Kit de soplador y transmisión

E-Z Vac™ de 122 cm, 132 cm, 152 cm o 183 cm para segadora Z Master®

Model No. 78551-Serial No. 407000000 and Up

Model No. 78552-Serial No. 412090000 and Up

Model No. 78553-Serial No. 412200000 and Up

Model No. 78554-Serial No. 410000000 and Up

Introducción

Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar y mantener correctamente su producto, y para evitar lesiones y daños al producto. Usted es responsable de utilizar el producto de forma correcta y segura.

Visite www.Toro.com para buscar materiales de formación y seguridad o información sobre accesorios, para localizar un distribuidor o para registrar su producto.

Cuando necesite asistencia técnica, piezas genuinas Toro o información adicional, póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado o con Asistencia al Cliente de Toro, y tenga a mano los números de modelo y serie de su producto. Figura 1 identifica la ubicación de los números de modelo y serie en el producto. Escriba los números en el espacio provisto.

g003368

Figura 1

  1. Ubicación de los números de modelo y serie del soplador

Este manual identifica peligros potenciales y contiene mensajes de seguridad identificados por el símbolo de alerta de seguridad (Figura 2), que señala un peligro que puede causar lesiones graves o la muerte si usted no sigue las precauciones recomendadas.

g000502

Figura 2

  1. Símbolo de alerta de seguridad

Este manual utiliza 2 palabras más para resaltar información. Importante llama la atención sobre información mecánica especial, y Nota resalta información general que merece una atención especial.

Advertencia

CALIFORNIA

Advertencia de la Propuesta 65

El uso de este producto puede provocar la exposición a sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos u otros trastornos del sistema reproductor.

Seguridad

Pegatinas de seguridad e instrucciones

Graphic

Las calcomanías e instrucciones de seguridad están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier calcomanía que esté dañada o que falte.
decal126-4659

126-4659

  1. Advertencia – polea caliente; deje que se enfríe.
decal126-9451

126-9451

  1. Peligro de objetos arrojados – no utilice el soplador a menos que el sistema de recogida completo esté instalado y bloqueado.
  2. Advertencia – lea lo indicado en el Manual del operador sobre la instalación de contrapesos.
  3. Peligro de pérdida de tracción y control de la dirección, o reducción de la estabilidad - tener instalados los contrapesos del ensacador sin tener instalado el ensacador puede causar una pérdida de tracción y de control de la dirección; la instalación del ensacador sin los contrapesos del ensacador puede causar una reducción de la estabilidad; instale los contrapesos únicamente si está instalado el ensacador.
decal126-9595

126-9595

  1. Indicador de rotación
  2. Peligro: impulsor/palas en rotación – Mantenga las manos alejadas de las piezas en movimiento. Mantenga todos los dispositivos de seguridad colocados y en funcionamiento. No introduzca la mano en el soplador a menos que se haya detenido el indicador de rotación. Desengrane la TDF, apague el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento.
decal127-2857

127-2857

  1. Advertencia – no se acerque a las piezas en movimiento; mantenga colocados todos los protectores y defensas.
decal133-8061

133-8061

Instalación

Important: No utilice Tweels en las ruedas motrices o giratorias con este implemento. Si la máquina está equipada con Tweels en las ruedas motrices o giratorias, cámbielos por neumáticos de fábrica inflables en las ruedas motrices, o neumáticos de fábrica inflables o semineumáticos en las ruedas giratorias.

Note: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador.

Preparación de la máquina

  1. Aparque la máquina en una superficie nivelada.

  2. Mueva las palancas de control de movimiento a la posición de BLOQUEO/PUNTO MUERTO.

  3. Accione el freno de estacionamiento.

  4. Apague el motor y retire la llave.

g037289

Figura 3

Retirada de la cubierta de la correa, la correa y el soporte existentes

Note: Limpie la zona alrededor de la cubierta de la correa antes de retirarla.

  1. Baje la carcasa de corte a la altura de corte más baja.

  2. Retire la cubierta de la correa de la derecha (Figura 4).

    g027729

    Figura 4

    1. Presione la pestaña hacia abajo.
    2. Retire la cubierta de la correa.

  3. Solo para segadoras de 122 cm y 132 cm: afloje los pernos que sostienen el eje derecho a la carcasa de la segadora (Figura 5).

    Note: Esto permitirá acceder a las tuercas que sostienen el soporte de la cubierta derecha de la correa en la carcasa de la segadora.

    g010497

    Figura 5

    Se muestra la carcasa de segadoras de 122 cm y 132 cm

    1. Soporte de la cubierta derecha de la correa
    2. Arandela
    3. Tuerca con arandela prensada
    4. Afloje estos pernos.

  4. Retire el soporte de la cubierta derecha de la correa existente (Figura 5 y Figura 6).

    g009295

    Figura 6

    Se muestra la carcasa de segadoras de 152 cm y 183  cm

    1. Soporte de la cubierta derecha de la correa
    2. Arandela
    3. Tuerca con arandela prensada

  5. Guarde la cubierta derecha de la correa, el soporte y los herrajes para su reutilización si se retira el soplador del ensacador y la polea.

