Los menús - Descripción general

Para entrar en el sistema de menús del InfoCenter, pulse el botón Atrás en la pantalla principal. Aparecerá el menú principal. Las tablas siguientes contienen un resumen de las opciones disponibles en cada menú.

Protegido en Menús protegidos – accesible solo al introducir el PIN

Menú principal

Elemento del menú	Descripción
Establecer caudales	Establece los caudales preestablecidos y de aumento.
Ajustes	Personalizar y modificar las variables de configuración de la pantalla.
Ajustes de la máquina	Configurar las variables de la máquina.
Calibración	Ayuda a calibrar el caudalímetro y el sensor de velocidad.
Mantenimiento	Contiene información sobre la máquina, como por ejemplo horas de uso y otros datos similares.
Diagnóstico	Muestra el estado de cada interruptor de la máquina y de la salida de cada sensor y cada control. Puede utilizar esta información para identificar y resolver algunos problemas, puesto que indica rápidamente los controles de la máquina que están activados o encendidos, y los que están desactivados o apagados.
Acerca de	Muestra el número de modelo, el número de serie y la versión del software de su máquina.

Establecer caudales

Elemento del menú	Descripción
Caudal activo	Muestra el caudal actualmente en uso.
Caudal 1	Establece un caudal preestablecido.
Caudal 2	Establece un caudal preestablecido.
Aumentar	Establece un porcentaje a añadir al caudal activo.

Ajustes

Elemento del menú	Descripción
Introducir PIN	Permite que una persona (superintendente/técnico) autorizada por la empresa acceda a los menús protegidos mediante un código PIN.
Ajustes de protección	Permite modificar los ajustes protegidos.
Restaurar valores predeterminados	Restablece los valores predeterminados.
Retroiluminación	Controla el brillo de la pantalla LCD.
Idioma	Controla el idioma utilizado en la pantalla.
Unidades	Controla las unidades utilizadas en la pantalla (imperial, césped o métrico).

Ajustes de la máquina

Elemento del menú	Descripción
Depósito	Establece el volumen del depósito, la alerta de depósito bajo y el valor del Preajuste de agitación.
Brazos	Ajusta la anchura de los brazos.
GeoLink	Opción de navegación por satélite.
Restablecer	Restablece los valores de la máquina.

Calibración

Elemento del menú	Descripción
Calibración de caudal	Calibra el caudalímetro.
Calibración de velocidad	Calibra el sensor de velocidad.
Velocidad de la prueba	Establece la velocidad de la prueba para la calibración.
Introducción manual cal	Introducir manualmente la calibración.
¿Usar calibración de caudal predeterminada?	Restablece la calibración de caudal al valor medio calculado predeterminado, no al volumen real.
¿Usar calibración de velocidad predeterminada?	Restablece la calibración de la velocidad al valor medio calculado predeterminado, no a la velocidad real.

Mantenimiento

Elemento del menú	Descripción
Horas	Muestra el número total de horas de operación de la máquina, el motor y la TDF, así como el número de horas de transporte y el mantenimiento programado.
Caudal	Muestra el caudal actual.

Diagnóstico

Elemento del menú	Descripción
Bombas	Este menú ofrece acceso a las opciones para las entradas de la bomba, el enjuague puntual y el enjuague temporizado.
Brazos	Accede a las entradas y salidas de los brazos.
Motor – marcha	Accede a las entradas y salidas de funcionamiento del motor.
Fallos	Muestra los fallos más recientes de la máquina. Consulte el Manual de mantenimiento o póngase en contacto con su distribuidor autorizado Toro si desea más información

Acerca de

Elemento del menú	Descripción
Modelo	Muestra el número de modelo de la máquina.
NS	Muestra el número de serie de la máquina.
Revisión S/W	Indica la revisión de software del controlador principal.
XDM-4400	Indica el número de revisión del software del InfoCenter.
Estadísticas CAN	Muestra datos del Bus CAN

Protected Menus (Menús protegidos)

Ajuste de la alerta del depósito de fumigación

1. Seleccione Ajustes de la máquina.
2. Seleccione Depósito.
3. Seleccione Límite depósito.
4. Use los botones direccionales para introducir la cantidad mínima que puede haber en el depósito antes de que aparezca la alerta durante la operación del fumigador.

