeven vast zodat het veilig is om de machine te gebruiken.

Tijdens het gebruik

  1. Wees uiterst voorzichtig als u werkt in de nabijheid van hekken en greppels of op hellingen.

  2. Let goed op dat er voldoende ruimte boven de machine is (denk aan takken, deuropeningen, elektrische kabels) voordat u onder een object rijdt en zorg ervoor dat u dit niet raakt.

  3. Bind het zonnescherm vast als u de machine gaat transporteren.

  4. Draag gehoorbescherming als u een machine met een zonnescherm gebruikt.

Onderhoud en afstelling

  1. Voordat u onderhoudswerkzaamheden aan de machine verricht of deze afstelt, moet u het werktuig neerlaten, de motor afzetten, de parkeerrem in werking stellen en het sleuteltje verwijderen.

  2. Zorg ervoor dat alle moeren, bouten en schroeven goed zijn vastgedraaid zodat u veilig met de machine kunt werken.

  3. Draag oogbescherming als u het zonnescherm gaat monteren.

  4. Een beschadigd zonnescherm dient vervangen te worden. Niet herstellen of wijzigen.

  5. Bij de montage van het zonnescherm of bij onderhoud moet u zorgen voor gepaste stutten, takels en krikken. Als het zonnescherm niet goed wordt ondersteund, bestaat de kans dat de machine in beweging komt of valt, waardoor lichamelijk letsel kan ontstaan.

  6. Om de beste prestaties te verkrijgen en er zeker van te zijn dat het voertuig veilig kan worden gebruikt, moet u ter vervanging altijd originele onderdelen en accessoires van Toro aanschaffen. Gebruik ter vervanging nooit onderdelen en accessoires van andere fabrikanten, omdat dit gevaarlijk kan zijn. Dergelijke veranderingen kunnen ertoe leiden dat de garantie op het product van The Toro Company komt te vervallen.

Veiligheids- en instructiestickers

Graphic

Informatieve en veiligheidsstickers zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers.

Het zonnescherm is voorzien van veiligheids- en instructiestickers. Als een sticker onleesbaar wordt of beschadigd raakt, moet u deze vervangen.

decal98-4387

98-4387

  1. Waarschuwing – Draag gehoorbescherming.

Installatie

De machine voorbereiden

  1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak.

  2. Laat de maai-eenheden neer en stel de parkeerrem in werking.

  3. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact.

Note: Afhankelijk van uw machine hebt u andere onderdelen nodig om de set te monteren.

Identificeren en monteren van de U-bouten

Er worden 5 verschillende U-bouten bij deze set geleverd. De U-bouten zijn naar afmeting (breedte x lengte) opgenomen in het onderdelenoverzicht. Raadpleeg Figuur 1 om de afmetingen van de U-bouten te bepalen.

g246183

Figuur 1

  1. Breedte
  2. Lengte

Neem de volgende stappen voor bij het monteren van de U-bouten op de bevestigingsbeugel van de rolbeugel:

  • Gebruik alleen handgereedschap bij het aandraaien van de moeren waarmee de U-bouten op de bevestigingsbeugel worden gemonteerd.

  • Voor een goede verdeling moeten de moeren kruislings worden aangedraaid, zoals in Figuur 2.

g482777

Figuur 2

Het zonnescherm monteren

Groundsmaster 5900

Benodigde onderdelen voor deze stap:

Bout (¾" x 4")2
Moer (¾")2
Ring (13/16" x 1½")4
Frame 1
Bevestigingsbeugel rolbeugel1
Steun2
Steunbeugel2
Verlengstuk2
Bout (½" x 1½")4
Bout (½" x 2½") 4
Bout (½" x 2¾")4
Grote ring10
Flensmoer (½")10
U-bout (4½" x 2¾") 2
U-bout (3⅛" x 4")2
U-bout (3½" x 5")4
U-bout (3½" x 2¾")2
U-bout (4½" x 4")2
Flensmoer (⅜")8
Zonnescherm 1
Flenskopbout (5/16" x 1¼")4
Kleine ring4
Pakkingring4
Clipmoer4

  1. Plaats de montagebeugel bovenop de rolbeugel van de tractie-eenheid (Figuur 3).

    Note: Zorg ervoor dat de rolbeugel gecentreerd is in de montagebeugel.

    g246182

    Figuur 3

    1. Bout (½" x 2½")
    2. Flensmoer (½")
    3. Flensmoer (⅜")
    4. U-bout (4½" x 4")

  2. Monteer het frame op de montagebeugel van de rolbeugel (Figuur 3).

  3. Gebruik de bevestigingsgaten in Figuur 3 om de montagebeugels bovenaan de rolbeugel te monteren met 2 U-bouten (4½" x 4") en 4 flensmoeren.

