取り付け

Note: ばら売りの部品は、それぞれ分かり易くラベル付けされたモデル固有の3つのバッグと、共通部品が入った1つのバッグに梱包されています。

マシンの準備を行う

  1. 平らな場所に停車して駐車ブレーキを掛ける。

  2. フードを上げる; オペレーターズマニュアルを参照。

  3. 荷台を上げる; オペレーターズマニュアルを参照。

  4. エンジンを止め、キーを抜き取る。

  5. バッテリーのマイナスケーブルの接続を外す; オペレーターズマニュアルを参照。

  6. 使用する付属部品の袋(特定モデル用 1 袋、共通用 1 袋)を探し出す。使用しない付属部品は廃棄する。

ウインドウォッシャー液キットを取り付ける

GTX シリーズのモデルの場合

この作業に必要なパーツ

ウォッシャー液タンク1
ウォッシャー液タンク取り付けブラケット1
ウォッシャー液ホース1
ロックナット(5/16")4
キャリッジボルト(5/16 x 3/4")4
ワイヤハーネス1
オスのストレートフィッティング1
メスのストレートフィッティング1
フランジヘッドねじ(1/4 x 5/8")4
ロックナット(¼")4

ウオッシャー液タンクを取り付ける

収納ボックスキットを取り付けた車両の場合

収納ボックスキットが取り付けられている場合は、ウォッシャー液タンク用ブラケットを廃棄してください。

  1. 1図のように、フランジヘッドネジ (¼ x 5/8”) 4本とロックナット (¼”) 4個を使ってウォッシャー液タンクを収納ボックスに取り付ける。

    g036260
  2. ロックナットを10.17 ‐12.43 N·m (1.1‐1.34kg・m) のトルクで締め付ける。

ウオッシャー液タンクを取り付ける

収納ボックスキットを取り付けていない車両の場合
  1. ウォッシャー液タンク取り付けブラケットにウォッシャー液タンクを取り付ける; キャリッジボルト(5/16 x 3/4" )4本、ロックナット(5/16" )4個を使用し 図 2のように取り付ける。

    g036261
  2. フランジナット(5/16")を、198.7-254.2N·m (1.0-1.3kg.m = 175-225in-lb)にトルク締めする。

  3. ウォッシャー液タンクブラケット用マウントを、ダッシュ補強材に取り付ける; フランジヘッドねじ(1/4 x 5/8")2本、ロックナット(1/4")2個を使用し 図 3のように取り付ける。

    g036262
  4. ロックナット(1/4")を、1,017ー1,243 N·cm (1.2ー1.5 kg.m = 90ー110 in-lb)にトルク締めする。