Ajuste del tamaño de los brazos

1. Seleccione Ajustes de la máquina.
2. Seleccione Brazos.
3. Seleccione el brazo que desea actualizar.
4. Utilice los botones direccionales para cambiar el tamaño del brazo en incrementos de 2.5 cm (1").

Restablecimiento de los Ajustes predeterminados

1. Seleccione Ajustes de la máquina.
2. Seleccione Restablecer valores predeterminados.

Introducción del volumen del depósito de fumigación

1. Seleccione Ajustes de la máquina.
2. Seleccione Depósito.
3. Seleccione Volumen.
4. Pulse el botón para aumentar o reducir el volumen del depósito.
   1. Pulse los botones direccionales arriba/abajo hasta que llegue a ±10 (unidades de EE. UU.) o ±25 (unidades métricas).
   2. Pulse los botones direccionales derecho e izquierdo para cambiar el volumen en 1 incremento.

Establecer el valor del Preajuste de agitación

1. Identifique la presión de fumigación objetivo que pretende utilizar.
   Por ejemplo: 2.76 bar (40 psi). Anote a continuación la presión mostrada en el indicador de presión de fumigación que está montado en el salpicadero.

   Presión de fumigación:

2. Calcule la presión inicial del Preajuste de agitación usando la fórmula siguiente.
   Presión de operación del fumigador × 1.5 a 2.0 = presión inicial del preajuste de agitación.

   Ejemplo: presión de fumigación objetivo: 2.76 bar (40 psi) × 1.5 = presión inicial del preajuste de agitación 4.1 (60 psi)

   Ejemplo: presión de fumigación objetivo: 2.76 bar (40 psi) × 2.0 = presión inicial del preajuste de agitación 5.5 bar (80 psi)

   Anote aquí el cálculo:

3. Con el interruptor maestro en la posición de Desactivado y el acelerador del motor ajustado a la velocidad a la que piensa conducir la máquina, ajuste el preajuste de agitación hasta que la presión del sistema de fumigación sea de 1.5 a 2.0 veces la presión de fumigación objetivo identificado.
   Por ejemplo, si se fumiga con una presión de 2.76 bar (40 psi), establezca el preajuste de agitación inicialmente para obtener una presión de sistema de 4.1-5.5 bar (60-80 psi).

   Nota: Si los productos químicos forman espuma en el depósito de fumigación, reduzca el valor del preajuste de agitación según sea necesario para reducir la presión del sistema cuando la agitación del depósito está en marcha.
4. Navegue hasta y seleccione la opción Agitación.
5. Mientras observa el indicador de presión de fumigación del salpicadero, pulse los botones Aumentar o Reducir hasta que la presión de fumigación coincida con el valor inicial del preajuste de agitación calculado anteriormente.
   Nota: No supere una presión de sistema de fumigación de 586 kPa (85 psi) mientras ajusta el valor del preajuste de agitación.

   Nota: Puede incrementar el valor del preajuste de agitación si la agitación no produce espuma en el depósito. Puede ser necesario reducir el valor de agitación si la agitación produce espuma en el depósito.
6. Guarde el ajuste, salga de la pantalla Depósito y vuelva a la pantalla Ajustes.

Las pantallas Área total y Subárea

Calibración del caudal

1. Realice la calibración de caudal usando un recipiente graduado apropiado.

Evaluación del tipo de calibración de caudal

1. Evalúe el tipo de calibración a realizar según su patrón de fumigación.

Preparación de la prueba de caudal

1. Asegúrese de que las boquillas que va a utilizar están en la posición activa de fumigación (hacia abajo).

   Importante

   Todas las boquillas que están en la posición activa deben ser del mismo color.

    

   Nota: Para obtener los mejores resultados, las boquillas que están en la posición activa deben tener aproximadamente el mismo nivel de desgaste.

   

   G192604s

   1. Posición de reserva de la boquilla
   2. Posición activa de fumigación
2. Navegue a la opción Caudal.
3. Seleccione la opción Calibración de caudal.
4. Llene el depósito de fumigación hasta la mitad con 600 litros (150 galones US) de agua.
   Nota: Puede cancelar la calibración de caudal. Aparece un mensaje de confirmación de que se ha cancelado la calibración de caudal.
5. Ponga el freno de estacionamiento.
6. Arranque el motor y baje las secciones exteriores.
7. Ponga el interruptor de la bomba en la posición de Activado.
   

