Aperçu des menus

Pour accéder au système de menus de l'InfoCenter, appuyez sur le bouton de retour arrière depuis l'écran principal. Cela vous amène au menu principal. Voir dans les tableaux suivants la description des options disponibles dans les différents menus :

Protégé sous Menus protégés – accessible uniquement à l'aide d'un code PIN

Menu principal

Option de menu	Description
Réglage des débits	Règle les débits prédéfinis et d’appoint.
Réglages	Permet de personnaliser et modifier les variables de configuration affichées.
Réglages machine	Permet de configurer les variables machine.
Étalonnage	Facilite l’étalonnage du débitmètre et du capteur de vitesse.
Entretien	Contient des renseignements concernant la machine, comme le nombre d'heures de fonctionnement et les anomalies de la machine.
Diagnostics	Indique l'état de chaque contacteur, capteur et sortie de commande de la machine. Il peut servir à détecter certains problèmes, car il indique rapidement quelles commandes de la machine sont activées ou désactivées.
À propos	Indique le numéro de modèle, le numéro de série et la version logicielle de votre machine.

Réglage des débits

Option de menu	Description
Active rate (débit actif)	Affiche le débit actuellement utilisé.
Rate 1 (débit 1)	Règle un débit prédéfini.
Rate 2 (débit 1)	Règle un débit prédéfini.
Boost (appoint)	Règle un pourcentage à ajouter au débit actif.

Réglages

Option de menu	Description
Saisir code PIN	Permet à une personne (surintendant/mécanicien) autorisée par votre entreprise et détenant le code PIN d'accéder aux menus protégés.
Protection des réglages	Permet de modifier les paramètres dans les réglages protégés.
Retour aux réglages d’usine	Réinitialise les valeurs par défaut.
Rétroéclairage	Permet de régler la luminosité de l'affichage LCD.
Langue	Permet de choisir la langue utilisée dans l’affichage.
Unités	Permet de choisir les unités utilisées dans l’affichage (impériales ou métriques)

Réglages machine

Option de menu	Description
Tank (cuve)	Règle le volume de la cuve, l’alerte de bas niveau de la cuve et la valeur d’agitation prédéfinie.
Booms (rampes)	Règle la largeur des rampes.
Geolink	Option de navigation par satellites
Reset (réinitialiser)	Réinitialise les valeurs machine.

Étalonnage

Option de menu	Description
Flow calibration (étalonnage du débit)	Permet d’étalonner le débitmètre.
Speed calibration (étalonnage de la vitesse)	Permet d’étalonner le capteur de vitesse.
Test Speed (vitesse d'essai)	Permet de régler la vitesse d'essai pour l'étalonnage.
Manual Cal Entry (saisie manuelle de l'étalonnage)	Permet la saisie manuelle de l’étalonnage.
Use Default Flow Calibration? (Utiliser étalonnage du débit par défaut?)	Réinitialise l’étalonnage du débit à la moyenne calculée par défaut, pas au volume réel.
Use Default Speed Calibration? (Utiliser étalonnage de la vitesse par défaut?)	Réinitialise l’étalonnage de la vitesse à la moyenne calculée par défaut, pas à la vitesse réelle.

Entretien

Option de menu	Description
Hours	Indique le nombre d'heures de fonctionnement de la machine, du moteur et de la PDF, ainsi que le nombre d'heures de transport et encore restant avant le prochain entretien.
Flow Rate	Affiche le débit actuel.

Diagnostics

Option de menu	Description
Pumps	Permet d’accéder aux options entrée de la pompe, rinçage momentané et rinçage temporisé.
Booms (rampes)	Permet d’accéder aux entrées et sorties des rampes.
Engine Run	Permet d’accéder aux entrées et sorties du moteur.
Faults (anomalies)	Affiche les anomalies les plus récentes de la machine. Voir le Manuel d'entretien ou contactez votre dépositaire Toro agréé pour plus de renseignements.

À propos

Option de menu	Description
Modèle	Indique le numéro de modèle de la machine.
Nº de série	Indique le numéro de série de la machine..
Rév. logiciel	Indique la version du logiciel du programmateur principal.
XDM-4400	Indique la version du logiciel de l'InfoCenter.
Statistiques CAN	Indique le bus CAN

Menus protégés

Réglage de l’alerte de la cuve du pulvérisateur

1. Sélectionnez Réglages machine.
2. Sélectionnez Tank (cuve).
3. Sélectionnez Tank Limit (limite cuve).
4. Utilisez les boutons directionnels pour saisir la quantité minimum dans la cuve à laquelle l'alerte s'affichera pendant le fonctionnement du pulvérisateur.

