Косильний блок EdgeSeries™ з 11 та 14 ножами та завширшки 18 дюймів та 21 дюйм

Для газонокосарки Greensmaster® Flex™ 1018 або 1021

Model No. 04853-Serial No. 410300000 and Up

Model No. 04854-Serial No. 410300000 and Up

Model No. 04863-Serial No. 410285710 and Up

Model No. 04864-Serial No. 410300000 and Up

Вступ

Цей косильний блок призначений для використання у промислових умовах професійними операторами. Він призначений переважно для скошування трави на доглянутих газонах полів для гольфу, у парках, на спортивних майданчиках та на приватних територіях. Використання пристрою не за призначенням може бути небезпечним для вас і тих, хто перебуває поруч.

Уважно прочитайте цю інформацію, щоб дізнатися, як правильно експлуатувати та обслуговувати пристрій, а також як уникнути травм і пошкодження пристрою. Ви відповідальні за належну та безпечну експлуатацію пристрою.

Відвідайте вебсайт www.Toro.com, щоб ознайомитись з навчальними матеріалами з безпеки та експлуатації виробу, інформацією про приладдя, отримати допомогу в пошуку дилера або реєстрації свого виробу.

Щоразу, коли вам необхідне обслуговування, оригінальні запчастини «Toro» або додаткова інформація, зверніться до авторизованого сервісного дилера або в службу підтримки клієнтів компанії «Toro» та зазначте модель і серійні номери вашого пристрою. На Рисунок 1 показано місце розташування моделі та серійних номерів на виробі. Запишіть номери в призначеному місці.

g308510

Рисунок 1

  1. Розташування назви моделі та заводського номера

Цей посібник оператора визначає потенційні небезпеки та містить повідомлення про техніку безпеки, позначені знаком попередження (Рисунок 2). Цей знак вказує на небезпеку, яка, у разі недотримання рекомендованих запобіжних заходів, може призвести до отримання тяжких травм або смерті.

g000502

Рисунок 2

Знак попередження про небезпеку

У цьому посібнику оператора використовуються 2 сигнальних слова для виділення інформації. Важливо! вказує на особливу інформацію щодо механічної частини пристрою, а Примітка вказує на загальну інформацію, на яку варто звернути особливу увагу.

Цей виріб відповідає всім відповідним європейським директивам. Для отримання детальної інформації див. декларацію про відповідність компонентів (ДВК) наприкінці цього документа.

Безпека

Загальна техніка безпеки

Цей виріб становить небезпеку ампутації рук або ніг. Завжди дотримуйтесь усіх інструкцій із техніки безпеки, щоб запобігти отриманню тяжких травм.

  • Ознайомтесь та зрозумійте зміст цього посібника оператора перед запуском машини.

  • Будьте уважні під час експлуатації косарки. Не займайтеся будь-якою діяльністю, яка відвертає увагу; інакше можуть виникнути травми або пошкодження майна.

  • Не наближайте руки або ноги до рухомих деталей пристрою.

  • Не використовуйте машину без встановлених та справно працюючих захисних кожухів та інших пристроїв безпеки машини.

  • Тримайтеся якомога далі від будь-яких отворів для викиду трави.

  • Не дозволяйте стороннім особам і дітям перебувати в робочій зоні. За будь-яких обставин не дозволяйте дітям керувати машиною.

  • Перш ніж покинути робоче місце оператора, зробіть таке:

    • Встановіть машину на рівній поверхні.

    • Опустіть косильний блок (блоки).

    • Вимкніть приводи.

    • Увімкніть стоянкове гальмо (якщо є).

    • Вимкніть двигун та вийміть ключ запалення.

    • Зачекайте, поки зупиняться всі рухомі частини.

Неправильне використання або обслуговування даної машини може призвести до травм. Щоб зменшити ризик травмування, дотримуйтесь цих інструкцій із техніки безпеки та завжди звертайте увагу на знак попередженняGraphic, який вказує на інструкції з особистої безпеки категорій Обережно, Увага або Небезпечно. Невиконання даних інструкцій може призвести до травмування або смерті.

Техніка безпеки під час роботи з косильним блоком

  • Косильний блок вважається повноцінною машиною лише після встановлення на тяговий агрегат (газонокосарку). Уважно прочитайте посібник оператора газонокосарки, де наведені всі інструкції щодо безпечного використання машини.

  • У разі зіткнення з будь-яким предметом або виникнення аномальної вібрації, зупиніть машину, витягніть пусковий ключ (якщо є), дочекайтесь зупинки всіх рухомих частин і перевірте навісне обладнання. Виконайте всі необхідні ремонтні роботи перед відновленням експлуатації пристрою.

  • Підтримуйте всі деталі в справному стані, а всі кріплення — надійно затягнутими. Замініть усі зношені або пошкоджені наліпки.

  • Використовуйте тільки допоміжні прилади, навісне обладнання і запасні частини, схвалені компанією «Toro».

