Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, um sich mit dem ordnungsgemäßen Einsatz und der Wartung des Geräts vertraut zu machen und Verletzungen und eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Sie tragen die Verantwortung für einen ordnungsgemäßen und sicheren Einsatz des Geräts.
Besuchen Sie Toro.com, hinsichtlich Produktsicherheit und Schulungsunterlagen, Zubehörinformationen, Standort eines Händlers, oder Registrierung des Produkts.
Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Service-Vertragshändler oder Kundendienst, wenn Sie eine Serviceleistung, Toro Originalersatzteile oder zusätzliche Informationen benötigen. Halten Sie hierfür die Modell- und Seriennummern Ihres Produkts griffbereit. In Bild 1 ist angegeben, wo an dem Produkt die Modell- und die Seriennummer angebracht sind. Tragen Sie hier die Modell- und Seriennummern des Geräts ein.

In dieser Anleitung werden potenzielle Gefahren angeführt, und Sicherheitsmeldungen werden vom Sicherheitswarnsymbol (Bild 2) gekennzeichnet, das auf eine Gefahr hinweist, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann, wenn Sie die empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen nicht einhalten.

In dieser Anleitung werden zwei Begriffe zur Hervorhebung von Informationen verwendet. Wichtig weist auf spezielle mechanische Informationen hin, und Hinweis hebt allgemeine Informationen hervor, die Ihre besondere Beachtung verdienen.
KALIFORNIEN
Warnung zu Proposition 65
Bei Verwendung dieses Produkts sind Sie ggf. Chemikalien ausgesetzt, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen.
![]() |
Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus oder ersetzen sie. |





Important: Verwenden Sie keine Antriebs- oder Laufräder mit diesem Anbaugerät. Wenn die Maschine mit Antriebs- oder Laufrädern ausgestattet ist, ersetzen Sie diese durch werksseitige Luftreifen für den Antrieb bzw. durch werksseitige Luft- oder halbpneumatische Luftreifen für die Laufräder.
Note: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition.
Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab.
Schieben Sie die Fahrantriebshebel in die ARRETIERTE NEUTRAL-Stellung.
Aktivieren Sie die Feststellbremse.
Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Schlüssel ab.

Note: Reinigen Sie den Bereich um die Riemenabdeckung, bevor Sie sie abnehmen.
Senken Sie das Mähwerk auf die niedrigste Schnitthöhe ab.
Entfernen Sie die rechte Riemenabdeckung (Bild 4).

Nur für 122 cm- und 132 cm-Mähwerke: Lösen Sie die Schrauben, mit denen die rechte Spindel am Mähwerk befestigt ist (Bild 5).
Note: Dies ermöglicht den Zugriff auf die Muttern, die die Halterung der rechten Riemenabdeckung am Mähwerk halten.

Entfernen Sie die vorhandene Halterung der rechten Riemenabdeckung (Bild 5 und Bild 6).

Bewahren Sie die rechte Riemenabdeckung, die Halterung und die Hardware für eine spätere Verwendung auf, wenn Sie das Gebläse des Heckfangsystems und die Riemenscheibe abnehmen.
Entfernen Sie den Mähwerkriemen und bewahren Sie ihn auf.
Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:
| Riemenscheibe | 1 |
| Scheibenhalterung: nur für Maschinen mit einer Aluminiumspindel | 1 |
| Flanschmutter (3/8"): nur für Maschinen mit einer Aluminiumspindel | 3 |
Entfernen Sie die obere Mutter, die Unterlegscheibe und die Laufrolle von der Spindel (Bild 7).
Note: Beachten Sie die Ausrichtung der Laufrolle, wenn Sie sie von der Spindel entfernen, um sicherzustellen, dass Sie sie später im Prozess richtig montieren.

Stecken Sie die Bolzen der Scheibenhalterung in die Löcher in der Laufrolle (Bild 8).

Montieren Sie die Laufrollenbaugruppe mit der Unterlegscheibe und der oberen Mutter an der Spindel (Bild 9).

Ziehen Sie die obere Mutter auf ein Drehmoment von 176 – 217 Nm an.
Note: Achten Sie darauf, dass sich die Laufrolle frei dreht.
Richten Sie die neue Riemenscheibeneinheit so aus, dass die Öffnungen mit den Bolzen zusammenpassen (Bild 10).
Drehen Sie die Riemenscheibe, um sie in Position zu bringen (Bild 10).
Nachdem die neue Riemenscheibeneinheit in Position ist, bringen Sie die Muttern an, um die neue Riemenscheibeneinheit zu sichern (Bild 10).
Ziehen Sie die drei Muttern auf ein Drehmoment von 28 – 34 Nm an.

Bringen Sie einen neuen Mähwerkriemen an.
Lösen Sie die Gewindeschrauben an der vorhandenen Mähwerkriemenscheibe, entfernen Sie sie jedoch nicht (Bild 11).
Note: Zwischen Schraubenkopf und Riemenscheibe sollte ein Abstand von 5 mm bestehen.
Richten Sie die neue Riemenscheibeneinheit so aus, dass die Öffnungen mit denen der Schraubenköpfe der Riemenscheiben zusammenpassen (Bild 11).
Drehen Sie die Riemenscheibe, um sie in Position zu bringen (Bild 11).
Note: Wenn sich die Riemenscheibe nicht dreht, lösen Sie die Schrauben weiter, um die Schraubenköpfe anzuheben und die Riemenscheibe in Position zu bringen.
Nachdem die neue Riemenscheibeneinheit in Position ist, ziehen Sie sie die vorhandenen Schrauben fest, um die neue Riemenscheibeneinheit zu sichern.
Note: Ziehen Sie die Schrauben auf ein Drehmoment von 28 bis 34 Nm an.

Bringen Sie einen neuen Mähwerkriemen an.
Entfernen Sie die Muttern auf der vorhandenen Mähwerkriemenscheibe (Bild 12).
Installieren Sie die neue Riemenscheibeneinheit auf den Schrauben der Mähwerkriemenscheibe (Bild 12).
Drehen Sie die Riemenscheibe, um sie in Position zu bringen (Bild 12).
Nachdem die neue Riemenscheibeneinheit in Position ist, bringen Sie die Muttern an, um die Riemenscheibeneinheit zu sichern.
Note: Ziehen Sie die Muttern auf ein Drehmoment von 28 bis 34 Nm an.

Bringen Sie einen neuen Mähwerkriemen an.
Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:
| Riemenabdeckungshalterung | 1 |
| Schlossschraube (1/4" x 3/4") | 2 |
| Sicherungsmutter (¼") | 2 |
Befestigen Sie die Riemenabdeckungshalterung mit zwei Schlossschrauben (1/4" x 3/4") und zwei Sicherungsmuttern (1/4"), wie in Bild 13 abgebildet.

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:
| Riemenabdeckungshalterung | 1 |
| Schlossschraube (1/4" x 3/4") | 2 |
| Sicherungsmutter (¼") | 2 |
Befestigen Sie die Riemenabdeckungshalterung mit zwei Schlossschrauben (1/4" x 3/4") und zwei Sicherungsmuttern (1/4"), wie in Bild 14 abgebildet.

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:
| Gebläse | 1 |
| Riemen des Heckfangsystems | 1 |
| Gebläseriemenabdeckung | 1 |
| Feder | 1 |
In der Bedienungsanleitungl des Heckfangsystems finden Sie die Schritte zum Befestigen des Gebläses, des Riemens des Heckfangsystems, der Feder und der Gebläseriemenabdeckung.