ハーネスの配設と接続を行う

  1. 機体をジャッキスタンドで支える。

  2. キャブホースにメスのストレートフィッティングを取り付け、キットのホースにオスのストレートフィッティングを取り付ける(図 4)。

    g036331
  3. キットのホースのメスのストレートフィッティングを、キャブホースのオスのストレートフィッティングに取り付ける(図 5)。

    g036328
  4. キットのホースを、フロアチャネルプレートに沿ってフレームチャネルの開口部に通す(図 6)。

    g036329
  5. キットのホースを、フレームチャネル上部の開口部に通す(図 7)。

    g036330
  6. 必要に応じて、キットのホースをフレームに固定する。

  7. キットをポンプに接続する; ポンプにホースを接続するを参照。

ポンプにホースを接続する

  1. ウォッシャー液タンクのところで、ホースをポンプのフィッティング(バーブ)に合わせる (図 8)。

    g036319
  2. ホースをフィッティングの根本まで完全に押し込む (図 8)。

    Note: ホースが長すぎる場合には、短くしてください。

キットのワイヤハーネスをキャブのワイヤハーネスに接続する

  1. キットのワイヤハーネスのオスのコネクタを、キャブのワイヤハーネスのメスのコネクタに接続する(図 9)。

    g036333
  2. キットのワイヤハーネスを、フロアチャネルプレートに沿ってフレームチャネルの開口部に通す(図 10)。

    g036334
  3. キットのワイヤハーネスを、フレームチャネル上部の開口部に通す(図 11)。

    g036335
  4. 必要に応じて、キットのワイヤハーネスをフレームに固定する。

キットのワイヤハーネスをウォッシャーポンプに接続する

  1. ワイヤハーネスの 2 ソケットコネクタを、ウォッシャーポンプへの 2 ブレードコネクタに合わせる(図 12)。

  2. ワイヤハーネスのコネクタをポンプに接続する。奥までしっかりと押し込むこと (図 12)。

    g036360

バッテリーを接続する

  1. バッテリーのマイナスケーブルを接続する; 車両のオペレーターズマニュアルを参照。

  2. 荷台を下げ、フードを閉じる; オペレーターズマニュアルを参照。

ウインドウォッシャー液キットを取り付ける

HD シリーズのモデルの場合

この作業に必要なパーツ

ウォッシャー液タンク 1
ウォッシャー液タンク取り付けブラケット 1
ウォッシャー液ホース 1
キャリッジボルト(5/16 x ¾")2
ロックナット(5/16")2
キャリッジボルト(1/4 x 1-1/4")2
ストラップ 1
スペーサ(¼")2
ロックナット(¼")2
ホースコネクタ(バーブ) 1
ワイヤハーネス 1
プッシュファスナー 8

ルーフパネルを外す

ルーフパネルの重量: 9.5kg

  1. ルーフパネルをルーフパネルブラケットに固定しているボルト 10本(1/4")とシーリングワッシャ10枚を取り外す(図 13)。

    Note: ボルトとワッシャは 頭上コンソールのプラグとルーフパネルを取り付けるで再使用するので捨てないでください。

    g027597
  2. ルーフパネルを真上に持ち上げてキャブから外す。

    Note: ルーフパネルを降ろすときに表面やエッジ部分を傷つけないように注意してください。

  3. 頭上のコンソールについているプラグを外して穴にする(図 14)。

    g027788

ウオッシャー液タンクを取り付ける

  1. ウォッシャー液タンク取り付けブラケットにウォッシャー液タンクを取り付ける; キャリッジボルト(5/16 x 3/2" )2本、ロックナット(5/16" )4個を使用し 図 15のように取り付ける。

    g027615
  2. ロックナットを、 1,987-2542 N·cm (2,0-2.5 kg.m = 175-225 in-lb)にトルク締めする。

  3. キャブの後パネル中央部にある穴(2つ、6.3mm)を探し出す (図 16)。

    Note: 穴と穴の間の距離は 178mm あります。

    g027610
  4. 千枚通しまたはポンチなどで、内部のパネルに穴を開ける (図 17) (ステップ 3で決めた位置に合わせて開ける)。

    Note: 先端がとがっているのでけがをしないように注意してください。

    g027611
  5. 内側の発泡パネルに開けた穴 (3 mm) に、キャリッジボルト(1/4 x 1-1/4")2本、ストラップ、スペーサ(1/4")2個を取り付ける (図 18)。

    g027612
  6. フランジロックナット(1/4")2個を使って、キャリッジボルト(1/4 x 1-1/4")2本にタンクブラケット用マウントとウォシャー液タンク(図 19)を取り付ける。

    g027613
  7. フランジロックナットを、101.7~124.3N·m (2.0~2.6kg.m = 90~110in-lb)にトルク締めする。

ワイパーにホースを接続する

  1. 頭上のコンソール部で、ホースの一端をコンソールの穴に通す (図 20)。

    g027795
  2. ホースのフィッティング(バーブ)の小さい方の端部を、ワイパーから出ているホースに差し込む。きっちりと奥まで入れること (図 20)。

  3. ホースのフィッティング(バーブ)の大きい方の端部を、ホースに差し込む。きっちりと奥まで入れること (図 20)。

ホースの配設を行う

  1. キャブのフレームの前部にある電球用シールに沿って、ホースを頭上コンソールの左側へ導く (図 21)。

    g027835
  2. キャブの左側フレーム部材に沿ってホースを後部へ導く (図 21)。

  3. 運転席側のサイドピラーBの上部についている穴に、ホースのもう一方の端部を入れ、フレームの中を通してホースを下へ導く (図 22)。

    Note: 長さ173cm ほどの硬めの針金を使って、サイドピラーBの中のホースを外部に引き出す。

    g028020
  4. キャブの後部を横切るようにしてホースの端部を、ウォッシャー液ポンプのフィッティングへ導く (図 23)。

    g027837

ポンプにホースを接続する

  1. ウォッシャー液タンクのところで、ホースをポンプのフィッティング(バーブ)に合わせる (図 24)。

    g027844
  2. ホースをフィッティングの根本まで完全に押し込む (図 24)。

    Note: ホースが長すぎる場合には、ステップ 9 (ワイヤハーネスとホースを固定する) で短くしておいてください。

頭上コンソール部でワイヤハーネスを接続する

  1. 頭上コンソール部で、ワイヤハーネスについている2ピンコネクタ (ウォッシャーポンプ用) を、コンソールの穴に通す (図 25)。

    g027842g027841
  2. ウォッシャーポンプ用ワイヤハーネスの2ピンコネクタを、キャブのワイヤハーネスの2ソケットコネクタに合わせる(図 25)。

  3. コネクタどうしを接続する。相互ロックするまで完全に押し込むこと (図 25)。

  4. ワイヤハーネスの2ソケットコネクタ(ウォッシャーポンプ用)を、キャブのフレームの前部にある電球用シールに沿って、を頭上コンソールの左側へ導く (図 25)。