  4. Gebruik de bevestigingsgaten in Figuur 4 om de steunbeugels losjes op de rolbeugelstangen te monteren met een U-bout (3⅛" x 4") en 2 flensmoeren.

    g482768

    Figuur 4

    1. Flensmoer (⅜")
    2. U-bout (3⅛" x 4")

  5. Monteer aan beide zijden van het zonneschermframe losjes een steun in het tweede gat van de steunbeugel. Gebruik een bout (½" x 2¾"), een ring (½") en een flensmoer (½") zoals getoond in Figuur 5.

    g267172

    Figuur 5

    Linkerkant getoond

    1. Flensmoer (½")
    2. Montageopening
    3. Ring (½")
    4. Bout (½" x 2¾")
    5. Bout (½" x 2½")
    6. Steunbeugel
    7. Steun

  6. Monteer losjes een steunbeugel aan de steunen; gebruik hiervoor een bout (½" x 2½"), een ring (½") en een flensmoer (½"); zie Figuur 5.

  7. Beweeg de steunbeugels naar boven of beneden op de verticale rolbeugelstangen tot het zonneschermframe parallel loopt met de grond.

    Note: Gebruik een waterpas om te controleren of het frame parallel loopt met de grond.

    Note: Gebruik de voorste of achterste bevestigingsgaten in de steunbeugel als u een groter verstelbereik nodig hebt.

  8. Draai de flensmoeren van de U-bouten vast om de montagebeugels aan de stangen vast te maken.

  9. Draai de overige flensmoeren als volgt vast:

    • Draai de flensmoeren (3/8 inch) aan met 41 tot 55 N∙m.

    • Draai de flensmoeren (½") vast met een torsie van 113 à 141 N·m.

  10. Bij het uitlijnen van de bevestigingsgaten dient u het zonnescherm op het frame te plaatsen zoals wordt getoond in Figuur 6.

    g245151

    Figuur 6

    1. Flenskopbout (5/16" x 1¼")
    2. Kleine ring
    3. Pakkingring
    4. Clipmoer

  11. Bevestig de hoeken van het zonnescherm losjes op het frame met een flenskopbout (5/16" x 1¼"), een kleine ring en een pakkingring (Figuur 6).

  12. Draai de bevestigingsbouten van het zonnescherm vast met een torsie van 5 tot 6 N·m.

    Important: Draai de bevestigingsbouten niet te vast; het zonnescherm zou kunnen barsten.

Het zonnescherm monteren

Groundsmaster 3200 en 3300

  1. Zet de rolbeugel in de laagste stand en verwijder de antitrilbladveer (Figuur 7) aan weerszijden van de rolbeugel.

    Bewaar de bladveren en bouten om de machine te gebruiken zonder de kap.

    g558139

    Figuur 7

    1. Bout
    2. Bladveer

  2. Zet de rolbeugel overeind en verwijder de haarspeldveren en de 2 pennen (Figuur 8).

    g001199

    Figuur 8

    1. Rolbeugel
    2. Pen
    3. R-pen

  3. Breng een ring (13/16" x 1½") aan op de bouten (¾" x 4"); zie Figuur 9.

    g558140

    Figuur 9

    1. Moer (¾")
    2. Bout (3/8-16 x 1" of 1-¼")
    3. Contramoer (⅜")
    4. Rolbeugel
    5. Ring (13/16" x 1½")
    6. Bout (¾" x 4")

  4. Steek de bouten en ringen in de gaten waar u de pennen uit hebt genomen (Figuur 9).

  5. Monteer nog een ring op elke bout en bevestig met de moeren (¾"); zie Figuur 9. Draai de moeren vast met een torsie van 323 tot 396 N·m.

  6. Breng een bout aan (3/8-16 x 1" of 1-¼") met een borgmoer (bouten en borgmoeren niet meegeleverd) in het plaatje met schroefdraad aan weerszijden onderaan de rolbeugel (nabij het scharnier) (Figuur 9). Draai de bout strak aan tegen de bovenste rolbeugelbuis, en draai de borgmoer vast.

  7. Draai de scharnierbout van de rolbeugel vast (Figuur 9) tot 91-113 N·m om te voorkomen dat de rolbeugel en het zonnescherm stuiteren.

  8. Plaats de montagebeugel bovenop de rolbeugel van de gazonspuitmachine (Figuur 10).

    Note: Zorg ervoor dat de rolbeugel gecentreerd is in de montagebeugel van de rolbeugel.

    g246185

    Figuur 10

    1. Bout (½" x 2½")
    2. Flensmoer (½")
    3. Flensmoer (⅜")
    4. U-bout (4½" x 2¾")

  9. Monteer het frame op de montagebeugel van de rolbeugel (Figuur 10).

  10. Gebruik de bevestigingsgaten in Figuur 11 om de montagebeugels bovenaan de rolbeugel te monteren met 2 U-bouten (4-1/2" x 2¾") en 4 flensmoeren.