Техніка безпеки під час роботи з ножами

Зношений або пошкоджений ніж може зламатися, і його уламки можуть відлетіти у ваш бік або в бік людей, які перебувають поруч, що може призвести до отримання тяжких травм або смерті.

  • Періодично перевіряйте ножі на предмет зносу або пошкоджень.

  • Будьте уважні під час перевірки ножів. Загорніть ножі в тканину або одягніть рукавички, і будьте обережні під час обслуговування ножів. Ножі можна тільки замінювати або заточувати; ніколи не рихтуйте і не зварюйте їх.

  • Будьте уважні під час обслуговування пристроїв із декількома ножами, оскільки обертання одного ножа може спричинити обертання інших.

Знаки безпеки та вказівки

Graphic

Етикетки та інструкції з безпеки добре помітні для оператора й розташовані поряд із будь-якою потенційною небезпечною зоною. Замініть будь-яку пошкоджену або відсутню наклейку.
decal120-9570

120-9570

  1. Увага! Тримайтесь на відстані від рухомих частин; слідкуйте за тим, щоб усі кожухи й огорожі були завжди закріплені на своїх місцях.
decal137-9706

137-9706

  1. Небезпека порізу руки або ноги — перед виконанням технічного обслуговування вимкніть двигун, вийміть пусковий ключ або від’єднайте свічку запалювання, зачекайте, поки всі рухомі частини зупиняться, і прочитайте посібник оператора.

Налаштування

Встановлення переднього ролика

Косильний блок постачається без переднього ролика. Придбайте ролик в авторизованого дилера «Toro» та встановіть його на косильний блок у такий спосіб:

  1. Зніміть кріпильний болт, шайбу і фланцеву гайку, що кріплять один із важелів регулювання висоти скошування до бічної пластини косильного блока (Рисунок 3).

    g310842

    Рисунок 3

    1. Ролик
    2. Кріпильний болт
    3. Важіль регулювання висоти скошування
    4. Регулювальний гвинт
    5. Фланцева гайка
    6. Гвинт кріплення ролика

  2. Послабте гвинти кріплення ролика у важелях регулювання висоти скошування.

  3. Вставте вал ролика у важіль регулювання висоти скошування на протилежному кінці косильного блока.

  4. Насуньте важіль регулювання висоти скошування на вал ролика.

  5. Прикріпіть, не затягуючи щільно, ролик до косильного блока з попередньо знятим важелем регулювання висоти скошування та кріпленнями.

  6. Розташуйте ролик по центру між важелями регулювання висоти скошування.

  7. Затягніть гвинти кріплення ролика.

  8. Відрегулюйте потрібну висоту скошування та затягніть кріплення важеля для регулювання висоти скошування.

Встановлення косильного блока на газонокосарку

Встановіть косильний блок на газонокосарку; див. інструкції зі встановлення в посібнику оператора вашої газонокосарки.

Регулювання косильного блока

  1. Отримайте доступ до косильного блока; див. розділ Доступ до косильного блока.

  2. Відрегулюйте положення протиножа відносно барабана; див. розділ Регулювання контакту протиножа з барабаном.

  3. Відрегулюйте висоту скошування; див. розділ Регулювання висоти скошування.

Огляд пристрою

Сумісність із газонокосаркамиЦі косильні блоки монтуються на газонокосарки Greensmaster Flex або eFlex 1018 або 1021 відповідного розміру.
Ширина скошуванняМоделі № 04853 та 04854Моделі № 04863, 04864
 46 см (18 дюймів) 53 см (21 дюйм)
Висота скошуванняРегулюється переднім роликом, що утримується 2 вертикальними гвинтами та гайками.
Діапазон висоти скошуванняСтандартний діапазон номінальної висоти скошування становить від 1,6 мм (0,062 дюйма) до 12,7 мм (0,500 дюйма). Діапазон фактичної висоти скошування зі встановленим комплектом для збільшення висоти скошування становить від 7 мм (0,285 дюйма) до 25 мм (1,00 дюйм). Ефективна висота скошування може змінюватися залежно від стану газону, типу протиножа, роликів та встановленого навісного обладнання.
Підшипники барабана2 кулькові підшипники з ущільнюванням та з глибоким жолобом, з нержавіючої сталі.
Передній роликПередній ролик діаметром 6,3 см (2,5 дюйма) доступний у різних конфігураціях, яку вибирає замовник.
ПротиніжУ стандартній комплектації ця машина постачається з протиножем EdgeMax Microcut. Доступні інші опорні ножі різної форми. Протиніж фіксується на механічно обробленій поверхні чавунної опорної планки 13 гвинтами.
Регулювання протиножаПоложення відносно барабана регулюється двома гвинтами з фіксованими положеннями; кожне положення відповідає зміщенню протиножа на 0,018 мм (0,0007 дюйма).
Захисний щиток для травиЗахисний щиток покращує скидання трави з барабана в умовах підвищеної вологості.
ПротивагаЧавунна противага, що встановлюється з протилежного боку від приводу; призначена для врівноваження ваги косильного блока.
Вага неттоМодель № 04853Модель № 04854Модель № 04863Модель № 04864
34 кг (74 фунти)35 кг (77 фунтів)35 кг (77 фунтів)36 кг (80 фунтів)
Темп косінняДив. посібник оператора вашої газонокосарки.