ワイヤハーネスを配設する

  1. 頭上コンソール部で、ウォッシャーポンプ用ワイヤハーネス (図 26) を、ホースの配設を行うで取り付けたホースに沿って左側へ導く。

    g027835
  2. キャブの左側フレーム部材に沿ってワイヤハーネスを後部へ導く (図 26)。

  3. 運転席側のサイドピラーBの上部についている穴に、ワイヤハーネスの2ソケットコネクタを入れ、フレームの中を通して下へ導く (図 27)。

    Note: 長さ173cm ほどの硬めの針金を使って、サイドピラーBの中のハーネスを外部に引き出す。

    g028020
  4. キャブの背面を横切るようにして、ウォッシャーポンプ用ハーネスをウォッシャーポンプ用モータの2ブレードコネクタへ導く (図 28)。

    g027868

ワイヤハーネスをウォッシャーポンプに接続する

  1. ワイヤハーネスの 2 ソケットコネクタを、ウォッシャーポンプへの 2 ブレードコネクタに合わせる(図 29)。

    g027840
  2. ワイヤハーネスのコネクタをポンプに接続する。奥までしっかりと押し込むこと (図 29)。

ワイヤハーネスとホースを固定する

  1. キャブのワイヤハーネスをキャブの左前フレームに固定しているクリップを外す (図 30)。

    g027871
  2. ステップ 1 (図 30 と 図 31)でハーネス用クリップを取り外したところに、プッシュファスナー 2個を取り付ける。

    g027872
  3. プッシュファスナーのケーブルタイ部分を使用して、キャブ用ハーネス、ウォッシャーポンプ用ハーネス、ホースをまとめて固定する (図 31)。

    Note: ケーブルタイはごく軽く締め付けるだけにしてください。ホースがすぼんだりつぶれたりするような締め付けをしないでください。

  4. 運転席側ドアフレームのプッシュファスナー3個を外す(図 30)。

  5. ステップ 4 (図 30 と 図 31)でハーネス用クリップを取り外したところに、プッシュファスナー 3個を取り付ける。

  6. プッシュファスナーのケーブルタイ部分を使用して、ウォッシャーポンプ用ハーネスとホースをまとめて固定する 。

  7. キャブの後部のバックパネルを横切るようについている3つの穴にプッシュファスナー3個を取り付ける (図 32)。

    g027873
  8. プッシュファスナーのケーブルタイ部分を使用して、ウォッシャーポンプ用ハーネスとホースをまとめて固定する 。

  9. 必要に応じ、以下のようにしてホースを短くする:

    1. ウォッシャー液タンクのところで、ホースをフィッティングから外す (図 24)。

    2. ホースの余分な部分をここで切り取る。

    3. ホースをフィッティングの根本まで完全に押し込む (図 24)。

頭上コンソールのプラグとルーフパネルを取り付ける

  1. ステップ 3 (ルーフパネルを外す) で外したプラグを、頭上コンソールの上部の開口に合わせる (図 14)。

  2. プラグを一番下の位置まで送り込む (図 14)。

  3. ルーフパネルの穴に、キャブフレームのブラケットのクリップナットを合わせる (図 13)。

  4. ルーフパネルをキャブのフレームに組み付ける (図 13) ボルト 10 本 (1/4 x 1") とシーリングワッシャ 10 枚 (1/4") は 1 (ルーフパネルを外す) で取り外したものを使用する。

  5. ボルト本を 520~678N·cm (0.6~0.7kg.m = 41~55in-lb)にトルク締めする。

バッテリーを接続する

  1. バッテリーのマイナスケーブルを接続する; 車両のオペレーターズマニュアルを参照。

  2. 荷台を下げる; 車両のオペレーターズマニュアルを参照。

ウインドウォッシャー液キットを取り付ける

MD シリーズのモデルの場合

この作業に必要なパーツ

ウォッシャー液タンク 1
ウォッシャー液タンク取り付けブラケット 1
ウォッシャー液ホース 1
ロックナット(5/16")2
キャリッジボルト(5/16 x ¾")2
ホースコネクタ(バーブ)1
ワイヤハーネス1
プッシュファスナー3
ケーブルタイ1