  11. Gebruik de bevestigingsgaten in Figuur 11 om de steunbeugels losjes op de rolbeugelstangen te monteren met een U-bout (3½" x 2¾") en 2 flensmoeren.

    g482769

    Figuur 11

    1. Flensmoer (⅜")
    2. U-bout (4½" x 2¾")

  12. Monteer aan beide zijden van het zonneschermframe losjes een verlengstuk in het vierde gat van de steunbeugel. Gebruik 2 bouten (½" x 2¾"), 2 grote ringen en 2 flensmoeren (½") zoals getoond in Figuur 12.

    g297973

    Figuur 12

    1. Flensmoer (½")
    2. Grote ring
    3. Bout (½" x 2¾")

  13. Monteer losjes aan elke kant van de machine een steunbeugel aan de steunen; gebruik hiervoor een bout (½" x 2¾"), 3 grote ringen, en flensmoer (½") zoals wordt afgebeeld in Figuur 13.

    g297972

    Figuur 13

    1. Flensmoer (½")
    2. Grote ring
    3. Bout (½" x 2¾")

  14. Beweeg de steunbeugels naar boven of beneden op de verticale rolbeugelstangen tot het zonneschermframe parallel loopt met de grond. Draai vervolgens de flensmoeren van de U-bouten vast om de montagebeugels aan de stangen vast te maken.

    Note: Gebruik een waterpas om te controleren of het frame parallel loopt met de grond.

  15. Draai de overige flensmoeren als volgt vast:

    • Draai de flensmoeren (3/8 inch) aan met 41 tot 55 N∙m.

    • Draai de flensmoeren (½") vast met een torsie van 113 à 141 N·m.

  16. Bij het uitlijnen van de bevestigingsgaten dient u het zonnescherm op het frame te plaatsen zoals wordt getoond in Figuur 14.

    g245151

    Figuur 14

    1. Flenskopbout (5/16" x 1¼")
    2. Kleine ring
    3. Pakkingring
    4. Clipmoer

  17. Bevestig de hoeken van het zonnescherm losjes op het frame met een flenskopbout (5/16" x 1¼"), een kleine ring en een pakkingring (Figuur 14).

  18. Draai de bevestigingsbouten van het zonnescherm vast met een torsie van 5 tot 6 N·m.

    Important: Draai de bevestigingsbouten niet te vast; het zonnescherm zou kunnen barsten.

Het zonnescherm monteren

Groundsmaster 3280

  1. Zet de rolbeugel in de laagste stand en verwijder de antitrilbladveer (Figuur 15) aan weerszijden van de rolbeugel.

    Bewaar de bladveren en bouten om de machine te gebruiken zonder de kap.

    g558139

    Figuur 15

    1. Bout
    2. Bladveer

  2. Zet de rolbeugel overeind en verwijder de haarspeldveren en de 2 pennen (Figuur 16).

    g001199

    Figuur 16

    1. Rolbeugel
    2. Pen
    3. R-pen

  3. Breng een ring (13/16" x 1½") aan op de bouten (¾" x 4"); zie Figuur 17.

    g558140

    Figuur 17

    1. Moer (¾")
    2. Bout (3/8-16 x 1" of 1-¼")
    3. Contramoer (⅜")
    4. Rolbeugel
    5. Ring (13/16" x 1½")
    6. Bout (¾" x 4")

  4. Steek de bouten en ringen in de gaten waar u de pennen uit hebt genomen (Figuur 17).

  5. Monteer nog een ring op elke bout en bevestig met de moeren (¾"); zie Figuur 17. Draai de moeren vast met een torsie van 323 tot 396 N·m.

  6. Breng een bout aan (3/8-16 x 1 inch of 1-¼ inch) met een borgmoer (bouten en borgmoeren niet meegeleverd) in het plaatje met schroefdraad aan weerszijden onderaan de rolbeugel (nabij het scharnier) (Figuur 17). Draai de bout strak aan tegen de bovenste rolbeugelbuis, en draai de borgmoer vast.

  7. Draai de scharnierbout van de rolbeugel vast (Figuur 17) tot 91-113 N∙m om te voorkomen dat de rolbeugel en het zonnescherm stuiteren.

  8. Plaats de montagebeugel bovenop de rolbeugel van de tractie-eenheid (Figuur 18).

    Note: Zorg ervoor dat de rolbeugel gecentreerd is in de montagebeugel van de rolbeugel.

    g246185

    Figuur 18

    1. Bout (½" x 2½")
    2. Flensmoer (½")
    3. Flensmoer (⅜")
    4. U-bout (4½" x 2¾")

  9. Monteer het frame op de montagebeugel van de rolbeugel (Figuur 18).

  10. Gebruik de bevestigingsgaten in Figuur 18 om de montagebeugels bovenaan de rolbeugel te monteren met 2 U-bouten (4-1/2" x 2¾") en 4 flensmoeren.