Réglage des tailles de rampes

1. Sélectionnez Réglages machine.
2. Selectionnez Booms (rampes).
3. Sélectionnez la rampe que vous souhaitez mettre à jour.
4. Utilisez les boutons directionnels pour changer la taille de la rampe par paliers de 2,5 cm (1 po).

Réinitialisation des réglages par défaut

1. Sélectionnez Machine Settings Réglages machine.
2. Sélectionnez Retour réglages d'usine.

Saisie du volume de la cuve du pulvérisateur

1. Sélectionnez Réglages machine.
2. Sélectionnez Tank (cuve).
3. Sélectionnez Volume.
4. Appuyez sur le bouton pour augmenter ou réduire le volume de la cuve.
   1. Appuyez sur les boutons vers le haut/bas pour passer à ±10 (unités américaines) ou ±25 (unités métriques).
   2. Appuyez sur les boutons vers la gauche/droite pour modifier le volume de 1 palier à la fois.

Réglage de la valeur agitation prédéfinie

1. Identifiez la pression de pulvérisation cible que vous prévoyez d’utiliser.
   Par exemple : 2,76 bar (40 psi). Notez ci-dessous la pression indiquée sur le manomètre de pulvérisation monté sur la planche de bord.

   Pression de pulvérisation :

2. Calculez la pression d’agitation prédéfinie initiale à l’aide de la formule ci-dessous.
   Pression de service du pulvérisateur x 1,5 à 2 = pression d’agitation prédéfinie initiale.

   Exemple : pression de pulvérisation cible de 2,76 bar (40 psi) x 1,5 = pression d’agitation prédéfinie initiale 4,1 (60 psi)

   Exemple : pression de pulvérisation cible de 2,76 bar (40 psi) x 2 = pression d’agitation prédéfinie initiale 5,5 (80 psi)

   Notez le calcul ici :

3. Avec la commande générale des sections en position arrêt et l’accélérateur réglé au régime auquel vous allez utiliser la machine, réglez la valeur d’agitation prédéfinie jusqu’à ce que la pression du système de pulvérisation soit de 1,5 à 2 fois la pression de pulvérisation cible identifiée.
   Par exemple, si vous devez pulvériser à 2,76 bar (40 psi), réglez initialement l’agitation prédéfinie de manière à atteindre une pression du système de 4,1 à 5,5 bar (60 à 80 psi).

   Remarque : Si les produits chimiques qui sont dans la cuve moussent, réduisez l’agitation prédéfinie selon les besoins pour réduire la pression du système lorsque l’agitation est en cours dans la cuve.
4. Naviguez jusqu’à l’option Agitation et sélectionnez-la.
5. Observez la manomètre de pulvérisation monté sur la planche de bord, et appuyez sur les boutons pour élever ou réduire la valeur prédéfinie jusqu’à ce que la pression du pulvérisateur soit égale à la pression d’agitation prédéfinie initiale calculée plus haut.
   Remarque : La pression du système de pulvérisation ne doit pas dépasser 586 kPa (85 psi) lorsque vous réglez l’agitation prédéfinie.

   Remarque : Vous pouvez régler l’agitation prédéfinie à une valeur plus élevée si l’agitation ne fait pas mousser le produit chimique dans la cuve. Vous devrez éventuellement réduire la valeur si l’agitation fait mousser le produit chimique dans la cuve.
6. Enregistrez le réglage, quittez l’écran Tank (cuve) et retournez à l’écran Réglages.

Écrans Zone totale et Zone secondaire

Étalonnage du débit

1. Effectuez l’étalonnage du débit en utilisant le récipient gradué approprié.

Évaluation du type d’étalonnage du débit

1. Évaluez quel type d’étalonnage à effectuer en fonction de votre modèle de pulvérisation.

Préparation au test de débit

1. Vérifiez que les buses que vous voulez utiliser sont en position de pulvérisation active (abaissées).

   Important

   Toutes les buses en position active doivent être de la même couleur.

    

   Remarque : Pour des résultats optimaux, les buses en position active doivent présenter approximativement la même usure.

   

   G192604s

   1. Position de buse de réserve
   2. Position de pulvérisation active
2. Naviguez jusqu’à l’option flow (débit).
3. Sélectionnez l’option Flow calibration (étalonnage du débit).
4. Remplissez à moitié la cuve du pulvérisateur – 600 L ou 150 gal américains d’eau.
   Remarque : Vous pouvez annuler l’étalonnage du débit. Un message s’affiche pour confirmer que vous avez annulé l’étalonnage du débit.
5. Serrez le frein de stationnement.
6. Démarrez le moteur et baissez les sections extérieures.
7. Réglez la commande de la pompe à la position Marche.
   