ルーフパネルを外す

ルーフパネルの重量: 9.5kg

  1. ルーフパネルをルーフパネルブラケットに固定しているボルト 10本(1/4")とシーリングワッシャ10枚を取り外す(図 33)。

    Note: ボルトとワッシャは 頭上コンソールのプラグとルーフパネルを取り付けるで再使用するので捨てないでください。

    g027597
  2. ルーフパネルを真上に持ち上げてキャブから外す。

    Note: ルーフパネルを降ろすときに表面やエッジ部分を傷つけないように注意してください。

  3. 頭上のコンソールについているプラグを外して穴にする(図 34)。

    g027788

ウオッシャー液タンクを取り付ける

  1. ウォッシャー液タンク取り付けブラケットにウォッシャー液タンクを取り付ける; キャリッジボルト(5/16 x 3/2" )2本、ロックナット(5/16" )4個を使用し 図 35のように取り付ける。

    g027778
  2. ロックナットを、 1,987-2542 N·cm (2,0-2.5 kg.m = 175-225 in-lb)にトルク締めする。

  3. 下側ヘッドライトサポートのところで右側ヘッドライトの内側で、ヘッドライドブラケットをヘッドライトに固定している六角ワッシャヘッドボルト 2 本(1/4 x 7/8")を外す (図 36)。

    Note: 取り外した六角ワッシャヘッドボルト 2 本(1/4 x 7/8")は、ウォッシャー液タンクとウォッシャー液タンク取り付けブラケットの取り付けに使用する。

    g444050
  4. ウォッシャー液タンク用マウント取り付けブラケットの穴を、下側ヘッドライトサポートにあわせる(図 37)。

    g444051
  5. 下側ヘッドライトサポートにタンク支持ブラケットを取り付ける;ステップ 3 で取り外した六角ワッシャヘッドボルト2本 (1/4 x 7/8") を使用する (図 37)。

  6. ボルト2本を 79~147N·cm (0.6~0.7kg.m = 7~13in-lb)にトルク締めする。

ワイパーにホースを接続する

  1. 頭上のコンソール部で、ホースの一端をコンソールの穴に通す (図 38)。

    g027795
  2. ホースのフィッティング(バーブ)の小さい方の端部を、ワイパーから出ているホースに差し込む。きっちりと奥まで入れること (図 38)。

  3. ホースのフィッティング(バーブ)の大きい方の端部を、ホースに差し込む。きっちりと奥まで入れること (図 38)。

ホースの配設を行う

  1. キャブのフレームの前部にある電球用シールに沿って、ホースを頭上コンソールの左側へ導く (図 39)。

    g027791
  2. 運転席側のサイドピラーAの上部についている穴に、ホースのもう一方の端部を入れ、フレームの中を通してホースをピラーの下穴まで導く (図 39 と 図 40)。

    Note: 穴は、ダッシュパネルの中央部とほぼ同じ高さにあります。

    Note: 長さ130cm ほどの硬めの針金を使って、サイドピラーAの中のホースを外部に引き出す。

  3. ホースの端部を、前方の、フェンダーとステアリングコラムの間に通す(図 40と図 41)。

    g444052
    g444053
  4. ホースを車両の内側方向(ウォッシャー液タンクの方)へ導く (図 41)。

頭上コンソール部でワイヤハーネスを接続する

  1. 頭上コンソール部で、ワイヤハーネスについている2ピンコネクタ (ウォッシャーポンプ用) を、コンソールの穴に通す (図 42)。

    g027842g027841
  2. ウォッシャーポンプ用ワイヤハーネスの2ピンコネクタを、キャブのワイヤハーネスの2ソケットコネクタに合わせる(図 42)。

  3. コネクタどうしを接続する。完全に押し込むこと (図 42)。

  4. ワイヤハーネスの2ソケットコネクタ(ウォッシャーポンプ用)を、キャブのフレームの前部にある電球用シールに沿って、を頭上コンソールの左側へ導く (図 42)。

ワイヤハーネスを配設する

  1. 頭上コンソール部で、ウォッシャーポンプ用ワイヤハーネス (図 43) を、ホースの配設を行うで取り付けたホースに沿って左側へ導く。

    g027845
  2. 運転席側のサイドピラーAの上部についている穴に、ワイヤハーネスの2ソケットコネクタを入れ、フレームの中を通してピラーの下まで導く (図 44)。