  11. Gebruik de bevestigingsgaten in Figuur 19 om de steunbeugels losjes op de rolbeugelstangen te monteren met een U-bout (3½" x 2¾") en 2 flensmoeren.

    g482770

    Figuur 19

    1. Flensmoer (⅜")
    2. U-bout (3½" x 2¾")

  12. Monteer aan beide zijden van het zonneschermframe losjes een verlengstuk in het vierde gat van de steunbeugel. Gebruik 2 bouten (½" x 2¾") en 2 flensmoeren (½") zoals getoond in Figuur 20.

    g267174

    Figuur 20

    1. Flensmoer (½")
    2. Montageopening
    3. Steun
    4. Ring (½")
    5. Bout (½" x 2¾")
    6. Steunbeugel
    7. Bout (½" x 2½")

  13. Monteer losjes een steunbeugel aan de steunen; gebruik hiervoor een bout (½" x 2½"), een ring (½") en een flensmoer (½"); zie Figuur 20.

  14. Beweeg de steunbeugels naar boven of beneden op de verticale rolbeugelstangen tot het zonneschermframe parallel loopt met de grond. Draai vervolgens de flensmoeren van de U-bouten vast om de montagebeugels aan de stangen vast te maken.

    Note: Gebruik een waterpas om te controleren of het frame parallel loopt met de grond.

  15. Draai de overige flensmoeren als volgt vast:

    • Draai de flensmoeren (3/8 inch) aan met 41 tot 55 N∙m.

    • Draai de flensmoeren (½") vast met een torsie van 113 à 141 N·m.

  16. Bij het uitlijnen van de bevestigingsgaten dient u het zonnescherm op het frame te plaatsen zoals wordt getoond in Figuur 21.

    g245151

    Figuur 21

    1. Flenskopbout (5/16" x 1¼")
    2. Kleine ring
    3. Pakkingring
    4. Clipmoer

  17. Bevestig de hoeken van het zonnescherm losjes op het frame met een flenskopbout (5/16" x 1¼"), een kleine ring en een pakkingring (Figuur 21).

  18. Draai de bevestigingsbouten van het zonnescherm vast met een torsie van 5 tot 6 N·m.

    Important: Draai de bevestigingsbouten niet te vast; het zonnescherm zou kunnen barsten.

Het zonnescherm monteren

Groundsmaster 360- en 7200-machines

  1. Zet de rolbeugel in de laagste stand en verwijder de antitrilbladveer (Figuur 22) aan weerszijden van de rolbeugel.

    Bewaar de bladveren en bouten om de machine te gebruiken zonder de kap.

    g560315

    Figuur 22

    1. Popnagel
    2. Bladveer

  2. Zet de rolbeugel overeind en verwijder de haarspeldveren en de 2 pennen (Figuur 23).

    g187726

    Figuur 23

    1. Pen
    2. R-pen
    3. Rolbeugel (omhooggeklapt)
    4. Rolbeugel (omlaaggeklapt)

  3. Breng een ring (13/16" x 1½") aan op de bouten (¾" x 4"); zie Figuur 24.

    g560317

    Figuur 24

    1. Bout (¾" x 4")
    2. Bout (3/8-16 x 1" of 1-¼")
    3. Contramoer (⅜")
    4. Rolbeugel
    5. Ring (13/16" x 1½")
    6. Moer (¾")

  4. Steek de bouten en ringen in de gaten waar u de pennen uit hebt genomen (Figuur 24).

  5. Monteer nog een ring op elke bout en bevestig met de moeren (¾"); zie Figuur 24. Draai de moeren vast met een torsie van 323 tot 396 N·m.

  6. Breng een bout aan (3/8-16 x 1" of 1-¼") met een borgmoer (bouten en borgmoeren niet meegeleverd) in het plaatje met schroefdraad aan weerszijden onderaan de rolbeugel (nabij het scharnier) (Figuur 24). Draai de bout strak aan tegen de bovenste rolbeugelbuis, en draai de borgmoer vast.

  7. Draai de scharnierbout van de rolbeugel vast (Figuur 24) tot 91-113 N∙m om te voorkomen dat de rolbeugel en het zonnescherm stuiteren.