   G192636s

   1. Interruptor de la bomba de fumigación
   2. Interruptor de agitación
   3. Acelerador
8. Mueva el acelerador a la posición de Rápido y deje el motor en marcha durante 10 minutos.

   Importante

   Es necesario que el sistema hidráulico alcance su temperatura operativa antes de proceder con el resto de los pasos de calibración de caudal.

    

Preparación de la prueba de volumen

1. Vaya al paso siguiente.
2. Seleccione las boquillas instaladas en la posición activa de fumigación.
   • Si los colores de boquilla coinciden con los caudales descritos, seleccione el color de las boquillas que están instaladas en la posición activa de fumigación.
   • Si los colores de boquilla no coinciden con los caudales descritos, seleccione el caudal (GPM o L/min) de las boquillas instaladas en la posición activa de fumigación.
3. Vaya al paso siguiente.
4. Ajuste el interruptor del modo de fumigación a la posición manual.
5. Gire el mando de la válvula de cierre del circuito de desvío a la posición de cerrado.
6. Ponga el interruptor de agitación en la posición de Desactivado, y ponga el acelerador en la posición de Rápido.
7. Vaya al paso siguiente.

Preparación de las secciones de fumigación para la prueba de volumen

1. Ponga los interruptores de las secciones de fumigación en las posiciones indicadas a continuación:
   Nota: Consulte Preparación de la prueba de caudal.

   • Seleccione los interruptores de las secciones izquierda, central y derecha para una calibración de las 3 secciones de fumigación.

     Importante

     Esta calibración es obligatoria.

      
   • Seleccione los interruptores de las 2 secciones de fumigación que identificó anteriormente para la calibración de 2 secciones de fumigación.
     Nota: Realice esta calibración opcional después de realizar la calibración de las 3 secciones de fumigación.
   • Seleccione el interruptor de la sección de fumigación que identificó anteriormente – izquierda, central o derecha – para la calibración de 1 sección de fumigación.
     Nota: Realice esta calibración opcional después de realizar la calibración de las 3 secciones de fumigación y la calibración de 2 secciones de fumigación.
2. Vaya al paso siguiente.
3. En la pantalla Repetir la prueba siguiente, pulse el botón para iniciar la prueba de volumen de la sección de fumigación.

Realización de la prueba de volumen de la sección de fumigación

1. Ponga el interruptor maestro en la posición de Activado.
2. Utilice el interruptor de caudal de aplicación para ajustar la presión del sistema de fumigación a 276 kPa (40 psi) aproximadamente.
   

   G192699s

   1. Manómetro (sistema de fumigación)
   2. Interruptor del caudal de aplicación
3. Gire el interruptor maestro a la posición de Desactivado.
4. En la pantalla de reproducción de la Prueba de volumen, confirme el número de brazos y el color de las boquillas, y pulse el botón 3 para iniciar la prueba de volumen.
   Nota: Dispone de 14 segundos para desplazarse a la parte trasera de la máquina y colocar el recipiente graduado debajo de una boquilla de fumigación para la prueba de volumen.

   Nota: El sistema de fumigación abre automáticamente la válvula maestra, las boquillas de fumigación pulverizan durante el periodo establecido para la prueba de volumen, y el sistema cierra automáticamente la válvula maestra.
5. Recoja el agua de la boquilla de fumigación hasta que se corte el flujo de líquido de la boquilla.
   

   G193177
6. Ponga el recipiente graduado en una superficie nivelada y observe el volumen de fluido.

   Importante

   Para leer el recipiente graduado, debe poner el recipiente sobre una superficie nivelada.

    

   Importante

   Al leer el recipiente graduado, lea el volumen de fluido del recipiente graduado en el punto más bajo de la curva superficial del fluido.

    

   Importante

   Un pequeño error en la lectura del volumen de fluido del recipiente graduado tendrá un impacto significativo en la precisión de la calibración del fumigador.