Пристосування/аксесуари

Для вдосконалення та розширення експлуатаційних можливостей пристрою в наявності є пристосування та аксесуари, затвердженні компанією «Toro». Зверніться до свого авторизованого сервісного дилера, до авторизованого дистриб’ютора компанії «Toro» або відвідайте вебсайт www.Toro.com, щоб ознайомитися зі списком усіх затверджених пристосувань та аксесуарів.

Для забезпечення оптимальної продуктивності та постійної сертифікації безпеки експлуатації пристрою використовуйте лише оригінальні запчастини та аксесуари від компанії «Toro». Запасні частини та приладдя, виготовлені іншими виробниками, можуть бути небезпечними, і використання такого обладнання може призвести до втрати гарантії на виріб.

Експлуатація

Детальні інструкції щодо експлуатації наведені в посібнику оператора вашої газонокосарки. Щодня перед використанням косильного блока треба відрегулювати протиніж; див. розділ Щоденне регулювання протиножа. Перед використанням косильного блока на гольф-полі перевірте якість скошування, виконавши пробне косіння на контрольній ділянці.

Регулювання косильного блока

Регулювання відбивної планки

Відрегулюйте відбивну планку для забезпечення повного викидання скошеної трави з барабана. Дотримуйтеся такої послідовності дій:

Note: Регулювання планки передбачено для компенсації змін стану газону. В умовах дуже сухого газону посуньте планку ближче до барабана. І навпаки, для роботи на вологому газоні збільште відстань між планкою та барабаном. Оптимальна продуктивність досягається, коли планка встановлена паралельно осі барабана. Відрегулюйте положення планки після заточування барабана на шліфувальному верстаті.

  1. Послабте гвинти, що кріплять верхню планку (Рисунок 4) до косильного блока.

    g014643

    Рисунок 4

    1. Відбивна планка

  2. Вставте щуп завтовшки 1,5 мм (0,060 дюйма) між верхом барабана і відбивною планкою та затягніть гвинти.

    Important: Переконайтесь, що відстань між барабаном і відбивною планкою є однаковою уздовж усієї довжини барабана.

Регулювання притиску протиножа до барабана

Щоденне регулювання протиножа

Щодня перед початком скошування (або за потреби) перевіряйте правильність притискання протиножа до барабана. Виконуйте цю процедуру, навіть якщо якість скошування є прийнятною.

Note: Цю процедуру можна виконувати, коли косильний блок змонтований на газонокосарці.

  1. Вимкніть газонокосарку.

  2. Отримайте доступ до косильного блока; див. розділ Доступ до косильного блока.

  3. Повільно обертайте барабан у зворотному напрямку, прислухаючись до звуку, що виникає під час контакту барабана і протиножа.

    • У разі відсутності контакту відрегулюйте протиніж, виконавши такі дії:

      1. Поступово обертайте регулювальні гвинти опорної планки за годинниковою стрілкою (Рисунок 5), по 1 клацанню за раз, поки не з’явиться легкий контакт, який можна відчути та почути.

        Note: Регулювальні гвинти опорної планки мають фіксовані положення, і кожне фіксоване положення відповідає зміщенню протиножа на 0,018 мм (0,0007 дюйма).

        g014595

        Рисунок 5

        1. Регулювальний гвинт опорної планки

      2. Вставте довгу смужку спеціального регулювального паперу (арт. № 125-5610) між барабаном та протиножем, перпендикулярно до протиножа (Рисунок 6), потім повільно обертайте барабан уперед; при цьому має відбуватися розрізання паперу. Якщо розрізання не відбувається, повторюйте кроки 1 та 2 до отримання потрібного результату.

    • У разі помітного надмірного контакту або опору при обертанні барабана, виконайте заточування методом обертання барабана у зворотному напрямку, шліфування передньої крайки протиножа або заточування косильного блока, щоб відновити гострі крайки для точного різання (див. посібник компанії «Toro» із заточування барабанних та ротаційних косарок, документ № 09168SL).

    Important: Бажано завжди підтримувати легкий контакт. У разі відсутності легкого контакту не відбуватиметься належне самозаточування крайок протиножа, і після певного періоду експлуатації крайки затупляться. У разі надмірного контакту відбуватиметься прискорене й нерівномірне зношування протиножа й барабана, що може погіршити якість скошування.

    Note: У косильних блоках eFlex сила контакту між барабаном і протиножем має значний вплив на енергоспоживання. Найкраща продуктивність косіння та оптимальне використання заряду акумулятора досягаються в разі дуже легкого контакту.

    Note: Оскільки під час роботи ножі барабана притискаються до протиножа, із часом на його передній різальній крайці утворюються невеликі задири по всій довжині. Для підвищення якості скошування рекомендується час від часу видаляти задири на передній крайці напилком.Після тривалої роботи на обох кінцях протиножа може утворитися виступ (гребінь). Щоб забезпечити нормальну роботу косильного блока, сточіть або спиляйте ці виступи напилком до рівня різальної крайки.