  8. Plaats de montagebeugel bovenop de rolbeugel van de tractie-eenheid (Figuur 25).

    Note: Zorg ervoor dat de rolbeugel gecentreerd is in de montagebeugel van de rolbeugel.

    g246185

    Figuur 25

    1. Bout (½" x 2½")
    2. Flensmoer (½")
    3. Flensmoer (⅜")
    4. U-bout (4½" x 2¾")

  9. Gebruik de bevestigingsgaten in Figuur 25 om de beugel bovenaan de rolbeugel te monteren met 2 U-bouten (4½" x 2¾") en 4 flensmoeren.

  10. Gebruik de bevestigingsgaten in Figuur 26 om de steunbeugels losjes op de rolbeugelstangen te monteren met een U-bout (3½" x 2¾") en 2 flensmoeren.

    g482771

    Figuur 26

    1. Flensmoer (⅜")
    2. U-bout (3½" x 2¾")

  11. Monteer aan beide zijden van het zonneschermframe losjes een steun in het zesde gat van de steunbeugel. Gebruik een bout (½" x 2¾"), een ring (½") en een flensmoer (½") zoals getoond in Figuur 27.

    g267175

    Figuur 27

    1. Flensmoer (½")
    2. Montage-opening
    3. Steun
    4. Ring (½")
    5. Bout (½" x 2¾")
    6. Steunbeugel
    7. Bout (½" x 2½")

  12. Monteer losjes een steunbeugel aan de steunen; gebruik hiervoor een bout (½" x 2½"), een ring (½") en een flensmoer (½"); zie Figuur 27.

    Note: De U-bouten worden niet symmetrisch gemonteerd.

  13. Beweeg de steunbeugels naar boven of beneden op de verticale rolbeugelstangen tot het zonneschermframe parallel loopt met de grond. Gebruik een waterpas om te controleren of het frame parallel loopt met de grond. Draai vervolgens de flensmoeren van de U-bouten vast om de steunbeugels aan de stangen vast te maken.

    Note: Gebruik de voorste of achterste bevestigingsgaten in de steunbeugel als u een groter verstelbereik nodig hebt.

  14. Draai de overige flensmoeren als volgt vast:

    • Draai de flensmoeren (3/8 inch) aan met 41 tot 55 N∙m.

    • Draai de flensmoeren (½") vast met een torsie van 113 à 141 N·m.

  15. Bij het uitlijnen van de bevestigingsgaten dient u het zonnescherm op het frame te plaatsen zoals wordt getoond in Figuur 28.

    g245151

    Figuur 28

    1. Flenskopbout (5/16" x 1¼")
    2. Kleine ring
    3. Pakkingring
    4. Clipmoer

  16. Bevestig de hoeken van het zonnescherm losjes op het frame met een flenskopbout (5/16" x 1¼"), een kleine ring en een pakkingring (Figuur 28).

  17. Draai de bevestigingsbouten van het zonnescherm vast met een torsie van 5 tot 6 N·m.

    Important: Draai de bevestigingsbouten niet te vast; het zonnescherm zou kunnen barsten.

Het zonnescherm monteren

Groundsmaster 3500-, 3505-, 4000- en 4100-machines of Reelmaster 3100-, 3555-, en 3575-machines

  1. Wanneer u het universele zonnescherm monteert op een Reelmaster 3100 tractie-eenheid of een Groundsmaster 3500/3505 tractie-eenheid, moet u de wielgewichtenset monteren.

  2. Voor Reelmaster 3555 en 3575 tractie-eenheden: ga naar stap 12. Voor alle andere modellen: zet de rolbeugel overeind en verwijder de haarspeldveren en de 2 pennen (Figuur 29).

    g020023

    Figuur 29

    1. Pen
    2. Rolbeugel
    3. R-pen

  3. Breng een ring (13/16" x 1½") aan op de bouten (¾" x 4"); zie Figuur 30.

    g020024

    Figuur 30

    1. Moer (¾")
    2. Rolbeugel
    3. Ring (13/16" x 1½")
    4. Bout (¾" x 4")

  4. Steek de bouten en ringen in de gaten waar u de pennen uit hebt genomen (Figuur 30).

  5. Monteer nog een ring op elke bout en bevestig met een moer (¾"); zie Figuur 30. Draai de moeren vast met een torsie van 323 tot 396 N·m.

  6. Draai de scharnierbout van de rolbeugel (Figuur 30) vast tot 91-113 N·m om te voorkomen dat de rolbeugel en het zonnescherm stuiteren.

  7. Plaats de montagebeugel bovenop de rolbeugel van de tractie-eenheid (Figuur 31). Zorg ervoor dat de rolbeugel gecentreerd is in de montagebeugel van de rolbeugel.

    g246190

    Figuur 31

    1. Flensmoer (⅜")
    2. Flensmoer (½")
    3. Bout (½" x 2½")
    4. U-bout (4½" x 2¾")

  8. Gebruik de bevestigingsgaten in Figuur 31 om de montagebeugels bovenaan de rolbeugel te bevestigen met 2 U-bouten (4½" x 2¾") en 4 flensmoeren.