    

   

   G193416s

   1. Punto más alto de la curva superficial del fluido (no mida aquí)
   2. Punto más bajo de la curva superficial del fluido (mida aquí)
   3. Superficie nivelada
7. Compare el volumen de fluido del recipiente graduado con el Volumen objetivo indicado en la pantalla.
   Nota: El volumen de fluido recogido en el recipiente graduado debe ser igual (± 7.4 ml (¼ onza fluida)) al Volumen objetivo mostrado en la pantalla.
8. Si el nivel de fluido del recipiente graduado varía en más de 7.4 ml (¼ onza fluida) o menos de 7.4 ml (¼ onza fluida) respecto al volumen objetivo, realice una de las acciones siguientes:
   • Si el volumen de fluido del recipiente graduado varía en ± 7.4 ml (¼ onza fluida) del Volumen objetivo mostrado en la pantalla, vaya al paso siguiente.
   • Si el volumen es demasiado bajo, utilice el interruptor de caudal de aplicación para aumentar la presión del sistema de fumigación y continúe con el paso siguiente.
   • Si el volumen es demasiado alto, utilice el interruptor de caudal de aplicación para reducir la presión del sistema de fumigación y continúe con el paso siguiente.
9. Repita los pasos hasta que el volumen de fluido recogido en el recipiente graduado esté a ± 7.4 ml (¼ onza fluida) del Volumen objetivo mostrado en la pantalla.

Realización del cálculo de calibración

1. Ponga el interruptor maestro en la posición de Activado.
2. Pulse el botón para iniciar el cálculo de la calibración.
   Nota: La pantalla muestra la pantalla Calibración en proceso.

   Nota: Las secciones del fumigador pulverizan durante 3 minutos mientras la máquina calcula la corrección de la calibración.
3. Cuando termina el proceso de calibración, aparece uno de los mensajes siguientes:
   • Aparece un mensaje para confirmar que la calibración de caudal ha finalizado con éxito.
   • Aparece un mensaje para indicar que la calibración de caudal ha finalizado con error.
     Si el valor de calibración está fuera de los límites, póngase en contacto con su servicio técnico autorizado; de lo contrario, revise el mensaje de error y repita los pasos de calibración.
4. Mueva el acelerador a la posición de Ralentí, apague el motor y retire la llave de encendido.

Realización de la calibración de 2 secciones de fumigación

1. Si no necesita realizar la calibración de 2 secciones de fumigación, vuelva a la pantalla Calibrar.
2. Si necesita realizar la calibración, prepare el fumigador para realizar una prueba de volumen.
   Nota: Ponga en la posición de Activado solo los interruptores de sección de fumigación identificados anteriormente.

Realización de la calibración de 1 sección de fumigación

1. Si no necesita realizar la calibración de 1 sección de fumigación, vuelva a la pantalla Calibrar.
2. Si necesita realizar la calibración, prepare el fumigador para realizar una prueba de volumen.
   Nota: Ponga en la posición de Activado solo los interruptores de sección de fumigación identificados anteriormente.

Preparación para la calibración de velocidad

1. Llene el depósito de fumigación hasta la mitad con 600 litros (150 galones US) de agua.
2. Marque una línea de salida en la zona del césped de prueba.
3. Usando un odómetro (rueda de medir), marque una distancia de 45-152 m (150'-500'); anote abajo la distancia medida.
   Nota: Una distancia de prueba a 92-152 m (300'-500') mejora los resultados de la calibración.

   Distancia:

4. Marque una línea de llegada en la zona del césped de prueba.
5. Utilice los botones de la pantalla para cambiar la distancia introducida.

Realización de la calibración de velocidad

1. Mueva la máquina para alinear los neumáticos delanteros con la línea de salida.
2. En la consola central de la máquina, asegúrese de que los interruptores de las 3 válvulas de sección están en la posición de Desactivado.
3. Pulse el botón de la pantalla para iniciar y conduzca hasta la línea de llegada.
   El valor de distancia medido debe aumentar.
4. Pulse el botón debajo de Terminado cuando el neumático delantero de la máquina esté encima de la línea de llegada.
   Nota: Si no coinciden la distancia medida y la distancia introducida, el ordenador del sistema de fumigación corrige automáticamente el valor de la distancia medida.
5. Cuando termina el proceso de calibración, aparece uno de los mensajes siguientes:
   • Aparece un mensaje para confirmar que la calibración de caudal ha finalizado con éxito.
   • Aparece un mensaje para indicar que la calibración de caudal ha finalizado con error.
     Si el valor de calibración está fuera de los límites, póngase en contacto con su servicio técnico autorizado; de lo contrario, revise el mensaje de error y repita los pasos de calibración.
6. Mueva el acelerador a la posición de Lento, apague el motor y retire la llave de encendido.