Регулювання контакту протиножа з барабаном

Виконуйте цю процедуру під час початкового налаштування косильного блока, після шліфування, заточування методом обертання барабана у зворотному напрямку або розбирання барабана. Ця процедура не потребує щоденного виконання.

Note: Цю процедуру можна виконувати, коли косильний блок змонтований на газонокосарці.

Note: У косильних блоках eFlex сила контакту між барабаном і протиножем має значний вплив на енергоспоживання. Найкраща продуктивність косіння та оптимальне використання заряду акумулятора досягаються в разі дуже легкого контакту.

  1. Вимкніть газонокосарку.

  2. Отримайте доступ до косильного блока; див. розділ Доступ до косильного блока.

  3. Поверніть барабан так, щоб один із ножів барабана проходив повз крайки протиножа між головками першого та другого гвинтів протиножа з правого боку косильного блока.

  4. Нанесіть на цей ніж мітку в точці перетину з крайкою протиножа.

    Note: Це полегшить процес подальшого регулювання.

  5. Вставте регулювальну прокладку товщиною 0,05 мм (0,002 дюйма) (арт. № 140-5531) між ножем та крайкою протиножа в місці позначки, нанесеної під час виконання пункту 4.

  6. Обертайте правий регулювальний гвинт опорної планки протиножа (Рисунок 5), поки не відчуєте легкий тиск на регулювальну прокладку під час її переміщення з боку в бік. Видаліть регулювальну прокладку.

  7. З лівого боку косильного блока, повільно поверніть барабан так, щоб найближчий ніж проходив повз крайки протиножа між головками першого та другого гвинтів.

  8. Повторіть дії, наведені в пунктах 4-6 для лівої сторони косильного блока й лівого регулювального гвинта опорної планки протиножа.

  9. Повторюйте кроки 5 та 6, поки не відчуєте легкий тиск у точках контакту з лівого та правого боків косильного блока.

  10. Для отримання легкого контакту між барабаном і протиножем, поверніть кожен регулювальний гвинт опорної планки за годинниковою стрілкою на 3 фіксованих положення.

    Note: Поворот регулювального гвинта опорної планки на одне фіксоване положення зміщує протиніж на 0,018 мм (0,0007 дюйма). Не застосовуйте надмірної сили під час затягування регулювальних гвинтів.Обертання регулювального гвинта за годинниковою стрілкою зміщує різальну крайку протиножа в напрямку до барабана. Обертання регулювального гвинта проти годинникової стрілки відсуває різальну крайку протиножа від барабана.

  11. Вставте довгу смужку спеціального регулювального паперу (арт. № 125-5610) між барабаном та протиножем, перпендикулярно до протиножа (Рисунок 6), потім повільно обертайте барабан уперед; при цьому має відбуватися розрізання паперу. Якщо розрізання не відбувається, поверніть обидва регулювальні гвинти опорної планки на одне фіксоване положення за годинниковою стрілкою і повторюйте цей крок, поки не відбудеться відрізання паперу.

    g310820

    Рисунок 6

Note: У разі помітного надмірного контакту або опору при обертанні барабана, виконайте заточування методом обертання барабана у зворотному напрямку, шліфування передньої крайки протиножа або заточування косильного блока, щоб відновити гострі крайки для точного різання (див. посібник компанії «Toro» із заточування барабанних та ротаційних косарок, документ № 09168SL).

Регулювання висоти заднього ролика

  1. Відрегулюйте кронштейни заднього ролика залежно від потрібного діапазону висоти скошування, встановивши необхідну кількість прокладок під фланцем кріплення бічної пластини (Рисунок 7) згідно з Таблиці налаштувань висоти скошування та вибору типу протиножа.

    g014405

    Рисунок 7

    1. Монтажний фланець бічної пластини
    2. Прокладка
    3. Кронштейн ролика

  2. Підійміть задню частину косильного блока та підкладіть брусок під протиніж.

  3. Зніміть 2 гайки, що кріплять кожен кронштейн ролика та прокладку(-и) на кожному монтажному фланці бічної пластини.

  4. Опустіть кронштейн ролика та витягніть болти з монтажних фланців бічної пластини та прокладок.

  5. Встановіть прокладки на болти на кронштейнах ролика.

  6. Прикріпіть кронштейн ролика з прокладками до нижньої частини монтажних фланців, використовуючи раніше зняті гайки.

    Note: Невикористані прокладки розмістіть над монтажним фланцем бічної пластини для подальшого використання.

Note: Положення заднього ролика відносно барабана залежить від допусків на механічну обробку складових компонентів, і регулювання паралельності не потрібне.

Регулювання висоти скошування

Встановіть бажану висоту скошування за допомогою вимірювальної планки та виберіть оптимальний протиніж для цієї висоти скошування і вашого косильного блока; див. Таблиці налаштувань висоти скошування та вибору типу протиножа.