  9. Gebruik de bevestigingsgaten in Figuur 32 om de steunbeugels losjes op de rolbeugelstangen te monteren met een U-bout (3⅛" x 5") en 2 flensmoeren.

    g482772

    Figuur 32

    1. Flensmoer (⅜")
    2. U-bout (3⅛" x 5")

  10. Monteer aan elke zijde van het frame van het zonnescherm losjes een steun aan de steunbeugel. Ga als volgt te werk:

    • Voor modellen 03820, 03821, 30604, 30605, 30608 en 30609 monteert u aan elke zijde van het zonneschermframe losjes een steun in het achterste gat van de steunbeugel. Gebruik een bout (½" x 2½"), een ring (½") en een flensmoer (½") zoals in Figuur 33.

    • Voor modellen 30446, 30446N, 30447 en 30447N monteert u aan elke zijde van het zonneschermframe losjes een steun in het tweede gat van de steunbeugel. Gebruik een bout (½" x 2½"), een ring (½") en een flensmoer (½") zoals in Figuur 34.

    g267177

    Figuur 33

    Modellen 03820, 03821, 30604, 30605, 30608 en 30609

    1. Flensmoer (½")
    2. Montageopening
    3. Ring (½")
    4. Bout (½" x 2¾")
    5. Bout (½" x 2½")
    6. Steun
    7. Steunbeugel
    g267178

    Figuur 34

    Modellen 30446, 30446N, 30447 en 30447N

    1. Flensmoer (½")
    2. Montageopening
    3. Ring (½")
    4. Bout (½" x 2¾")
    5. Bout (½" x 2½")
    6. Steun
    7. Steunbeugel

  11. Monteer losjes een steunbeugel aan de steunen; gebruik hiervoor een bout (½" x 2½"), een ring (½") en een flensmoer (½"); zie Figuur 33.

  12. Beweeg de steunbeugel naar boven of beneden op de verticale rolbeugelstangen tot het zonneschermframe parallel loopt met de grond.

    Note: Gebruik een waterpas om te controleren of het frame parallel loopt met de grond.

  13. Draai de flensmoeren van de U-bouten vast om de montagebeugels aan de stangen vast te maken.

  14. Draai de overige flensmoeren als volgt vast:

    • Draai de flensmoeren (3/8 inch) aan met 41 tot 55 N∙m.

    • Draai de flensmoeren (½") vast met een torsie van 113 à 141 N·m.

  15. Bij het uitlijnen van de bevestigingsgaten dient u het zonnescherm op het frame te plaatsen zoals wordt getoond in Figuur 35.

    g245151

    Figuur 35

    1. Flenskopbout (5/16" x 1¼")
    2. Kleine ring
    3. Pakkingring
    4. Clipmoer

  16. Bevestig de hoeken van het zonnescherm losjes op het frame met een flenskopbout (5/16" x 1¼"), een kleine ring en een pakkingring (Figuur 35).

  17. Draai de bevestigingsbouten van het zonnescherm vast met een torsie van 5 tot 6 N·m.

    Important: Draai de bevestigingsbouten niet te vast; het zonnescherm zou kunnen barsten.

Het zonnescherm monteren

Groundsmaster 4500- en 4700-machine of Reelmaster 6700- of 7000-machine

  1. Zet de rolbeugel overeind en verwijder de borgpen en de pen..

    g215450

    Figuur 36

    1. Pen
    2. Rolbeugel
    3. R-pen

  2. Breng een ring (13/16" x 1½") aan op de bouten (¾" x 4"); zie Figuur 37.

  3. Steek de bouten en ringen in de gaten waar u de pennen uit hebt genomen (Figuur 37).

  4. Monteer nog een ring op elke bout en bevestig met een moer (¾"); zie Figuur 37.

  5. Draai de scharnierbout van de rolbeugel vast tot 91-113 N·m om te voorkomen dat de rolbeugel en het zonnescherm stuiteren.

    g215449

    Figuur 37

    1. Moer (¾")
    2. Rolbeugel
    3. Ring (13/16" x 1½")
    4. Bout (¾" x 4")

  6. Plaats de montagebeugel bovenop de rolbeugel van de tractie-eenheid (Figuur 38). Zorg ervoor dat de rolbeugel gecentreerd is in de montagebeugel van de rolbeugel.

    g246186

    Figuur 38

    1. Flensmoer (½")
    2. Flensmoer (⅜")
    3. U-bout (3½" x 5")
    4. Bout (½" x 2½")

  7. Gebruik de bevestigingsgaten in Figuur 38 om de montagebeugels bovenaan de rolbeugel te monteren met 2 U-bouten (3½" x 5") en 4 flensmoeren.