   G192636s

   1. Commande de la pompe de pulvérisation
   2. Commande d'agitation
   3. Commande d'accélérateur
8. Placez la commande d'accélérateur en position Haut régime et faites tourner le moteur pendant 10 minutes.

   Important

   Vous devez amener le système hydraulique à la température de service avant d’effectuer les dernières étapes d’étalonnage du débit.

    

Préparation au test de récupération

1. Passez à l’opération suivante.
2. Sélectionnez les buses installées à la position de pulvérisation active.
   • Pour les machines dont les couleurs de buses correspondent aux débits décrits, sélectionnez la couleur des buses installées à la position de pulvérisation active.
   • Pour les machines dont les couleurs de buses ne correspondent pas aux débits décrits, sélectionnez le débit (l/min ou gal/min) des buses installées à la position de pulvérisation active.
3. Passez à l’opération suivante.
4. Placez le sélecteur de mode du pulvérisateur en position manuelle.
5. Tournez la vanne de coupure de dérivation de section à la position fermée.
6. Réglez la commande d’agitation en position désactivée et la commande d’accélérateur en position haut régime.
7. Passez à l’opération suivante.

Préparation de la ou des sections de pulvérisation au test de récupération

1. Réglez les interrupteurs de section comme suit :
   Remarque : Voir Préparation au test de débit.

   • Sélectionnez les interrupteurs de sections gauche, central et droit pour l’étalonnage de 3 sections.

     Important

     Vous devez obligatoirement effectuer cet étalonnage.

      
   • Sélectionnez les 2 interrupteurs correspondants aux sections que vous avez identifiées précédemment pour l’étalonnage de 2 sections de pulvérisation.
     Remarque : Effectuez cet étalonnage facultatif après l’étalonnage de 3 sections de pulvérisation.
   • Sélectionnez l’interrupteur gauche, central ou droit correspondant à la section que vous avez identifiée précédemment pour l’étalonnage de 1 section de pulvérisation.
     Remarque : Effectuez cet étalonnage facultatif après l’étalonnage de 3 sections de pulvérisation et de 2 sections de pulvérisation.
2. Passez à l’opération suivante.
3. Sur l’écran Repeat the Following Test (répéter le test suivant), appuyez sur le bouton pour lancer le test de récupération des sections de pulvérisation.

Exécution du test de récupération des sections de pulvérisation

1. Placez la commande générale des sections en position Marche.
2. Utilisez la commande de débit de pulvérisation pour régler la pression du système de pulvérisation à environ 276 kPa (40 psi).
   

   G192699s

   1. Manomètre (système de pulvérisation)
   2. Commande de débit de pulvérisation
3. Placez la commande générale des sections à la position Arrêt.
4. Dans l’écran de lecture du test de récupération, confirmez le nombre de rampes, la couleur des buses et appuyez sur le bouton 3 pour lancer le test de récupération.
   Remarque : Vous disposez de 14 secondes pour vous rendre à l’arrière de la machine et placer le récipient de récupération gradué sous une buse pour la durée du test de récupération.

   Remarque : Le système de pulvérisation ouvre automatiquement la vanne de section, les buses de pulvérisation pour la durée du test et le système de pulvérisation coupe automatiquement la vanne de section.
5. Récupérez l’eau de la buse de pulvérisation jusqu’à ce qu’elle s’arrête de couler.
   

   G193177
6. Placez le récipient gradué sur une surface plane et horizontale, et notez le volume de liquide.

   Important

   Pour lire correctement le récipient gradué, vous devez le poser sur une surface plane et horizontale.

    

   Important

   Lorsque vous lisez le récipient gradué, relevez le volume de liquide au point le plus bas de la courbe de surface du liquide.

    

   Important

   Les petites erreurs de relevé du volume de liquide dans le récipient gradué ont un impact significatif sur la précision d'étalonnage du pulvérisateur.