Регулювання планки вимірювання висоти скошування

Перед регулюванням висоти скошування, встановіть планку вимірювання висоти скошування наступним чином:

  1. Послабте гайку на вимірювальній планці та встановіть регулювальний гвинт на потрібну висоту скошування (Рисунок 8).

    Note: Висота скошування дорівнює відстані від нижньої поверхні головки гвинта до поверхні планки.

    g000489

    Рисунок 8

    1. Вимірювальна планка
    2. Гвинт регулювання висоти
    3. Гайка

  2. Затягніть гайку.

Регулювання висоти скошування

У стандартній комплектації цей косильний блок постачається з протиножем Edgemax Micro-cut та стандартною опорною планкою. Ефективна висота скошування залежить від попередніх налаштувань косарки та стану газону (наприклад, типу ролика, відстані протиножа від центра барабана, м’якості/жорсткості трави, сезонних погодних умов). Встановіть початкову висоту скошування на 0,25–0,38 мм (0,010–0,015 дюйма) вище за попереднє налаштування газонокосарки та відрегулюйте її відповідно до наявних умов.

За допомогою Таблиці налаштувань висоти скошування та вибору типу протиножа визначте, який протиніж є оптимальним для бажаної висоти скошування.

  1. Послабте затискні гайки, що кріплять важелі регулювання висоти скошування до бічних пластин косильного блока (Рисунок 9).

    g310831

    Рисунок 9

    1. Регулювальний гвинт
    2. Затискна гайка фланця
    3. Важіль регулювання висоти скошування

  2. Зачепіть головку гвинта планки вимірювання висоти скошування за праву сторону різальної крайки протиножа та обіпріть задню частину планки на задній ролик (Рисунок 10).

    g016945

    Рисунок 10

    1. Вимірювальна планка

  3. Обертайте регулювальний гвинт, поки ролик не торкнеться передньої частини вимірювальної планки.

  4. Повторіть кроки 2 та з лівого боку.

  5. Відрегулюйте обидва кінці ролика так, щоб ролик був розташований паралельно протиножу.

    Important: Якщо налаштування були виконані правильно, задній і передній ролики мають торкатися вимірювальної планки, а гвинт має щільно прилягати до протиножа. Це гарантує однакову висоту скошування на обох кінцях протиножа.

  6. Затягніть контргайки на важелях регулювання висоти скошування, щоб зафіксувати налаштування та усунути люфт шайби.

  7. Перевірте правильність налаштування висоти скошування; якщо треба, повторіть всю процедуру.

Таблиці налаштувань висоти скошування та вибору типу протиножа

Таблиця налаштувань висоти скошування
Висота скошування (мм)Висота скошування (дюйми)Кількість задніх прокладокПоложення барабанаУніверсальний вал попереднього підрізання трави (грумер)
1,50,0620FТак
3,20,1250F/RТак
4,80,1880F/RТак
6,40,2500F/RТак
6,40,2501F/RТак
9,50,3750FТак
9,50,3751RТак
12,70,5001RНі
12,70,5002*RТак**
15,90,6252*RНі
15,90,6253*RТак**
19,10,7502*RНі
19,10,7503*RНі
22,20,8753*RНі
25,41,0003*RНі
25,41,0004*RНі
F: переднє положення барабана; рекомендується для скошування трави в зонах ґрінів полів для гольфу.З: заднє положення барабана; рекомендується для скошування трави навколо міток для м’яча.* У разі використання двох або більше задніх прокладок потрібен комплект для більшої висоти скошування (арт. № 120-9600).** У разі використання двох або більше задніх прокладок для універсального вала попереднього підрізання трави (грумер) потрібен комплект для більшої висоти скошування (арт. № 133-9110).

Використовуйте наведену нижче таблицю для вибору оптимального протиножа для бажаної висоти скошування.

Таблиця вибору протиножа/налаштувань висоти скошування
ПротиніжGR 18 дюймів Арт. №GR 21 дюйм Арт. №Висота скошуванняКут заточки верхньої крайки
Мікроніж EdgeMax (стандартна комплектація для моделей 04854, 04863, 04864)117-1530115-18801,5–4,7 мм (0,062–0,188 дюйм)3 °
Мікроніж (додаткова опція)98-726193-43621,5–4,7 мм (0,062–0,188 дюйм)3 °
Подовжений мікроніж (додаткова опція)110-2300108-43031,5–4,7 мм (0,062–0,188 дюйм)7 °
Короткий мікроніж EdgeMax (додаткова опція)139-4318139-43201,5–4,7 мм (0,062–0,188 дюйм)3 °
Ніж EdgeMax Tournament (додаткова опція)115-1532115-18813,1–12,7 мм (0,125–0,500 дюйм)3 °
Ніж Tournament (додаткова опція)98-726093-42633,1–12,7 мм (0,125–0,500 дюйм)3 °
Подовжений ніж Tournament (додаткова опція)-108-43023,1–12,7 мм (0,125–0,500 дюйм)7 °
Короткий ніж EdgeMax Tournament (додаткова опція)139-4319139-43213,1–12,7 мм (0,125–0,500 дюйм)3 °
Ніж для меншої висоти скошування (додаткова опція)110-230193-42644,7–25,4 мм (0,188–1,00 дюйм)3 °
Ніж для більшої висоти скошування (додаткова опція)-94-63927,9–25,4 мм (0,312–1,00 дюйм)3 °
Ніж EdgeMax Fairway (додаткова опція)-137-60929,5–25,4 мм (0,375–1,00 дюйм)10 °
Ніж Fairway (додаткова опція)-137-60979,5–25,4 мм (0,375–1,00 дюйм)10 °

Note: Використовуйте подовжені або короткі протиножі для менш або більш агресивного різання.