  8. Gebruik de bevestigingsgaten in Figuur 39 om de steunbeugels losjes op de rolbeugelstangen te monteren met een U-bout (3½" x 5") en 2 flensmoeren.

    g245424

    Figuur 39

    1. U-bout (3½" x 5")
    2. Flensmoer (⅜")

  9. Monteer aan beide zijden van het zonneschermframe losjes een verlengstuk in het achterste en het middelste gat van de montagebeugel. Gebruik 2 bouten (½" x 1½") en 2 flensmoeren (½") zoals getoond in Figuur 40.

  10. Monteer een steun aan de buitenkant van de verlengstukken; gebruik hiervoor een bout (½" x 2½"), een ring (½") en een flensmoer (½"), zie Figuur 40.

    g245195

    Figuur 40

    1. Flensmoer (½")
    2. Bout (½" x 2½")
    3. Verlengstuk
    4. Bout (½" x 1½")
    5. Ring (½")
    6. Steun
    7. Steunbeugel

  11. Monteer losjes een steunbeugel aan de steunen; gebruik hiervoor een bout (½" x 2½"), een ring (½") en een flensmoer (½"); zie Figuur 40.

  12. Beweeg de steunbeugels naar boven of beneden op de verticale rolbeugelstangen tot het zonneschermframe parallel loopt met de grond.

    Note: Gebruik een waterpas om te controleren of het frame parallel loopt met de grond.

  13. Draai de flensmoeren van de U-bouten vast om de montagebeugels aan de stangen vast te maken.

  14. Draai de overige flensmoeren als volgt vast:

    • Draai de flensmoeren (3/8 inch) aan met 41 tot 55 N∙m.

    • Draai de flensmoeren (½") vast met een torsie van 113 à 141 N·m.

  15. Bij het uitlijnen van de bevestigingsgaten dient u het zonnescherm op het frame te plaatsen zoals wordt getoond in Figuur 41.

    g245151

    Figuur 41

    1. Flenskopbout (5/16" x 1¼")
    2. Kleine ring
    3. Pakkingring
    4. Clipmoer

  16. Bevestig de hoeken van het zonnescherm losjes op het frame met een flenskopbout (5/16" x 1¼"), een kleine ring en een pakkingring (Figuur 41).

  17. Draai de bevestigingsbouten van het zonnescherm vast met een torsie van 5 tot 6 N·m.

    Important: Draai de bevestigingsbouten niet te vast; het zonnescherm zou kunnen barsten.

Het zonnescherm monteren

Reelmaster 5010-machine of Groundsmaster 4300-machine

  1. Plaats de montagebeugels bovenop de rolbeugel van de tractie-eenheid (Figuur 42). Zorg ervoor dat de rolbeugel gecentreerd is in de montagebeugel van de rolbeugel.

    g246190

    Figuur 42

    1. Flensmoer (⅜")
    2. Flensmoer (½")
    3. Bout (½" x 2½")
    4. U-bout (4½" x 2¾")

  2. Gebruik de bevestigingsgaten in Figuur 42 om de montagebeugels bovenaan de rolbeugel te monteren met 2 U-bouten (4-1/2" x 2¾") en 4 flensmoeren.

  3. Gebruik de bevestigingsgaten in Figuur 43 om de steunbeugels losjes op de rolbeugelstangen te monteren met een U-bout (3⅛" x 5") en 2 flensmoeren.

    g482773

    Figuur 43

    1. Flensmoer (⅜")
    2. U-bout (3⅛" x 5")

  4. Monteer aan beide zijden van het zonneschermframe losjes een steun in het achterste gat van de steunbeugel. Gebruik een bout (½" x 2¾"), 2 ringen (½") en een flensmoer (½") zoals getoond in Figuur 44.

    g267177

    Figuur 44

    1. Flensmoer (½")
    2. Montageopening
    3. Ring (½")
    4. Bout (½" x 2¾")
    5. Bout (½" x 2½")
    6. Steun
    7. Steunbeugel

  5. Monteer losjes een steunbeugel aan de steunen; gebruik hiervoor een bout (½" x 2½"), 2 ringen (½") en een flensmoer (½") zoals wordt afgebeeld in Figuur 44.

  6. Beweeg de steunbeugels naar boven of beneden op de verticale rolbeugelstangen tot het zonneschermframe parallel loopt met de grond.

    Note: Gebruik een waterpas om te controleren of het frame parallel loopt met de grond.

  7. Draai de flensmoeren van de U-bouten vast om de montagebeugels aan de stangen vast te maken.

  8. Draai de overige flensmoeren als volgt vast:

    • Draai de flensmoeren (3/8 inch) aan met 41 tot 55 N∙m.