    Note: 長さ130 cm ほどの硬めの針金を使って、サイドピラーAの中のハーネスを外部に引き出す。

    g444054
  3. ワイヤハーネスを、前方の、フェンダーとステアリングコラムの間に通す(図 44と図 45)。

  4. ウォッシャーポンプ用ハーネスを、ウォッシャーポンプ用モータまで引き入れ、ポンプ用モータの2ブレードコネクタへ導く (図 45)。

    g444055

ワイヤハーネスをウォッシャーポンプに接続する

  1. ワイヤハーネスの2ソケットコネクタ(ウォッシャーポンプ用)をポンプの2ブレードコネクタに合わせる(図 46)。

    g027840
  2. ワイヤハーネスのコネクタをポンプに接続する。奥までしっかりと押し込むこと (図 46)。

ワイヤハーネスを固定する

  1. キャブのワイヤハーネスをキャブの左前フレームに固定しているクリップを外す (図 47)。

    g027884
  2. ステップ 1 (図 47 と 図 48)でハーネス用クリップを取り外したところに、プッシュファスナー 2個を取り付ける。

    g027885
  3. プッシュファスナーのケーブルタイ部分を使用して、キャブ用ハーネス、ウォッシャーポンプ用ハーネス、ホースをまとめて固定する (図 48)。

    Note: ケーブルタイはごく軽く締め付けるだけにしてください。ホースがすぼんだりつぶれたりするような締め付けをしないでください。

  4. キャブのワイヤハーネスを運転席側の前下側キャブパネルに固定しているハーネス用クリップを外す (図 49)。

    g027888
  5. ステップ 4 ( と 図 49)でハーネス用クリップを取り外したところに、プッシュファスナー を取り付ける。

  6. プッシュファスナーのケーブルタイ部分を使用して、キャブ用ハーネス、ウォッシャーポンプ用ハーネス、ホースをまとめて固定する (図 49)。

  7. ウォッシャーポンプ用ハーネスの余っている部分はループ状にまとめ(図 50)、ホースと共にケーブルタイで固定する。

    g444056

頭上コンソールのプラグとルーフパネルを取り付ける

  1. ステップ 3 (ルーフパネルを外す) で外したプラグを、頭上コンソールの上部の開口に合わせる (図 34)。

  2. プラグを一番下の位置まで入れる (図 34)。

  3. ルーフパネルの穴に、キャブフレームのブラケットのクリップナットを合わせる (図 33)。

  4. ルーフパネルをキャブのフレームに組み付ける (図 33) ボルト 10 本 (1/4 x 1") とシーリングワッシャ 10 枚 (1/4") は 1 (ルーフパネルを外す) で取り外したものを使用する。

  5. ボルト本を 520~678N·cm (0.6~0.7kg.m = 41~55in-lb)にトルク締めする。

バッテリーを接続する

  1. バッテリーのマイナスケーブルを接続する; 車両のオペレーターズマニュアルを参照。

  2. 荷台を下げ、フードを閉じる; オペレーターズマニュアルを参照。

運転操作

ウインドウォッシャーの使用方法

ワイパーとウインドウォッシャーの使用方法

  • ワイパースイッチを上にするとワイパーが作動します (図 51)。

    g027882
  • ワイパースイッチを上にするとワイパーが停止します (図 51)。

  • ワイパースイッチの上部を押すと、押している間だけウォッシャー液が出てきます (図 51)。

ウオッシャー液の補給

  1. ウォッシャータンクへのアクセス方法は以下の通りです:

    • HD シリーズワークマン: 荷台を上げて、安全サポートで荷台を支える;車両のオペレーターズマニュアルを参照。

    • GTX シリーズと MD シリーズワークマン: フードを上げる;車両のオペレーターズマニュアルを参照。

  2. ウォッシャー液タンクのキャップを取る(図 52)。

    g027883
  3. 補給口からタンクへ、水またはウォッシャー液を補給する。タンクの上部から 25mm 程度したまで補給する (図 52)。

    Note: 気温が氷点下となる寒冷地では、全天候タイプ(エタノール系)のウォッシャー液を使ってください。

  4. 補給口にキャップをしっかりと取り付ける(図 52)。

  5. 次の手順でワークマンの使用準備をする:

    • HD シリーズワークマン:荷台を支えている安全サポートを外して収納し、荷台を降ろす;車両の オペレーターズマニュアルを参照。

    • GTX シリーズと MD シリーズワークマン: フードを降ろしてラッチで固定する;車両のを参照。