Технічне обслуговування

Note: Визначте ліву та праву сторони машини зі стандартного робочого положення.

Доступ до косильного блока

Для отримання доступу до протиножа й барабана для проведення технічного обслуговування виконайте такі дії:

  • Якщо косильний блок знятий із машини, обіпріть задню частину косильного блока так, щоб гайки на кінцях регулювальних гвинтів опорної планки не спиралися на робочу поверхню (Рисунок 11).

    g311262

    Рисунок 11

    1. Підпірка (не входить до комплекту поставки)
    2. Гайка регулювального гвинта протиножа (2)

  • Якщо косильний блок приєднаний до машини, нахиліть ручку тягового агрегату до землі (Рисунок 12).

    g310731

    Рисунок 12

Перевірка точки змащення приводного вала барабана

Періодичність робіт з технічного обслуговуванняПроцес технічного обслуговування
Щороку
  • Перевірка точки змащення приводного вала барабана.
    		•

    1. Зніміть кріплення вузла приводу барабана до бічної пластини (Рисунок 13).

      g310788

      Рисунок 13

      1. Гвинт із внутрішнім шестигранником
      2. Гайка

    2. Зніміть гайки з внутрішньої сторони бічної пластини (Рисунок 13).

    3. Перевірте наявність мастила на внутрішній частини приводного вала барабана (Рисунок 14).

      Якщо мастила недостатньо, додайте його як на зовнішні, так і на внутрішні шліци вала.

      g310809

      Рисунок 14

      1. Вал приводу барабана

    4. Прикріпіть вузол приводу барабана до бічної пластини за допомогою раніше знятих гайок та гвинтів із внутрішнім шестигранником.

    5. Встановіть косильний блок на тяговий агрегат; див. посібник оператора вашої газонокосарки.

    Регулювання натягу приводного ременя барабана

    Періодичність робіт з технічного обслуговуванняПроцес технічного обслуговування
    Щороку
  • Відрегулюйте натяг приводного ременя барабана.
    		•

    1. Зніміть кришку з корпусу вузла приводу барабана, відкрутивши 4 гвинти, що утримують її на місці.

    2. Послабте болт натяжного важеля і поверніть натяжний важіль, щоб зменшити натяг ременя.

    3. Використовуйте динамометричний ключ з індикаторною стрілкою для затягування верхнього гвинта (з внутрішнім шестигранником) натяжного важеля (Рисунок 15) з моментом 6–7 Н∙м (55–60 дюйм-фунт).

      g310844

      Рисунок 15

      1. Корпус вузла приводу барабана
      2. Ремінь
      3. Внутрішній шестигранник натяжного важеля
      4. Натяжний важіль
      5. Болт натяжного важеля
      6. Кришка ременя
      7. Гвинт із внутрішнім шестигранником

    4. Зафіксуйте положення натяжного важеля, затягнувши болт натяжного важеля.

    5. Встановіть кришку за допомогою 4 відповідних гвинтів.

    Регулювання темпу косіння

    Темп косіння визначається такими налаштуваннями машини:

    • Швидкість обертання барабана. Для швидкості обертання барабана можна встановити високе або низьке значення; див. посібник оператора вашої газонокосарки.

    • Положення шківа приводу барабана. Шківи приводу барабана (з 22 та 24 зубцями) можна встановити у два різні положення:

      • положення: «A» на Рисунок 16

      • положення: «B» на Рисунок 16

      Note: Пристрій постачається із заводу зі шківом у нижньому положенні.

      g310843

      Рисунок 16

      1. Шків (24 зубці)
      2. Шків (22 зубці)

    Для зміни положення шківів виконайте такі дії:

    1. Зніміть кришку ременя, щоб отримати доступ до ременя (Рисунок 17).

      g310844

      Рисунок 17

      1. Корпус вузла приводу барабана
      2. Ремінь
      3. Внутрішній шестигранник натяжного важеля
      4. Натяжний важіль
      5. Болт натяжного важеля
      6. Кришка ременя
      7. Гвинт із внутрішнім шестигранником

    2. Послабте болт натяжного важеля і поверніть натяжний важіль (Рисунок 17), щоб зменшити натяг ременя.

    3. Зніміть ремінь (Рисунок 17).