    • Draai de flensmoeren (½") vast met een torsie van 113 à 141 N·m.

  9. Bij het uitlijnen van de bevestigingsgaten dient u het zonnescherm op het frame te plaatsen zoals wordt getoond in Figuur 45.

    g245151

    Figuur 45

    1. Flenskopbout (5/16" x 2¼")
    2. Kleine ring
    3. Pakkingring
    4. Clipmoer

  10. Bevestig de hoeken van het zonnescherm losjes op het frame met een flenskopbout (5/16" x 1¼"), een kleine ring en een pakkingring (Figuur 45).

  11. Draai de bevestigingsbouten van het zonnescherm vast met een torsie van 5 tot 6 N·m.

    Important: Draai de bevestigingsbouten niet te vast; het zonnescherm zou kunnen barsten.

Het zonnescherm monteren

Multi Pro 1750

  1. Plaats de montagebeugel bovenop de rolbeugel van de gazonspuitmachine (Figuur 46).

    Note: Zorg ervoor dat de rolbeugel gecentreerd is in de montagebeugel van de rolbeugel.

    g246185

    Figuur 46

    1. Bout (½" x 2½")
    2. Flensmoer (½")
    3. Flensmoer (⅜")
    4. U-bout (4½" x 2¾")

  2. Monteer het frame op de montagebeugel van de rolbeugel (Figuur 46).

  3. Gebruik de bevestigingsgaten in Figuur 46 om de montagebeugels bovenaan de rolbeugel te monteren met 2 U-bouten (4-1/2" x 2¾") en 4 flensmoeren.

  4. Gebruik de bevestigingsgaten in Figuur 47 om de steunbeugels losjes op de rolbeugelstangen te monteren met een U-bout (3½" x 2¾") en 2 flensmoeren.

    g482774

    Figuur 47

    1. Flensmoer (⅜")
    2. U-bout (3½" x 2¾")

  5. Monteer aan beide zijden van het zonneschermframe losjes een verlengstuk in het vierde gat van de steunbeugel. Gebruik 2 bouten (½" x 2¾") en 2 flensmoeren (½") zoals getoond in Figuur 48.

    g267174

    Figuur 48

    1. Flensmoer (½")
    2. Montageopening
    3. Steun
    4. Ring (½")
    5. Bout (½" x 2¾")
    6. Steunbeugel
    7. Bout (½" x 2½")

  6. Monteer losjes een steunbeugel aan de steunen; gebruik hiervoor een bout (½" x 2½"), een ring (½") en een flensmoer (½"); zie Figuur 48.

  7. Beweeg de steunbeugels naar boven of beneden op de verticale rolbeugelstangen tot het zonneschermframe parallel loopt met de grond. Draai vervolgens de flensmoeren van de U-bouten vast om de montagebeugels aan de stangen vast te maken.

    Note: Gebruik een waterpas om te controleren of het frame parallel loopt met de grond.

  8. Draai de overige flensmoeren als volgt vast:

    • Draai de flensmoeren (3/8 inch) aan met 41 tot 55 N∙m.

    • Draai de flensmoeren (½") vast met een torsie van 113 à 141 N·m.

  9. Bij het uitlijnen van de bevestigingsgaten dient u het zonnescherm op het frame te plaatsen zoals wordt getoond in Figuur 49.

    g245151

    Figuur 49

    1. Flenskopbout (5/16" x 1¼")
    2. Kleine ring
    3. Pakkingring
    4. Clipmoer

  10. Bevestig de hoeken van het zonnescherm losjes op het frame met een flenskopbout (5/16" x 1¼"), een kleine ring en een pakkingring (Figuur 49).

  11. Draai de bevestigingsbouten van het zonnescherm vast met een torsie van 5 tot 6 N·m.

    Important: Draai de bevestigingsbouten niet te vast; het zonnescherm zou kunnen barsten.

Gebruiksaanwijzing

De machine transporteren

Als u de machine gaat transporteren, dient u het zonneschermframe met de 2 gaten vooraan (onder het zonnescherm) op een veilige plaats aan de machine vast te maken zodat het niet opvliegt (Figuur 50).

g018101

Figuur 50

  1. Bevestigingsgaten

Onderhoud

Het bevestigingsmateriaal controleren en vastdraaien.

Na 8 bedrijfsuren het bevestigingsmateriaal controleren en vastdraaien. Daarna regelmatig controleren en vastdraaien.

Het zonnescherm reinigen

Wassen met milde zeep of reinigingsmiddel. Verwijder aangekoekt vuil of ander vreemd materiaal met de blote hand, een zachte doek of een spons.

Note: Sommige reinigingsmiddelen of doeken kunnen het oppervlak van het zonnescherm krassen of beschadigen. Probeer het reinigingsmiddel of de doek op een onopvallende plaats.