    

   

   G193416s

   1. Point le plus haut de la courbe de surface du liquide (ne pas mesurer ici)
   2. Point le plus bas de la courbe de surface du liquide (mesurer ici)
   3. Surface plane et horizontale
7. Comparez le volume de liquide récupéré dans le récipient gradué et le volume cible affiché sur l’écran.
   Remarque : Le volume de liquide récupéré dans le récipient gradué doit être ± 7,4 ml (0,25 oz liq.) du volume cible affiché sur l’écran.
8. Si le niveau de liquide dans le récipient gradué est supérieur ou inférieur de 7,4 ml (0,25 oz liq.) au volume cible, effectuez l'une des procédures suivantes :
   • Si le volume de liquide récupéré dans le récipient gradué est ± 7,4 ml (0,25 oz liq.) du volume cible affiché sur l’écran, passez à l’opération suivante.
   • Si le volume est insuffisant, utilisez la commande de débit de pulvérisation pour augmenter la pression du système de pulvérisation et passez à l’opération suivante.
   • Si le volume est trop élevé, utilisez la commande de débit de pulvérisation pour réduire la pression du système de pulvérisation et passez à l’opération suivante.
9. Répétez les opérations jusqu’à ce que le volume de liquide récupéré dans le récipient gradué soit ± 7,4 ml (0,25 oz liq.) du volume cible affiché sur l’écran.

Exécution du calcul de l’étalonnage

1. Placez la commande générale des sections en position Marche.
2. Appuyez sur le bouton pour commencer le calcul de l’étalonnage.
   Remarque : L’écran de l’étalonnage en cours est affiché.

   Remarque : Les sections pulvérisent pendant 3 minutes pendant que la machine calcule la correction de l’étalonnage.
3. Lorsque l’étalonnage est terminé, l’un des messages suivants s’affiche :
   • Un message confirmant la réussite de l’étalonnage du débit s’affiche.
   • Un message indiquant l’échec de l’étalonnage du débit s’affiche.
     Si la valeur d’étalonnage est hors de la plage spécifiée, contactez votre dépositaire-réparateur agréé, ou répétez les opérations d'étalonnage après avoir pris connaissance du message d’erreur.
4. Amenez la commande d'accélérateur en position de ralenti, coupez le moteur et retirez la clé de contact.

Exécution de l’étalonnage de 2 sections de pulvérisation

1. Si vous n’avez pas besoin d’effectuer l’étalonnage pour 2 sections, retournez à l’écran Calibrate (étalonner).
2. Si vous devez effectuer l'étalonnage, préparez le pulvérisateur pour le test de récupération.
   Remarque : Vous réglerez en position activée uniquement les interrupteurs de section identifiés précédemment.

Exécution de l’étalonnage de 1 section de pulvérisation

1. Si vous n’avez pas besoin d’effectuer l’étalonnage pour 1 section, retournez à l’écran Calibrate (étalonner).
2. Si vous devez effectuer cet étalonnage, préparez le pulvérisateur pour le test de récupération.
   Remarque : Vous réglerez en position activée uniquement les interrupteurs de section identifiés précédemment.

Préparation à l'étalonnage de vitesse

1. Remplissez à moitié la cuve du pulvérisateur – 600 L ou 150 gal américains d’eau.
2. Tracez une ligne de départ sur une zone d’essai sur le gazon.
3. Avec une roue de mesure, marquez une distance de 45 à 152 m (150 à 500 pi); notez la distance mesurée ci-dessous.
   Remarque : Une distance test de 92 à 152 m (300 à 500 pi) produit de meilleurs résultats d’étalonnage.

   Distance :

4. Tracez une ligne de fin sur une zone d’essai sur le gazon.
5. Utilisez les boutons sur l'affichage pour modifier la distance saisie.

Exécution de l’étalonnage de la vitesse

1. Amenez la machine jusqu’à la ligne de départ, en plaçant les roues avant dessus.
2. Sur la console centrale de la machine, vérifiez que les interrupteurs des 3 vannes de section sont en position désactivée.
3. Appuyez sur le bouton de l’affichage pour commencer et conduisez la machine jusqu’à la ligne de fin.
   La distance mesurée devrait augmenter.
4. Appuyez sur le bouton sous Done lorsque la roue avant de la machine se trouve sur la ligne de fin.
   Remarque : Si la distance mesurée et la distance saisie ne correspondent pas, l’ordinateur du système de pulvérisation corrige automatiquement la distance mesurée.
5. Lorsque l’étalonnage est terminé, l’un des messages suivants s’affiche :
   • Un message confirmant la réussite de l’étalonnage du débit s’affiche.
   • Un message indiquant l’échec de l’étalonnage du débit s’affiche.
     Si la valeur d’étalonnage est hors de la plage spécifiée, contactez votre dépositaire-réparateur agréé, ou répétez les opérations d'étalonnage après avoir pris connaissance du message d’erreur.
6. Amenez la commande d'accélérateur en position de bas régime, coupez le moteur et retirez la clé de contact.