    4. Відкрутіть гайку на кожному шківі, зніміть шківи та встановіть їх у бажане положення, використавши зняті гайки.

      g310845

      Рисунок 18

      1. Гайка
      2. Шків (22 зубці)
      3. Шків (24 зубці)

    5. Затягніть гайки шківів із моментом 37–45 Н∙м (27–33 фунт-сила-фут).

    6. Встановіть ремінь та натягніть його, приклавши момент 6–7 Н∙м (55–60 дюйм-фунт) до внутрішнього шестигранника важеля холостого ходу, Рисунок 17.

    7. Затягніть болт натяжного важеля та встановіть кришку ременя.

    Технічні характеристики протиножа

    Обслуговування протиножа

    Щоб уникнути пошкодження барабана, опорної планки або протиножа, їх обслуговування має виконувати лише кваліфікований механік. Найкращий варіант — надіслати косильний блок для обслуговування до авторизованого дистриб’ютора «Toro». Вичерпні інструкції, дані про спеціальні інструменти та схеми для обслуговування протиножа наведені в посібнику з обслуговування вашого тягового агрегату (газонокосарки). Якщо колись виникне необхідність зняти або встановити опорну планку з протиножем самостійно, дотримуйтесь наведених нижче інструкцій та технічних вимог.

    Important: Завжди суворо дотримуйтесь процедур з обслуговування протиножа, визначених у вашому посібнику з обслуговування. Неправильне встановлення або заточування протиножа може призвести до пошкодження барабана, опорної планки або самого протиножа.

    Зняття вузла опорної планки з протиножем

    1. Поверніть регулювальний гвинт опорної планки проти годинникової стрілки, щоб відвести протиніж від барабана (Рисунок 19).

      g014641

      Рисунок 19

      1. Регулювальний гвинт опорної планки
      2. Гайка притискання пружини
      3. Опорна планка
      4. Шайба

    2. Відкручуйте гайку притискання пружини, поки шайба не перестане притискатися до опорної планки (Рисунок 19).

    3. Відпустіть затискну гайку з кожного боку машини, див. Рисунок 20

      g310846

      Рисунок 20

      1. Болт опорної планки
      2. Гайка
      3. Сталева шайба
      4. Пластикова шайба
      5. Опорна планка

    4. Зніміть усі болти опорної планки, після чого опорну планку можна потягнути вниз і зняти з косильного блока (Рисунок 20).

      Не забудьте зняти дві пластикові та одну сталеву шайбу з кожного боку опорної планки (Рисунок 20).

    5. Зніміть протиніж з опорної планки, відкрутивши всі гвинти, що утримують його на місці. Використовуйте торцевий ключ разом з інструментом для гвинтів протиножа (арт. № TOR510880).

      Note: Для відкручування гвинтів опорної планки можна використати механічний або пневматичний ударний гайковерт.

      Note: Утилізуйте старий протиніж та гвинти.

    Встановлення нового протиножа

    1. Виберіть новий протиніж відповідно до Таблиці налаштувань висоти скошування та вибору типу протиножа.

    2. Видаліть іржу, окалину та корозію з поверхні опорної планки та нанесіть на неї тонкий шар оливи.

      Important: Не видаляйте з опорної планки матеріал литої основи. Опорна планка має ввігнуту середину; це — особливість конструкції, не шліфуйте опорну планку.

    3. Очистьте різьбові отвори в опорній планці.

    4. Нанесіть антизадирну пасту на нові гвинти опорної планки та встановіть протиніж на опорну планку.

      Important: Використовуйте тільки нові гвинти протиножа.

      Note: Кількість гвинтів залежить від типу опорної планки.

      g557599

      Рисунок 21

      На рисунку показана опорна планка на 13 гвинтів

      1. Опорна планка
      2. Протиніж
      3. Гвинт

    5. Затягніть 2 зовнішні гвинти з моментом 1 Н∙м (10 дюйм-фунт).

    6. Починаючи із центра протиножа, затягніть гвинти в показаній нижче послідовності з моментом 25,9 ± 1,4 Н∙м (19 ± 1 фут-фунт).

      Important: Не затягуйте гвинти протиножа механічним або пневматичним ударним гайковертом.

      g255046

      Рисунок 22

      1. Інструмент для гвинтів протиножа (арт. № TOR510880).
      2. Спочатку встановіть і затягніть ці гвинти з моментом 1 Н∙м (10 дюйм-фунт).
      3. Затягніть ці гвинти з моментом 25,9 ± 1,4 Н∙м (19 ± 1 фут-фунт).

    7. Заточіть новий протиніж; див. Параметри заточки протиножа.

    Параметри заточки протиножа

    g032182

    Рисунок 23

    1. Задній кут
    2. Верхня площина
    3. Видалити задирки
    4. Передня площина
    5. Передній кут
    Задній (верхній) кут протиножаДив. Таблиці налаштувань висоти скошування та вибору типу протиножа
    Діапазон переднього кутавід 13 ° до 17 °
    Передній кут протиножа Fairway10 °

    Перевірка верхнього кута заточки

    Кут заточки протиножів є надзвичайно важливим.