  6. Retire y conserve la correa de la carcasa.

Instalación del conjunto de la polea y la correa

Piezas necesarias en este paso:

Conjunto de la polea1
Soporte de placa de polea – para máquinas con un eje de aluminio solamente1
Tuerca con arandela prensada (⅜") – para máquinas con un eje de aluminio solamente3

Para máquinas con eje de aluminio

  1. Retire la tuerca superior, la arandela y la roldana del eje (Figura 7).

    Note: Observe la orientación de la roldana al retirarla del eje para asegurarse de que la instala correctamente después en el proceso.

    g302393

    Figura 7

    1. Tuerca superior
    2. Arandela
    3. Roldana
    4. Eje

  2. Inserte los espárragos de montaje de la placa de la polea en los taladros de la roldana (Figura 8).

    g302390

    Figura 8

    1. Roldana
    2. Espárragos de montaje de la placa de la polea

  3. Instale el conjunto de la roldana en el eje con la arandela y la tuerca superior (Figura 9).

    g313933

    Figura 9

    1. Tuerca superior
    2. Arandela
    3. Conjunto de roldana
    4. Eje

  4. Apriete la tuerca superior a entre 176 y 217 N∙m.

    Note: Asegúrese de que la roldana gire libremente.

  5. Alinee el nuevo conjunto de polea de modo que las aperturas se ajusten sobre los espárragos (Figura 10).

  6. Gire la polea para bloquearla en su posición (Figura 10).

  7. Una vez que el nuevo conjunto de polea esté en su posición, instale las tuercas para fijar el nuevo conjunto de polea (Figura 10).

    Apriete las 3 tuercas a entre 28 y 34 N∙m.

    g313932

    Figura 10

    1. Conjunto de la polea
    2. Tuerca
    3. Espárrago

  8. Instale la correa de la carcasa.

Para máquinas con pernos

  1. Afloje pero no retire los pernos de rosca en la polea de la carcasa de la segadora existente (Figura 11).

    Note: Debe haber un espacio de 5 mm entre el cabezal del perno y la polea.

  2. Alinee el nuevo conjunto de polea de modo que las aperturas se ajusten a los cabezales de los pernos de la polea (Figura 11).

  3. Gire la polea para bloquearla en su posición (Figura 11).

    Note: Si la polea no gira, afloje los pernos más para elevar los cabezales de los pernos y dejar que la polea se bloquee en su posición.

  4. Una vez que el nuevo conjunto de polea esté en su posición, apriete los pernos existentes para fijar el nuevo conjunto de polea.

    Note: Apriete los pernos a entre 28 y 34 N∙m.

    g003396

    Figura 11

    1. Conjunto de la polea
    2. Polea de la carcasa de la segadora
    3. Ranuras de bloqueo
    4. Cabezales de los pernos
    5. Espacio – 5 mm

  5. Instale la correa de la carcasa.

Para máquinas sin pernos

  1. Retire las tuercas de la polea de la carcasa de la segadora existente (Figura 12).

  2. Instale el nuevo conjunto de polea sobre los pernos de la polea de la carcasa de la segadora (Figura 12)

  3. Gire la polea para bloquearla en su posición (Figura 12).

  4. Una vez que el nuevo conjunto de polea esté en su posición, instale las tuercas para fijar el nuevo conjunto de polea.

    Note: Apriete las tuercas a entre 28 y 34 N·m.

    g017234

    Figura 12

    1. Conjunto de la polea
    2. Polea de la carcasa de la segadora
    3. Ranuras de bloqueo
    4. Tuercas

  5. Instale la correa de la carcasa.

Instalación del nuevo soporte de la cubierta de la correa

Segadoras de 122 cm y 132 cm

Piezas necesarias en este paso:

Soporte de la cubierta de la correa1
Perno de cuello cuadrado (¼" x ¾")2
Contratuerca (¼")2

Instale el soporte de la cubierta de la correa con 2 pernos de cuello cuadrado (¼" x ¾") y 2 contratuercas (¼"), según se muestra en la Figura 13.

g009300

Figura 13

  1. Contratuerca (¼")
  2. Soporte para carcasas de segadoras de 122 cm y 132 cm
  3. Perno de cuello cuadrado (¼" x ¾")

Instalación del nuevo soporte de la cubierta de la correa

Segadoras de 152 cm y 183 cm

Piezas necesarias en este paso:

Soporte de la cubierta de la correa1
Perno de cuello cuadrado (¼" x ¾")2
Contratuerca (¼")2

Instale el soporte de la cubierta de la correa con 2 pernos de cuello cuadrado (¼" x ¾") y 2 contratuercas (¼"), según se muestra en la Figura 14.

g009296

Figura 14

  1. Contratuerca (¼")
  2. Soporte para carcasas de segadoras de 152 cm y 183 cm
  3. Perno de cuello cuadrado (¼" x ¾")

Instalación del conjunto del soplador la correa del ensacador, el muelle y la cubierta de la correa del soplador

Piezas necesarias en este paso:

Conjunto del soplador1
Correa del ensacador1
Cubierta de la correa del soplador1
Muelle1

Consulte en el Manual del operador del ensacador para conocer el procedimiento correcto para instalar el soplador, la correa del ensacador, el muelle y la cubierta de la correa del soplador.