    Використовуйте індикатор кута (арт. № 131-6828) і тримач індикатора кута (арт. № 131-6829) для перевірки кута, який створює ваш заточувальний верстат; скоригуйте кут за наявності відхилень.

    1. Розмістіть індикатор кута на нижній стороні протиножа, як показано на Рисунок 24.

      g034113

      Рисунок 24

      1. Протиніж (вертикальний)
      2. Індикатор кута

    2. Натисніть кнопку «Alt Zero» на індикаторі кута.

    3. Розмістіть тримач індикатора кута на крайці протиножа так, щоб край магніту збігався з крайкою протиножа (Рисунок 25).

      Note: Під час виконання цього кроку цифровий дисплей має бути спрямований у той же бік, що й на кроці 1.

      g034114

      Рисунок 25

      1. Тримач індикатора кута
      2. Край магніту збігається з крайкою протиножа
      3. Протиніж
      4. Індикатор кута

    4. Розмістіть індикатор кута на тримачі, як показано на Рисунок 25.

      Note: Це кут, який створює ваш заточувальний верстат; цей кут має бути в межах 2 градусів від рекомендованого значення верхнього кута заточки.

    Встановлення вузла опорної планки з протиножем

    1. Встановіть вузол опорної планки з протиножем, розташувавши монтажні вушка між шайбами та регулювальним гвинтом опорної планки (Рисунок 26).

      Important: Розмістіть регулювальні механізми DPA по центру у вушках опорної планки, як показано на Рисунок 26.Якщо регулювальні механізми DPA прилягають до вушок опорної планки, це може негативно вплинути на контакт між протиножем і барабаном.

      g512172

      Рисунок 26

      1. Вушка опорної планки
      2. Регулювальні механізми DPA

    2. Прикріпіть опорну планку до кожної бічної пластини болтами опорної планки (з гайками) з використанням 3 шайб (всього 6 шт.).

    3. Розмістіть по одній нейлоновій шайбі з кожного боку виступу на бічній пластині. Помістіть сталеву шайбу поверх кожної з нейлонових шайб (Рисунок 27).

    4. Затягніть болти опорної планки з моментом 27–36 Н∙м (20–27 фут-фунт).

    5. Затягуйте затискні гайки, поки не буде усунений осьовий люфт сталевих шайб, але водночас їх можна буде обертати вручну. Шайби зсередини можуть мати зазор.

      Important: Не затягуйте затискні гайки з надмірним зусиллям, інакше вони відхилятимуть бічні пластини.

    6. Затягніть гайку притискання пружини до повного стиснення пружини, а потім відкрутіть гайку на 1/2 оберту (Рисунок 27).

      g016470

      Рисунок 27

      1. Гайка притискання пружини
      2. Пружина

    7. Відрегулюйте положення протиножа відносно барабана; див. розділ Регулювання контакту протиножа з барабаном.

    Характеристики барабана

    Підготовка барабана до заточування

    1. Перед заточуванням переконайтесь, що всі компоненти косильного блока знаходяться в справному стані, та усуньте будь-які можливі несправності.

    2. Дотримуйтесь інструкцій виробника заточувального (шліфувального) верстата, щоб досягти наведених нижче характеристик різального барабана.

      Характеристики заточки барабана
      Діаметр нового барабана128,5 мм (5,06 дюйма)
      Граничний допустимий діаметр барабана114,3 мм (4,50 дюйма)
      Задній кут ножа30 ° ± 5 °
      Діапазон ширини різальної крайки ножа0,8–1,2 мм (0,03–0,05 дюйма)
      Максимально допустима конусність діаметра барабана0,25 мм (0,010 дюйма)

    Затиловочне шліфування

    Ширина різальної крайки ножа нового барабана становить від 0,8 до 1,2 мм (від 0,03 до 0,05 дюйма), а задній кут — 30 °.

    Якщо ширина різальної крайки перевищує 3 мм (0,120 дюйма), виконайте такі дії:

    1. Виконайте затиловочне шліфування з кутом 30 ° всіх ножів барабана так, щоб ширина різальної крайки становила 0,8 мм (0,03 дюйма)

      g278332

      Рисунок 28

      1. 30 °
      2. 0,8 мм (0,03 дюйма)

    2. Виконайте обертальне шліфування барабана так, щоб його биття становило менш ніж 0,025 мм (0,001 дюйма).

      Note: Це призведе до незначного збільшення ширини різальної крайки.

    3. Відрегулюйте косильний блок; див. Посібник оператора вашого косильного блока.

    Note: Щоб після заточування барабана та/або протиножа їхні крайки залишалися гострими якомога довше, повторно перевірте контакт між барабаном і протиножем після скошування трави на 2 зонах ґріну, коли зникнуть можливі задирки. Задирки можуть створювати неправильний зазор між барабаном і протиножем, що може прискорювати знос.

    Зворотне притирання косильного блока

    Зворотне притирання косильного блока виконується за допомогою комплекту для притирання (арт. № 139-4342); див. інструкцій зі встановлення і порядок використання комплекту. Зверніться до авторизованого дистриб’ютора «Toro» щодо придбання цього комплекту.